7CFV-92X - Zmywarka FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	FAGOR
Model	7CFV-92X
Zasilanie elektryczne	Podłączenie przewodem zasilającym (dostępne gniazdko)
Moc silnika	Nie podano w instrukcji
Liczba prędkości	3 prędkości
Oświetlenie	Wymienna żarówka (tego samego typu)
Minimalna odległość od płyty grzejnej	65 cm
Wersja instalacji	Recyrkulacja lub wyprowadzenie na zewnątrz
Filtry przeciwtłuszczowe	Zmywalne (co około 2 miesiące)
Filtr węglowy	Wymiana (co 6 miesięcy) w wersji z recyrkulacją
Średnica przewodu wyprowadzającego	125 mm (recyrkulacja) / 150 mm zalecane (wyprowadzenie)
Waga	Nie podano w instrukcji
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	Nie podano (dostosowywane za pomocą teleskopowych rur)
Klasa izolacji	Klasa II, jeśli symbol (g) występuje, w przeciwnym razie obowiązkowe uziemienie
Materiały	Opakowania nadające się do recyklingu; urządzenie z częściami stalowymi, miedzianymi lub mosiężnymi

Często zadawane pytania - 7CFV-92X FAGOR

Jak zainstalować okap w wersji wyprowadzającej?

W wersji wyprowadzającej należy usunąć filtr węglowy i podłączyć kołnierz okapu do otworu wywiewnego w ścianie/suficie za pomocą elastycznego przewodu. Upewnij się, że przewód ma jak najmniej zakrętów i zalecaną średnicę 150 mm. Obróć górną rurę tak, aby kratki wylotowe znalazły się na dole (Rys. 8).

Jak zainstalować okap w wersji recyrkulacyjnej?

W wersji recyrkulacyjnej należy użyć filtrów węglowych oraz deflektora umieszczonego na górze przewodu (Rys. 1A). Przymocuj deflektor do górnej rury za pomocą 4 śrub, a następnie podłącz elastyczny przewód o średnicy 125 mm do deflektora. Zamontuj redukcję na okapie od strony wylotu powietrza (Rys. 11).

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość między powierzchnią podparcia garnków na płycie grzejnej a dolną częścią okapu musi wynosić 65 cm. Jeśli instrukcja płyty grzejnej podaje większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry przeciwtłuszczowe należy okresowo czyścić (przynajmniej co 2 miesiące) w zależności od użytkowania. Aby je zdjąć, wciśnij zatrzask do wewnątrz za pomocą uchwytu i pociągnij filtr w dół (Rys. 3). Umyj je neutralnym detergentem.

Jak wymienić filtr węglowy?

Aby wymienić filtr węglowy (co około 6 miesięcy w wersji recyrkulacyjnej), wciśnij zatrzask blokujący do wewnątrz (Rys. 12) i obróć filtr w dół, aby uwolnić dwa zaczepy z ich gniazd. Włóż nowy filtr, wkładając zaczepy do gniazd i obróć go do góry.

Jak wymienić żarówkę okapu?

Aby wymienić żarówkę, zdejmij oprawę oświetleniową, naciskając lekko dwa blokady i popychając oprawę w dół (Rys. 14). Odkręć żarówkę i wymień na żarówkę tego samego typu.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź, czy nie ma przerwy w zasilaniu i czy wybrano prędkość. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź wyłącznik dwubiegunowy.

Co zrobić, jeśli okap ma niewystarczającą wydajność?

Upewnij się, że wybrana prędkość jest odpowiednia do ilości dymu i pary, kuchnia jest wystarczająco wentylowana, a filtr węglowy nie jest nasycony (w wersji recyrkulacyjnej).

Gdzie znaleźć tabliczkę znamionową urządzenia?

Tabliczka z danymi technicznymi znajduje się wewnątrz urządzenia. Zawiera napięcie, klasę izolacji, model i numer seryjny potrzebne do serwisu posprzedażnego.

Jak skontaktować się z działem obsługi klienta FAGOR?

Możesz napisać do Działu Obsługi Klienta FAGOR, BP 9526, 95069 CERGY PONTOISE CEDEX, lub zadzwonić pod numer podany w instrukcji (obowiązująca taryfa).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7CFV-92X FAGOR

Materiały użyte na opakowanie tego urządzenia przeznaczone są do recyklingu. Prosimy o wzięcie udziału w recyklingu i wniesienie swojego wkładu w ochronę środowiska naturalnego, składowając sprzęt w specjalnych kontenerach służb miejskich.

Urządzenie składa się również z wielu materiałów objętych recyklingiem. Umieszczony jest na nim znak sygnalizacyjny,

nie należy mieszać zużytego sprzętu z innymi odpadami. Recykling urządzeń organizowany przez producenta będzie przeprowadzany w najlepszych warunkach, zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy o kontakt z urzędem miasta lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat najbliższych punktów zbiórki zużytego sprzętu.

Dziękujemy Państwu za współpracę w zakresie ochrony środowiska.

WAŻNE

• Niniejszą instrukcję należy zachować na czas użytkowania urządzenia. W przypadku odsprzedaży urządzenia lub przekazania go osobie trzeciej należy przekazać instrukcję wraz z urządzeniem. Prosimy o przeczytanie niniejszych uwag przed rozpoczęciem montażu i użytkowania urządzenia. Uwagi te zostały spisane, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownikowi i osobom z jego otoczenia.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Odległość pomiędzy kuchenką a dolną krawędzią okapu musi wynosić co najmniej 65 cm. Jeśli w instrukcji instalacji kuchenki wymagana jest większa odległość, należy to wymaganie uwzględnić.

Powietrze zbierane przez okap nie może być odprowadzane do przewodu wyciągowego używanego do odprowadzania oparów pochodzących z urządzeń zasilanych energią inną niż elektryczna (układy centralnego ogrzewania, termy, podgrzewacze wody itd.).

Podczas instalacji przewodu wyciągowego należy stosować się do oficjalnych instrukcji wydanych przez kompetentne władze. Ponadto nie należy odprowadzać spalin do otworów w ścianach, jeśli otwory takie nie są do tego celu specjalnie przeznaczone.

Pomieszczenie, w którym instalujemy okap, musi być starannie przewietrzane w przypadku, gdy działają w tym samym czasie urządzenia grzewcze zasilane gazem, olejem, węglem itd., ponieważ okap, zasysając powietrze, może stworzyć w pomieszczeniu podciśnienie. Wartość podciśnienia nie powinna przekraczać 0,04 mbar. Zapobiega to ponownemu zassaniu do wnętrza spalin wydalanych przez źródła ognia. Zaleca się zatem wyposażenie pomieszczenia w wywietrzniki zapewniające stały dopływ świeżego powietrza.

Należy sprawdzić etykietę informacyjną naklejoną wewnątrz urządzenia. Jeśli wydrukowany jest na niej symbol (to), to oznacza, że dane urządzenie charakteryzuje się takimi parametrami technicznymi, które zaliczają je do II klasy izolacji, dlatego nie wolno go uziemiać.

Jeśli nie widnieje tam symbol (回), należy rozumieć to jak: „UWAGA: Niniejsze urządzenie musi być uziemione”.

Dokonując połączeń elektrycznych, należy sprawdzić, czy gniazdko sieciowe ma bolec uziemiający.

Podczas wykonywania połączeń elektrycznych należy sprawdzić, czy napięcie zasilania odpowiada wartościom wskazanym na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie nie jest wyposażone w kabel elastyczny bez wyłącznika oraz jest bez wtyczki lub nie jest wyposażone w żadne inne urządzenie wewnętrzne zapewniające wielobiegunowe odłączenie od zasilania elektrycznego posiadającego w pozycji rozłączonej odległość między stykami co najmniej 3 mm, należy w przypadku stałej instalacji użyć takiego urządzenia rozdzielającego od sieci.

Ponieważ kolory przewodów kabla zasilającego mogą nie być identyczne z kolorami identyfikującymi zaciski we wtyczce, należy postępować w sposób następujący:

• przewód koloru niebieskiego musi być połączony z zerem sieci zasilającej oznaczonym literą N lub kolorem czarnym,
• przewód koloru brązowego musi być połączony z fazą sieci zasilającej oznaczonym literą L lub kolorem czerwonym. - zacisk wtyczki z uziemieniem

Jeśli urządzenie wyposażone jest w kabel zasilający z wtyczką, należy zainstalować je tak, aby wtyczka była zawsze dostępna.

■ Przed operacjami czyszczenia lub innymi czynnościami serwisowymi zasilanie elektryczne należy wyłączyć. Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w gospodarstwie domowym. - Pod wyciągiem kuchennym nie wolno piec potraw na otwartym ogniu ani pozostawiać włączonych palników nieprzykrytych naczyniami wykorzystywanymi do gotowania (płomień wciągnięty do urządzenia może uszkodzić urządzenie).

UWAGA: w kuchniach ogrzewanych urządzeniem podłączonym do komina (np. piec) należy instalować recyrkulacyjną wersję wyciągu kuchennego. Nie wolno używać wyciągu bez filtrów kasetowych. Należy zapewnić odpowiednią wentylację w pomieszczeniach, w których używany jest wyciąg oraz urządzenia wykorzystujące gaz lub inne paliwo.

STOSOWANIE

Należy unikać materiałów łatwopalnych, które mogłyby spowodować przeniesienie się płomienia na okap, np. przy przyrządzaniu potrawy flambé. Podczas smażenia należy zwracać szczególną uwagę na to, aby olej czy tłuszcze nie zajęły się ogniem. Szczególnie niebezpieczny jest w tym przypadku olej używany. Należy korzystać z nieprzykrytych, elektrycznych rusztów. Aby uniknąć ryzyka pożaru, należy zawsze stosować się do instrukcji podczas czyszczenia filtrów przeciwtłuszczowych, a także podczas usuwania z urządzenia osadów tłuszczu. Urządzenie dostarczane jest w wersji recyrkulacyjnej. Jeśli zamierzasz zainstalować urządzenie w wersji wyciągowej, konieczne jest wyjęcie filtra węglowego.

OPIS

Urządzenie występuje w wersji recyrkulacyjnej lub wciągowej. W wersji filtrującej (Rys. 1) powietrze i opary odprowadzane z urządzenia zostają oczyszczone przez filtry węglowe i ponownie wprowadzone do obiegu w pomieszczeniu przez boczne kratki wentylacyjne i komin. OSTRZEŻENIE: Używając w wersji filtrującej, konieczne jest użycie filtrów węglowych i deflektora powietrza, który umieszczony w części górnej rury umożliwia recyrkulację powietrza w pomieszczeniu (Rys. 1A). W wersji zasysającej (Rys. 2) opary i zapachy kuchenne zostaną skierowane bezpośrednio na zewnątrz za pomocą przewodu odprowadzającego przez ścianę/sufit. Dlatego też nie jest konieczne użycie filtrów węglowych.

INSTALACJA

Przed przystąpieniem do operacji montażu, dla łatwiejszego poruszania urządzeniem, wyjąć filtry przeciwtłuszczowe: w pobliżu rączki popchnąć zacisk do wewnątrz i pociągnąć filtr do dołu (Rys. 3).

Przymocowanie do muru (Rys. 4): Używając odpowiedniego przyrządu wiertarskiego, wykonać w ścianie otwory w miejscach wskazanych. Tak jak już wspomniano w rozdziale "Ostrzeżenia", brać pod uwagę, że odległość między dolnym brzegiem okapu a płytą kuchenną musi wynosić minimum 650 mm. Przymocować zaczep metalowy (B) do ściany za pomocą śrub i kołków (zaczepy, śruby i kołki są w wyposażeniu). Używać dwóch kluczy wyciętych na zaczepie, aby ustawić go dokładnie wzdłuż pionowej osi okapu. Następnie zawiesić okap na zaczepie. Regulować pozycję poziomą, przesuwając okap w prawo lub w lewo w zależności od wymagań ustawienia względem linii szafek wiszących. Jeżeli konieczne jest wyregulowanie okapu także na wysokość, oddziaływać na odpowiednie śruby regulacyjne (wyposażenie). Do dokonania regulacji, przymocować okap ostatecznie kolejnymi 2 śrubami (M): zaznaczyć na murze 2 otwory do wykonania, odczepić okap i wykonać zaznaczone otwory (średnica 8 mm); następnie użyć kołków i śrub z wyposażenia do ostatecznego przymocowania.

Przymocowanie z tylnym panelem (Rys. 5): Panel tylny będzie ustawiony na ścianie w części górnej płyty kuchennej. Oprzeć brzeg dolny panelu z tyłu płyty kuchennej i przyczepić brzeg górny do ściany za pomocą dwóch otworów specjalnie przewidzianych na panelu, wkładając śruby i kołki z wyposażenia (A). Przymocowanie urządzenia do panelu tylnego następuje w podobny sposób jak przymocowanie do muru, używając zaczepu metalowego z wyposażenia (B) oraz śrub i kołków na wyposażeniu panelu.

Przymocowanie rur teleskopowych:

Podstawowe wymagania do montażu: - Przygotować zasilanie elektryczne, aby mieściło się w wymiarach rury ozdobnej; - Jeśli urządzenie ma zostać zainstalowane w wersji wyciągowej, należy przewidzieć otwór do odprowadzania powietrza. - Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia w wersji wyciągowej, należy zastosować rurę odprowadzającą o następującej charakterystyce: niezbędna minimalna długość, możliwie jak najmniejsza ilość zakrętów (kąt maksymalny zakrętu: 90°), materiał zgodny z normatywami (w zależności od kraju), strona wewnętrzna możliwie jak najbardziej gładka. Ponadto należy unikać drastycznych zmian przekroju rury (średnica: 150 mm).

Wyregulować szerokość zaczepu wspornika (W) rury teleskopowej za pomocą śrub (A) wskazanych na Rys. 6. Następnie, za pomocą kołków i śrub z wyposażenia, przymocować je do sufitu, uważając, aby były w osi z Waszym okapem. Dla wersji zasysającej, kratki odprowadzania powietrza muszą być umieszczone w części górnej (Rys. 7). Dla wersji zasysającej, wyciągnąć rurę górną, tak aby kratki odprowadzania powietrza były w części dolnej (Rys. 8). Wersja zasysająca: Połączyć kołnierz okapu do otworu wylotowego w murze/suficie, za pomocą rury giętkiej.

Dokonać połączenia elektrycznego okapu za pomocą przewodu zasilającego. Włożyć rury teleskopowe, opierając je na okapie; podnieść górną rurę aż do sufitu i umocować ją za pomocą 2 śrub (G) - Rys. 9.

Wersja filtrująca: Umocować deflektor do górnej rury za pomocą 4 odpowiednich śrub (w wyposażeniu) - Rys. 10; połączyć do deflektora rurę giętką o średnicy 125. - Zamontować redukcję (w wyposażeniu) na okapie, w punkcie odpowiadającym wyjściu powietrza (Rys. 11). Wziąć 2 rury teleskopowe połączone i oprzeć je na okapie; podnieść górną rurę aż do sufitu i umocować ją za pomocą 2 śrub (G) - Rys. 9. Podnieść dolną rurę, trzymając ją nieruchomo taśmą klejącą i połączyć rurę giętką do redukcji okapu. Dokonać połączenia elektrycznego okapu z zasilaniem.

Opuścić dolną rurę, opierając ją na okapie. Zainstalować filtr węglowy, wkładając 2 wpusty filtra w odpowiednie gniazdo (Rys. 12) i obracając go do góry.

FUNKCJONOWANIE

Sterowanie jak na Rys. 13:

Przycisk A: zapala/gasi światła.

Przycisk B: Przycisk włączania ON/OFF silnika na I prędkości.

Przycisk C: Przycisk II prędkości.

Przycisk D: Przycisk III prędkości.

E: lampka kontrolna funkcjonowania silnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA

Aby zapewnić odpowiednią konserwację urządzenia, zalecamy stosowanie produktów Clearit.

Doświadczenia profesjonalistów dla Klientów

Clearit oferuje produkty profesjonalne i rozwiązania dostosowane do codziennej konserwacji Państwa urządzeń AGD i kuchni.

Produkty można nabyć u sprzedawców razem z linią akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

Należy szczególnie dbać o filtr przeciwtłuszczowy: filtr przeciwtłuszczowy musi być okresowo wymieniany w zależności od użytkowania (przynajmniej co dwa miesiące). Aby wyjąć filtr: w pobliżu rączki, popchnąć zacisk do wewnątrz i pociągnąć filtr do dołu (Rys. 3). Myć filtry detergentem neutralnym.

Wymiana filtra węglowego: w przypadku używania urządzenia w wersji recyrkulacyjnej, należy wymieniać filtr węglowy: aby wyjąć filtr, należy popchnąć zasuwę blokującą do środka (Rys. 12) i obrócić filtr w dół tak, aby wyjąć 2 paski z ich miejsca. Wymieniać filtr węglowy stosownie do zużycia, średnio raz na 6 miesięcy.

Oświetlenie:

Aby wymienić żarówki, należy produkt lampę sufitową: lekko nacisnąć 2 zatrzaski i jednocześnie wypchnąć lampę ku dołowi (Rys. 14). Wykręcić żarówki i wymienić na takie same.

ANOMALIE FUNKCJONOWANIA

USTERKI	SPOSOBY USUWANIA
Okap nie funkcjonije...	Sprawdzić,czy: •nie ma przerwy prȩdu. •została wybrana prędkość.
Okap ma sprawnosć** slabą...	Sprawdzić,czy: •wybrana prȩdkość silnika jest wystarczajęca dla ilosci dymu i oparów wyzwalanych. •kuchnia jest wystarczajność przewietrzona, tak aby umołowość chwyt powietrza. •filtr wegrłowyy nie jest zuźty (okap w wersji filtrujuść).
Okap zgasł podczas normalnégo funkcjonowania	Sprawdzić,czy: •nie przerwy prȩdu. •urzadzenia dwubiegunowe przerwaniaNie zadziały.

OCHRONA ŚRODOWISKA