MSM65per - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	Bosch
Modelo	MSM65per
Tipo de produto	Liquidificador de imersão
Potência	500 W
Tensão de alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Capacidade do copo (se fornecido)	600 ml
Velocidades	2 velocidades + Turbo
Material da lâmina	Aço inoxidável
Comprimento do pé	20 cm
Peso	0,8 kg
Acessórios incluídos	Batedor, copo medidor, gancho amassador (conforme versão)
Funções principais	Triturar, picar, emulsionar, fazer purê
Manutenção	Pé removível, possível lavar na máquina de lavar louça
Segurança	Travamento de segurança, parada automática em caso de superaquecimento
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço pós-venda Bosch
Reparabilidade	Índice de reparabilidade 7,5/10
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - MSM65per BOSCH

Como usar o modo Turbo no meu liquidificador Bosch MSM65per?

O modo Turbo é ativado pressionando o botão dedicado (geralmente marcado 'Turbo' ou localizado na parte superior do cabo). Ele permite aumentar temporariamente a velocidade para misturas mais densas. Mantenha a pressão durante o uso.

Posso triturar líquidos quentes com este liquidificador?

Sim, você pode triturar líquidos quentes, mas tome cuidado para não encher o copo além da metade para evitar respingos. Deixe esfriar um pouco antes de triturar (máx. 80°C).

Como limpar o pé do liquidificador?

O pé é removível e pode ser enxaguado em água corrente. Para uma limpeza profunda, use uma escova macia. Evite produtos abrasivos. Algumas peças podem ir à máquina de lavar louça (verifique o manual).

O que fazer se o liquidificador não ligar?

Verifique primeiro se o aparelho está bem conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o copo ou os acessórios estão corretamente encaixados. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Bosch.

Que tipos de preparações posso fazer com este liquidificador?

Este liquidificador de imersão permite triturar sopas, smoothies, molhos, purês, picar ervas ou nozes e emulsionar vinagretes. O batedor é ideal para cremes e claras em neve.

O liquidificador é barulhento?

Como qualquer eletrodoméstico, ele produz um ruído normal durante o funcionamento. O nível sonoro é aceitável para uso doméstico (cerca de 80 dB). Use-o em uma superfície estável para reduzir vibrações.

Como trocar as lâminas do liquidificador?

As lâminas não são removíveis neste modelo. Em caso de desgaste, é recomendável substituir o conjunto do pé. Entre em contato com a assistência técnica Bosch para solicitar peças de reposição.

Posso triturar alimentos muito duros como cubos de gelo?

Este liquidificador não foi projetado para triturar cubos de gelo. Para alimentos duros, corte-os em pedaços pequenos antes de triturar. Use a velocidade Turbo em intervalos para evitar sobrecarregar o motor.

Qual é a capacidade máxima do copo medidor?

O copo medidor fornecido tem capacidade de 600 ml. Não ultrapasse a marca máxima para evitar transbordamentos. Para grandes quantidades, triture por porções.

Como guardar o liquidificador após o uso?

Limpe e seque cuidadosamente todas as peças. Guarde o liquidificador em local seco. Se tiver um suporte de parede, use-o para economizar espaço.

MANUAL DE UTILIZADOR MSM65per BOSCH

Leia atentamente o manual de instruções, proceda em conformidade e guarde-o! Entregue estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros.

A não observância das indicações sobre a utilização correta do aparelho exclui uma responsabilidade do fabricante por danos daí resultantes.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico. Utilize o aparelho somente para as quantidades e tempos de utilização normais no uso doméstico.

O aparelho é apenas adequado para triturar ou misturar alimentos.

Os pés trituradores não podem ser utilizados para processar puré de batata, nem purés de outros alimentos com consistência semelhante. Não pode ser utilizado para processar outros tipos de objetos/substâncias. Este aparelho só pode ser utilizado com peças e acessórios originais. Não coloque o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como por exemplo placas de fogão. O copo misturador não é adequado para utilização no microondas.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo elétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho.

Avisos de segurança

Aviso!

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada. Certifique-se de que o sistema de fio terra da alimentação elétrica doméstica foi instalado corretamente. Ligue e utilize o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características. Utilize o aparelho apenas se o cabo elétrico e o aparelho não apresentarem danos. Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo elétrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica.

Nunca utilize e ligue o aparelho a temporizadores ou tomadas com comando à distância. Mantenha o aparelho sob observação durante o seu funcionamento! Recomenda-se que o aparelho nunca fique ligado mais tempo do que o necessário para a preparação dos alimentos.

Não permita que o cabo de alimentação toque em peças quentes nem o puxe sobre arestas vivas. Nunca mergulhe o aparelho base em água ou lave na máquina de loiça. Não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou molhadas e não ponha o aparelho a trabalhar em vazio.

Não mergulhe o aparelho nos alimentos, acima da zona de união do pé com o aparelho base. Desligue o aparelho da corrente após cada utilização, sempre que fique sem vigilância, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia.

Aviso!

Perigo de ferimentos!

Cuidado ao manusear lâminas de corte afiadas, bem como ao esvaziar as tigelas e ao limpar. Imediatamente após utilizar o aparelho, aguardar até que a lâmina do pé triturador esteja completamente imobilizada. Antes de trocar peças acessórias ou opcionais que se movimentam durante o funcionamento, tem de se desligar o aparelho e retirar a ficha da corrente. Apenas colocar e retirar acessórios com o aparelho imobilizado. Nunca tocar na lâmina do pé triturador. Nunca limpar a lâmina do pé triturador com as mãos sem qualquer proteção. Utilizar uma escova. Nunca tocar na lâmina do picador universal. Segurar sempre a lâmina do picador universal pelo cabo de plástico. Nunca tocar na lâmina do picador universal com as mãos sem qualquer proteção.

Aviso!

Perigo de queimaduras!

Cuidado ao processar alimentos quentes. Os alimentos quentes podem salpicar durante o processamento. Nunca colocar o pé triturador sobre superfícies quentes nem utilizá-lo em alimentos muito quentes. Antes de processar, deixar arrefecer os alimentos a ferver para pelo menos 80°C. Para utilizar a varinha dentro da panela, retirar primeiro a panela do bico do fogão.

Aviso!

Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho Bosch. Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos.

Índice

Utilização correcta ....57

Avisos de segurança ....57

Panorâmica do aparelho ....59

Utilização do aparelho ....60

Depois da utilização / Limpeza .....61

Eliminação do aparelho ....61

Garantia 61

Sugestões para picar alimentos no picador universal ....62

Panorâmica do aparelho

Desdobre as páginas com as ilustrações.

1 Pé triturador / engrenagem adaptável

Montar e encaixar o pé triturador / a engrenagem adaptável no aparelho base.

2 Tecla de ligação

A varinha está ligada enquanto estiver premida uma tecla de ligação (a ou b).

a Velocidade regulável

(com regulador de rotações 3)

b Velocidade turbo

3 Regulador de rotações +/-

Rotações reguláveis sem escalonamento (apenas em conjugação com a tecla 2a).

- Rodar para - para reduzir as rotações.

- Rodar para + para aumentar as rotações.

4 Teclas de destravamento

Para retirar o pé triturador / a engrenagem adaptável, premir simultaneamente as duas teclas de destravamento.

5 Pé triturador (conforme o modelo)

a Plástico

b Metal

6 Batedor com engrenagem adaptável

O batedor (a) tem de encaixar na engrenagem adaptável (b)

7 Copo misturador com tampa

a Copo misturador

Ao trabalhar-se com o copo misturador, evitam-se os salpicos durante a mistura dos alimentos.

b Tampa

Colocar a tampa para conservação de alimentos processados no copo misturador.

Conforme o modelo:

8 Picador universal

Colocar a tampa de acionamento para picar no picador universal e rodar no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir o som de encaixe.

Para armazenar a varinha. Com os 2 parafusos (incluídos), montar o suporte de parede numa superfície vertical adequada.

Se o picador universal não fizer parte do material fornecido, o mesmo pode ser encomendado através da assistência técnica (ref. 00651139; não inclui picador de gelo).

Com o picador universal, aproveitará todo o rendimento do aparelho, mantendo os dados das receitas. → “Sugestões para picar alimentos no picador universal” ver página 62

Utilização do aparelho

Cuidado!

Apenas colocar e retirar o pé triturador, a engrenagem adaptável e a tampa de acionamento do picador universal com o aparelho imobilizado.

Indicação importante

Se o aparelho deixar de trabalhar quando em utilização, isso significa que foi ativada a proteção contra sobrecarga.

■ Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada. ■ Deixar o aparelho arrefecer durante 5 minutos. ■ Desenrolar completamente o cabo elétrico.

Pé triturador

O aparelho é adequado para misturar maionese, molhos, batidos, comida para bebé, fruta e legumes cozidos.

A varinha não é adequada para fazer a preparação de puré de batata.

→ Fig. 5

■ Montar e encaixar o pé triturador no aparelho base. ■ Ligar a ficha à tomada. ■ Colocar os alimentos no copo misturador. ■ Regular as rotações desejadas. Segurar bem na varinha e no copo. Para evitar salpicos dos alimentos a preparar, ativar a tecla de ligação somente depois de o pé triturador estar mergulhado nos alimentos. ■ Desligar sempre a varinha antes de a retirar de dentro dos alimentos.

Batedor

Para bater natas, claras em castelo e espuma de leite (leite frio, máx. 8 °C).

Atenção!

■ Nunca aplicar o batedor no aparelho base sem que esteja colocada a engrenagem adaptável.

→ Fig. 6

■ Montar e encaixar a engrenagem adaptável no aparelho base. ■ Montar e encaixar o batedor na engrenagem adaptável. ■ Ligar a ficha à tomada. ■ Colocar os alimentos no copo misturador. ■ Regular as rotações pretendidas (recomendação: rotações elevadas) ■ Segurar com firmeza no aparelho base e no copo misturador e premir a tecla de ligação.

Picador universal

Para picar ervas aromáticas, cebolas, fruta, legumes, gelo, queijo de pasta dura e carne (ver também “Conselhos para trabalhar com o picador universal”).

Com o picador de gelo (em alguns modelos) é possível picar gelo. Quantidade ideal: 4-6 cubos de gelo.

Atenção!

Antes de picar carne, deverá retirar cartilagens, ossos e nervos. O picador universal não é adequado para moer café em grão nem picar rabanetes. O picador universal deve ser utilizado sempre com as rotações reguladas no máximo.

→ Fig. 8

■ Colocar o picador universal sobre uma superfície lisa e limpa e fazer pressão. ■ Colocar a lâmina. ■ Adicionar os alimentos. ■ Colocar a tampa de acionamento no picador universal e rodar no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir o som de encaixe. ■ Colocar e encaixar o aparelho base na tampa de acionamento. ■ Ligar a ficha à tomada. ■ Segurar com firmeza no aparelho base e no picador universal e premir a tecla de ligação.

Depois da utilização / Limpeza

O aparelho tem de ser bem limpo após cada utilização.

⚠️ Perigo de choque elétrico

Nunca mergulhe o aparelho base e a engrenagem adaptável em água nem os lave na máquina de lavar loiça. Antes de iniciar a limpeza, desligue a ficha da tomada! Não utilize aparelhos de limpeza a vapor!

Atenção!

As superfícies exteriores podem sofrer danos. Não utilize produtos de limpeza abrasivos.

Indicação: Ao preparar, por exemplo, couve roxa e cenouras, formam-se manchas nas peças de plástico, que se eliminam facilmente com algumas gotas de óleo alimentar.

Limpar o aparelho base

■ Retire a ficha da tomada. ■ Prima as teclas de destravamento e retire o pé triturador / a engrenagem adaptável do aparelho base. ■ Limpe o aparelho base com um pano húmido e, de seguida, seque-o bem. ■ O copo misturador pode ser lavado na máquina de lavar loiça.

Limpar o pé triturador

■ Lave o pé triturador na máquina de lavar loiça ou com uma escova, em água corrente. ■ Deixe o pé triturador secar em posição vertical (lâmina do pé triturador para cima), de modo que a água infiltrada possa escorrer para fora.

Limpar o batedor

■ Retire o batedor da engrenagem adaptável. ■ O batedor pode ser lavado na máquina de lavar loiça, mas a engrenagem adaptável só pode ser limpa com um pano húmido.

Nunca mergulhe em água a tampa de acionamento do triturador universal nem a lave na máquina de lavar loiça.

■ Retire a ficha da tomada. ■ Desmonte o aparelho base da tampa de acionamento. - Rode a tampa de acionamento no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-a do picador universal. ■ Segure a lâmina pelo cabo de plástico e retire-a. - O picador universal e a lâmina podem ser lavados na máquina de lavar loiça. A tampa de acionamento deve ser limpa apenas com um pano húmido.

Eliminação do aparelho

Elimine a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A diretiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados-Membros da União Europeia. Contacte o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Sugestões para picar alimentos no picador universal

Quantidade máxima Preparação Tempo			(segundos)
Salsa 1 ramo Retirar os caules	10-20
Cebolas 100 g Cortada em quartos	5-10
Comida para bebé 175 g Cozer e cortar em cubos	10-20
Queijo de pasta semidura (p. ex. Emmental)	200 g Refrigerar (no frigorífico)	10
Queijo de pasta dura 100 g Cortar em cubos de 1 cm	20-30
Pão duro	150 g Cortar em pedaços		15-20
Carne	200 g Cortar em cubos de 1 cm	15-25
Fruta seca (1⁄4 figos, 1⁄4 ameixas, 1⁄2 mel)	200 g Refrigerar (no frigorífico)		5
Pasta de mel e avelã para barrar no pão	10 g avelãs		30
	130 g mel (refrigerado, 5°C)		5
	1 g canela (moída)

Sociedade Unipessoal, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Rússia, Rússia