MSM65per - Mikser BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	MSM65per
Typ produktu	Blender ręczny
Moc	500 W
Napięcie zasilania	220-240 V, 50-60 Hz
Pojemność miski (jeśli w zestawie)	600 ml
Prędkości	2 prędkości + Turbo
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Długość stopki	20 cm
Waga	0,8 kg
Akcesoria w zestawie	Trzepaczka, miarka, hak do ciasta (w zależności od wersji)
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, emulgowanie, przecieranie
Konserwacja	Odłączana stopka, możliwość mycia w zmywarce
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne	Dostępne przez serwis posprzedażowy Bosch
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 7,5/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - MSM65per BOSCH

Jak korzystać z trybu Turbo w blenderze Bosch MSM65per?

Tryb Turbo aktywuje się przez naciśnięcie dedykowanego przycisku (często oznaczonego 'Turbo' lub znajdującego się na górze rękojeści). Pozwala on tymczasowo zwiększyć prędkość w przypadku gęstszych mieszanek. Naciśnij i przytrzymaj podczas użytkowania.

Czy mogę miksować gorące płyny tym blenderem?

Tak, można miksować gorące płyny, ale należy napełniać miskę nie więcej niż do połowy, aby uniknąć rozpryskiwania. Pozostaw do lekkiego ostygnięcia przed miksowaniem (max 80°C).

Jak czyścić stopkę blendera?

Stopka jest odłączana i można ją płukać pod bieżącą wodą. Do dokładnego czyszczenia użyj miękkiej szczotki. Unikaj ściernych środków czyszczących. Niektóre części można myć w zmywarce (sprawdź instrukcję).

Co zrobić, jeśli blender nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że miska lub akcesoria są prawidłowo zamocowane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem klienta Bosch.

Jakie rodzaje potraw mogę przygotować tym blenderem?

Ten blender ręczny umożliwia miksowanie zup, smoothie, sosów, puree, siekanie ziół orzechów oraz emulgowanie winegretów. Trzepaczka idealnie nadaje się do kremów i ubijania białek.

Czy blender jest głośny?

Jak każde urządzenie gospodarstwa domowego, podczas pracy wydaje normalny hałas. Poziom dźwięku jest akceptowalny do użytku domowego (około 80 dB). Używaj go na stabilnej powierzchni, aby zmniejszyć wibracje.

Jak wymienić ostrza blendera?

Ostrza w tym modelu nie są wymienne. W przypadku zużycia zaleca się wymianę całej stopki. Skontaktuj się z serwisem Bosch, aby zamówić części zamienne.

Czy mogę miksować bardzo twarde składniki, np. kostki lodu?

Ten blender nie jest przeznaczony do kruszenia kostek lodu. Twarde składniki pokrój na małe kawałki przed miksowaniem. Używaj trybu Turbo z przerwami, aby nie przeciążyć silnika.

Jaka jest maksymalna pojemność miarki?

Dołączona miarka ma pojemność 600 ml. Nie przekraczaj maksymalnego oznaczenia, aby uniknąć rozlewania. W przypadku dużych ilości miksuj porcjami.

Jak przechowywać blender po użyciu?

Dokładnie umyj i osusz wszystkie części. Przechowuj blender w suchym miejscu. Jeśli masz uchwyt ścienny, użyj go, aby zaoszczędzić miejsce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM65per BOSCH

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przechowywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję.

Niezastosowanie się do wskazówek prawidłowego korzystania z urządzenia wyklucza odpowiedzialność producenta za wynikłe szkody.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Używać urządzenia tylko do przygotowywania produktów w ilościach typowych dla gospodarstw domowych i przez czas typowy dla gospodarstw domowych.

Urządzenie nadaje się wyłącznie do rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych. Nie używać urządzenia do przygotowywania ziemniaków puree (lub puree z produktów żywnościowych o podobnej konsystencji). Nie używać do przetwarzania innych przedmiotów / substancji. Urządzenie używać tylko z oryginalnymi częściami i akcesoriami.

Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich pobliżu. Pojemnik do miksowania nie nadaje się do kuchenek mikrofalowych. Osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem, że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające. Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. Należy uniemożliwić im dostęp do urządzenia i przewodu podłączeniowego.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czynności z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

Zasady bezpieczeństwa

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.

Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem.

Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami.

Urządzenie należy zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Użytkować tylko wtedy, gdy przewód zasilania oraz urządzenie są sprawne.

Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis. Nigdy nie podłączać urządzenia do zegarów sterujących albo obsługiwanych zdalnie gniazd elektrycznych i nie używać go z takimi elementami. Zawsze nadzorować pracę urządzenia!

Zaleca się nie pozostawiać włączonego urządzenia dłużej niż to konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów. Nie doprowadzić do stykania się przewodu elektrycznego z gorącymi elementami lub nie przeciągać go nad ostrymi krawędziami. Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie, ani nie myć w zmywarce do naczyń. Urządzenia nie wolno chwytać mokrymi rękoma ani włączać na biegu jałowym. Końcówki miksującej nigdy nie zanurzać w miksowanym produkcie powyżej miejsca połączenia z korpusem urządzenia. Urządzenie musi być zawsze odłączane od sieci po każdym użyciu, w przypadku braku nadzoru, przed złożeniem, demontażem lub czyszczeniem oraz w przypadku wystąpienia awarii.

⚠️ Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Zachować należytą ostrożność przy posługiwaniu się ostrymi nożami, jak również przy opróżnianiu miski i przy czyszczeniu. Po bezpośrednim użyciu urządzenia odczekać do zatrzymania się noża końcówki miksującej. Przed wymianą elementów wyposażenia lub części dodatkowych, które znajdują się w ruchu podczas pracy urządzenia, należy koniecznie wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Wyposażenie zdejmować i zakładać tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone a napęd nieruchomo. Nigdy nie chwytać za nóż końcówki miksującej. Noża końcówki miksującej w żadnym przypadku nie czyścić gołymi rękoma. Do czyszczenia użyć szczotki. Nigdy nie dotykać noża rozdrabniacza uniwersalnego. Nóż chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego. Nie dotykać noża rozdrabniacza uniwersalnego gołą ręką.

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Zachować ostrożność podczas miksowania gorących produktów. Gorący produkt może się rozpryskiwać podczas miksowania. Końcówki miksującej nigdy nie stawiać na gorących powierzchniach, ani nie wkładać do bardzo gorących produktów przeznaczonych do miksowania. Zagotowane produkty przeznaczone do miksowania schłodzić najpierw co najmniej do 80°C, a dopiero potem miksować. Przy używaniu blendera w garnku, ten uprzednio zdjęć z kuchenki.

⚠️ Ostrożnie!

Ryzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis treści

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..

Zasady bezpieczeństwa ....78

Opis urządzenia....80

Obsługa 81

Po pracy / czyszczenie .....82

Ekologiczna utylizacja ....82

Gwarancja 83

Wskazówki dotyczące rozdrabniania w rozdrabniaczu uniwersalnym .....83

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

1 Końcówka miksująca / przystawka przekładni Końcówkę miksującą / przystawkę przekładni nałożyć i zatrzasnąć.

2 Przycisk włącznika Blender jest włączony tak długo, jak długo wciśnięty jest przycisk (a lub b).

a Prędkość regulowana (z regulacją liczby obrotów 3) b Prędkość Turbo

3 Regulacja liczby obrotów +/- Liczbę obrotów można regulować bezstopniowo (tylko przy włączeniu przycisku 2a).

- obracanie w kierunku - zmniejsza liczbę obrotów. - obracanie w kierunku + zwiększa liczbę obrotów.

4 Przyciski zwalniania blokady W celu zdjęcia końcówki miksującej / przystawki przekładni nacisnąć równocześnie oba przyciski zwalniania blokady.

5 Końcówka miksująca (zależnie od modelu)

a tworzywo szt. b metal

6 Końcówka do ubijania z przystawką przekładni

Końcówka do ubijania (a) musi zatrzasnąć się w przystawce przekładni (b)

7 Pojemnik z pokrywką

a Pojemnik Miksowanie w pojemniku zapobiega rozpryskiwaniu się produktów.

b Pokrywka Do przechowywania przetworzonych produktów nałożyć pokrywkę na pojemnik.

W zależności od modelu:

8 Rozdrabniacz uniwersalny

Na rozdrabniacz uniwersalny nałożyć nasadkę do rozdrabniania lodu i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do zatrzaśnięcia.

a Rozdrabniacz uniwersalny b Nasadka c Pokrywa d Nóż Ice-Crush

9 Uchwyt ścienny

Do przechowywania blendera. Zamocować uchwyt za pomocą 2 wkrętów (dołączone) na odpowiedniej pionowej powierzchni.

Jeżeli rozdrabniacz uniwersalny nie należy do zakresu dostawy, można go zamówić w punkcie serwisowym (nr katalogowy 00651139; nie zawiera noża Ice-Crush).

Rozdrabniacz uniwersalny pozwala wykorzystać pełny zakres możliwości urządzenia, stosując się do przepisów.

→ „Wskazówki dotyczące rozdrabniania w rozdrabniaczu uniwersalnym” patrz strona 83

Obsługa

Ostrożnie!

Końcówkę miksującą, przystawkę przekładni i nasadkę rozdrabniacza uniwersalnego nakładać i zdejmować tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone, a napęd nieruchomy.

Ważna wskazówka

Jeżeli urządzenie wyłącza się podczas pracy, oznacza to, że zadziałało zabezpieczenie przed przeciążeniem.

■ Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. ■ Urządzenie pozostawić na 5 minut do ochłodzenia. ■ Całkowicie rozwinąć elektryczny przewód zasilający.

Końcówka miksująca

Urządzenie nadaje się do miksowania majonezów, sosów, napojów, potraw dla niemowląt, gotowanych owoców i warzyw.

Blender nie nadaje się do przygotowania ziemniaków puree.

→ Rysunek 5

■ Końcówkę miksującą nałożyć na korpus urządzenia i zatrzasnąć. ■ Włożyć wtyczkę do gniazdka. ■ Włożyć produkty spożywcze do pojemnika do miksowania. Nastawić żądaną liczbę obrotów. Mocno trzymać blender i pojemnik. Aby zapobiec rozpryskiwaniu się produktów, nacisnąć przycisk włącznika dopiero wtedy, gdy końcówka miksująca jest zanurzona w produktach. ■ Blender wyłączyć zawsze przed wyjęciem końcówki miksującej z rozdrabnianych produktów.

Końcówka do ubijania

■ Do ubijania śmietany, piany z białek i pianki z mleka (zimne mleko, maks. 8°C).

Uwaga!

- Nigdy nie wkładać do urządzenia końcówki do ubijania bez przystawki przekładni.

→ Rysunek 6

■ Nałożyć przystawkę przekładni na korpus urządzenia i zatrzasnąć. ■ Końcówkę do ubijania włożyć do przystawki przekładni i zatrzasnąć. ■ Włożyć wtyczkę do gniazdka. ■ Włożyć produkty spożywcze do pojemnika do miksowania. ■ Ustawić żądaną liczbę obrotów (zalecenie: wysoka liczba obrotów) ■ Przytrzymać mocno korpus urządzenia oraz pojemnik i nacisnąć przycisk włącznika.

Rozdrabniacz uniwersalny

Do rozdrabniania ziół, cebuli, owoców, warzyw, lodu, twardego sera i mięsa (patrz również „Wskazówki dotyczące rozdrabniania w rozdrabniaczu uniwersalnym”).

Za pomocą noża Ice-Crush (dla niektórych modeli) można kruszyć lód. Optymalna ilość: 4-6 kostek lodu.

Uwaga!

Przed rozdrabnianiem mięsa usunąć z niego chrząstki, kości i ścięgna. Rozdrabniacz uniwersalny nie nadaje się do rozdrabniania kawy ziarnistej ani rzodkiewki. Używać rozdrabniacza uniwersalnego tylko z maksymalną prędkością.

→ Rysunek 8

■ Postawić rozdrabniacz uniwersalny na gładkim, czystym podłożu i docisnąć. ■ Włożyć nóż. ■ Włożyć produkty. ■ Na rozdrabniacz uniwersalny nałożyć nasadkę i obrócić aż do zatrzaśnięcia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. ■ Nałożyć korpus urządzenia na nasadkę i zatrzasnąć. ■ Włożyć wtyczkę do gniazdka. ■ Trzymać mocno korpus urządzenia i rozdrabniacz uniwersalny i nacisnąć przycisk włącznika.

Po pracy / czyszczenie

Urządzenie musi być dokładnie oczyszczone po każdym użyciu.

⚠️ Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Korpusu urządzenia i przystawki przekładni nigdy nie zanurzać w płynach ani nie myć w zmywarce do naczyń. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego! Nie stosować myjek parowych!

Uwaga!

Powierzchnie urządzenia mogą ulec uszkodzeniu. Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących.

Wskazówka: Przy tarciu np. czerwonej kapusty i marchwi zabarwiają się elementy z tworzywa sztucznego. Można je wyczyścić za pomocą kilku kropel oleju jadalnego.

Czyszczenie korpusu urządzenia

■ Wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. ■ Nacisnąć przyciski zwalniania blokady i zdjąć końcówkę miksującą / przystawkę przekładni z korpusu urządzenia. ■ Korpus urządzenia przetrzeć wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć do sucha. ■ Pojemnik miksera można myć w zmywarce do naczyń.

Czyszczenie końcówki miksującej

■ Końcówkę miksującą umyć w zmywarce do naczyń albo szczotką pod bieżącą wodą. ■ Końcówkę miksującą suszyć w odwrotnej pozycji (nożem do góry), aby pozostająca woda mogła wypłynąć.

Czyszczenie końcówki do ubijania

■ Końcówkę do ubijania wyjąć z przystawki przekładni. ■ Końcówkę do ubijania można myć w zmywarce do naczyń, przystawkę przekładni wytrzeć tylko wilgotną ścierką.

Czyszczenie rozdrabniacza uniwersalnego

Ostrożnie!

Nasadki rozdrabniacza uniwersalnego nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce do naczyń.

■ Wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. ■ Korpus urządzenia zdjąć z nasadki. ■ Nasadkę obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć z rozdrabniacza uniwersalnego. ■ Nóż chwycić za uchwyt z tworzywa sztucznego i wyjąć. ■ Rozdrabniacz uniwersalny i nóż rozdrabniacza można myć w zmywarce do naczyń. Nasadkę tylko wytrzeć wilgotną ścierką.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

Wskazówki dotyczące rozdrabniania w rozdrabniaczu uniwersalnym

Maksymalna ilość Przygotowanie Czas			(w sekundach)
Pietruszka zielona 1 pęczek usunąć łodygi 10-20
Cebula 100 g poćwiartować 5-10
Zupki i kaszki 175 g ugotować i pokroić w kostkę 10-20
Średnio twardy ser (np. Emmentaler)	200 g	schłodzić (w lodówce) 10
Twardy ser	100 g	pokroić w kostkę 1 cm	20-30
Suchy chleb	150 g	pokroić na kawałki	15-20
Mięso	200 g	pokroić w kostkę 1 cm	15-25
Suszone owoce (1⁄4 figi, 1⁄4 śliwki, 1⁄2 miód)	200 g	schłodzić (w lodówce)	5
Miodowo-orzechowe smarowidło do chleba	10 g	orzechów laskowych	30
	130 g	miodu (z lodówki, 5°C)	5
	1 g	cynamonu (mielonego)

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,