LM 2147 CM - Kosiarka do trawy JONSERED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM 2147 CM JONSERED

D1 Instrukcia obshugi i konserwaczji

16 Niniejsza instrukcja stanowi integralna czesc produktu. Prosimiy przechowychaw ja do kazdego dalszego uzytkowania.

Hasznalatiutasitas

Instrukcja obslugi i konserwaczji

Hasznalati utasitas

Návod k používání

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Kosiarka do trawy z silnikiem benzynowym - Nož 46 cm.

Este manuall representa umaparte integrante do produto. Recomendamos guarda-lo para outros usos. Niniejsa instrukcja stanow integralna czesc produktu. Prosimy przechowwac ja do kazedego dalszego uzytkowania.

Gratulujemy Panstwu zakupu naszej kosiarka do trawy jestesmy pewni, zèe bedziecie Panstwo usatsfakjonowani wysoka jakoscji anzsego produktu.

Prosmy o uwaze przyczytanie calej instrukcj i szeelowe zapoznanie sie wskazaniami dotyczymi bezpieczen stwa uzykwarenia urzadzenia.

Pas op! De motor uitzetten en de bougie ontkoppen alvorens等原因 onderhoudshandeling ut te voeren.
Atencion! Desligar o motor e a vela antes de qualquer manutenacion
Uwagi! Przewykonamien jajiekolwiek konserwacji zgasic silnik zdjak przyzwod ze sweicy

Figyelem! Kikapcsolni a motrot es kiktatni a gerytay mindset karbantartasi muvelet elott. Vystrahal Prid zahajenim jakekoli idrzbry ovypvnete motor a odpofte babel ze zapalovac svicky. Forsigit! Enhver form for vedgheholsele kal ske mad sluket motor og frankolet tandrar.
Warning! Stang av motom och lossa tänstfitet jinnan naqot som helst ingrepo for underhall uffs.

Adversell Sla av motoren og kople fra tennpluggen for det utfores vedlikohole.
Huomio! Sammuta mottojarja irrota sytystulpantjo hent ennn minkaan huoltoimenpiteen aloitamsta. Pozor! Ugasnite motor in smelite kabel s sueke prekakrsnemokil vzdvrzelmedn
Hooox! _i = 1^n vovntnaa anouvdeestoe to mouocipotovavetoneoiaobnote eneuaon. ouvtjno

9 Attencion! Protegegare da pioggia e dall'mitudita. Attention! Proteger de la pluei et de l'humidite. Caution! Shelter from rain and humidity. Achtung! Yes, Because and Afrique:<|im_start|>assistant

SCHEMAT URZADZENIA (zaczyna sie na str. 51)

1	Górnny uchwyt	7	Obudowa	13	Dźwignia gazu
2	Przycisność pomkę	8	Dźwignia regulacje wysokość koszenia	14	Dźwignia bezpieczność
3	Nakrátka gońego uchwytu	9	Świeca zapłonowa	15	Przekładnia
4	Worek / Zbiornik na trawę	10	Zbiornik paliwa	16	Dźwignia Touch-N-Mow
5	Korek wlewu oleju	11	Starter	17	Klucz Touch-N-Mow
6	Korek spustu oleju	12	Klapka ochronna	18	Dźwignia napȩdu

MONTAZ ZBIORNIKA NA TRAWE(zaczyna sie na str. 51)

MONTAZ KLAPKI OCHRONNEJ (zaczyna sie na str. 51)

MONTAZ (zaczyna sie na str. 52)

MONTAZ (zaczyna sie na str. 53)

MONTAZ (zaczyna sie na str. 54)

Maszyna do cięcia trawy popychana

Zdjac koncowski raczek, doluczyc ciegna tak jakPokazane i załozyc koncownik raczek.

Maszyna do cięcía trawy samobieżna.

Zdjac koncownik raczek, dołaczyc cięgna tak jak pokazane i załoźc koncownik raczek.

Maszyna do ciecia trawy o Mod. Touch-N-Mow / samobiezna.

Zdjac koncownik raczek, dołaczyc cięgna tak jak pokazane i załoźc koncownik raczek.

WPROWADZENIE KORKA MULCHING (zaczyna sie na str. 54)

Aby sciac traw w systemie mulching (bez zbierania skoszonej trawy) podniec oslon e wlozyk Korek mocujac go na spreznie, zgodnie z przystawionym rysunkiem.

REGULACJA WYSOKOSCI UCHWYTU (zaczyna sie na str. 55)

USTAWIANIE WYSOKOSKI KOSZENIA (zaczyna sie na str. 55)

ZASADY BEZPIECZENSTWA (zaczyna sie na str. 55)

• Pracowac zawsze z zamontowanym zbiornikiem na trawe lub klapa.
  Wylaczyc silnik przyd zdjeciem zbiornika na trawe lub przyd przystawieniem wysokosci koszenia.
• Podczas pracy silnka nigdy nie wkladac raki nog pod obudowe noza tacego oraz nie podnosic klapki ochonnej.

(zaczyna sie na str. 55)

Przed uruchomieni uradzazenie upewnic sieczy wszystiek obce przemdiy, lezeacw zasięgu pracy urzadzenia, zostaly usuniete. W czasie koszenia zwracac uwaage na pozostale na trawie obce przemdiy. Operator kosjarki jest odnpiewciejny za beznpieczenswo sosh trzechic, prezbewaiochyc w zasięgu pracy urzadzenia.

W zociewnej stronie operatora.

(zaczyna sie na str. 55)

W czasie pracy silnka nie woino nigdy wkladac rak i nog pod obudowne noza tnacego iw otwor klapki ochronnej.

PRACA URZADZENIA (zaczyna sie na str. 55)

PRZYGOTOWANIE SILNIKA

Szcęgólowe informacja dotyczne przygotowania silnika znejduja sie w obosnej instrukcji oblsugi silnika spalinowej, wydanej przyez producenta silnika.

UWAGA: Przed uzyciem dodac oleju do silnika (0.6l).

(zaczyna sie na str. 55)

URUCHOMIENIE SILNIKA

Po operaciach przygotowawczych, przyst apopto do uruchomienia silnika w nastepacysposob:

a) W przypadku silników z systemem ssania "choke":

w tych silnikach dzwignie gazu (13), w przypadku zimnégo silnika, ustawic w pozycj创业者 START.

b) Dzwignie (14) przygotowac silnik do uruchomienia, trzymać dzwignie przycisierna do raczki w fazie uruchomienia i podczas uzywania maszyna – wącza hamulec silnika.

c) W wypadku silników z systemem "primer":

3/4 razy przyczycinous pomę (2), znajdujacść na gazniku. Dla modeli wyposazonych w linke gazu, ustawic dzwignie gazu (13) w poźycji MAX.

Radzimi je konsultowac, kiedy są problemy z pracās silnika.

RECZNY ROZRUSZNIK - (Trzymajac dzwignie zatrzymania silnika (14)).

• Linke startera(11) pierwszy raz pociagnac powoli do konca i wrocić do poprzednej pozycji, a nastepnie drugi raz pociagnac enerigcznie, aby uruchomic silnik.

(zaczyna sie na str. 55)

Dzwignie (14) trzymac caly czas docsieta podczas pracy kosiarki. Po puszczeniu dzwignj, silnik zatrzymuje sie.

KOSZENIE

W czasie koszenia pchac kosiarke,do przodu.

(zaczyna sie na str. 56)

Dzwignie (14) trzymac caly czas docsiŋeta do uchwytu podczas pracy kosiarki. Puszczajacd zdwignie, silnik zatrzymu sie. Bardzej szcęgolowe informacja odnosnie pracy silnikaznajduja sie w instrukcjach obstrigi silnika.

KOSZENIE

W czasie koszenia pchač urzadzenia do przydodu. W przyypadku kosiarki samojezdnej węczyc napęd.

(zaczyna sie na str. 56)

Uruchomienie silnika

W celu zaladowania systemu uruchamiania, za pierwszym razem oraz za kaźdym razem, gdy urzadzenia dostalo wyłaczone, daneź wykonacnastepujace czynnosci:

(zaczyna sie na str. 56)

Nacisnac 3 lub 4 razy pompke wzbogacajaca/2(Primer)

1-Uruchomicdzwignie bezpieczeneistwa(14)i ciaglenaciska ni na uchwyt
2 - Pchnac do przydou dzwignie uruchamiajaca Touch-N-Mow (16).

(zaczyna sie na str. 56)

Uruchomici silnik ujmujac uchwyt rozruchu (11) i zaciagajac go bez wywierania sily aż do chwili, gdy odczije sie opór spowodowy przy sprezenia, zwolnic uchwyt w ykonac enerigczne szarpi nicie. E eventualnie ponownie powtórzyc czynnosć, jeźeli silnik ne ruszyl.

(zaczyna sie na str. 56)

Włęczanie przyzesuwania automatyczné: uruchomic raczke sprȩęga (18) i ciagle naciskać nią na uchwyt.

Uwaga: wączać tylko przy dzialajacym silniku:

(zaczyna sie na str. 56)

Po wyłaczeniu, ustawic klucz Touch-N-Mow (17) w połozenia LOCK & REMOVE, w celu zablokownikia systemu.

Wciagnac klucz wyjmujac go w kierunku do góry.

Włacznie napędu: podnieszć i docisncy do(Maximum dzwignie spręgła (18). W czasi koszenia dzwignia powinna caly czas pozostac w tej poźycji.

UWAGA! Dzwignie przyęska wącza tylko wtedy, gdy silnik pracuje.

W celu automatyczné wylaczenia napedu kólek, puscic dzwignie spreğla.

1 - Włoźyc klucz Touch-N-Mow (17) (przekazany w wyposzażeni wraz z maszyna)
2 - Przekość klucz (17) do pozycji "RUN"

-Utrzmywac wciński zdwignie bezpieczne sta (14) podczas uzytkowania, po jej zwolnieniu silnik przystaje dziala.

CIECIE

W celu scięcia trawy, przyśeuwać ręcznia maszyny lub wączyć przyśeuwanie automatyczne.

Wyluczanie przesuwania automatyczné: zwolnić rączke przy.§ga (18)

Po wykonaniu ciecia, zwalnijac njapierw dzwignie sprzegla (18), a nastepnie dzwignie bezpieczerna stwa (14) slyszalny bedzie odglos urzadzenia Touch-N-Mow, ktore ponownie sie laduje.

Po scięci trawy, zawsze wyciagac klucz i umieść go w bezpiecznym sąjscu, tak byt do dyspozycji jedynie odśob upowaźnionych.

Uwaga: bez klucza Touch-N-Mow ustawionego w położeni RUN lub jejeli jest on ustawiony w położeni LOCK & REMOVE, silnik nie uruchomi sie!

URUCHAMIANE Z TOUCH-N-MOW

Upewnic sie, ze nie ma w povlizu urzadzenia osob lub rzechy i ze wszystkie zabezpieczenia ochonne zostaly zamontowane i dzialaja.

Zawsze nalewyznajdowacsizauchwytem w pozycj przemidzianej na czas uzytkowania.

• Włoźcy klucz Touch-N-Mow (17) i przyzekość klucz (17) do pozycji "RUN"
  -Uruchomic dzwignie bezpieczestewa (14) i ciagle naciskać nią na uchwyt
• Pchnac do przydodu dzwignie uruchamiajaça Touch-N-Mow (16) i sprawdzićczy silnik sie uruchomil.

Przed kaźdym czyszczemien lub tez w celu dokonania czynnosci zwiazanych z transportem nalezy rozbadoc urzadzenia uruchamijace.
W celu wykonania tej operações, naleź postepować w nastepujuć sposob:
- Ołączyć przywoś od Świecy.
-Uruchomic dzwignie bezpieczeneistwa (14) i ciagle naciskać nią na uchwyt

Uwaga: ježeli silnik nie rusza, oznacza to, ze system Rozruchu Touch-N-Mow roźadowat sie. W takim przypadku dokonać załadowania, tak jak przyzdawiono to w odnosnym paragrafie.

Wazne: Ježeli silnik zatrzymalby sie z powodu braku benzyny lub ze wźglęu na to, iż trawa jest zbyt wysoka, sądz teź z jakiejkolwiek przyczyny innej;iż normalne procedury zatrzymania, urzadzenia Touch-N-Mow nie załaduje sie poloniewie, bedź wie以上学历 zatrbe powtorzyczynosci opisane uprzejność w zrekasie fadowej systemu.

• Pchnac do przodu dzwignie uruchamiajaca Touch-N-Mow (16)
• Silnik obraca sie, lecz sie nie uruchomit, ze względu na odłączony przyzwóć血液循环.
• Ustawic klucz Touch-N-Mow (17) w położeniu LOCK & REMOVE.
  -Wyciagnac klucz (17).

(zaczyna sie na str. 56)

UWAGA! Jeséni naped nie dzia, pomimo wączenia dźwigni spręgla, konieczna jest regulacja linki spręgla poprzej zprzesuniść spreźyny (P) w jeder z nastepnych otworów na płytc (R) lub w otrów "S".

PRZEKLADNIA NAPEDOWA (zaczyna sie na str. 56)

Przekladyne, napedow nalezey regularnie kontrolowa i czysci. Prze de wsystkim nalezy utrzymywa w czystosci zebatke, (20) i zebatke (21).

W tym celu okrekic srube (22) i zdjac ko (23).

Uwagi ogolne - szkolenie

a)Mtodziez ponizej 16 roku zycia oraz osby nie zaznajomione z instrukcja obstugi nie powinny obslugiwac kosiarik.
b)Osoba obslugujaca urzadzenie jest odpowiedzialna za bezpieczentwo somebody trzechich w zasięgu pracy urzadzenia. Dziemici i zwierżeta domowe nie powinny przybebywac w zasięgu pracy kosiarki.
c) Urzadzenie przyznaczone jest wyłacnie do ciecia naturainej trawy. Nie wolno wykorztystywac kosiarki do celów niedzgodnych z jej przyznaczenia (np. do wyrōwnywania unwypuklen terenu, takich jak krecie noryczy mrowiska).
d)Uzywac urzadzenia tylko przy odpowiednim swietle.
e)Podczas koszenia powinny byc ussuniţe z zasięgu pracy kosiarki wszystkie obce cieł. W czasie pracy kosiarki naleź zwracć uwage na przyzemtiy pozostale na trawie.
Przygotowanie kosiarki do pracy/Praca urzadzenia a)Podczas koszenia uzywac tylko mocngo obuwia ochronnego i dlugich spodni.
b)Przed przystapieniem do koszenia trawy sprawdzic czy urzadzenia tnace i noze sa dorze i prawlthirdo umocowane. Przy ostrzeniu nozy zwrociuc uwage na to, aby wykonac te operacja rownmiernie z obu stron. W ten sposob uniknie sie naruszenie wywazenia noza. Kiedy noze tnace sa uszkodzone lub zniszczone nalezy je wymienic.
c) Wyłaczy silnik, zjadzie ze swiecy zaplonowej przyzwod wysokiego napiegia, a nastepnie poczekacz, az noze tnace zatrzymaja sie, w nastepujacych przypadkach:
- zdejmowania urzadzen zabepezcjajacych,
- transportu, podnoszenia i przenoszenia kosiarki z.),.),),
- wykonywania prac konserwacyjnych lub czyszczenia urzadzenia,
sprawdzania stanu nozy tnacych,
- ustawiania wysokosci koszenia,
- pozostawienia urzadzenia bez nadzoru.
Po wylaczeniu kosiarki nozOCRa sie jestjeszcze przykila sekund.
d)Uwaga!Paliwo jest latwo palne,dlatego nalezy przestrzegac nastepujczychzasad:
- Przechowywac je tylko w spezialnie przyznaczonych do tego celu kanistrach.
- Napelniac zbiornik paliwa wyłacznie na wolnym powietrzu. Nie wolno palic w tym czasie.

• Napelnic zbiornik paliwa przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie odkreac korka zbiornika i nie dolewac benzyny gdy silnik jestzsche obraca sie lub jest goracy.
• Jesli przyypadkowo uleje sie troche benzyny ze zbiornika, nie wilno urchamiac silnka. Odsunac urzadzenie od Rozlanego paliwa, a nastepnie odczekac, az opary benzyny ulotnia sie. W tym czasie ne wilno zblzac sie do maszyny z jakimkolwiek zerodlem ognia.
• Mocno dokrecic korek zbiornika paliwa.
  e) Nie wolno wlacz uradzenia wyposazonego w silnik spalinowy z zaplonem iskrowym w pomieszczeniach zamknietych, ze wzgldu na wysocka tokscyznosc spelin.
  f) Podczas obcinania trawy, nie biegac; nalezy zawsze chodzic;
  g)Zachowac duza ostrozenosoprzy zawracaniu kosiarki, jak rowniezewomomencie prziuciagania jej w swoja strone.
  h)Podczas koszenia trawy na pochylym terenie zachowac szcęgólna ostrożnosć:
  w tym celu nalezy zaolzyc buty z podeszwami, ktore nie silzigaja sie,
• zwracac uwage, gdzie stawia sie nogi,
• na psychyzm terenie kosic tylko w poprzek, nigdy nie wolno kierowac sie, prosto w dol lub prosto w gore,
• zachowac ostrozosc przyzmianie kierunku pracy maszyny,
• nie kosic na zbyt stromych pochylosciach.
  i)Koszary nie moze uzytkowac kosiarki, jejeli oslony zabeepcieczajace są uszkodzone lub nie załozny zbiornik na trawe.
  j)W wypadku niewlasciwego uzychia pojemnika na trawe istnieje niebepeziczenstwo zniszczenia urzadzenia tnacego przyez ostre przydetmioty, ktore moga sie dostac do srodka maszyny.
  k)Ze wzgldu na bezpieczstenwo nie przycazac silnika zbyt wysokimi obrotami, wieszymi niz te podane na tablicze.
  I) Właczc silnik ostrożne i wedlug instrukcj obstugi. Podzas pracy kosiarka nie wolno nikomu zblizeac rak i nóg do krawedzi odubowy noza tnaçego lub władc rekę w klape.
  m)Nie wolno podnosic kosiarki w czasie odpalania silnika. Wraziekoniecznosci przechylic urzadzenie tac, aby noze tnga zznajdoway sie po przechiwnej stronie operadora.
  n) Jesli w czasie pracy urzadzenia zdarzy sie, ze jakis ostry prezmiodu uderzy w noze tnace, nalezety wylaczy silnik i zdjac przyzwod wysokiego napiecia, a nastepnie oddac maszyne do przygladu osobie kompetentnej.

Konserwacja i magazynOWanie urzadzenia

a)Kontrolowac zawszeczy wszelkie sbruy,nakrtekii bolce sa mocno prawidlowo dokrecon.Pozwili to koszacemu pracacw w bezpiecznych warunkach.
b)Nigdy Nie składowac urzadzenia z paliwem w zbiorniku w去哪里，w tórch istnieje niebepezć不断增强 zo zaplonu oparów benzyny.
c)Przed pozostawieniem urzadzenia w jakimkolwiek zamknietym pomieszczeniu,AMLzey najpiew ochlodzic silnik na woynym powietru.
d)W silniku, w systemie wydechowym, blisko akumulatora i w zbiorniku paliwa utrzymywac czystosc, usuwajc regularnie trawe, liscie, kurz i pozostalosci smaru, aby w ten spasob zmielejsycz niebezpie-czenstwo zapalenia sie obych cial w wysokiej temperaturze.
e)Regularnie kontrlowac stan zbiornika na trawe, bacznie Zwracaj uwage na seinem uszkodzenia lub zuzychie.
f) Ze względu na bezpieczędstwo wymienić natychmiast czȩsci zuzyte lub ziniszczone na nowe.
g)Przed składowaniem urzadzenia na zime oproznic zbiornik paliwa na wolnymgowietrzu.
h)Noze montowac wedlug instnukcji. Uzywac wylacznie nozy oznakowanych przyez Konstruktora lub Dostawce, z zaznaczonym odnosnym numerem.i)
i)Podczas montazu i demontazu noza tnaçoego niedbne jest uzywanie specjainie do tego celu przyznaczonychrekawic ochronnych.
j) Rozladowac urzadzenie Touch-N-Mow i usunac klucz zabepezicajczyr prezed wykonaniem jakichkowiek czynosci zwiazanych z czyszczeniem lub konserwacia.
k) Przed dokonaniem transporte kosiarki, upewnić sie, czy urzadzenia Touch-N-Mow jest rozladowane oraz czy klucz znajduje sie w połozeniu blokujacym.
I) W przypadku usterki systemu uruchamiania Touch-N-Mow, nie probujcie go naprawiac, lecz zworoccie sie o naprawe w autoryzowanym Centrum obshalgi.
m) Wyjać klucz bezpieczędstwa, by uniknocy przypadkowej wączenia.
n) Zawsze wyjmownik klucz bezpiecznychstwa, kiedy kosiarka nie jest uzywana.
o) Chowac zawsze klucz w bezpiecznym要比scu, by by do dyspozycji jedynie osob doroslych.
p) Przed wijcemi klucza bezpieczene sta upewnic sie,czy jest on ustawiony w pozoleniu LOCK & REMOVE.

KONSERWACJA MASZNY (zaczyna sie na str. 56)

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwaco zgasic silnik i wyjac吞噬

W silnikach czterosuwowych z zaplonem iskrowym regularnie kontrlowac poziom oleju. Kiedy takata potzeba, dolac olejub wymienic go. Dla uzyskania dodatkowych informaci odnosnie przycyna silnika, przyczytac załaczona do noego instruktcie obslugi.
· Kontrolowac regularnie,czy wzystkie shrby i nikrekti sa dokrecone.Po kazdym koszeniu dokladnie oczyszic cate uradzdenie, tak z wierzchu jak i spod spodu. Nie dopuszczac, aby trawa gromadzila sie pod obudowa.
P wyłaczeniu silnika nigdy nie zblizeac sie do thumika wydechowego, poniewaz jest on goracy.
- Okresowo odkrécic kóka, ocyszć je nafta z brudu. Nasmarowac nastepnie smarem i przykrécić je do obudowy. W ten sam sposob ocyszć kóka lozyszskowe. Nasmarowac smarem loźyszka przykręcieniem kódek.
Czesto kontrlowac stan noza tnaCego. Aby kosiarkaOCRze kosla, noze powinny byc naostrzone i wywazone.

• Kontrolować czesto ostrze w celu sprawdzeniaczy nie ma uszkodzen.

Corocznie po skonczonymsezönie nalezy oddac kosiarke do przyegladuw autorzowanym serwisie. jest to niedzowne szcegolnie w tych przypadkach, kiedy noze moyly zostac uszkodzone przyzmiedmiy, ktore dostaly sie pod obudowe czasie koszenia.

• Mycie podkorpusu

Przy maszynie zatrzymanej i zgaszonej.
- Polaczyc zącze (24) na korpusie do krani zasilania wody. Otorzyc kran.
- Właczc silnik (ostrze obracajace) pozostawiazć w dziatani przy cz kilka minut.
- Po zakończeniu mycia: zgasic silnik, zamknąc kran, odłaczyc rure od zȩcza korpusu.

Mod. TOUCH-N-MOW (zaczyna sie na str. 56)

Po pewnym okresie, w którym kosiarka nie byla uzytkowana, nalezy nasmarować punkt spreęglaPokazany na Rys. Y, w celu ulatwienia czynnosci nakrcania spreźyny.

URZADZENIE TNACE (zaczyna sie na str. 56)

Dla wymiany noza (25) odkreic srube (26).

Kontrolowac: uchwyt noza (27), podkladki (28), klin (29) i podkladki (30). Jezeli są uszkodzone lub wygiète, wymiemic je na nowe.

W czasie montazu zwróci uwageczy klin (29) jest umiejscowiony w wycieci na wale korbowym silnika, a noź tąń zalożony tak, aby为其o ostrza byy skierowane w strone obrotów walu korbowego. Šrube (26) dokrácick kluczem dynamometryeznym (52,4 Nm).

Do krytu zasunte pruzinak, jak je znazorneno na obrzku D1,zasunte osu do otvoru v krytu a pruzinej ak je znazorneno na obrzku D2.

Osu umistete do drzaku jak je znazorneno na obrzku D3, konec pruziny zatale smerem dolu viz obrzek D4 azasunte do podelneho otvoru.

(zacina na strane 55)

(zacina na strane 55)

(zacina na strane 55)

STARTOVÁNÍ MOTORU

(zacina na strane 55)

(zacina na strane 56)

(zacina na strane 56)

Startováni motoru

(zacina na strane 56)

(zacina na strane 56)

(zacina na strane 56)

Po vypnuti pretocte klicek Touch-N-Mow (17) do polohy LOCK & REMOVE, cimz system zablokujete.

(zacina na strane 56)