PPV-20 - Geschirrspüler FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfglätter für Haare
Marke	Fagor
Modell	PPV-20
Netzspannung	100-240 V (automatisch)
Frequenz	50/60 Hz
Leistung	20 W
Dampffunktion	Ja, automatische Dampferzeugung bei optimaler Temperatur
Abnehmbarer Wassertank	Ja, Kapazität nicht angegeben
Betriebstemperatur	Optimal nach 5-7 Minuten
Empfohlene Strähnenbreite	Maximal 5 mm Dicke, 2/3 der Plattenlänge
Kontrollleuchte	Zeigt Einschalten und Aufheizen an
Pflege	Nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch reinigen; nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht erwähnt; nicht im Wasser oder mit nassen Händen verwenden
Hitzeschutz	Nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen abstellen
Ersatzteile	Wassertank, Docht, Platten; Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst
Garantie	Nicht angegeben
Herkunftsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - PPV-20 FAGOR

Wie fülle ich den Wassertank des Glätteisens PPV-20?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe, um den Tank zu entfernen. Drehen Sie den Dochthalter gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn heraus. Füllen Sie den Tank bis zum Rand der Öffnung mit Leitungswasser. Setzen Sie den Halter wieder ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Wischen Sie den Tank trocken und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.

Wie lange dauert das Aufheizen des Geräts?

Nachdem Sie das Gerät eingesteckt und den Schalter auf I gestellt haben, rechnen Sie mit 5 bis 7 Minuten, bis es die optimale Betriebstemperatur erreicht.

Kann ich das Glätteisen ohne Dampffunktion verwenden?

Ja, das Glätteisen PPV-20 kann ohne Dampffunktion verwendet werden. Füllen Sie einfach den Wassertank, wenn Sie Dampf wünschen, oder verwenden Sie es trocken.

Welche Haartypen eignen sich für das Dampfglätten?

Das Glätteisen ist für trockenes und naturbelassenes Haar geeignet. Feines Haar reagiert sehr schnell. Es wird nicht für dauergewelltes Haar empfohlen.

Wie reinige ich das Glätteisen PPV-20?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Platten und alle Oberflächen mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel, Benzin oder Alkohol. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es nur durch einen vom Hersteller autorisierten Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Erzeugt das Glätteisen sofort Dampf?

Nein, der Dampf wird automatisch abgegeben, sobald das Gerät die optimale Temperatur erreicht hat. Planen Sie eine Aufheizzeit von 5 bis 7 Minuten ein.

Ist es sicher, das Glätteisen in der Nähe von Wasser zu verwenden?

Nein, verwenden Sie das Gerät niemals in der Badewanne, Dusche oder in feuchten Räumen. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Wasser. Tauchen Sie es nicht ein.

Wie erhalte ich eine Übersetzung der Anleitung in eine andere Sprache?

Wählen Sie auf der Seite der Anleitung Ihre Sprache und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Eine übersetzte Version wird Ihnen per E-Mail zugesandt.

Welche Sicherheitshinweise gibt es, um Verbrennungen zu vermeiden?

Vermeiden Sie jeden Hautkontakt mit den heißen Platten. Schützen Sie Ihren Hals mit einem Handtuch. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Halten Sie es von Kindern fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG PPV-20 FAGOR

A. Loseknöpfe B. Leuchtanzeige C. Schalter D. Platte E. Docht Halter F. Docht G. Einfüllöffnung H. Wasserbehälter

2. EIGENSCHAFTEN

Spannung: 100-240V

Frequenz: 50/60Hz

Leistung: 20W

Automatische Spannungseinstellung.

3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie dieses Handbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Dadurch können Sie Schäden und Gefahren durch unkorrekte Handhabung verhindern. Wenn Sie dieses Gerät einer anderen Person geben, vergewissern Sie sich bitte, dass diese Anleitungen beiliegen. Vor der Benutzung des Gerätes überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
• Nach dem Auspacken überprüfen Sie bitte, ob sich das Gerät in gutem Zustand befindet.
• Das Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, müssen außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden.
• Berühren Sie dieses Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Bad, Dusche, feuchten Räumen oder in der Höhe oder über Flüssigkeiten (über dem Waschbecken bzw. der Badewanne).
• Bei der Reinigung darf das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommen. Tauchen Sie es nicht in Wasser. Vergewissern Sie sich immer, ob Sie den Stecker herausgezogen haben, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
• Unterbrechen Sie den Netzanschluss des Geräts: - wenn es nicht korrekt funktioniert - vor der Reinigung - nach jedem Gebrauch.
• Unterbrechen Sie den Netzanschluss und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und aufbewahren. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn: - das Kabel beschädigt ist; - das Gerät beschädigt scheint; - das Gerät heruntergefallen ist.
• Das Gerät darf nur an trockenen Haaren benutzt werden.
• Nicht mit künstlichen Haaren benutzen. ACHTUNG! Vermeiden Sie jeden Kontakt der heißen Haarglätter mit der Haut, da dies Verbrennungen zur Folge haben kann.
• Halten Sie die Platten fern von empfindlichen Bereichen wie Gesicht und Hals. Für einen gefahrlosen Gebrauch legen Sie sich ein Handtuch um den Hals.

• Seien Sie besonders vorsichtig beim Gebrauch des Geräts in der Nähe von Kindern und hitzeunempfindlichen Personen, da sich diese verbrennen könnten, ohne es zu bemerken.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst, die der Gebrauch elektrischer Haushaltsgeräte mit sich bringt.
• Der Haarglätter darf nur von Erwachsenen oder unter deren Aufsicht benutzt werden.
• Um mögliche Risiken zu vermeiden, dürfen Personen mit Nervenkrankheiten das Gerät nicht allein benutzen.
• Lassen Sie den Haarglätter nicht unbeaufsichtigt, solange er angeschlossen ist, auch nicht für kurze Zeit. Er ist eine potentielle Gefahrenquelle.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zusammen mit Haarspray, Haarwasser oder anderen chemischen Produkten, da diese brennbare Substanzen enthalten könnten.
• Die Installation einer Fehlerstromsicherung bietet einen zusätzlichen Schutz und verhindert Stromabweichungen von über 30 mA. Befolgen Sie hier die Anweisungen Ihres Installateurs.
• hitzeunbeständige oder
• weiche oder gepolsterte (Kissen oder Decken) Flächen und Unterlagen.
• Bei Schäden am Kabel darf dieses nur von einem vom Hersteller zugelassenen technischen Kundendienst ausgetauscht werden.
• Dieses Gerät ist für den tatsächlichen Gebrauch vorgesehen und damit nur zu den in dieser

Anleitung vorgesehenen Zwecken benutzt werden. Verwenden Sie den Haarglätter ausschließlich zum Glätten von Haar.

Die Betriebsleuchte liegt unterhalb der Laserklasse 1 gem. IEC 825-1. - Entsorgung: Wenn Sie das Gerät entsorgen, machen Sie es zunächst unbrauchbar und entsorgen Sie es dann auf dem geeigneten Weg der Abfallbeseitigung. Für nähere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden.

4. BENUTZUNGSHINWEISE (PPV-20)

Dieses Gerät verfügt über eine automati

sche Dampfaustrittsfunktion, so dass Dampf aus dem Gerät tritt, wenn die optimale Temperatur erreicht ist.

Auffüllen des Wasserbehälters

Der herausnehmbare Wasserbehälter befindet sich am oberen Teil des Geräts.

Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist.

Betätigen Sie die Löseknöpfe und entnehmen Sie den Behälter.

Drehen Sie den Dochthalter 90° gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn aus dem Behälter. Füllen Sie den Behälter bis zur Auffüllöffnung.

Setzen Sie den Dochthalter in die Öffnung und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Trocknen Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder in das Gerät.

Es darf ausschließlich Leitungswasser in den Behälter gefüllt werden.

Der Haarglätter kann auch ohne Dampffunktion benutzt werden.

Einschalten

Legen Sie das Gerät auf eine flache und hitzebeständige Unterlage und schließen Sie es ans Netz.

Stellen Sie dann den Schalter auf Position I.

Nach 5 bis 7 Minuten erreicht das Gerät die optimale

Betriebstemperatur. Es ist die geeignetste Temperatur für das Haar. Sie wird konstant gehalten.

Solange das Gerät ans Netz geschlossen ist und die Platten aufheizen, leuchtet die Leuchtanzeige.

5. GLÄTTEN

• Waschen Sie Ihr Haar und trocknen Sie es gut. Bevor Sie den Haarglätter benutzen, muss Ihr Haar sauber und vollkommen trocken sein.
• Feines Haar reagiert besonders schnell auf die Behandlung. Die kontinuierliche Nutzung des Haarglätters bei Haaren mit Dauerwellen ist nicht ratsam.
• Legen Sie sich ein Handtuch um den Hals, um sich vor der Wärme zu schützen.
• Bürsten Sie das Haar, um mögliche Knoten zu entfernen. Glattes Haar kämmen.
• Behandeln Sie das Haar Schicht für Schicht und stecken Sie die Schichten, die nicht behandelt werden, fest. Glätten Sie zuerst die unteren, dann die oberen Schichten.
• Teilen Sie das Haar in Strähnen und behandeln Sie Strähne für Strähne. Legen Sie eine Strähne

zwischen die Platten, schließen Sie den Haarglätter und bewegen Sie ihn von den Wurzeln bis zu den Haarspitzen.

• Die Breite einer Strähne (von einer Seite zur anderen) darf zwei Drittel der Breite der Platten nicht überschreiten. Die Dicke der Strähne sollte nicht mehr als 5 mm betragen.
• Wenden Sie keine Gewalt an, das Haar muss lose im Haarglätter liegen, üben Sie keinen Druck aus.
• Der Haarglätter darf nicht länger als 2 Sekunden an derselben Stelle gehalten werden. Warten Sie, bis das Haar abgekühlt ist, bevor Sie es frisieren.

6. REINIGUNG

• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie den Haarglätter und die Platten nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie alle Flächen mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Vorsicht! Brandgefahr. Verwenden Sie kein Benzin, keinen Alkohol und keine korrosiven Reinigungsmittel.

1. BESCHREIBUNG