5030S, 5040 S W&D, 5070CC - Partahöylä BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköparranajokone
Merkki	BRAUN
Koskevat mallit	5030S, 5040 S W&D, 5070CC
Virtalähde	Ladattava akku, matalajännitteinen verkkovirtalaite
Käyttöaika	Jopa 45 minuuttia langatonta ajelua
Latausaika	Noin 1 tunti
Ajelujärjestelmä	Kääntyvä pää lukituksella (5 asentoa)
Integroitu trimmeri	Sisäänvedettävä, pulisongeille, viiksille ja partalle
Käyttö suihkussa	Vain malli 5040 S W&D, akulla
Näyttö	Latauksen merkkivalot ja puhdistuksen ilmaisin (mallikohtainen)
Manuaalinen puhdistus	Juoksevan veden alla, hankaamattomalla nestesaippualla
Automaattinen puhdistus	Clean&Charge-asemalla (malli 5070CC)
Matkustusturvallisuus	Elektroninen lukitus (paina virtapainiketta 3 sekuntia)
Mukana tulevat tarvikkeet	Puhdistusharja, matkapakkaus, suojakupu, öljy
Varaosat	Ajelukasetti 52S/52B, puhdistuskasetti CCR
Kasettien vaihtoväli	Suositellaan 18 kuukauden välein
Takuu	2 vuotta
Huoltopalvelu	Braunin valtuutetut huoltokeskukset

Usein kysytyt kysymykset - 5030S, 5040 S W&D, 5070CC BRAUN

Kuinka ladata parranajokone?

Kytke parranajokone virtalähteeseen mukana tulevalla virtajohdolla. Akun merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja sammuu, kun akku on täynnä. Täysi lataus kestää noin 1 tunnin.

Mikä on akun käyttöaika?

Täysi lataus tarjoaa jopa 45 minuuttia langatonta ajelua. Käyttöaika voi vaihdella parran tiheyden ja ympäristön lämpötilan mukaan.

Voinko käyttää parranajokonetta suihkussa?

Vain malli 5040 S W&D on suunniteltu käytettäväksi suihkussa tai kylvyssä. Muut mallit (5030S, 5070CC) eivät ole vedenpitäviä, ja niitä on käytettävä kuivana.

Kuinka puhdistaa parranajokone manuaalisesti?

Irrota parranajokone verkkovirrasta, poista ajelukasetti, huuhtele pää juoksevan lämpimän veden alla (tarvittaessa hankaamattomalla nestesaippualla), ja anna kuivua. Trimmerillä varustetuissa malleissa lisää tippa öljyä kerran viikossa.

Kuinka käyttää Clean&Charge-asemaa?

Aseta puhdistuskasetti asemaan, kytke se verkkovirtaan, ja aseta parranajokone pää alaspäin. Paina käynnistyspainiketta puhdistussyklin aloittamiseksi. Parranajokone latautuu automaattisesti.

Mitä tehdä, jos ajelu heikkenee?

Vaihda ajelukasetti (suositellaan 18 kuukauden välein) tai puhdista ajelujärjestelmä. Jos parranajokone on puhdistettu vedellä, voitele säleikkö säännöllisesti tipalla öljyä.

Kuinka lukita parranajokone matkaa varten?

Paina virtapainiketta 3 sekunnin ajan, kunnes kuuluu ääni. Lukituskuvake tulee hetkeksi näkyviin. Avataksesi lukituksen, toista sama toimenpide.

Milloin puhdistuskasetti on vaihdettava?

Vaihda kasetti, kun punainen merkkivalo vilkkuu, noin 4 viikon välein päivittäisessä käytössä, tai viimeistään 8 viikon välein optimaalisen desinfioinnin varmistamiseksi.

Parranajokoneesta tulee epämiellyttävä haju, mitä tehdä?

Jos haju johtuu vesipesusta, käytä silloin tällöin lämmintä vettä ja saippuaa, ja kuivaa kasetti hyvin. Jos puhdistuskasetti on ollut käytössä yli 8 viikkoa, vaihda se.

Mistä voin ostaa varaosia?

Ajelukasetit (vrt. 52S/52B) ja puhdistuskasetit (vrt. CCR) ovat saatavissa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ja Braunin huoltokeskuksista. Voit myös tilata verkossa.

KÄYTTÖOHJE 5030S, 5040 S W&D, 5070CC BRAUN

9 Rakapparatens eluttag

10 Specialsladd
11a Borste
11b Hårt reseetui
11c Skyddskapa

Tuotteemme on suunniteltu tayttamän korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Kiitos osoittamastasi luottamuksesta. Toivottavasti uusi Braun-parranajokone on sinulle iloksj a hyödyksi.

Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoönnottoa.

Varoitus

Laitteen verkkjoho to on varustetu pienoisjannitesovittimella. Alä vailda laitteeseen osia tai tee sihen mitäan muutoksia sahköiskun vaaran valtämiseksi. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkjohohtoa.

Älä käytä laitetta, jos teräverkko tai verkkojho to on vahingoittunut.

Tata laitetta e ie tarkoitettu lasten eikä fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöden käytöön, ellei heidan turvallisuudeastaan vastaava henkilö valvo laitteen käytöa. Suosittelemme laitteen saïyttamista lasten ulottumattomissa. Varmista, etta lapset eivat paase leikkimään laitteella.

Öljypullo

Säilytettäva lasten ulottumattomissa. Ainetta ei saa niellä. Ainetta ei saa joutua silmiin. Hävitta asian-mukaisesti, kun pakkaus on tyhja.

Clean&Charge -asema

(mallit 5090cc/5070cc/5050cc)

Aseta Clean&Charge -asema tasaiselle pinnalle, jotta puhistusnestetä ei pääse vuotamaan. Kun puhistuskasetti on paikkaaan, alä kallista tai kuljeta asemaa tii likuta sitä äkillisesti, sillä kasetista voi laikkyä puhistusnestetä. Alä saïlytä asemaa peilikaapissa, aläkä aseta sitä killotetuille tai lakatuille pinnoille.

Puhdistuskasetti sisältaa herkästi syttyvännestettä, joten pidä se poissa sytymislähteidenläheltä. Alä altista kasettia suoralle auringonvalletai tupakansavulle. Alä myöskaan sailytä kasettialampöpatterin paällä.

Parranajokone

1 Teräverkko- ja teräkasetti
2 Kasetin vapautuspainikkeet
3 MultiHeadLock-kytkin
4 Virtakytkin
5 Parranajokoneen näytö
6 Pitkien partakarvojen viimeistelija
7 Parranajokoneen ja aseman kontaktit
8a Pitkien partakarvojen viimeistelijän vapautuspainike
8b Parranajokoneen mallin numero
9 Parranajokoneen liiäntä

10 Verkojohto

11a Harja
11b Kova matkakotelo
11c Suojus

Ensimmäinen käytökerta ja lataaminen

Poista parranajokoneen näytön suojus. Kytke parranajokone verkkojohdolla (10) pistorasian ennen ensimmäistä käytökertaa.

Lataaminen ja kayton perusteet

• Täydellä akulla parranajokonetta voi käyttaa johdottomasti jopa 45 minuuttia. Aika voi vaihdella parrankasvun ja ympäristön lampötilan mukaan.
• Latauksen kannalta suositeltu lämpötila on 5-35°C. Akku ei ehkä lataudu kunnolla tai ollenkaan erittäin kylmissä tai kuumissa olosuheissa. Säilytyksen ja parranajon kannalta suositeltu lämpötila on 15-35°C.
• Alä sālytā laitetta pitkään yli 50 °C:een lämpötilassa.
• Kun parranajokone kytketään virtalähteeseen, näytön paälle meneminen voikestää muutamia minuutteja.

Parranajokoneen näytto

Latauksen tila

Parranajokoneen näytöllä (5) esitetään akun latauksen tila.

Latauksen aikana: Akkukuvake vilkkuu. (5090cc: Vastaava akkukuvake vilkkuu.)

Akku on täysi (parranajokone on kytketty virtälähteeseen): Akkukuvake syttyy muutamaksi sekunniki. (5090cc: Kaikki akkukuvakkeet syttyvat muutamaksi sekunniki.)

Matala varaus

Merkkivalo vilkkuu punaisena, kun akun varaus-taso on matala. Yleensä lataus riittäa parranajon loppuun asti. Kun parranajokone kytketään pois paälta, piippaus muistuttaa akun matalasta varauksesta.

Puhdistuksen tila

(vain malleissa 5090cc/5070cc/5050cc)

Merkkivalo syttyk, kun parranajokone on puhdistettava Clean&Charge -asemassa.

Matkalukitus

Lukituskuvake sytty, kun parranajokone on likittu tahattoman kaynnistymisen välttamiseksi (esim. matkalaukussa kuljetusta varten).

Parranajokoneen käytäminen (kuva A)

Kännistä laite painamalla virtakytkintä (4).

Vinkkejä taydelliseen parranajoon

Parhaan tulokset saavuttamiseksi Braun suosittee,
että noudatat seuraavaa kolmea ohjetta:

1. Aja parta aina ennen kasvojen pesua.
2. Pida parranajokonetta aina oikeassa (90 estate) kulmassa ihoon nahden.
3. Venytä ihoa ja aja parte karvojen kasvusuuntaa vastaan.

Vain malli 5040s w&d:

Laite soveltuu käytettaväksi klylvssä tai suihkussa. Turvallisuussyista sitā voidaan käyttaa vain ilman verkkjohtoa.

MultiHeadLock-kytkin (ajopään Iukitus)

Kun haluat ajella karvoja hankalita alueilta (esim. nenan alta), tyonnà MultiHeadLock-kytkin (3) alas ajopään lukitsemiseksi. Ajopään voi lukita viteen asentoon. Voit vaiahtaa ajopään asentoa likuttamalla sitä eteen- tai taaksepäin peukalon ja etusormen avulla. Ajopää napsahtaa automaattisesti seuraavaan asentoon. Voit asettaa ajopään takaisin käntyvään asentoon tyontämälla MultiHeadLock-kytkimen takaisin ylos.

Mallit 5090cc/5070cc/5050cc: Ajopään lukitus on vapautettava ennen kuin parranajokone assetetaan Clean&Charge -asemaan automaattista puhdistusta varten.

Pitkien partakarvojen viimeistelijä

Trimmaa pulisongit, viikset tai parte painamalla vapautuspainiketta (8a) ja tyontämällä pitkien partakarvojen viimeistelijää (6) ylöspän.

Verkkovirtakaytö (vain malleissa 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s)

Jos parranajokoneesta on loppunut virta (akut ovat tyhjentyneet), voit kayttäa laitetta myös kytkemällä verkkojohdon pistorasiaan.

Matkalukitus

Lukituksen asettaminen: Parranajokone lukkiutuu, kun painat virtakytkintä (4) kolmen sekunnin ajan. Kun lukitus menee pälle, Parranajokoneesta kuuluu piippausaani ja näytölle imestyy lukituskuvake. Tämän jälkeen näytö sammuu.
Lukituksen poistaminen: Parranajokoneen lukitus menee.POIS paalta, kun painat virtakytkintä (4) kolmen sekunnin ajan.

Parranajokoneen manuaalinen puhdistus (kuva B/C)

Parranajokoneen voi puhdistaa juoksevan veden alla. Varoitus: Irrota parranajokone virtalähteesti ennen laitteen puhdastamista vedellä.

• Kytke parranajokone paallee (johdoton kaytto) ja huuhtele ajopää kuuman veden alla. Voit kayttäa puhistukseen nestesaippuaa, joka ei sisälla hankaavia aineosia. Huuhtele kaikki vahto pois ja anna parranajokoneen olla käynnissä mututan sekunnin ajan.
• Katkaise seuraavaksi parranajokoneesta virta, poista teräverkko- ja teräkasetti (1) painamalla vapautuspainikkeita (2) ja anna osien kuivua.
• Jos puhdistat parranajokoneen saannollisesti vedellä, voitele teraverkko- ja terakasetti kerran viikossa pisaralla koneoljya.

Voit puhdistaa parranajokoneen myös käytämälla sen mukana toimitettua harja.

• Sammuta parranajokoneesta virta. Poista teräverkko- ja teräkasetti (1) ja kopauta kasettia kevysti tasaista pintaa vasten. Puhdista käntyvän ajopään sisäosat harjalla. Älä puhdista harjalla kasettia, sillä kasetti voi vahingoittua!

Vain malli 5040s - vaahdon käytto:

Kun olet käytänty vaahtoa, aukaise parranajokoneen ajopää ja huuhtele kaikkia osia lämpimälla vedellä 30 sekunnin ajan.

Clean&Charge -asema

vain malleissa 5090cc/5070cc/5050cc

Clean&Charge -asema on kehitetty Braun-parranajokoneiden puhdistusta, latausta, voitelua ja sailyttamista varten.

12 Verkkoliitanta
13 Vapautuspainike kasetin vaihtoa varten
14 Aseman ja parranajokoneen väliset kontaktit
15 Näytto
15a Tilan merkkivalo
16 Kännistyspainike
17 Puhdistuskasetti

Clean&Charge -aseman käyttoönotto (kuva D)

• Poista Clean&Charge -aseman näytön suojamuovi.
  Yhdistä verkkojto (10) aseman liitäntään (12) ja pistorasiaan.
• Irrota kotelo painamalla vapautuspainiketta (13) Clean&Charge -aseman takaosassa.
• Pida puhistuskasetti (17) tasaisella pinnalla (esim. pöydällä).
• Irrota kasetin kansi varovaisesti.
• Työnnä kasetti asemaan sen takaosasta siten, etta kasetti lukkiutuu paikalleen.
• Sulje kotelo hitaasti tyontamalla sita alaspain, kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Parranajokoneen lataaminen Clean&Charge -asemassa

Aseta ajopää puhistusasemaan.

Tärkeä: Parranajokoneen tulee olla kuiva, eikä siinä saa olla vaahtoa tai saippuajäämä!

Parranajokoneen takana olevien kontaktien (7) tulee olla kohdakkain aseman kontaktien (14) kanssa. Työnnä parranajokone oikeaan asentoon. Piippaus vahvistaa, etta parranajokone on assetetu oikein. Lataus käynnistyy automaattisesti.

Malli 5090cc: Clean&Charge -asema analysoi parranajokoneen puhtaustason. Puhdistuksen tila nakyyy Clean&Charge -aseman naytollä (15). Katso lisatietoja alla olevasta kappaleesta «Puhdistusohjelmat»

Parranajokoneen puhdistaminen (kuva D)

Kun parranajokoneen näytöllä oleva puhistuksen merkkivalo sytty, aseta parranajokone Clean&Charge -asemaan ylosalaisin siten, etta koneen etuosa on nakyvissa (ajopän lukitus vapautetuna /kontaktit kohdistetuina / siten, etta piippausääni kuuluu).

Puhdistusohjelmat

5090cc: Parranajokoneen puhtaustaso analysoidaan, ja yhden puhistusohjelman merkkivalo syttyy.

lyhyt ekopuhdistus normaali puhdistus tehopuhdistus

5070cc/5050cc: Mallissa on yksi vakio puhdustusohjelma.

Automaattisen puhdistuksen käynnistäminen

Aloita automaattinen puhistus painamalla käynnistyspainiketta (16). Jos tilan merkkivalo (15a) ei syty (Clean&Charge -asema menee valmiustilaan noin 10 minuutin kuluttua), paina käynnistyspainiketta kahdesti. Muussa tapauksessa puhistus ei käynnisty. Suosittelemme, etta parranajokone puhistetaaen jokaisen käytökerran jälkeen parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi.

Jokainen puhdistusohjelma koostuu useista sykleistä, joissa ajopää huuhdellaan puhdistusnesteellä. Clean&Charge -mallista ja valitusa ohjelmasta riippuen puhdistus voikestä jopa 3 minuuttia. Tänä aikana merkkivalo vilkkuu. Jätä parranajokone aseamaan kuivumaan. Jäljelle jääeneen kosteuden haïhtuminen voi viedä useita tunteja ympäristõstä riippuen. Kuiivuttuaan parranajokone on jälleen käytövalmis.

Kun puhistus- ja lataustoimenpiteet on suoritettu, merkkivalot sammuvat.

Parranajokoneen irrottaminen Clean&Charge -asemasta (kuva E)

Pidä kiinni Clean&Charge -asemasta yhdellä kädellä ja kallista parranajokonetta toisella kädellä hieman eteenpän.

Puhdistuskasetti / vaihtaminen (kuva F)

Kun merkkivalo palaa Lpunaisena, kasetissa oleva puhdistusneste riitttai vii'a noin kolme puhdistussykliin'. Kun merkkivalo vilkkuu punaisena, kasetti

tuee vaihtaa. Kasetti tulee vaihtaa noin 4 vikon valein (pavittaisessä käytössä).
Kun olet avannut kotelon painamalla vapautus-painiketta (13), odota muutama sekunti ennen kuin poistat käytetyn kasetin, jotta kasetista ei tipu nestettä. Sulje käytety kasetti uuden kasetin kannella ennen sen havittämista. Käytety kasetti sisältaa likaista puhdistusnestettä.

Hygieeninen puhdistuskasetti sisältaa alkoholia, joka haittuu luonnostaan ymparöivaan ilmaan kasetin avaamisen jälkeen. Joslaitetta i käytetä paivittän, kasetti on vaihettava noin kahdeksan vikon välein ihanteellisen hygienian takaamiseksi.

Puhdistuskasetti sisälää myös voiteluaineita, jotka voivat jättää jäkiä teräverkon kehykseen ja Clean&Charge -aseman puhistuskammioon. Jäljet voi kuitenkin poistaa helposti koskealla liinalla pyyhkimällä.

Alä taytä kasettia uudelleen. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Braun-puhdistuskasetteja.

Lisäosat

Braun suosittelee, etta parranajokoneen teraverkkoja terakasetti vaihdataan 18 kuukauden valein, jotta parranajokoneen suorituskyk sailly ihanteellisena.

Saatavana jalleenmyyjiltai Braun-huoltolikkeista:

• Teräverkko- ja teräkasetti: 52S/52B
• Clean&Charge -aseman puhistuskasetti: CCR
• Puhdistusspray Braun-parranajokoneille

Ympäristönsuojeluun liittyvä seikkoja

Tämä laite sisältaa ladattavia akkuja.
Ymparistonsuojelullisista syista laitetta ei saa hyvättä kotialousjatteen mukana laitteen käyttoian paättyessä. Hävita laite viemällä se Braun-huoltolikkeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Puhdistuskasetti voidaan havitttavallisen kotitalousjatteen mukana.

Tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Katso sahkömaaräyksiä koskevat tiedot verkkojohdosta.

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
PARRANAJOKONE
Ajopää haisee epämiellytävälta.	1. Ajopää puhdistetaan vedellä.2. Puhdistuskasettia käytetään yli 8 viikkoa.	1. Käytä ajopään puhdistukseen kuumaa vettä ja silloin tällöin nestemäistä saippuaa (joka ei sisällä hankaavia ainesosia). Poista teräverkko- ja teräkasetti ja anna osien kuivua.2. Vaihda puhdistuskasetti vähintään 8 viikon välein.
Akun suorituskyk on heikentynyt huomattavasti.	1. Teräverkko ja terä ovat kuluneet ja niiden käytö vaatii entistä enemmän virtaa jokaisella käytökerralla.2. Ajopää puhdistetaan säännöllisesti vedellä, lisääpisara koneöljä teräverkon pälle kerran viikossa.	1. Vaihda teräverkko- ja teräkasetti.2. Jos parranajokone puhdistetaan sännöllisesti vedellä, lisääpisara koneöljä teräverkon pälle kerran viikossa.
Parranajon suorituskyk on heikentynyt huomattavasti.	1. Teräverkko ja terä ovat kuluneet.2. Ajojarjestelmä on tukkeutunut.	1. Vaihda teräverkko- ja teräkasetti.2. Aseta teräverkko- ja teräkasetti kuumaan veteen, jossa on hieman käsitiskiainetta. Huuhtele kasetti kunnolla ja kopauta sitä muutaman kerran. Kun kasetti on kuivunut, lisääpisara koneöljä teräverkon pälle.
Näytöllä esitetty akun lataustaso laskee nopeasti.	Teräverkko ja terä ovat kuluneet ja niiden käytö vaatii entistä enemmän virtaa jokaisella käytökerralla.	- Vaihda teräverkko- ja teräkasetti.- Öljä järjestelmä sännöllisesti etenkin silloin, kun ajopää puhdistetaan ainoastaan vedellä.
Ajopää on kosteaa.	1. Kuivumisaika automaattisen puhdistuksen jälleen oli lian lyhyt.2. Clean&Charge -aseman poistputki on tukkeutunut.	1. Puhdistupa parranajokone välittömösti käytön jälleen, jotta sille jää ikaaa kuivua.2. Puhdistupa pointputki hammastikulla.

CLEAN&CHARGE -ASEMA

Puhdistustoiminto ei käynnisty, kun käynnistyspainiketta painetaan.	1. Parranajokonetta ei ole asetettu kunnolla Clean&Charge -asemaan. 2. Puhdistuskasetissa ei ole riittävästi puhdistusnestettä (näytö vilkkuu punaisena).	1. Aseta parranajokone Clean&Charge -asemaan ja työnnä se aseman taikaosaan asti (parranajo-koneen kontaktien tulee olla kohdakkain aseman kontaktien kanssa). 2. Aseta uusi puhdistuskasetti paikalleen. Paina käynnistyspainiketta uudelleen.
Puhdistusnestettä kuluu tavallista enemmän.	Clean&Charge -aseman poistuputki on tutkeutunut.	- Puhdista poistuputki hammadikulla. - Pyyhi astia puhtaaksi säännöllisesti.

Takuu

Talle tuotteelle myonnenme 2 vuoden takuun ostopäivastuklen Suomessa voimassa olevien alan takueuhtojen TE90 mukaan. Takuaiakana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus taupahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla vialinen osa tai vaihamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, etta laitetta mydään ko. maassa Braunin tai virallisien maahantuojan toimesta.

Takuun piirin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisetä käytösta tai normalaista kulumisesta (esim. teräverkko tai leikkuutera). Takuu ei myoskään mata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävasti vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muulla kuin valtuutetussa Braunhuoltolikkeessä tai jos laitteessa käytetän muita kuin alkuperäisia varaosia.

Yksloity ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietao takuuseen liittyvista asioista saa asiakspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Türkce

FI Pida parranajokoneesi huippukunnossa. Vaihda teraverkko- ja terakasetti puolentoista vuoden valein.

18 kuukauden aikana Braun-parranajokone
leikkaa keskimärin noin 6 000 000 partakarvaea
- se vastaa kokonaista jalkapallokenttä.
Parranajokoneen osat kuluvat vahitellen käytössä.
Silloin parranajo ei suju enää yhtä miellyttävästi ja laheltä ihoa.
Merkitse suositelu vaihtopäivämärä muistiin (18 kuukauden kuluttua nykyhetkestä)
osanumeron alle.

Myyjan leima ja allekirjoitus

Saticinin kase ve imzasi