PPV-20 - Máquinas de lavar loiça FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alisador a vapor para cabelos
Marca	Fagor
Modelo	PPV-20
Tensão de alimentação	100-240 V (auto)
Frequência	50/60 Hz
Potência	20 W
Função vapor	Sim, geração automática de vapor à temperatura ideal
Reservatório de água removível	Sim, capacidade não especificada
Temperatura de funcionamento	Ideal após 5-7 minutos
Largura de mecha recomendada	Máximo 5 mm de espessura, 2/3 do comprimento das placas
Indicador luminoso	Indica ligação e aquecimento
Manutenção	Limpar após cada uso com um pano macio; não imergir
Segurança	Desligamento automático não mencionado; não usar na água ou com as mãos molhadas
Proteção térmica	Não colocar sobre superfícies sensíveis ao calor
Peças sobressalentes	Reservatório de água, mecha, placas; reparo por serviço autorizado apenas
Garantia	Não especificada
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - PPV-20 FAGOR

Como encher o reservatório de água do alisador PPV-20?

Desligue o aparelho e deixe-o esfriar. Pressione os botões de liberação para remover o reservatório. Gire o suporte da mecha no sentido anti-horário e remova-o. Encha o reservatório até a borda do orifício com água da torneira. Recoloque o suporte girando no sentido horário. Limpe o reservatório e recoloque-o no aparelho.

Quanto tempo leva para o aparelho aquecer?

Após conectar o aparelho e colocar o interruptor em I, conte 5 a 7 minutos para que atinja a temperatura ideal de funcionamento.

Posso usar o alisador sem a função vapor?

Sim, o alisador PPV-20 pode ser usado sem a função vapor. Encha o reservatório de água se desejar vapor, ou use-o seco.

Quais tipos de cabelo são adequados para alisamento a vapor?

O alisador é adequado para cabelos secos e naturais. Cabelos finos reagem muito rapidamente. Não é recomendado para cabelos com permanente.

Como limpar o alisador PPV-20?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar completamente. Limpe as placas e todas as superfícies com um pano macio. Não use produtos abrasivos, solventes, gasolina ou álcool. Nunca imerja o aparelho em água.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído apenas por um Serviço Técnico autorizado pelo fabricante para evitar qualquer perigo.

O alisador produz vapor imediatamente?

Não, o vapor é emitido automaticamente quando o aparelho atinge a temperatura ideal. Preveja um tempo de aquecimento de 5 a 7 minutos.

É seguro usar o alisador perto da água?

Não, nunca use o aparelho na banheira, no chuveiro ou em cômodos úmidos. Evite qualquer contato com a água. Não o imerja.

Como obter uma tradução do manual em outro idioma?

Na página do manual, escolha seu idioma e indique seu e-mail. Uma versão traduzida será enviada por e-mail.

Quais são as instruções de segurança para evitar queimaduras?

Evite qualquer contato da pele com as placas quentes. Proteja seu pescoço com uma toalha. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver conectado. Mantenha-o fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR PPV-20 FAGOR

4. FUNCIONAMENTO (PPV-20)

A. Botoes de desbloqueio
B. Indicador luminoso
C. Interruption
D. Placas
E. Suporte da mecha
F. Mecha
G. Orificio de enchimento
H. Depóstito

2.CARACTERISTICAS TECNICAS

Tensão: 100-240V

Frequência: 50/60Hz

Potência: 20W

Ajuste automatico da tensao.

3. ADVERTÉNCIAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

• Leia estemanual e guarde-o para futuras consultas. Desta forma evitara danos ou riscos derivados de unautilizaçãoincorrecta. Se entregar esteaparemelohaproutaresso,entreguesemusthemeanual.
• Antes de utiliser o aparelho verifie que a tensão da rede domestica corresponde à指示a no aparelho.
• Depois de partir a embalagem, verifie se o aparelho está em perfeitas condições.
• O material da embalagem, tal como as bolas de plastico, delve ser mantido fora do alcance dascriancas.
• Não utilize este aparecido com as mõeságudas.
• Não utilize no banho ou no ducha, nem em quartos

com ambientes humidos, nem em proximidades ou sobre liquidos (sobre uma lavatório ou uma bnnheira, para exemplo).

• Evite que o aparecido entre em contacto com a água durante a limpeza. Não colque o aparecido em aqueça.
• Retire a ficha do aparelho da tomada quando não o for utilizes.

• Retire a ficha do aparelho da tomada:

• Se não funciona correctamente

• Antes da limpeza

• Depois de cada'utilisation

• Retire a ficha do aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completeness ante das o limpar e guardar.

• Náo puxe o cabo.
• São enrole o cabo à volta do aparelho

• São utilize o aparecido se:

• O cabo estiver danificado

• O aparelho parecer danificado

• O aparelho tiver caido

• O aparelho deve ser unicamente uso sobre Cable seco.

• Não o utilizez com cabelo artificial
  CUIDADO! Evite qualquer contacto das placas quentes com a pele ou poderia queimar-se.
• Mantenha as placas afastadas de和地区 sensíveis como a cara e o pesoco. Para que a sua'utilisation sera segura, colque uma toalha à volta do pesoco.
• Preste especial请注意 quando usar o aparecido perto decriencias ou pessoas insenosíveis ao calor porque pode queimar-se sem se aperceberem.
• Não deixe o aparecido ao alcance das crianças visto que não são conscientes do risco que representa a utilização de um electrodométrico.

4. FUNCIONAMENTO (PPV-20)

• Olalisador de cabelo deve ser unicamente utilizdo por adultos ou sob a supervisao dosleasedos.
• As pessoas com transtornos nervosos não devem utilizes o alisador se estiverem sozinhas, para fazer possíveis riscos.
• Não abandoné o aliador quando estiver ligado, mesmo que está por so um breve período de tempo, porque representa uma fonte de perigo potencial.
• Não utilize o aparenho jinto com um spray ou tólico capilar ou outras coisa de natureza química quando pode conter subestáncias inflamáveis
• A instalação de um disposito de proteção contra falhas de corrente发病率 a suspunáca adiencial asseguindo que não se ultrasse os 30 mA da sua instalação eletrica. Siga as indicatores do seu instalador.

• Não deixe o aparecido sobre superfícies

• quentes.

• que não são resistentes ao calor.
• moles ou acolchoadas como unaomalfada ou um cobertor
• Se o cabo de ligation estiver danificado, este deve ser substituido unicamente por um服务于家门口 autorizzato pelo fabricante.
• Este aparecido é para uso dométrico e não deve ser realizado para um uso diferente ao descriço nestemanual. Não utilize o alisador para nada que não sejaalisar o Cableo.
• O piloto luminoso não ultrapassa o laser classe 1 de accordo com a IEC 825-1.
• Eliminação de resíduos: quando decidedeer xar o aparelho fora de uso,deixe-o inutilizavel e para se desfazer do mesmo, delve seguir o procedimento de eliminação de resíduos adequado. Para mais informação sobre este tema, entre em contacto com as autoridades locais.

Este aparecido possessu uma função automática de fazer de vapor que faz com que o aparecido emita vapor ao alcantar a temperatura ideal.

Enchimento do deposito

O deposto de agua extraível encontrar-se na parte superior do aparelho.

Apague o aparelho e deixe arrefecer

Prima os botões de desbloqueio e retire o deposito Gire o suporte da mecha 90^ no sentido contrário aos ponteiros do relógio e retire-o do deposito.

Encha o deposto ate chegar ao orificio de enchimento
Coloque o suporte da mecha no orificio e rodeo-o no sentido dos ponteiros do relógio ate chegar ao limite
Seque o deposto e volté a colocá-lo no aparelho
Utilize uniquamente água da tomeira para encher o deposto

Passados 5 a 7关键时刻, o aparecido alcança a temperatura ideal de functimento; esta é a temperatura mais adequada para o Cableo e mantém-se constante.

O led permanece iluminadoylvania o aparelho estiver ligado e as placas se estiverem a aquecer.

5. ALISAR

• Lave o Cable e sequo-o bem. O cable doit estar lavado e completenesse seco antes de usar o alisador.
• O Cableazo rereactiona de forma especialmente rápida ao tratamento. Não é aconseñhavel a utilizesação do alisador em cabelos com permanente.
• Colque una toahta à volta do pescoço para se proteger do calor.
• Escove o Cableo para desembarça-lo. Penteie o cableo liso.
• Trabalho o Cableo capa por capa segurando as capas que não estivera a travahabar. Alise as capas inferiores antes das superfiores.
• Divida o Cable em seções e tratalhe o cableço porSECTION. Coloque uma SECTION entre asplacas, feche o alisador e deslize-o da raiz ate a七星pontas.
• A largura de uma SECTION (de lado a lado) não deve ultrapassar osinous terços de comprimento dasplacedas.A grossura de umaSECTION não deve ultrapassar os 5 mm.
• Não faça para, o alisador deve segurar o Cableo suavamente e não pressioná-lo.
• Não deixe o alisador muito na mesma zona durante mais de 2 segundos.
• Deixe o Cable alisado arrefecer antes do penteado final.

6. LIMPEZA

• Antes de proceder à limpeza do aparelho desligue-o da rede e deixe-o arrefecer completeness.
• Limpe o alisador de Cable e as placas(befores de cada'utilisation. Limpe todas as superficies com um pano macio.
• Não utilize produits de limpeza abrasivos nem dissolventes. Não colque o aparelho em água.
• Precação: perigo de incério. Não utilize gasolina, nem alcoutemagentes de limpeza corrosivos.

EN

1.DESCRIPTION

4. FUNZIONAMENTO (PPV-20)