TRIUMPH - Golarki elektryczne BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRIUMPH BRAUN

REG + CE En Szczoteczka Oral-B Triumph zostata starannie zaprojekto- wana, aby zapewnié Tobie i Twojej rodzinie nowy, unikalny sposéb czyszczenia zeb6w, ktéry jest zarwno efektywny jak i bezpieczny. Niemniej przy korzystaniu z urzadzeñ elektrycznych nalezy zawsze stosowaé sie do zalecanych érodkéw ostroznoéci. Prosimy o zapoznanie sie z tre$cia instrukcji przed rozpoczeciem uzytkowania. Wazne + Szczoteczka Oral-B Triumph jest wyposazona we wtyczke SmartPlug ze zintegrowanym érédtem zasilania pradem o niskim napieciu. Nie wolno jej wymieniaé ani manipulowaé przy ktérejkolwiek z jej czeéci. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porazenia pradem. Od czasu do czasu nalezy sprawdzaé, czy wtyczka SmartPlug nie jest uszkodzona. Urzadzenie uszkodzone lub niedziatajace nie nadaje sie do uzytku. Nalezy je zanie$é do punktu serwisowego Oral-B firmy Braun. Produkt ten nie jest przeznaczony do uzytku dla dzieci ponizej 3 roku Zycia. Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku dla dzieci lub oséb o ograniczonej sprawno$ci fizycznej lub umystowei, chyba Ze robia to pod nadzorem osoby odpowiedzialnei za ich bezpieczeñstwo. Zasadniczo zaleca sie przechowywaé urzadzenie poza zasiegiem dzieci. À. 4

W przypadku upuszczenia urzadzenia przed kolejnym uzyciem naleZy wymienié koñcôwke, nawet jesli nie widaé na niej Zadnych uszkodzen. Opis a Wymienna koñcéwka Oral-B FlossAction b Wiacznik © Przycisk zmiany trybu szczotkowania d Raczka szczoteczki e Wyswietlacz SmartDisplay f Eadowarka SmartPlug (z naktadka tadujaca i wtyczka SmartPlug) g Podstawa bazy h Baza tadujaca i Pokrywa ochronna j _ Wymienna koñcéwka Oral-B Pro White (dostepna w wybranych modelach)

_|' EE + Podtaczenie i tadowanie Szczoteczka wyposazona jest w wodoodporna raczke, zabezpieczona elektrycznie i przeznaczona do uzywania w tazience. Aby zlozyé baze tadujaca (h), nalezy najpierw zdjaé podstawe bazy (g) (@, str. 8). Nastepnie nalezy wlozyé naktadke tadujaca do bazy i natozyé podstawe bazy, w sposéb pokazany na rysunku (@ i ©, str. 8). Nastepnie nalozyé pokrywe ochronna (i) na tyt bazy tadujacej (zob. rysunek ©, str. 3). + Podtaczyé wtyczke SmartPlug do gniazdka i postawié raczke szczoteczki (d) na stacji tadujacej. Szczoteczke Oral-B Triumph mozna takze natadowaé poprzez wlozenie raczki bezposrednio do naktadki, gdy wtyczka SmartPlug jest podtaczona. + Na wy$wietlaczu SmartDisplay (e) powinien pojawié sie symbol baterii. Symbol baterii bedzie pokazywat stan akumulatora podczas tadowania. Gdy akumulator bedzie W pelni natadowany, symbol baterii wyéwietli trzy kreski. Peine tadowanie zajmuje co najmniej 12 godzin i pozwala na okolo 2 tygodni normalnego szczotkowania (dwa razy dziennie przez 2 minuty). Uwaga: jezeli symbol baterii nie pojawi sie od razu na wyéwietlaczu, nalezy kontynuowaé tadowanie. Symbol wyéwietli sig w ciagu 10-15 minut.

+ Kiedy poziom natadowania akumulatora bedzie niski, symbol baterii z jedna kreska zacznie migotaé na wy$wietlaczu. Szczoteczka zwolni obroty, a nastepnie zatrzyma sie. Oznacza to, Ze nalezy ponownie natadowaé szczoteczke. Jezeli akumulator jest roztadowany, na wy$wietlaczu miga symbol pustej baterii. W takim wypadku, aby uzyé szczo- teczki do 2-minutowego szczotkowania, nalezy tadowaé akumulator przez 15 minut. + W przypadku codziennego uzytkowania raczke szczoteczki mozna przechowywaé na podtaczone) do sieci bazie tadujacej, aby zapewnié petna moc urzadzenia. Akumulator jest zabezpieczony przed przetadowaniem. + Aby zachowaé maksymalna pojemno$é akumulatora, nalezy co najmniej raz na 6 miesiecy odtaczyé stacje tadujaca od sieci i catkowicie roztadowywaé akumulator. Szczoteczka Oral-B Triumph jest wygodna w podr62y, poniewaz wymaga tylko kompaktowej tadowarki SmartPlug i odpowiedniego adaptera do tadowania w innych krajach. Specyfikacje elektryczne sa nadrukowane na tadowarce SmartPlug. — ï & | 98570177_D24_S4-B2indd 17 &

REG + CE En Uzywanie szczoteczki Nalozyé koñcéwke Oral-B na raczke. Mozna uzywaé pasty kazdego rodzaju. Aby uniknaé rozpryskiwania sie pasty, przed wlaczeniem urzadzenia nalezy przytknaé szczoteczke do powierzchni zeb6w.

Tryby szczotkowania Szczoteczka Oral-B Triumph posiada kilka tryb6w szczotko- wania odpowiednich do r6Znych potrzeb zwigzanych z higiena jamy ustnej: Czyszczenie — Doskonale czyszczenie jamy ustnej. Tryb delikatny — Delikatne i doktadne czyszczenie wrazliwych fragmentéw jamy ustnei. Polerowanie — Doskonate polerowanie i naturalne wybielanie do stosowania od czasu do czasu lub na co dzieñ. Przelaczanie trybôw szczotkowania: + Szczoteczka automatycznie uruchamia sie w trybie Czyszczenie po wci$nieciu wtacznika. + Aby zmienié tryb Czyszczenie na tryb delikatny, nalezy wcisnaé przycisk zmiany trybu jeden raz. 2

+ Aby zmienié tryb na Polerowanie, nalezy ponownie wcisnaé przycisk zmiany trybu. + Aby powrôcié do trybu Czyszczenie z dowolnego innego trybu, nalezy wcisnaé i przytrzymaé przycisk zmiany trybu. + Aby wytaczyé szczoteczke, nalezy ponownie nacisnaé wltacznik. Uwaga: tryb Polerowanie sprawdza sie najlepiej, gdy stosowana jest koñcowka wymienna Oral-B Pro White (dostepna w wybranych modelach). Po zatoZeniu koñcôwki Oral-B Pro White nalezy wcisnaé wtacznik, a szczoteczka automatycznie uruchomi sie w trybie Polerowanie (zob. «Koñcéwki»). Podczas szczotkowania na wy$wietlaczu SmartDisplay pokazuje sie wybrany tryb szczotkowania, a po uptywie ©) zalecanych 2 minut szczotkowania wy$wietla sie u$miechnieta buzka. Buzka wy$wietlana jest przez 30 sekund, po czym automatycznie ga$nie. MoZna takze bezpo$rednio wykasowaé buzke, naciskajac przycisk zmiany trybu.

Technika szczotkowania + Prowadz szczoteczke powoli od jednego zeba do drugiego. + Przytrzymaj szczoteczke na kilka sekund przy powierzchni Czyszczonego zeba, po czym przejdé do czyszczenia nastepnego. + Szczotkuj brzegi dziaset oraz zeby, najpierw zewnetrzna, a potem wewnetrzna ich powierzchnie, koñczac na powierz- chni Zujacei. + Nie przyciskaj zbyt mocno i nie szoruj koñcéwka o powierz- chnie zeba - pozw6l, aby szczoteczka wykonala cata prace. W celu zapewnienia optymalnych efektéw czyszczenia szczoteczka Oral-B Triumph zostata wyposazona w system regulacji sity nacisku. System ten pozwala chronié dziasta przed zbyt intensywnym szczotkowaniem i utatwia korzystanie Z urzadzenia. Kiedy nacisk jest zbyt duzy, ruch oscylacyjny szczoteczki nie ustaje, ale wytacza sie jej ruch pulsacyjny. Zmiane te mozna poczué i ustyszeé podczas pracy urzadzenia. Profesjonalny Sygnalizator czasu czyszczenia zebôw Profesjonalny Sygnalizator pomaga w doktadnym i jednakowym czyszczeniu wszystkich czterech partii jamy ustnej. Krôtki przerywany déwiek sygnalizuje co 30 sekund, ze nalezy przej$é do czyszczenia kolejnej éwiartki jamy ustnej, za$ uplyw zalecanych 2 minut sygnalizowany jest dtugim, przerywanym déwiekiem. Profesjonalny Sygnalizator zapamietuje czas szczotkowania, nawet jesli raczka zostanie na chwile wytaczona podczas szczotkowania. Po przerwie trwajacej ponad 30 sekund stan czasomierza jest zerowany. W pierwszych dniach uZywania szczoteczki moze wystepowaé lekkie krwawienie dziaset. Powinno ono ustaé po kilku dniach. Jesli jednak krwawienie dziaset utrzyma sie przez ponad dwa tygodnie, nalezy skonsultowaé sie ze stomatologiem. Do czyszczenia wrazliwych zeb6w i dziaset, Oral-B zaleca stosowanie trybu delikatnego. Koñcéwki Koñcéwki Oral-B Floss Action oraz Oral-B Pro White (dostepna w wybranych modelach) zawieraja inteligentny chip, ktéry komunikuje sie z urzadzeniami elektronicznymi znajdujacymi sie wewnatrz raczki Oral-B Triumph. Inteligentny chip automatycznie zmienia tryb szczotkowania na odpowiedni do zatozonej koñcéwki. MoZna tez samodzielnie wybraé tryb szczotkowania. — ï & | 98570177_D24_S4-B2indd 19 &

REG + CE En Koñcéwka wymienna Oral-B FlossAction Koñcéwka wymienna Oral-B FlossAction jest zalecana do codziennego doktadnego szczotkowania. Posiada ona wtékna MicroPulse, ktére siegaja trudno dostepnych przestrzeni miedzyzebowych i usuwaja z nich ptytke nazebna. Zewnetrzne wtékna koñcéwki otaczaja kaZdy zab, usuwajac otaczajaca go plytke nazebna. Koñcéwka wymienna Oral-B Pro White (dostepna w wybranych modelach) Koñcéwka Oral-B Pro White przeznaczona jest do polerowania zebéw od czasu do czasu lub codziennie. Posiada ona opra- cowana dzieki wskazaniom dentystw panewke polerujaca, ktéra usuwa przebarwienia po kawie, herbacie i nikotynie. Uwaga: dzieci ponizej 12 roku zycia nie powinny stosowaé koñcéwki Oral-B Pro White. Nie zaleca sie stosowania koñcowek Oral-B Pro White ani Oral-B FlossAction u os6b z aparatami ortodontycznymi. Do czyszczenia aparatéw ortodontycznych przeznaczona jest specjalnie zaprojektowana koñcéwka Oral-B Ortho — mozna ja stosowaé ze szczoteczka Oral-B Triumph. Szczoteczka Oral-B Triumph jest wyposazona w technologie Smart Technology, przypominajaca o konieczno$ci wymiany koñcôwki w celu uzyskania optymalne)j jako$ci czyszczenia. Stomatolodzy zalecaja wymienianie koñcéwek co trzy miesiace. Gdy uptynie wyznaczony czas uzywania kKoñcéwki Oral-B FlossAction lub Oral-B Pro White, na wy$wietlaczu PS SmartDisplay pokaze sie ikona «Replace Brushhead» (Wymiana koñcéwki). Wéwczas nalezy wymienié koñcowke w celu uzyskania optymalnej jako$ci czyszczenia. W przypa- w dku zauwazenia niestandardowego zuzycia koñcéwki przed

pojawieniem sie na wy$wietlaczu komunikatu o koniecznoéci jej wymiany, nalezy ja niezwtocznie wymienié. Zalecenia dotyczace czyszczenia + Po kazdym uzyciu nalezy doktadnie optukaé szczoteczke pod bieZaca woda. + Zdjaé koñcéwke z raczki i osobno optukaé obie czeéci pod bieZaca woda. Nastepnie osuszyé obie czeéci przed odstawieniem na stacje tadujaca. + Przed przystapieniem do czyszczenia stacji tadujacej nalezy ja roztozyé. Nie wolno wktadaé naktadki tadujacej ani wtyczki SmartPlug do zmywarki. Wszystkie pozostate cze$ci (stacje bazowa, podstawe bazy i pokrywe ochronna) mozna myé w zmywarce.

_|' EE + + Okresowo mozna wyczy$cié naktadke tadujaca i wtyczke SmartPlug wilgotna $ciereczka. Wtyczki SmartPlug nie wolno w Zadnym wypadku wktadaé do wody. Produkt spenia wymogi dyrektyw europejskich 2004/108/WE dotyczacej kompatybilnoéci elektro- CE magnetycznej oraz 2006/95/WE dotyczace) sprzetu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okre$lonych granicach napiecia. Urzadzenie jest wyposazone w akumulator. Ze wzgledu na ochrone $rodowiska naturalnego nie nalezy wyrzucaé zuzytych akumulatoréw razem z innymi odpadkami es) Z gospodarstwa domowego. Zuzyty akumulator mozna zwrôcié do punktu serwisowego Oral-B firmy Braun lub lokalnego punktu utylizacji. Masa netto: 304 g. Gwarancja ns Udziela sie dwuletniej ograniczonej gwarancji na produkt, rozpoczynajace) sie z chwila zakupu produktu. W okresie gwarancji bezptatnie usuwa sie wszystkie wady urzadzenia wynikajace z wad materiatowych lub wad wykonania poprzez naprawe lub wymiane catego urzadzenia, zaleZnie od dokonanej oceny.

Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuje na terytorium Rzeczypospolite) Polskiei. Niniejsza gwarancja nie obejmuje: uszkodzeñ wynikajacych z niewla$ciwego uzytkowania, normalnego zuzycia (dotyczy to w szczegélnoéci koñcéwek), a takze wad, ktére maja margi- nalny wptyw na wartoéé lub funkcjonowanie urzadzenia. Gwarancja wygasa z chwila podjecia préby naprawy przez osobe nieupowazniona i w przypadku wykorzystania cze$ci innych niz oryginalne cze$ci firmy Braun. Aby skorzystaé z serwisu gwarancyjnego kupujacy moze wystaé sprzet do naprawy do najblizej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Procter and Gamble DS Polska Sp. z.0.0. lub skorzystaé Z poérednictwa sklepu, w ktérym dokonat zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtuzeniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu.