TRIUMPH - Elektrikli tıraş makineleri BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TRIUMPH BRAUN

REG + CE En Türk Oral-B Triumph, size ve ailenize hem güvenli hem de etkili çe olan, yeni ve benzersiz firçalama deneyimi sunmak için tasarlanmistir. Yine de elektrikli cihazlar kullanilirken temel güvenlik ônlemlerine daima dikkat edilmelidir. Bu nedenle cihazi kullanmadan ônce lütfen dikkatlice okuyunuz. Ônemii + Oral-B Triumph, asiri düsük voltaja karsi güvenlikli olan SmartPlug sistemine sahiptir. Herhangi bir parçasina müdahale etmeye veya deÿistirmeye çalismayiniz. Aksi takdirde elektrik çarpma riski sôzkonusudur. SmartPlug'ta herhangi bir hasar olup olmadiÿini düzenli olarak kontrol ediniz. Zarar gôrmüs ya da çalismayan cihaz daha fazla kullanilmayip Braun Servis Merkezine gôtürülmelidir. Bu cihaz üç yasin altindaki çocuklarin kullanimi için uygun deäildir. Bu cihaz engelli çocuk veya yetiskinlere ôzel olarak üretilmemistir. Bu kisiler, kendi güvenliklerinden sorumiu olan bir baska sahis esliginde bu ürünü kullanabilirler. Genel olarak, size cihazi çocuklarin erisemeyeceäi bir yerde tutmanizi ôneriyoruz. nde, firça basinda gôzle gôüi Zzarar olmasa bile, bir sonraki kullanimdan ônce firça bas deÿistirilmelidir.

_|' EE + Sarja takma ve sarj etme Oral-B Triumph dis firçasinin gôvdesi su geçirmedigi için elektrik açisindan güvenlidir ve banyolarda rahatlikla kullanilabilir. Sarj tabanini (h) sarj ünitesi olarak birlestirmek için ilk ônce alt kapaÿi (g) cikartiniz (©, sayfa 3). Sarj halkasini sar) tabanina yerlestirip alt kapaÿi gôsterildigi gibi yerine takiniz (® ve ®, sayfa 3). Daha sonra koruyucu kapadi (i) sarj merkezinin arka tarafina yerlestiriniz. (sekil ®, sayfa 3). + SmartPlug'i elektrik prizine takiniz ve dis firçasi gôvdesini (d) $ar) ünitesine yerlestiriniz. Alternatif olarak, Oral-B Triumph gôvdesi, SmartPlug elektrik fisine takili iken direk olarak sarj halkasina yerlestirilerek de sarj edilebilir + Bir pil sembolü SmartDisplay'de gôzükür. Dis firçasi gôvdesi $arj olurken pil sembolü dolacak ve «Charging» yazisi gôrüntülenecektir. Gôvde tamamen sarj oldugunda Smart Display «Full charge» yazisi gôzükecektir. Dis firçasinin tam olarak $arj olmasi 12 saat sürer ve yaklasik iki hafta süresince normal dis firçalama olanaÿi saÿlar. Lütfen dikkat: Eÿer pil sembolü hemen güzükmez ise, sarj etmeye devam edin, 10-15 dakika içinde gôzükecektir. r

+ Sarj düsük olduÿunda pil sembolü gôzükmeyip «Low» = — mesajt belirecektir. Dis firçaniz bu durumda yavaslayip durdugunda Oral-B Triumph dis firçanizi $arj etmeniz ecektir. Pil tamamen bosaldiÿinda «Empty» mesaj gôzükür, bu durumda yeniden 2 dakika dis firçalayabilmeniz için cihazi 15 dakika sarj etmeniz gerekir. + Günlük kullanimda, dis firçasi gôvdesi, tam kapasite ile çalismasi için, fise takil olan $arj ünitesi üzerinde birakilabilir. Pilin fazla $arj olmasi gibi bir risk sôz konusu deäildir. + Sarj edilebilir pilin maksimum kapasitesini korumak için, en az 6 ayda bir, sarj ünitesinin prizden çekilmesi, cihazin $arjt bitene dek kullanilmasi ve daha sonra tekrar sarj edilmesi gerekmektedir. Oral-B Triumph dis firçanizi seyahatlerinizde rahatlikla kullanabilirsiniz. Çünkü cihazi yabanci ülkelerde sarj edebil- meniz için sadece SmartPlug sarj ünitesi ve uygun seyahat adaptôrü gereklidir. SmartPlug otomatik olarak dünya çapinda her voltaja gôre kendini ayarlayabilir.

REG + CE En Firçanizin kullanimi Oral-B firça basini firçanin gôvdesine takiniz. Herhangi bir dis macunu kullanabilirsiniz. Çevreye siçramasini ônlemek için firçayi çalistirmadan nce dislerinizin üstüne yerlestiriniz.

Firçalama Sekilleri Oral-B Triumph aÿiz bakimi ihtiyaçlarina gôre farkli sekillerde firçalama imkani sunar: «Clean» (Temiz) — Üstün aÿiz temizligi «Sensitive» (Hassas) — Hassas bôlgeler için nazik, komple temizlik «Polish» (Parlatma) — Zaman zaman ya da günlük kullanimda siradisi parlaklik ve doÿal beyazlik Firçalama seklinin deÿistirilmesi: + Oral-B Triumph açma/kapama düÿmesine bastiÿinizda otomatik olarak «Clean» (Temiz) modunda çalismaya baslar. + «Clean» (Temiz) modundan «Sensitive» (Hassas) moda geçmek için firçalama düÿmesine bir kere daha basiniz + Eÿer «Polish» (Parlatma) moduna geçmek isterseniz, firça- æ lama dügmesine bir daha basip firçabasinin diseti hizaniza temas etmesini saÿlayiniz.

+ Herhangji bir firçalama seklinden «Clean» (Temiz) moduna dônebilmek için firçalama dügmesine parmaÿinizi bir sûre basili tutun. + Firçanizi kapatmak için açma/kapama dügmesine basiniz. Lütfen dikkat: «Polish» (Parlatma) modu en iyi ProWhite firçabasi ile beraber kullaniir. ProWhite firçabasini taktiktan Sonra açma/kapama düÿmesine basarsaniz dis firçaniz otomatik olarak «Polish» (Parlatma) modunda çalismaya baslar («Firçalama Modlari» bôlümüne bakiniz). Firçalama sirasinda SmartDisplay sectiginiz firçalama $eklini ve gerçeklesen firçalama sürenizi gôsterir. Firçalamaniz sona erdiginde ekran, pil sarj seviyesini gôstermeye geçmeden ônce toplam firçalama sürenizi 30 saniye süresince gôsterir. Direk olarak pil sarj seviyesini gôrmek isterseniz, firçalama sürenizi firçalama $ekli seçim dügmesine basarak silebilirsiniz.

Firçalama teknigi + Firça basini yavasça bir disten digerine geciriniz. + Firça basini bir disten digerine geçirmeden ônce birkaç saniye ayni yerde sabit tutunuz. + Sadece dislerinizi dedil, disetlerinizi de firçalayiniz. Îlk ônce dis, daha sonra iç ve son olarak da çiÿgneme yüzeylerini firçalayiniz. + Çok fazla bastirmayiniz ve sürtmeyiniz. Sadece firça basini dislerinizin üzerinde gezdirmeniz yeterli olacaktir. En uygun firçalama sonucunu elde edebilmek için, Oral-B Triumph dis firçanizda bir baski kontrol sistemi bulunmaktadir. Bu, disetlerinizin agir bastirarak firçalanmalarint ônler ve dis firçanizi daha kolay kullanmaniza yardimc:i olur. Dislerinizi firçalarken, firça basini dislerinize veya dis etlerinize fazla bastirdiÿiniz takdirde firçanin saÿa sola dôner hareketi devam edecek fakat ileri geri hareketi duracaktir. Baskiy1 azaltmaniz için firça sesinin de deÿistiÿini farkedebilirsiniz. Profesyonel Zamanlayici Zamanlayici («Professional Timer»), dis hekimlerinin ônerdigi 2 dakikalik firçalama süresi dolduÿunda sizi uzun ve kesik kesik ses ile uyarir. «Profesyonel Zamanlayici», aÿizinizin her çeyreÿini esit sûre ile firçalamaniza yardimci olur. Her 30 saniyede bir kisa ve kesik kesik ses ile sizi aÿizinizin diger bir çeyreÿine geçmeniz için uyarirken, ônerilen dis firçalama süresi olan 2 dakikanin dolduÿunu ise uzun ve kesik kesik ses ile haber verir. «2 dakikalik zamanlayici» firçalama sirasinda geçen toplam süreyi, firçayi kisa bir süreligine durdursaniz bile kayit etmeye devam eder. Firçanin 30 saniyeden fazla bir sure hareketsiz kalmasi durumunda zamanlayici sifirlanir. Oral-B Triumph dis firçasini ilk kullandiÿiniz günlerde disetlerinizde hafif kanama olabilir. Genelde bu birkaç gün içinde geçer. Eÿer 2 hafta süresince geçmez ise dis hekiminize danisiniz. Eÿer hassas dis ve disetleriniz varsa, Oral-B Yumusak («Sensitive») modunu kullanmaniz1 ônerir. Firçalama Modlar: Oral-B FlossAction ve Pro White firçabaslar: Oral-B Triumph disfirçasinin gôvdesindeki elektronik mekanizma ile iletisimde bulunabilen «akilli gip» e sahiptir. «Akilli çip» hangi firçabasi takili ise dis firçasini o firçalama modunda çalistirir. Yine de firçalama $ekliniz ne ise o modu seçerek de firçalamaniza devam edebilirsiniz. — ï & | 98570177 D24_S4-B2indd 49 &

REG + CE En Oral-B FlossAction firçabasi FlossAction firçabasi güniük derin temizlik için ônerilmektedir. MicroPulse ôzelliÿi sayesinde disleriniz arasindaki erisilmesi güç bôlgelere ulasarak sakli bakteri plaÿini nazikçe temizler. Firçabasinin distaki killar: herbir disi kavrayarak, üstün ve komple bakteri plaÿi temizliÿi saÿlar. Oral-B Pro White firçabasi (her modelde bulunmayabilir) Pro White firçabasini ara sira veya hergün parlatmak amaci ile kullanabilirsiniz. Dis hekimligi uygulamalarindan esinlenilen parlatma kabi sayesinde kahve, çay ve tütün tüketiminin sebep olabileceäi lekeleri çikartarak etkili bir parlaklik elde etmenize yardimci olur. Lütfen Dikkat: 12 yasin altindaki çocuklar Oral-B Pro White firça basini kullanmamalidirlar. Ayrica Oral-B Pro White ya da Oral-B FlossAction firça baslarini ortodontik tedavi gôren kisilere ônermiyoruz. Oral-B'nin Ortho firça basi modeli Ôzellikle dis telleri çevresini temzileyebilmek için tasarlanmistir ve Oral-B Triumph ile kullanilabilir. Oral-B Triumph firçabasini ne zaman deÿistirmeniz gerekti- ÿini hatirlatan Akilli Teknolojiye sahiptir. Oral-B, firçabasinizi her üç ayda bir deÿistirmenizi ônermektedir. Oral-B FlossAction veya Pro White firçabaslar: ônerilen kullanim süresini doldur- dugunda SmartDisplay'de «Replace Brushhead» (Firçabasini Deäistirin) mesaiji belirir. Daha iyi performans elde etmek için Na yeni firçabasi ile dedistirin. Eÿer «Replace Brushhead»

(Firçabasini Deÿjistirin) mesajt çkmadan ônce olaÿandisi bir yipranma dikkatinizi çekerse firçabasinizi hemen deÿistiriniz. Temizleme ônerileri + Firçalamaniz sona erdiginde firça basini akan suyun altinda durulayiniz. + Firça basini firça gôvdesinden çikartip her iki parçay1 da akan suyun altinda ayri ayri temizleyiniz. Daha sonra firça gôvdesini sarj ünitesine yerlestimeden ônce her iki parçay1 da kurulayiniz. + Sarj ünitesini temizlemeden ônce parçalarina ayirmayi unutmayiniz. Sarj halkasi ve SmartPlug asla bulasik makinesinde yikanmamalidir. Fakat, diÿer tüm parçalar (sarj merkezi, alt kapak ve koruyucu kapak) bulasik makinesinde yikanabilirler. E |. sr. ses 50 ê& 22002008 saaeseuv | =

_|' EE + + Zaman zaman sarj halkasini ve SmartPlug parçasini nemli bir bez ile silerek temizleyebilirsiniz. SmartPlug asla suya batirimamalidir. Bildirim yapiimadan degÿisiklik yapilabilir. Bu ürün $arj edilebilen piller ile sunulmaktadir. Çevrenin korunmasina yardimc1 olmak amaci ile cihazin kullanim ômrü sona erdiginde evdeki çôpe atmak yerine Braun Servis Merkezine ya da yerel yônetimlerce belirlenmis, onayli yeniden dônüsüm ya da imha merkezlerine gônderiniz. Bakanlikça tespit ve ilan edilen kullanim ômrü 7 yildir. Elektrikle ilgili direktifler ôzel kordon setinin üzerinde yazmaktadir. Üretici firma ve CE isareti uygunluk deÿerlendirme kurulusu: CE Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg / Germany & (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75

ithalatgi Firma: | P&G Sat. ve Daë. Ltd. Sti. Serin Sok. No:9 içerenkôy 34752 içerenkôy / istanbul Müsteri Hizmetleri Merkezi: trconsumers @custhelp.com