MSM65per - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bosch
Malli	MSM65per
Tuotetyyppi	Upotussekoitin
Teho	500 W
Syöttöjännite	220-240 V, 50-60 Hz
Kulhon tilavuus (jos mukana)	600 ml
Nopeudet	2 nopeutta + Turbo
Terän materiaali	Ruostumaton teräs
Jalan pituus	20 cm
Paino	0,8 kg
Mukana tulevat lisävarusteet	Vispilä, mittakulho, taikinakoukku (version mukaan)
Päätoiminnot	Sekoittaa, pilkkoa, emulgoida, soseuttaa
Huolto	Irrotettava jalka, konepesun kestävä
Turvallisuus	Turvalukitus, automaattinen sammutus ylikuumenemisen varalta
Varaosat	Saatavilla Bosch-huollon kautta
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi 7,5/10
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - MSM65per BOSCH

Kuinka käytän Turbo-tilaa Bosch MSM65per -sauvasekoittimessani?

Turbo-tila aktivoituu painamalla omistettua painiketta (usein merkitty 'Turbo' tai sijaitsee kahvan yläosassa). Se mahdollistaa nopeuden tilapäisen lisäämisen tiheämpien seosten käsittelyyn. Pidä painiketta painettuna käytön aikana.

Voinko sekoittaa kuumia nesteitä tällä sekoittimella?

Kyllä, voit sekoittaa kuumia nesteitä, mutta varmista, ettet täytä kulhoa yli puolivälin roiskeiden välttämiseksi. Anna jäähtyä hieman ennen sekoittamista (enintään 80 °C).

Kuinka puhdistan sekoittimen jalan?

Jalka on irrotettava ja voidaan huuhdella juoksevan veden alla. Perusteellista puhdistusta varten käytä pehmeää harjaa. Vältä hankaavia aineita. Jotkut osat kestävät konepesua (tarkista ohjeista).

Mitä tehdä, jos sekoitin ei käynnisty?

Tarkista ensin, että laite on kytketty pistorasiaan ja että pistorasia toimii. Varmista, että kulho tai lisävarusteet on kiinnitetty oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Boschin asiakaspalveluun.

Millaisia valmisteita voin tehdä tällä sekoittimella?

Tämä sauvasekoitin mahdollistaa keittojen, smoothieiden, kastikkeiden, soseiden valmistuksen, yrttien tai pähkinöiden pilkkomisen sekä kastikkeiden emulgoinnin. Vispilä sopii erinomaisesti kermavaahdon ja munanvalkuaisten vatkaamiseen.

Onko sekoitin meluisa?

Kuten kaikki kodinkoneet, se tuottaa normaalia käyttöääntä. Äänitaso on hyväksyttävä kotikäyttöön (noin 80 dB). Käytä sitä vakaalla alustalla tärinän vähentämiseksi.

Kuinka vaihdan sekoittimen terät?

Terät eivät ole irrotettavissa tässä mallissa. Kulumisen sattuessa on suositeltavaa vaihtaa koko jalka. Ota yhteyttä Boschin huoltoon tilataksesi varaosia.

Voinko sekoittaa erittäin kovia ruokia, kuten jääkuutioita?

Tämä sekoitin ei ole tarkoitettu jääkuutioiden murskaamiseen. Kovien ruokien kohdalla leikkaa ne pieniksi paloiksi ennen sekoittamista. Käytä Turbo-nopeutta sykäyksittäin moottorin ylikuormituksen välttämiseksi.

Mikä on mittakulhon enimmäistilavuus?

Mittakulhon tilavuus on 600 ml. Älä ylitä enimmäismerkintää ylivuodon välttämiseksi. Suuria määriä varten sekoita erissä.

Kuinka säilytän sekoittimen käytön jälkeen?

Puhdista ja kuivaa kaikki osat huolellisesti. Säilytä sekoitinta kuivassa paikassa. Jos sinulla on seinäteline, käytä sitä tilan säästämiseksi.

KÄYTTÖOHJE MSM65per BOSCH

Määräyksenmukainen käyttö

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje.

Jos laitteen käyttöohjeita laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.

Laite soveltuu vain elintarvikkeiden hienontamiseen ja sekoittamiseen. Laite ei sovellu perunasoseen valmistukseen (tai koostumukseltaan samankaltaisten elintarvikkeiden soseuttamiseen). Sitä ei saa käyttää muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint. Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai läheisyyteen. Kulho ei sovellu mikroaaltouunikäyttöön. Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa.

Turvallisuusohjeet

⚠️ Varoitus!

Sähköisku ja palovaara!

2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Laitteen saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. Varmista, että talon sähkömaadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten mukaisesti. Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Käytä laitetta vain, kun johdossa ja laitteessa ei ole mitään vikaa. Laitteen saa korjata (esim. viallisen johdon vaihtaminen) vain valtuuttamamme asiakaspalvelu, jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta. Älä koskaan liitä laitetta ajastimiin tai kaukosäädettäviin pistorasioihin ja käytä sitä niiden kautta.

Valvo laitetta aina käytön aikana! Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset ainesten sekoittamiseen. Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli. Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä laitetta märin käsin tai tyhjäkäynnillä. Varo käytön aikana, ettei sekoitusjalan ja peruslaitteen liitoskohta uppoa sekoitettaviin aineksiin. Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.

⚠️ Varoitus!

Loukkaantumisvaara!

Muista olla varovainen, kun käsittelet teräviä leikkuuteriä, tyhjennät kulhoa ja puhdistat laitetta. Käytön jälkeen odota, kunnes sauvasekoittimen terä pysähtyy. Ennen kuin vaihdat liikkuvia varuste- tai lisätarvikeosia, laite on kytkettävä pois toiminnasta ja erotettava verkkovirrasta. Irrota ja kiinnitä varuste vain laitteen ollessa pysähdyksissä. Älä missään tapauksessa koske sauvasekoittimen terään. Älä koskaan puhdista terää paljain käsin. Käytä pesemiseen harjaa. Älä koskaan tartu minileikkurin terään. Pidä kiinni vain minileikkurin terän muovikahvasta. Älä koske minileikkurin terään paljain käsin.

⚠️ Varoitus!

Polttamisvaara!

Varo sekoittaessasi kuumia aineksia. Kuumat ainekset voivat roiskua sekoittamisen aikana. Älä koskaan aseta sekoitusjalkaa kuumille pinnoille tai käytä sitä hyvin kuumien ainesten sekoittamiseen. Anna kiehuvien ainesten jäähtyä ennen sekoittamista 80°C:seen tai sen alapuolelle. Nosta kattila liedeltä, ennen kuin käytät sauvasekoitinta kattilassa.

⚠️ Varoitus!

Tukehtumisvaara!

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Sisältö

Määräyksenmukainen käyttö ....46

Turvallisuusohjeet 46

Yhdellä silmäyksellä ....48

Käyttö 48

Käytön jälkeen / puhdistus....49

Jätehuolto 50

Takuu 50

Ohjeita hienontamiseen minileikkurilla .....50

Yhdellä silmäyksellä

Käännä esiin kuvasivut.

1 Sekoitusvarsi / adapteri

Aseta sekoitusvarsi / adapteri paikoilleen ja lukitse.

2 Käynnistyskytkin

Sauvasekoitin on toiminnassa niin kauan kuin käynnistyskytkin (a tai b) on painettuna.

a Nopeus säädettävissä (kierrosnopeuden valitsimella 3)

b Turbonopeus

3 Kierrosnopeuden valitsin +/-

Kierrosnopeus voidaan säätää portaattomasti (vain yhdessä painikkeen 2a kanssa).

– Kun käännät valitsinta suuntaan -, nopeus pienenee.

– Kun käännät valitsinta suuntaan +, nopeus suurenee.

4 Avaamispainikkeet

Irrota sekoitusvarsi / adapteri painamalla yhtä aikaa molempia avaamispainikkeita.

5 Sekoitusvarsi (riippuu mallista)

a Muovi

b Metalli

6 Pallovispilä ja adapteri

Pallovispilän (a) täytyy lukittua adapteriin (b)

7 Kannellinen kulho

a Kulho

Käyttämällä kulhoa vältyt roiskumiselta.

b Kansi

Aseta kansi kulhon päälle, kun käytät kulhoa valmiiksi käsiteltyjen elintarvikkeiden säilyttämiseen.

Mallista riippuen:

8 Minileikkuri

Aseta yläosa minileikkurin päälle ja käännä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikoilleen.

a Minileikkuri

b Yläosa

c Kansi

d Jäänmurskainterä

9 Seinäteline

Sauvasekoittimen säilytykseen. Kiinnitä seinäteline sopivaan pystysuoraan pintaan 2 ruuvilla (oheisena).

Jos minileikkuri ei kuulu vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta (tilausnro 00651139; ei sisällä jäänmurskainterää).

Minileikkurilla voit käyttää hyödyksi laitteen koko tehon, kun noudatat resepteissä annettuja ohjeita. → "Ohjeita hienontamiseen minileikkurilla" katso sivu 50

Käyttö

Varo!

Irrota ja kiinnitä sekoitusvarsi, adapteri ja minileikkurin yläosa vain laitteen ollessa pysähdyksissä.

Tärkeä ohje

Jos laite kytkeytyy käytön aikana pois päältä, on ylikuormitussuoja aktivoitunut.

■ Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.

■ Anna laitteen jäähtyä 5 minuuttia.

■ Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.

Sekoitusvarsi

Laite soveltuu majoneesin, kastikkeiden, juomien, vauvanruoan, keitettyjen hedelmien ja marjojen sekä vihannesten sekoittamiseen.

Sauvasekoitin ei sovellu perunamuusin valmistamiseen.

→ Kuva 5

■ Aseta sekoitusvarsi peruslaitteeseen ja lukitse. ■ Liitä pistoke pistorasiaan. ■ Täytä elintarvikkeet kulhoon. ■ Valitse haluamasi nopeus. Pidä kiinni sauvasekoittimesta ja kulhosta. Jotta vältyt roiskeilta, paina sekoitusvarsi ensin sekoitettaviin aineksiin ja käynnistä vasta sitten laite käynnistyskytkimellä. ■ Kytke sauvasekoitin aina pois päältä, ennen kuin nostat sen pois sekoitettavista aineksista.

Pallovispilä

■ Kerma- ja valkuaisvaahdon vatkaamiseen ja maidon vaahdottamiseen (kylmä maito, maks. 8 °C).

Huomio!

- Älä aseta koskaan pallovispilää ilman adapteria peruslaitteeseen.

→ Kuva 6

■ Aseta adapteri peruslaitteeseen ja lukitse paikoilleen. ■ Työnnä pallovispilä adapteriin ja lukitse paikoilleen. ■ Liitä pistoke pistorasiaan. ■ Täytä elintarvikkeet kulhoon. ■ Valitse haluamasi nopeus (suositus: suuri nopeus). ■ Pidä kiinni peruslaitteesta ja kulhosta ja paina käynnistyskytkintä.

Minileikkuri

Yrttien, sipulin, hedelmien, vihannesten, jään, kovan juuston ja lihan hienontamiseen (katso myös "Ohjeita hienontamiseen minileikkurilla").

Jäänmurskainterällä (vain joissakin malleissa) voit murskata jääpaloja.

Optimaalinen käsittelymäärä on 4-6 jääpalaa.

Huomio!

Poista lihasta ennen hienontamista rustot, luut ja jänteet. Minileikkuri ei sovellu kahvinpapujen ja retikan hienontamiseen. Käytä minileikkuria vain maksiminopeudella.

→ Kuva 8

■ Aseta minileikkuri sileälle ja puhtaalle työtasolle ja paina kiinni pintaan. ■ Kiinnitä terä. ■ Täytä elintarvikkeet leikkuriin. ■ Kiinnitä yläosa minileikkurin päälle ja käännä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikoilleen. ■ Aseta peruslaite leikkurin yläosaan ja napsauta kiinni. ■ Liitä pistoke pistorasiaan. ■ Pidä kiinni peruslaitteesta ja minileikkurista ja paina käynnistyskytkintä.

Käytön jälkeen / puhdistus

Laite on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen.

⚠️ Sähköiskun vaara

Älä upota peruslaitetta tai adapteria veteen tai muihin nesteisiin tai pese niitä astianpesukoneessa. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista! Älä käytä höyrypuhdistinta!

Huomio!

Laitteen pinnat voivat vaurioitua. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Huomautus: Jos esimerkiksi punakaalista tai porkkanoista jää väriä muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaöljyä.

Peruslaitteen puhdistus

■ Irrota pistoke pistorasiasta. ■ Paina avaamispainikkeita ja irrota sekoitusvarsi / adapteri peruslaitteesta. ■ Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi. ■ Kulhon voit pestä astianpesukoneessa.

Sekoitusvarren puhdistus

■ Pese sekoitusvarsi astianpesukoneessa tai harjalla juoksevan veden alla. ■ Anna sekoitusvarren kuivua pystyasennossa (terä ylöspäin), jotta sisään päässyt vesi valuu ulos.

Pallovispilän puhdistus

■ Irrota pallovispilä adapterista. ■ Pallovispilän voit pestä astianpesukoneessa; puhdista adapteri vain kostealla liinalla pyyhkien.

Minileikkurin puhdistus

⚠️ Varo!

Älä koskaan upota minileikkurin yläosaa veteen äläkä pese sitä astianpesukoneessa.

■ Irrota pistoke pistorasiasta. ■ Irrota peruslaite yläosasta. Käännä yläosaa vastapäivään ja irrota minileikkurista. ■ Tartu terään sen muovikahvasta ja poista terä. ■ Minileikkurin ja terän voit pestä astianpesukoneessa. Puhdista yläosa vain kostealla liinalla pyyhkien.

Jätehuolto

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännöt koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeestä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Ohjeita hienontamiseen minileikkurilla

Maksimimäärä Valmistelut Aika			(sekunteina)
Persilja 1 nipullinen poista varret 10-20
Sipulit 100 g paloittele neljään osaan		5-10
Vauvanruoka	175 g	keitä ja paloittele	10-20
keskikova juusto (esim.emmental)	200 g	jäähdytä (jääkaapissa)	10
Kova juusto	100 g	leikkaa noin 1 cm kokoisiksi paloiksi	20-30
Kuiva leipä	150 g	paloittele	15-20
Liha	200 g	leikkaa noin 1 cm kokoisiksi paloiksi	15-25
Kuivatetut hedelmät(1⁄4 viikunoita, 1⁄4 luumuja,1⁄2 hunajaa)	200 g	jäähdytä (jääkaapissa)	5
Hunaja-hasselpähkinä-levite	10 g	hasselpähkinöitä	30
	130 g	hunajaa (jääkaapista, 5°C)	5
	1 g	kanelia (jauhettua)

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 17 snt/min (alv 24%)

FR Ranska

BSH Electroménager S.A.S.