5030S, 5040 S W&D, 5070CC - Tıraş makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Elektrikli tıraş makinesi
Marka	BRAUN
İlgili modeller	5030S, 5040 S W&D, 5070CC
Güç kaynağı	Şarj edilebilir pil, düşük voltajlı adaptör
Kablosuz kullanım süresi	45 dakikaya kadar kablosuz tıraş
Şarj süresi	Yaklaşık 1 saat
Tıraş sistemi	Dönel başlık, kilitlenebilir (5 konum)
Entegre düzeltici	Geri çekilebilir, favori, bıyık ve sakal için
Duşta kullanım	Sadece 5040 S W&D modeli, pil ile
Gösterge	Şarj ve temizlik göstergesi (modele göre)
Manuel temizlik	Akan su altında, aşındırıcı olmayan sıvı sabunla
Otomatik temizlik	Clean&Charge istasyonuyla (5070CC modeli)
Seyahat güvenliği	Elektronik kilit (açma/kapama düğmesine 3 saniye basma)
Verilen aksesuarlar	Temizlik fırçası, seyahat çantası, koruyucu kapak, yağ
Yedek parçalar	Tıraş başlığı kaseti 52S/52B, temizlik kartuşu CCR
Kaset değiştirme aralığı	Önerilen her 18 ayda bir
Garanti	2 yıl
Satış sonrası hizmet	Braun yetkili servis merkezleri

Sık sorulan sorular - 5030S, 5040 S W&D, 5070CC BRAUN

Tıraş makinesi nasıl şarj edilir?

Tıraş makinesini verilen güç kablosuyla prize takın. Pil göstergesi şarj sırasında yanıp söner ve pil dolduğunda söner. Tam şarj yaklaşık 1 saat sürer.

Pilin kullanım süresi nedir?

Tam şarj, kablosuz tıraş için 45 dakikaya kadar kullanım sağlar. Süre sakal yoğunluğuna ve ortam sıcaklığına göre değişebilir.

Tıraş makinesini duşta kullanabilir miyim?

Yalnızca 5040 S W&D modeli duşta veya banyoda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer modeller (5030S, 5070CC) su geçirmez değildir ve kuru kullanılmalıdır.

Tıraş makinesi manuel olarak nasıl temizlenir?

Tıraş makinesini fişten çekin, tıraş başlığı kasetini çıkarın, başlığı sıcak su altında durulayın (isteğe bağlı olarak aşındırıcı olmayan sıvı sabun kullanın) ve kurumaya bırakın. Düzelticili modellerde haftada bir damla yağ uygulayın.

Clean&Charge istasyonu nasıl kullanılır?

Temizlik kartuşunu istasyona yerleştirin, fişe takın, ardından tıraş makinesini başlığı aşağı bakacak şekilde yerleştirin. Temizlik döngüsünü başlatmak için çalıştırma düğmesine basın. Tıraş makinesi otomatik olarak şarj olur.

Tıraş performansı düşerse ne yapmalı?

Tıraş başlığı kasetini değiştirin (önerilen her 18 ayda bir) veya tıraş sistemini temizleyin. Su ile temizleniyorsa, koruyucu ızgarayı düzenli olarak bir damla yağ ile yağlayın.

Tıraş makinesi seyahat için nasıl kilitlenir?

Açma/kapama düğmesine bir bip sesi duyulana kadar 3 saniye basılı tutun. Kilit sembolü kısa süreyle görüntülenir. Kilidi açmak için aynı işlemi tekrarlayın.

Temizlik kartuşu ne zaman değiştirilmelidir?

Kırmızı gösterge yanıp söndüğünde kartuşu değiştirin, günlük kullanımda yaklaşık her 4 haftada bir veya en geç 8 haftada bir, optimum dezenfeksiyonu sağlamak için.

Tıraş makinesi kötü koku yayıyorsa, ne yapmalı?

Koku suyla temizlikten kaynaklanıyorsa, ara sıra sıcak su ve sabun kullanın ve kaseti iyice kurulayın. Temizlik kartuşu 8 haftadan uzun süredir kullanılıyorsa değiştirin.

Yedek parçaları nereden satın alabilirim?

Tıraş başlığı kasetleri (ref. 52S/52B) ve temizlik kartuşları (ref. CCR), yetkili satıcılarda ve Braun servis merkezlerinde mevcuttur. Ayrıca çevrimiçi sipariş verebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU 5030S, 5040 S W&D, 5070CC BRAUN

Urünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve Şık dizayn ilkelerine®, calinarak tasarlanmistr. Braun kalitesine Güvendüziniz,—çın teşkkür eder,,—yeni Braun traş makinenizden memnun kalacıni umarı.

Lütfen cihazi kullanmadan once kullanim talimatnir tumunü dikkatlice okuyun.

Uyari

Tiras makinenizde ekstra dusuk voltaj icin guvenlik saglayan adaptor iceren ozel kablo seti vardir. Bu setin hicbir parcasini degiistirmeyin veya baska amaclar icin kullanmayin aksi takdirde elektrik soku meydana gelebilir. Yalnizca cihaziniz ile birlikte verilen ozel kablo setini kullanin.

Hasar gormus elek ya da kablo ile tiras etmeyin.

Bu aygit sorumlu bir kisinin gozetiminde olmaksizin coccuklarin ve fiziksel yada ruhsal engelli kisilerin kullanmasina uygun degildir. Aygitinizi coccuklarin ulasabilececi yerlerden uzak tutmaniz oneririz. Cihazla oynamalarini engellemek icin coccuklar gozetim.altinda tutulmaldir.

Yag sigesi

Cocuklarin ulasamayacaği yerlerde muhafaza edin. Yutmayın. Göze uygulamayın. Boşaldıyinda uygunbir sekilde imha edin.

Clean&Charge

(5090cc/5070cc/5050cc modelleri)

Temizleme svisinin akmasini onlemek icin Clean&Charge (Temizleme&Sarj) unitesinin duz bir yüey üzerinde konumlandirildigiendan emin olun. Temizleme svisiARTuşu takli iken, uniteyi sallamayin, ani hareketlerle tasimaktan kaçınin aksi taktirdeARTUstaki SV diSari szabilir. Uniteyi daha kucuk bir dolaba ya da cilali ya da lakeli bir zemine koymaktan kaçınin.

Temizleme svisi kartusu alev alabilir siy icermektedir. Uniteyi, kalorifer gibi isi kaynaklarinin yakinina koymayin. Direkt gunesisigina maruz birakmayin. Ates kaynaklarina yaklastrupmayin, yaninda sigara icmeyin.

Tiras Makinesi

1 Elek ve Biçak Kutusu
2 Kartus deigisi imi icin hazne kaldirma duugmesi
3 MultiHeadLock duğmesi
4 Açma/kapama Düğmesi
5 Tiras makinesi bilgi ekrani
6 Uzun:tuyduzeltici
7 Tiras makinesi unite temas noktasi
8a Uzun yüz duzelticisinçikartma Düɡmesi
8b Tiras makinesinin model numarasi

9 Tiras makinesi sebeke elektrigi doketi
10 Özel kablo seti
11a Firca
11b Sert seyahat killfi
11c Koruma basligi

ilk kullanim ve Sarj

Ilik kullanimdan.Once tiras makinesi bilgi ekranindan koruma elegini cikarip tiras makinenizi özel kablo setini (10) kullanarak elektrik kaynagina baglayin

Sarj ve temel calistirma bilgisi

• Tam bir Şarj ilemi yaklaşık 45 dakikalık kablosuz kullanim imkaniayoğlayacaktır. Sakal uzunluğunuza ve ortam sacakligrina gore bu surendeşebilir.
• Sarj icin en uygun ortam sicutlik araligi 5 °C to 35 °C arasidir. Asiri dusuk ya da yuksek sicutliklarda pil dizgün sekilde ya da hiç sarj etmeyebilir. Muhafaza ve tiras icin onerilen ortam sicutlikları 15 ila 35 °C arasindadir.
  Tiras makinenizi uzun sure 50^ nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmayin.
  Tiras makinesi elektrik cikisina baglanacagizaman, bilgi ekrani yanana kadar birkac dokika gecebilir.

Tiras Makinesi Bilgi Ekram

Sarj Durumu

Tiras makinesi bilgi ekranı (5) makinenin Şarj durumunu gosterir.

Sarj esnasinda: Pil isareti yanip sonecektir. (5090cc: Ilgili pil bolumu yanip sonecektir.)

Tiras makinesi bir elektrik cikisina bagligyken, tam olarak sarj oldugunda pil isareti birkac saniyige yanacaktir. (5090cc: Pil isaretlerinin tumu birkac saniye icin yanar.)

Dusuk Şarj Seviyesi

Dusuk sarıgi pil azaldiginda kirmiz yanmaya baslar. Tirasinizi bitirebilmeniz gerekir. Tiras makinesini kapattiginzda bip sesi sarj seviyesinin dusuk oldugu nuzi size hatirlatacaktir.

Temizlik durumu

(yalnizca 5090cc/5070cc/5050cc modellerinde)

Temizleme goftergesi tiras makinesinin

Clean&Charge ünitesinde temizlenmesi gerektigi durumda yanar.

Seyahat Kilidi

Kilit Sembolü motorun istemeyen bir sekilde calismaya baslamasini onlemek icin tiras makinesi kilitlendiiginde yanar. (Örn: Bavul icinde muhafaza ederken).

Tiras Makinesinin Kullanimi (bkz. sekil A)

Tirasi baslatmak icin acma/kapama dugmesine basiniz (4).

Mükemmel tirasçixin ipuçlari:

En iyi sonucu almak icin Braun size 3 basit admi uygulamanizi oneriyor:

1. Yüzünüz her zaman yikamadan.Once tiras edin.
2. Tiras makinesini her zaman, cildinize, dik aci ile tutun (90^)
3. Cildinizi gerin ve sakalinizin buyudugu yünntersine tiras edin.

Yalnizca 5040 w&d (islak&kuru) modeli: Bu cihaz banyoda ya da dusta kullanima uygundur. Cihaz, guvenlik sebeplerinden dolayi yalinizca kablosuz olarak calistirilabilir.

MultiHeadLock duğmesi (başkı kilişi)

Ulaşilması zor bölgeleri tiras etmek icin (örn. burnun altı) tiras makinesi basligrin kilityin. Basligr kilitlemek icin MultilHeadLock dügmesini (3) aşağiya.Doğru kaydirin. Tiras basligr beqozisonda kilitlenebilir. Pozysonyu degistirmek icin bas parmağıniz ve isaret parmağıniz ile tiras basligrün one arkaya.Doğru hareket attirin. Boylelikle otomatik olarak bir sonraki pozysonya gelecektir. Pozysonyu tekrar ayarlamak icin, MultiHeadLock dügmesi yeniden kaydirilmaldir.

5090cc/5070cc/5050cc modelleri: Clean&Charge unitesinde otomatik temizleme icin baslik kilidinin ickarilmasi gerekir.

Uzun yüz dizeltici

Favori, bivik veya sakak dizeltmek icin qkartma duğmesine (8a) basin ve uzun tüy dizelticiyi (6) yukari不得不rup aktif hale getirin.

Kabloyu kullanarak tiras olmak (yalnizca 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s modellerinde)

Eger tiras makinenizin sarj biterse, makinenizi özel kablo setini kullanabilir ve makineniz sebeke elektrignige bagligyken de tiras olabilirsiniz.

Seyahat kilidi

• Calistirma: Açma/kapama Düğmesine (4) 3 saniye sureyle bastgünizda tiras makinesi kilitlenir. Bu ilem bir bip sesi ve bilgi ekranindaki kilit sembolü ile teyit edilir. Daha sonra ekranapanir.
• Durdurma: Açma/kapama Düğmesine 3 saniye sureyle bastiginizda, tiras makinesinin kilidi yeniden açilir.

Tiras Makinesinin manuel olarak temizligi (bkz. sekil B/C)

Tiras makinesi musluk aktinda su ile yikan-maya uygundur. Uyari: Tiras makinesini su aktinda yikamadan once makinenizi prizden减免kiniz.

• Makineyi kablosuz olarak calistirin ve basligi sican musluk suyu alinda durulayin. Yoqun partikuller icermeyen svi sabun da kullanabilirsiniz. Bu durumda kopuklerin tamamen temizlenmesini saqlayin ve makineyi birkac saniye daha boşta calistirin.
• Daha sonra, makineyi kapatın, elek ve.Before kutusunu (1) Çiçarmak ilen Çiçartma Düğmelerine (2) basin ve kurumaya birakin.
• Eger tiras makinenizi surekli olarak su altinda temizliyorsaniz, haftada bir kere elek ve bicak kutusunun uzerine 1-2 damla ince makine yağı damlatiniz.

Bunun yerine tiras makinesini verilen fircayi kullanarak da temizleyebilirsiniz:

Tiras makinesini kapatin. Elek ve bicak kutusunu (1) cikartin ve dizbir yüzeye yavaça vurarak sakallarin dokulmesini sekslayin. Fircayi kullanar dalner basligin ic haznadesini temizleyin. Kutuyu firca ile temizlemeyin, zarar verebilirsiniz.

5040s modeli - köpól kullanim

Köprükle her kullanim sonrasinda epilator破解çikarin ve 30 sn ilk su.altinda temizleyin.

Clean&Charge (Temizleme ve Şarj)

unitesi yalnizca 5090cc/5070cc/5050cc modelleriocin

Clean&Charge ünitesi, Braun tiras makinenizi temizlemek, sarj etmek, yağlamak, dezenfekte etmek ve saklamak uzere tasarlanmistir.

12 Šebeke elektrigi doketi unitesi
13 Kartus degisimi icin hazne kaldirma dugmesi
14 Makine baglanti temas noktas unitesi
15 Clean&Charge ekrani
15a Durum isigi
16 Temizligi baslat dugmesi
17 Temizlemesivisikartusu

Clean&Charge ünitesini kurmak (bkz..§ekil D)icens

• Koruma filmini Clean&Charge ekranindan Çikartin.
• Özel kablo setini (10) kullanarak üntenin güç sokitini (12) elektrik kaynagına baglayınüz.
• Clean&Charge unitesinin arka kismindaki kalirma duğmesine (13) basarak hazneyi yukari kalirin.
• Temizlemesivisikartusunu(17)duzve sabitbir yüzeyüzerine koyun (örn.Masa).
• Kartusun kapağınık dikkatliceagine.
• Kartuş, arka kismindan yuvası n oturana kadar sürün.
• Uniteyi kilit sesini duyana kadar yavasca asağiya doitru iterek hazneyi kapatin.

Tiras makinesini Clean&Charge unitesinde sarj etmek (bkz. sekil D) icin

Tiras makinesini temizleme ünitesine tiras basligi asagida olacak sekilde yerleşirin.

Önemli: Tirasmakinese kuru, Köprüden ya da her Türkiye sabun kalıntından temizlenmiş olmalıyir.

Tiras makinesinin arka tarafindaki noktalarla (7) temizleme unitesindeki noktalar (14) birbirleriyle temas edeceklerdir. Tiras makinesiniogrupsozisonda itin. Bip sesi tiras makinesinin yuvasina duzgün bir sekilde yerlesteigiinyetit edecektir. Sarj otomatik olarak baslar.

5090cc modeli: Clean&Charge unitesi hijyen durumunu analiz eder. Clean&Charge ekranindaki (15) temizleme programi goftergeleri durumu gofterir. Detaylar icin asagidaki «Temizleme Programl» böllumüne bakin.

Temizleme Programlari (bkz. sekil D)

Tiras makinesi bilgi ekraninda temizleme goftergesi yandiiginda, tiras makinesini, bas aaga ve onu gorulecek sekilde Clean&Charge unitesine yerlestirin (aumlis baslik kilidi/temas uyumu/bip sesi ile birlikte).

5090cc: Hijyen durumu analiz edilecek ve asağidaki program goestergelerinden biri yanacaktır.

«▲» kisa ekonomik temizlik gerekiyor
normal seviyede temizlik gerekiyor
«♂♂♂» cok yǒgūn temizlik gerekiyor

5070cc/5050cc modellerinde standart temizlemeprogrami bulunmaktadir.

Otomatik Temizligi腑latma

Dügmesine basarak temizleme ilemini baslatin(16).
Eger durum isigi (15a) yanmiyorsa (Clean&Charge, 10 dakika sonra bekleme modunaGPC), baslama dügmesine iki kere basin. Aksi takdirde temizlik baslamayacaktir.

En iyi tiras sonuclarini almak icin her tiras sonrasinda makinenizi temizlemenizi tavsiye ederiz.

Temizleme programlarin her biri, temizleme svisinin tiras basligindan fiskirtildig birkac dongeden olusur. Clean&Charge modelinze ve/veya secilen programa gore, temizlik 3 dikakaya kadar surebirilr. Bu sure boyunca durum isigi yanip soner. Tiras makinesini kurumasi icin unitede birakin. Iklim kosullarinaagnetic olarak kalan nemin buharlasmasi birkac saat olabilir. Bunun ardindan tiras makinesi kullanima hazirdir.

Temizleme ve Şarı islemi tamamlandıktan sonra—butgün östergeler/APANr.

Tiras makinesinin Clean&Charge unitesinden ickarilmasi (bkz. sekil E)

Clean&Charge unitesini bir elinizle tutun veçikarmak icin tiras makinesini hafifce oneogruein.

Temizleme svisi kartusunudehyistirmek (bkz. sekil F) icin

Temizleme sivisi seviye goftergesi kalici olarak kirmizi yandiginda, kartus icinde kalan svi 3 kulla-nima* daha izin verecek kadar yeterlidir. Temizleme

svisi seviye gosterreichi kirmizi ile yanip sondere gunde,
kartusun degistirilmesi gerekir - yaklaşik her 4
haftada bir (gūnlük olarak kullanıdlında).

Kaldirma duğmesine (13) basarak kartus haznesini actiktan sonra kartusçikarmadan once birkac saniye bekleyerek olasi damlalin erafa akmasini engelleyinÇesiti mikropvebakteriler icerebileceginden, kullanilmiskartusçöpe atarken, yeni takacginiz Kartusun kappağinci kullanarak pislenmi temizlemesivsinin etrafakumasini onleyiniz.

Hijyenik temizleme kartuslar etanol icermektedir ve acildigi andan itibaren Kendiliginden buharlasmaya baslar. Eger her gun kullanilmiyorsa, en iyi dezenfeksiyonu saglamak icin her kartus maksimum 8 hafta sonunda degistirilmelidir.

Temizlik svisi anzamanda yağlayi c maddeler de icerir ve temizlik sonrasi elekçerevesinin disinda ve Clean&Charge unitesinin temizlme odasi üzerinde belli belirss izler kalabilir. Bu izler nemli bir bez vasitisyla kolayca silinebilir.

Temizleme kartuşu bitince yeniden doldurmayınüz. Sadece orjinal Braun temizlemekartuşukullaninüz.

Akesesarlar

Tiras makinenizin maksimum performansini
korumak icin, makinenizin elek veabic kutusunu
her 18 ayda bir degistirmeni oneririz.

Braun yetkili servislerinde:

• Elek ve Biçak Kutusu: 52S/52B
• TemizlemekartusuClean&Charge:CCR
• Braun Tiras Makinesi temizleyici spreyi

Cevre Bildirisi

Bu urün yeniden Şarj edilebilir pil ile calismaktadir. Çevreyi korumak icin pillerinizin kullanim ömrü sona erdiğinde lütfen evsel atiklarinizla birlikte imha etmeyin.

Pillerin imhası Braun Hizmet Merkezinde ya da ülkenizde seksanan uygun bir toplama noktasindaGPCekleşirilebilir.

Temizleme svisi kartusu normal evsel atiklar ile birlikte imha edilebiril.

Bildirim yapilmadan degistirilebiril.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadir.

Problem	Olası Neden	Çözüm
TIRAS MAKINESİ
Tiras besteht质量管理 gelen nahiş bir koku.	1. Tiras besteht质量管理 su ile temizlendi. 2. Temizleme sivismı kartış 8 haftadan daha uzun suredir kullanlıyor.	1. Tiras besteht质量管理 su ile temizlerken sadece icak su ve bazen (aşindirici madde icermeyen) svi sabun kullanın. Kuruması icin Elek ve|içak kutusunu icçartın. 2. Temizlere sivismıkartınu en az 8 haftada birdehyşirin.
Pil performansı güle:görülür derecede:düz++.	1. Elek ve|içak eskimişi da her bir tiras istemi icin daha fazla ereneri gerektiriyor. 2. Tiras besteht质量管理 duzenli olarak su ile temizleniyor ancak yağlanmýor.	1. Elek ve|içak kutusunu yenileyin. 2. Eşer tiras makineseduzenli olarak su ile temizleniyorsa, yağlama icin haftada bir kez eteşın üzerine bir damla hafif makine)yık)dökün.
Tiras performansı:içle:görülürbir sekilde:düz++.	1. Elek ve|içak yipranm.; 2. Tiras etme sistemi:tikanm;.	1. Elek ve|içak kutusunu yenileyin. 2. Bir damla bulasik sivismıile birlijke elek ve|içak setini icak su icine batırın. Daha sonra güzelce durulayın ve:süzdürün. Kuruduktan sonra elek üzerine bir damla hafif makine)yık uygulayın.
Bilgi ekranindo bil seyiylemer:işden pil kapasitesi ile bilirkke atlanyor.	Elek ve|içak eskimişi da her bir tiras istemi icin daha fazla ereneri gerektiriyor.	- Elek ve|içak kutusunu yenileyin. - Özellikleyalnizca su ile temizlendiiginde tiras sistemi duzenli olarak:yågLayın.
Tiras besteht质量管理 neqli.	1. Otomatik temizlikten sonra kuruma zamanıçok,isaydl. 2. Clean&Charge üntesinin boşaltimkanalı:tikanm;.	1. Kuruması icin yeterli zamanı ayirbilmek icin tiras sonrası.Doğrudan temizleyin. 2. Boşaltma kanalı tahta bir kırden ile temizleyin.

CLEAN&CHARGE ÜNTESİ
Başlatma/DDıgmesine basldüncü temizlik başlamıyor.	1. Tırç makinese Clean&Charge unitesine 若要gün yerleşme- m|. 2. Temizlik svisi�建upon yesterday temizleme bilganti yok (ekran kırkı Olarak yanıp.Sinceyor).	1. Tırç makinası Clean&Charge üntesine yerleştirin ve üntenin arka kılımnı.Doğru itin (tırç makinesinin�建upon,yu erleştirin ile eşleşmesi gerekir). 2. Yeni temizleme svisi�建upon,yerleştirin. Başlama duğmesine yeniden basın.
Temizleme/DDısı çabuk:tükenmeye başlı|.	Clean&Charge üntesinin bosaltma kanalı tikanm|.	- Boşaltma kanalı tahta bir kurdan ile temizleyin. - Tüpu duzenl olarak silerek temizleyin.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlɪkca tespit ve ilan edilen kullanim ömrü 7 yildir.

Uretici firma ve CE isareti uygunluk degerlendirme kuruluş:

Braun GmbH

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Serin Şok. Kosifler Ş Merkezi
No:3 A 34752 Atasehir, Istanbul

P&G Tuketici Hizmetleri

08002616365,

TR Tiras makinenizin maksimum performansini koruyun. Elek ve buçak setini 18 ayda bir degistirin.

18 ay icinde Braun tiras makineniz ortalama 6.000.000 kil keser ki bu da toplamda bir futbol sahasini tiras etmek ile esdegerdir. Bu onemli gorevi yerine getirirken kesici parcalar zamanla eskir ve tirasinizin yakinci ve rahatigi azalabilir. Luften onerilen degistirme tarihini parca numaralinin alta not edin (bugunden itibaren 18 ay).

GR Diatnpnte TnV eYiOtn ano doon nC Eupiotikns oac mXavnc. AALAcTe PLeyma & paxaipi kaThe 18 nuvec.