OD 2940 - Maddehydrator SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OD 2940 SEVERIN

Tørreapparat til frugt

Kare kunde,

læs venligstijkebrugsanvisning omhyggeligt inden apparatet tages i brug.

Tilmutting til lysnet

Vær opmærksom på om lysnettets spending svarer til spendingen angivet på klassificeringsmarkt. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Kabinet
2. Ledning med stikkontakt
3. Tørreriste
4. Låg
5. Kontakt
6. Typeskilt (på undersiden af apparatet)

Vigtige sikkerhedsforskritter

• Husk at kabinetts overflade bliver varm under processes.
• Lad/DD ledningen komme i berøring med varme overflader.
• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducere de fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring uller viden, medindre de har fæt vejledning uller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn bo r vare under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
  For at undgå skader på kabinettet bør man aldrig placere apparatet på ellerær varme overflader, aben ild eller brændbare dampe.
• Træk aldrig i selve ledningen, Near ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
  Stojniveauet overstiger ikke 70dB(A).
• Reparation af elektriske apparater skal udføres af en autoriseret fagmand for at

folge sikkerhedsregulativet og undgå fare, dette gælder ogssfor udskiftning af ledningen. Hvis reparation bliver nødvendig, sā send venligst apparatet til en af vores afdelinger for kundeservice. Adresser vindes i tillægget til denne brugsanvisning.
- Dette apparat er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.

Førbrug

När apparatet tændes Förste gang, kan der afgives en smule lugt. Dette er normalt og vil kun vare i kort tid. Det kan afhjælpes ved at varme apparatet op i 30 minutter og sorge for tilstrækkelig ventilation. Bagefter rengøres frugttørreren omhyggeligt (se General rengöring og vedligehold nedenforv).

Tørreriste

Afhängigt af mængden af fødevarer der skal tørres, er det muligt at indsætte op til fem tørreriste på samme tid.

Afstanden mellem tørrristene kan justeres på to@mader ved hjælp at de indbygde afstandstappe i den yderste ring: for at fà stor afstand imellem ristene skal tappene justeres vertikalt; ved horizontal justering bliver afstanden mellem ristene mindre.

Den frugt eller de grøntsager der tørres, skaløre moden, frisk, uskadt og ren.

Törrede fødeverer bevarer deres smag og narringsværdi, og de mister ikke deres indhold af mineraler. Så snart de er tørrede kan de opbevares i mangeår, men det er ubetinget vigtigt kun at benytte modne, helt friske, ubeskadigede og rene frugter eller grøntsager osv.

När man skal törre frugt skal man altid fjerne hele kernehuset, stilk og stene (med undtagelse af kirsebær). Skrael-ilke frugt for törring. Man kan benytte citronsaft inden törringen for at undgå misfarvning af frugten (sä den ikke bliver brun).

Betjening

• Den maksimale temperatur under tørreprocessen er omkring 70^ .
• Frugten eller grøntsagerne der skal tørres skal skæres i ensartedeindre stykker med samme tykkelse og størrelse.
• Spred fødevarerne der skal tørres jegnt udover tørristen. For at sikre ordentlich cirkulation skal man sorge for at de enkelte stykker ikke rører hinanden.
• När der benyttes flere törreriste mindskes temperaturen fra bunden til toppen af apparatet; af samme grund vil törretiden for de øverste riste vare langere.
• Sæt læget på apparatet og sæt stikket i en passende stikkontakt ogænd for frugttørreren (husk hvornær apparatet blevændt).
• Når fødevarerne på de nederste riste er færdfige, skal disse riste tages ud. Hvis ent ømt rist genfyldes med nye fødevarer skal risten placeres i den øverste position. Positionen på tørreristene kan skiftes'nar som helst.

Opbevaring af torrede fodevarer

Inden de tørrede fødevarer sættes til opbevaring, skal man sikre sig at de er helt tørre og tilstrækkeligt afkølede after tørreprocessen: dette er meget vigtigt for ordentlig holdbarhed.

Det er også vigtigt at de tørrede fødevarer不同程度 can optage fugtighed under opbevaringen. Alle opbevaringsdåser, - glas eller plastikposer på lukke fuldstændigt tæt. Den bedste metode er at benytte en elektrisk poselukker der med varme forsegler plastikposerne, der indeholder de tørrede fødevarer. Udsæt ikke de tørrede fødevarer for direkte sollys, men opbevar dem på et mørkt sted.

Nár de tórrede fódevarer skal tages i brug

Tørret frugt eller grøntsager udblodes i lunkent vand (sorg for at de er fuldstændigt dagket af vand) natten over. Til supper ell er sovser, kan man tilsette tørede grøntsager

eller krydderurter.udbnde dem først.

Tørrede frugter, grøntsager og krydderurter kan benyttes på mange forskellige magd nrar man tilbereder mad. For yderligere detailjer henvises til den information der kan findes ved opslag i kogebøger.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at frugttørreren er afkølet inden den rengøres.
• Rengør ikke apparatet med vand, og nedsænk det heller aldrig i vand; rengør det med en letfugtg, fnugfri klud.
• Tørreristene og låget kan om nødvendigt rengøres med en fugtig klud tilsat et mildly opvaskemiddel. Tørreristene kan ögså tåle opvaskemaskine.

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparater må aldrig smides udammen med husholdningsaffaldet, de skal afleveres på den lokale

genbrugsstation.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid selv på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Tiderne i skemaet herunder er gennemsnitstider for tørring, der varierer afhängigt af størrelse, konsistens og mængde.

Fødevarer der kan torres	Forberedelse	Mængde pr rist	Tørretid i timer	Konsistens after tørring	Restvægt i % af den oprindelige vægt
Ananas	skrælles, skæres i ca. 8 mm skiver	500 g	12-13	meget fleksibel	25-30%
Æbler	stykker på ca. 15 mm tykke, eller skæres i ca. 8 mm skiver	600 g	76-7	meget fleksibel	10-15%
Abrikoser	halveres, placeres med skarefladen opad	500 g	11-13	fleksibel	20%
Bananer	skrælles, halveres eller skæres i kvarte	600 g	9-13	fleksibel	20-25%
Basilikum, Sar, Dild, Estragon, Persille, Rosmarin, Salvie, Purløg	tørres hel eller småtskåret. Skylles, placeres på sugende papir og luftørres først	-	1.5-2.5	sprød	-
Pærer	hele, ( men påråandatory koges møre inden tørring). halve, placeres med skarefladen opad skæres i ca. 8 mm skiver	800 g600 g500 g	25167	fleksibelfleksibelfleksibel	20-25%
Bønner	kog bønnerne hele indtil de er møre inden tørring	400 g	6-7	sprød	15%
Ærter	bælges, blancheres kortvarigt	400 g	10	hård	25%
Jordbær	halve, eller hele bar	250 g500 g	10-16	fleksibel	20%
Agurk	skal ikke skrælles; skæres i ca. 1 cm tykke skiver	400 g	8	hård	15%
Gulerødder	skrælles, skæres i ca. 8 mm skiver	400 g	7	hård	15%
Kirsebær	tørres—hele	500 g	11-13	læderagtig	25-30%
Porrer	halveres på langs, skæres i 6-8 cm Lange stykker, blancheres	500 g	8	sprød	20%
Chili/ grøn peber	skæres i strimler, ca. 8 mm brede	400 g	9	fleksibel	20%
Svampe	renses omhyggeligt; lad mindre svampevine—hele, skær større svampe i strimler	-	3-4	gummiagtig	-
Bladselleri	fjern de yderste lag, skæres i ca. 8 mm skiver, blancheres	400 g	7	hård	15%
Supperter	snit gulerødder, selleri, porre, kålrbäki, kål i tynde skiver, blancheres	300 g	6-7	gummiagtig	10-15%
Tomater	halveres, placeres med skarefladen opad, eller skæres i ca. 6 mm skiver	400g300g	108-9	fleksibelhård	15%10%
Vindruer	halveres, placeres med skarefladen opad	500 g	13	meget fleksibel	20%
Squash	skal ikke skrælles, skæres i ca. 8 mm skiver	400 g	8	fleksibel	15%
Blommer	halveres, placeres med skarefladen opad	500 g	11-13	fleksibel	20%

Bästa kund!