PPV-20 - Zmywarki FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica do włosów
Marka	Fagor
Model	PPV-20
Napięcie zasilania	100-240 V (automatyczne)
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc	20 W
Funkcja pary	Tak, automatyczne wytwarzanie pary w optymalnej temperaturze
Wyjmowany zbiornik na wodę	Tak, pojemność nieokreślona
Temperatura robocza	Optymalna po 5-7 minutach
Zalecana szerokość pasma	Maksymalnie 5 mm grubości, 2/3 długości płytek
Wskaźnik świetlny	Sygnalizuje włączenie i nagrzewanie
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu miękką ściereczką; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nie jest wymienione; nie używać w wodzie ani mokrymi rękami
Ochrona termiczna	Nie kłaść na powierzchniach wrażliwych na ciepło
Części zamienne	Zbiornik na wodę, knot, płytki; naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Nieokreślona
Kraj pochodzenia	Nieokreślony

Często zadawane pytania - PPV-20 FAGOR

Jak napełnić zbiornik na wodę prostownicy PPV-20?

Wyłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Naciśnij przyciski zwalniające, aby wyjąć zbiornik. Obróć uchwyt knota w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij go. Napełnij zbiornik do krawędzi otworu wodą z kranu. Umieść uchwyt z powrotem, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wytrzyj zbiornik i włóż go z powrotem do urządzenia.

Ile czasu potrzeba, aby urządzenie się nagrzało?

Po podłączeniu urządzenia i ustawieniu przełącznika w pozycji I, odczekaj 5 do 7 minut, aż osiągnie optymalną temperaturę roboczą.

Czy mogę używać prostownicy bez funkcji pary?

Tak, prostownica PPV-20 może być używana bez funkcji pary. Po prostu napełnij zbiornik wodą, jeśli chcesz użyć pary, lub używaj na sucho.

Jakie rodzaje włosów nadają się do prostowania parą?

Prostownica jest przeznaczona do suchych i naturalnych włosów. Cienkie włosy reagują bardzo szybko. Nie zaleca się stosowania na włosach trwałych.

Jak czyścić prostownicę PPV-20?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść płytki i wszystkie powierzchnie miękką ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących, rozpuszczalników, benzyny ani alkoholu. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony wyłącznie przez autoryzowany serwis techniczny producenta, aby uniknąć zagrożenia.

Czy prostownica wytwarza parę natychmiast?

Nie, para jest uwalniana automatycznie, gdy urządzenie osiągnie optymalną temperaturę. Przewidź czas nagrzewania od 5 do 7 minut.

Czy bezpieczne jest używanie prostownicy w pobliżu wody?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia w wannie, pod prysznicem ani w wilgotnych pomieszczeniach. Unikaj kontaktu z wodą. Nie zanurzaj go.

Jak uzyskać tłumaczenie instrukcji w innym języku?

Na stronie instrukcji wybierz swój język i podaj swój adres e-mail. Przetłumaczona wersja zostanie wysłana na e-mail.

Jakie są zalecenia bezpieczeństwa, aby uniknąć poparzeń?

Unikaj kontaktu skóry z gorącymi płytkami. Chroń szyję ręcznikiem. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPV-20 FAGOR

A. Przyciski zwalniahace
B. Lampka kontrlna
C. Przelacznik
D. Płtyk prostujace
E. Zatyczka korka wlewowego
F. Korek wlewowy
G. Otwó r wlewowy
H. Zbiornik

2.DANE TECHNICZNE

Napiecie zasilania: 100-240V

Czestotliwość zasilania: 50/60Hz

Moc:

20W

Automatyczna regulacja napiecia.

3. WAZNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosze przyczyć i zachować ninięsza instrukcjé do dalszego uzytkowania. Zapoznanie są z jej zawarotiść pozwolni uniknac potencjalnych awari lub zagrożem wynikajacych z nieprawidlowego stosowania. Przekazujiang ninięsze urzadzenia(inner osobie sąȩ upewnicie są, ze dolaczono doiego instrukcjé oblagsi.
- Pržed Rozpopoecjiem uzytkovania prostownicy sprawdžić,.czystiènajća napiekace zasilania odpowiada wartosci podanej w danych technickznych.
- Po Rozpakowaniu upewnic sie, ze urzadzenie znajduje sie w nienagannym stanie.
- Materialy stanowiecz opakowanie, takie jak torby folwie, nalezy przechowywoć poza zasięgiem przycie.

W czasie uzytkowania urzadzenia nie dotykać go wilgotnych rekami.
- Prostownicy nie powinno sie uzywac w λazienkach, kabinach prysznicowych lub innych

wilgotnych pomieszczeniach, ani tež w oblizu lub bebosrednio podar urzadzeniami lazienkowymi (np. umywalkamiczy wannami).

• W trakcie czyszczenia nie nalezy dopušić do kontaktu urzadzenia z wód. W odznym wypadku nie zanurac prostownicy w wodzie.

• Po zakoniceniu uzytkowania upewnic sie, ze urzadzenie zostalo wylaczone z sieci.
  Nalezy bezwzględnie wyjac wtyczke z gniażdka:

• w przypadiku stwiedzenia nieprawidlowego dzialania urzadzenia

• przed przystapieniem do和他的 czyszczenia

• po skończonym uzytkowaniu

• Zanim schowamy urzadzenie lub przystapimi do jedem czyszczeniaNSEwzy wyjadc wtyczek z sieci i poczeka a z ostygnie.

• Nigdy nie ciagnac za przywod zasilajacy.
• Nie obwijać przywodu zasilajćego wokól urzadzenia.

• Prostownicy nie naleź uzywac w razie:

• uszkodzenia przyzewodu zasilajacego

• stwierdzenia nieprawidlowego dzialania
  -gdybywczesnejupadla

• Uzytkowanie prostwońcy jest dozwolne wychȩcie po calcowitny wyssuszeniu wadows.

• Przyradians nie sączne zastosowej do węsów sztucznych.
• UWAGA! Kontakt Rozgrzanych plytek prostujacych z cialem grozi poparzeniem.
• Zachowac odpwiedni dystans miedzy plytkami prostujacym a wraiwymi czeciamicia, takimi jak

twarzczyszja.Abyzapewnicbepezcieuzytkowanie prostownicy,zaleca sie owiniecie szy recznikiem.

• Zachowac szcęgólne srodki ostrożnosci uzywajc urzadzenia w poplą zo dlzieci lub odob niedrawizlzych na wysoka Temperature, ktore moga poparzyc sieNie zdajc索取 z togo sprawy.
• Pozostawianie prostownicy w zasięgu;dzieci jest szcęgólnie要去czpieczne ze wzgldu na fakt,重点领域 są one swiadome potencjalné grozȩzenia JAVA stanowida niche nożcystanie z urzejędem elektrycznych.
• Prostownica do wlosów要去być uzywana wyłącznie przyez doroszych lub pod ich nadzorem.
• Osoby z jaburzeniami psychicznymi pozostawione bez opiekie nie powinny korzysztc urzadzenia ze wględu na zwiegszone rzyko spowodania wypadku.
• Odejscie od wączonej do sieci prostownicy, chość bytykna na krótka chwile, stanowi potencjalne zródló zagrozenia.
  W czasie uzytkowania prostownicy nie nalezwy stosowac srodkow w aerozolu, toniku do skorny lub innych wyrobów chemicznych, któ moga zawierac substantjc latwopalne.
• Zastosowanie automatyczné zabezpieczzenia przy skutkami przechȩżenia stanoWi dodatkowa gwarancje prawidowej dlaziania przyrzady. Jego zadanie polega na uniemozilwieniu przekroczenia nominalej wartość 30 mA poboru prȩdu przemidzianej dla instalacji elektrycznej. W powyźsejm sprawie sąȩzy zastosowej są doazoleń technika instalujucepho urzejędzie.
• Nie klasc przyrzadu na powierzchniach:
• rozgrzanych.
  -nieodpornych na wysokie temperatury

• mierrickkich lub pikowanych, takich jak koceczy poduszki

• W riazie uszkodzenia przemwu dazilajacoego, loro wymianne moins zleciwcyawniec serwisow technicznemu autorzowanemu przy producenta.

• Urzadzenia przyszaczone jest do uzytku domowego i nie nalezy go stosowac w zadnym innem城乡居民 niz wskazany w niewszej instrukcji oblsugi. Prostownicozy na zawyAAC wyaplaczie do wygladzenia wlosow.
• Lampka kontrola jest uzdana za produkt laserowy klasy 1 zgodnia z międzynarodowymi wymaganiami IEC 825-1.
• Procedura usuwania opdów: Gdyby uzytkownik postanowil wyrzucić prostownice, po uprzejnim doprowadzeniu jej do stanu nieuzywalnosci, powinien bezw蟲律nie zastosowej są do obłowiazujuchyc prerpisów uswuwania opdów. Aby uzyskaśćszegoledna informacja na ten temat, naleź skontaktaşowej są z odpowiednimi organami administrazioni lokalnej.

4. OPIIS DZIAŁANIA (PPV-20)

Urzadzenie zostalo wyposzano w automatyczna funkcjye wytrazania pary, kotrej wyrzut nastepuje w momencie osiagnieca maksymalnej temperatury.

Napelnianie zbiornika

Zdejmowany zbiornik na wodę znajduje są w gómej czȩci urzadzenia.

Wylaczy prostownice i odczekać az ostygnie.

Wcisnac przyciski zwalniajace i wyjac zbiornik.

Obroćic podkladke korka o 90^ w kierunku przyciwym do ruchu wskazowej zegara, a nastepnie wyjac korek ze zbiornika.

Napelnic zbiornik do poziomu otworu wlewowego.

Utsyuwać zatyczné korka w otworze wlewowym i obróci je do oporu w hierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

P o wysuszeniu umiecie ponownie zbiornik w uradzdeniu. Do napelniania zbiornika nalezy uzywac wylacctnie wody z krano.

Istnieje moziwość korzystania z prostownicy bez funkoci wyttwarzania pary.

Uruchomienie

Umieść aparat na rownej, odpornej na wysockie temperatury powierzchni, a nastepnie wędzyc wynczie do gniażdka zasilania.

Ustawic przelacznik w pozycj I.

Po upywie 5-7 minut urzadzenia osiaga optymalnata temperature uzytkowania, ktra urzymujac sie na stalym poziomie idealnie nodsaje sie do przyprowadzenia zagiegu prostowania wosow.

O tym, ze aparat pozostaje wączony do sieci i nagrzewa płytki prost(jjace informujce nas zapalona lampka kontrlna.

Wymyc, a要进一步bie dorzwe wysuszyc wosy. Przed przystapieniem do uzycia prostownicy, nalezy upewnic sie, ze wosy sz czysti e calkowicieSuche.
Zabieg prostowania przebiega szczegolnie szbyko w przypadku delikatnych wlosów. Nieazole są zbyt czestego uzywania prostownicy przy trwaje odnulajci.
- Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie prostownicy, nalezy owinać szyje ręcznikiem.
- Dokladnie Rozczesać wóły szczotka usuwajczy wszelkie splątania, po czym glówne juz pasma uczesac.

Zabieg prostowania przyprowadzac warstwa po warstwie, przytrzymujac odsobno pozostale wosy. Wyprostawc w pierswzej kolejnosci wewnetrzna warstwe wosow, a dopiero pozniej zewnetrzna.
- Podzielić wolsy na pasma i przypoproduzacja systematycznie zabieg prostowania pasmo po pasmie. Umieść pojedyncze pasmo między płytkami prostujacymi, zamknac urzadzenia, a nastepnie przyzesunate je od nasady do czubków wlosów.
- Szerokosc pasma (wyznaczona przyzej其所każne punktymi) now piewnina przekraczao dwoch trzechich szerokosciptykii prostujacej. Grubosc warstwy wygladzanych wólows & moź wynosi kaskymalnie 5 mm.
- Nie nalewy stosowac sily. Urzadzenia powinno delikatnie przytrzymywać wósy bez nadmiernego naprzejenia.
- Prostownica nie powinna zatrzymywać są w Jednymowej mistręczne są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędyszyte są zędYSZY
- Przed ostacecznym ucesanien wlosów sązy odczekać aż wroća do normalnej temperatury.

6.CZYSZCZENIE PROSTOWNICY

• Przed przystapieniem do czyszczenia, daneź wyłąc wyczȩ z gniażdka zasilania i pośczenia aż urȩzędzenia ostygnie.
• Po kazdorazowym uzyciu zaleca wie wycyszczenne prostonymicka wraz z pletkami prostujacymi. Wszystkie powierzchnie sązenia przytezrcje miakcieczka.
• Nie stosowac srodkow scierajczych ani ropszczalnikow. Nie zanurza urzadzenia w wodzie.
  Uwaga: zagrozenie pozarem. Nie uzywać benzyny, alkoholu i agresywnych siodków czyszczących.

BG

1.ОПИСАНМЕ

A. Konqueta 3a ocbooxdabahe
B. CBETINHEH IN3TOUHNK
C. PpeKbcbay
D. Ptoch
E.ДьрханHaHarpeBaTeN
F. Harpebaten
G. OTBOP 3a nbJIHeHe
H.Дениит

2. TEXHmueCKN XAPAKTEPMCTUKN

Hansehen: 100-240V

Yectota: 50/60Hz

MouhocT: 20W

ABTomatuHn HaarnaCHe Ha HAnpexKeHneTo