TRIUMPH - Elektromos borotvák BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRIUMPH BRAUN

REG + CE En M Az Oral-B Triumph elektromos fogkefét pâratlan alapossäggal agyar fellesztettük ki azért, hogy Ônnek és csalädjänak egy olyan dj, egyedülällé szäjäpoläsban legyen része, ami valéban bizton- Säâgos és hatékony. Elektromos készülékek hasznälatänäl azonban, mindig kôvetni kell az ide vonatkozé alapvet6 sza- bälyokat. Kérjük, hogy a hasznälat megkezdése elôtt olvassa el ezeket! Fontos tudnivalék + Az Oral-B Triumph készülék SmartPlug dugaszoléval, valamint integrält kisfeszültségü biztonsägi rendszerrel rendelkezik. Semmilyen alkatrészét ne cserélje vagy alakitsa ât, ellenkezé esetben éramütés veszélye äll fenn! Rendszeresen ellenérizze a SmartPlug dugaszolé sértetlenségét! A sérült, vagy meghibäsodott készülék hasznélatät függessze fel, és javitäsra vigye Oral-B Braun szakszervizbel + Akészüléke nem alkalmas 3 éven aluli gyermekek hasznälatära. + Akészüléket gyermekek, mozgässérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékossägban szenved6 személyek, - kizärélag a biztonsägukért felelés személy felügyelete mellett hasznéljäk! Altaläban javasoljuk, hogy a készüléket tartsa gyermekek éltal nem hozzäférheté helyen!

+ Amennyiben a készüléket leejtették, a kefefejet célszerü kicseréini a kôvetkez6 hasznälat elôtt még akkor is, ha sérülésnek lâthat jelei nincsenek a fogkefén. Leirâs Oral-B FlossAction fogkefe fej Be/ki kapcsolé gomb Fogmosäsi m6d kivälaszté gomb Fogkefe markolat SmartDisplay kijelz6 SmartPlug tôltéegység (tôltésjelz6 csengéhanggal és Smart Plug dugaszolôval) Alaplap Alapällomäs Védôtok Oral-B Pro White fogkefe fej (nem mindegyik modellhez) “ocou»

REG + CE En Csatlakozäs és tôltés A készülék markolata vizällé, elektromossägi szempontb6l biztonsägos, fürdészobai hasznälatra tervezték. Ahhoz hogy üsszeällitsa az alapällomäst (h) mint tôlté- egységet, elséként emelje le az alaplapot (g) (3. oldal O-es äbra). Helyezze a tôltégyürüt az alapällomäsra, és csatla- koztassa az âbra szerint az alaplaphoz! (3. oldal ©-es ®-as äbra) Ezt kôvetéen helyezze vissza a védôtokot (i) az alapäl- lomäs hätuljära (läsd 3. oldal @-es äbra). + Csatlakoztassa a SmartPlug dugaszolét egy elektromos aljzatba, és helyezze a fogkefe markolatot (d) a tôltére! Az Oral-B Triumph elektromos fogkefe feltôltheté ügy is, hogy a fogkefe markolatot râhelyezi a SmartPlug tôltére, amit mär koräbban csatlakoztatott egy elektromos aljzatba. + À SmartDisplay kijelzôn (e) egy elem äbräja fog megjelenni. A markolat tültésének folyamatät az elem-âbra szimbolikus feltültédése jelzi. Teljes feltôltés elérésekor, az elem-âbrän megjelené mindhärom szakasz telitett. A teljes feltôltés legaläbb 12 érât vesz igénybe, és kôrülbelül 2 heti, rendszereshasznälatot tesz lehetôvé (napi kétszer 2 perces fogmosäs mellett). Megjegyzés: Ha az elem äbräja nem jelenik meg azonnal a æ Kijelzôn, a tôltési folyamatot ne szakitsa meg! 10-15 perc 4 elteltével az âbra el6 fog tünni.

+ Amikor az akkumulätor tôltési szintje alacsony, az elemäbra SA SA utolsé szakasza villogni kezd. A fogkefe ekkor el6bb lelassul, maid leäll. Elérkezett az ideje a fogkefe feltoltésének. A teljes lemerültséget az üres elem-äbra villogäsa jelzi. Ezt kôvetéen egy 15 perces gyorstôltés még lehetôvé tesz egy, 2 perces fogmosäst. + Mindennapi hasznälat mellett a markolatot célszerü a tôltéegységen târolni, ezältal a készülék mindig teljes feltéltôttségi éllapotban lesz. Az akkumulétor tültôltés ellen védett. + Ahhoz, hogy a tôltheté akkumulétor megérizze maximälis kapacitäsät, a tôltéegységet éramtalanitani kell, a markolatot pedig teljesen le kell meriteni legalbb félévente egyszer! Az Oral-B Triumph elektromos fogkefe utazäs sorän is kényelmesen hasznälhaté, mivel a kompakt SmartPlug tôlté és a megfelelé üti adapter segitségével, külfôldôn is bârmikor üjratôltheté. Toväbbi müszaki adatok a SmartPlug dugaszolé és tôltéegység aljän talélhatoak.

REG + CE En Az elektromos fogkefe hasznälata Helyezzen egy Oral-B fogkefefejet a markolatra! Bärmilyen fogkrémet hasznälhat. Hogy elkerülje a fogkrém szétfrôccsené- sét, a készülék beinditésa elôtt illessze fogaira a fogkefefejet!

Fogmosäsi médok Az Oral-B Triumph fogkefe tôbbféle fogmosäsi alternativät kinäl hasznäléinak, a külônbôzé szäjpoläsi igényekhez igazodva: «Clean» — Fogtisztités «Sensitive» — Gyengéd, de alapos tisztités az érzékeny területekhez. «Polish» — Fogpolirozäs a természetes fehérség elérésére alkalmi vagy mindennapos hasznälathoz. Hogyan välthat egyik fogmosäsi médbél a mäsikba: + A Be/Kikapcsolé gomb megnyomäsäval fogkeféje automati- kusan «Clean» (tisztité) üzemmédban indul el. + Ahhoz, hogy a «Clean» üzemmédbôl a «Sensitive»-be (érzékeny) kapcsoljon, nyomja meg üjbél a fogmosäsi méd æ gombot! 4

+ Amennyiben a «Polish» (fogpolir) üzemmédot szeretné alkalmazni, ügy nyomja meg üjbél a fogmosäsi m6d gombot! + Hogy bärmely médbél visszatérhessen a «Clean» üzem- médba, nyomja meg, és tartsa benyomva a fogmosäsi méd kapcsolôt! + A készülék kikapcsoläsähoz nyomja meg a be/kikapcsolé gombot! Megjegyzés: «Polish» üzemmédban ajänlatos az Oral-B Pro White fogkefefejet hasznälni (ez nem tartozik mindegyik modellhez). Az Oral-B Pro White felhelyezését kôvetéen, nyomja be a Be/ki kapcsolé gombot, ekkor a fogkefe automatikusan a «Polish» üzemmédban indul el. (sd «Fogkefefejek» c. fejezet) Fogmosäs alatt a SmartDisplay kijelzé mutatja a kivälasztott fogmosäsi médot, amelyet a fogäszati szakemberek ältal ajänlott 2 perces fogmosäsi idé elteltével, egy mosolygés arc äbra vält fel. Ez az âbra 30 mäsodpercre jelenik meg, majd automatikusan eltünik. Kôzvetlenül is kiktathatja ezt az äbrât, a fogmosäsi md kivälaszté gomb megnyomäsäval.

_|' EE + Fogmosäsi technika + Vezesse végig a fogkefét lassan, fogrél-fogra haladval! + Tartsa a fogkefét ugyanazon a helyen pâr mésodpercig, mielôtt âttérne a kôvetkezé fogra! + A foginyt ugyanügy tisztitsa meg, mint a fogakat. A fogakat elészôr a külsé, majd a belsé felszineken, végül a râgôfelszinen haladva mossal + A fogkefével ne sikälja a fogakat és ne nyomja tül erésen, hagyja, hogy magâätél dolgozzon! Az optimälis fogmosäs érdekében, az Oral-B Triumph elektromos fogkefét, nyomäsérzékelôvel lâtték el, elésegitve ezzel a kiméletes fogmosäst. Megôvia a foginyt a tül erôs dôrzsôléstél, és megkônnyiti a fogkefe iränyithatésägät. Ha tül erôs a nyomäs, akkor az oszcillälé mozgäs toväbb folytatédik, de a pulzäläs megäll. Ezt, érzékelni lehet és hangjelzés is kôveti. Professional Timer (Professzionälis idôzité) . A «Professional Timer» (professzionälis idézité) segiti Ônt mind a négy szäüreg-rész azonos ideig tarté tisztitésäban. Egy rôvid hang jelzi a 30 mäsodperces idôintervallum elteltét, és azt, hogy ättérhet szäjäban a kôvetkez6 negyedre. Hosszabb, szaggatott jelzés hallhaté az ajänlott 2 perc végét.

A «Professional Timer» (professzionälis idézité) memériäja megjegyzi a fogmosäéssal eltelt idôt, még akkor is, ha a fogmosäs kôzben rôvid idére kikapcsolja a fogkefét. Az idôjelzé csak a 30 mâsodpercnél hosszabb idôre tôrténé leällitäs utän indul üjra. Az elektromos fogkefe elsé néhäny hasznälatakor, enyhe inyvérzés jelentkezhet. Ez a tünet azonban ältaléban pâr nap elteltével megszünik. Ha az inyvérzés két hétnél toväbb tart, keresse fel fogorvosät! Az érzékeny fogakra és foginyre, az Oral-B a «Sensitive» (érzékeny) fogmosäsi môd alkalmazäsät javasolja. Fogkefefejek Az Oral-B FlossAction és az Oral-B Pro White fogkefefejek (amely nem mindegyik készülék tartozéka) olyan «smart chip»-et tartalmaznak, amely képes kommunikäini az Oral-B Triumph belsé elektronikus egységével. À «smart chip» az On kényelmét szolgälja azältal, hogy automatikusan a felhelye- zett fogkefefejhez illé fogmosäsi médba kapcsol. On mâs médozatba is välthataz Onnek legjobban megfelelé fogmosäsi médszernek megfeleléen. — ï & | 98570177_D24_S4-B2indd 37 &

REG + CE En Oral-B FlossAction fogkefefej Az Oral-B FlossAction fogkefefejet a napi alapos tisztitâshoz ajänljuk. À MicroPulse sôrtéknek kôszônhetéen, a nehezen elérheté helyekre is mélyen behatol, gyengéden eltävolitva a rejtett lepedéket. A fej külsé szälai minden egyes fogat kôrülôlelnek, és segitik eltävolitani a lepedéket. Az Oral-B Pro White fogkefefej (nem minden modell tartozéka) Az Oral-B Pro White fogkefefej a napi, és az alkalmankéniti fogpolirozäshoz ajänlott. Ez, a fogorvosok ältal ihletett polirozé kehely segit eltvolitani a kävé, tea, és a dohänyzäs okozta elszinezédéseket, ezältal hozzäjärul a fog eredeti fehérségé- nek visszaällitäsähoz. Fogszabälyozé hasznälata esetén nem ajänljuk, hogy az Oral-B Pro White vagy az Oral-B FlossAction fogkefefejeket hasznälja. Az Oral-B Ortho fogkefefejet kifejezetten arra tervezték, hogy a fogszabälyzé kürüli területeket is tisztitsa, és az Oral-B Triumph készülékkel is hasznälhaté. Az Oral-B Triumph Smart technolégiäja emlékezteti Ont, hogy az optimälis fogmosäsi eredmény fenntartäsähoz mikor kell cserélnie a fogkefefejet. Fogäszati szakemberek javaslata alapjän, ez ältaläban häromhavonta ajänlott. Amint az Oral-B FlossAction vagy az Oral-B Pro White fogkefefej nem a megfelelé minôségben tisztit, a SmartDisplay kijelzôn a KZ «Replace Brushhead» (cserélje le a fogkefefejet) felirat jeleniti meg. Az optimälis fogmosäsi eredmény érdekében, ekkor w cserélje a fogkefefejet üjra! Amennyiben azt észleli, hogy a

fogkefe sürtéi elkoptak, még a «Replace Brush head» felirat megjelenése elôtt, szintén cserélje le a fogkefefejet! Tisztitâsi javaslat + Fogmosäst kôvetéen, alaposan ôblitse le a fogkefefejet folyévizben! + Vegye le a fejet a markolatrél, és ügy a markolatot, mint a fogkefét külôn ôblitse le vizsugär alatt! Mielôtt réhelyezné a markolatot a tültéegységre, tôrôlje szärazra a fogkefét! + Atültéegység tisztitäsa elôtt gy6zédjôn meg arrél, hogy szétszerelte azt! À téltégyürüt és a SmartPlug dugaszolé- és tôltéegységet soha ne helyezze mosogatégépbe! Minden egyéb alkatrész (az alapällomäs, az alaplap és a védôtok) azonban tisztithaté mosogatégépben.

+ Idénként a tltégyürüt és a SmartPlug dugaszolé- és tôttéegységet is éttôrôlheti nedves ruhäval. À SmartPlug dugaszolé- és tôltéegységet azonban soha ne märtsa vizbel A vältoztatäs jogâät fenntartjuk. A termék megfelel mind az EMC 2004/108/EC eurépai szabvänyoknak, mind pedig a 2006/95/EC alacsonyfeszültségrél szélé eléiräsainak. À kôrnyezet megôväsa érdekében, kérjük ne dobja ki a készüléket a häztartäsi hulladékkal együtt, annak hasznos élettartalma végén. Kérjük, hogy adja le egy Oral-B Braun szervizben, vagy lakossägi szelektitv hulladäkgyüjtében. A termék üjratôltheté akkumulätort tartalmaz. X Garancia A Braun a väsärläs dâtumätél szämitva két év garanciät vällal termékeire. A garanciälis idészakban, a gyärtäsi vagy anyaghibäbél eredô mindennemü meghibäsodäst téritésmentesen kiküszôbôlünk, javitéssal vagy a teljes készülék cseréjével, az indokoltsägnak megfeleléen. A garancia hatälya alél kivételt képeznek azok a meghibé- sodäsok, amelyek a készülék szakszerütlen vagy nem rendeltetésszerü hasznälatéra vezethetôk vissza, valamint azok az aprébb hibäk, amelyek a készülék értékét vagy hasznälhatésägät nem befolyäsoljäk. Amennyiben a készüléket arra nem jogosult személyek szakszerütlenül javitjék, illetve ha a javités sorän a készülékbe nem eredeti Braun alkatrészeket helyeznek, a garancia érvényét vesziti. A garanciälis igény érvényesitéséhez juttassa el a teljes készüléket a väsärläst igazolé szämlabizonylattal az illetékes Oral-B Braun szervizkôzpontba. — ï & | 98570177_D24_S4-B2indd 39 &