MSM08r1 - Mikser BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser ręczny
Marka	Bosch
Model	MSM08r1
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	ok. 40 x 6 x 6 cm
Waga	ok. 0,8 kg
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc	600 W
Długość przewodu	ok. 1,2 m
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne/ stal nierdzewna
Funkcje	Miksowanie, blendowanie, rozdrabnianie lodu
Liczba prędkości	2 biegi + Turbo
Pojemnik miarki	600 ml
Akcesoria w zestawie	Końcówka blendująca, miarka, trzepaczka
Czyszczenie	Myć pod bieżącą wodą, nie zanurzać uchwytu
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa, blokada przed przypadkowym włączeniem
Części zamienne	Dostępne w serwisie Bosch
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Chiny / Słowenia
Kolor	Biały / Szary

Często zadawane pytania - MSM08r1 BOSCH

Jak czyścić końcówkę blendującą?

Końcówkę blendującą należy myć pod bieżącą wodą zaraz po użyciu. Można ją również umyć w zmywarce. Uchwyt nie może być zanurzany w wodzie.

Czy mikser nadaje się do kruszenia lodu?

Tak, mikser Bosch MSM08r1 posiada funkcję rozdrabniania lodu. Należy używać odpowiedniej końcówki i trybu Turbo.

Jakie akcesoria są w zestawie?

W zestawie znajduje się końcówka blendująca, miarka o pojemności 600 ml oraz trzepaczka do piany.

Jaka jest moc urządzenia?

Maksymalna moc miksera wynosi 600 W, co zapewnia wydajne miksowanie nawet twardych składników.

Czy można miksować gorące składniki?

Zaleca się miksowanie składników o temperaturze do 80°C. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć poparzeń.

Jak wymienić końcówkę blendującą?

Należy nacisnąć przycisk zwalniania na uchwycie i obrócić końcówkę, aby ją zdjąć. Nową końcówkę należy włożyć i zablokować.

Czy mikser posiada regulację obrotów?

Tak, urządzenie ma 2 biegi oraz funkcję Turbo dla dodatkowej mocy. Prędkość można regulować w zależności od potrzeb.

Gdzie można kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne w autoryzowanych serwisach Bosch oraz na stronie internetowej producenta.

Jak długo działa gwarancja?

Standardowa gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Warunki gwarancji są określone w karcie gwarancyjnej.

Czy mikser można używać jako blendera ręcznego?

Tak, mikser MSM08r1 jest przeznaczony do blendowania, miksowania i rozdrabniania. Doskonale sprawdza się w przygotowywaniu zup kremów, koktajli i sosów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM08r1 BOSCH

Instrukcja obsługi

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Państwa padł na nowoczesne, wysokowartościowe urządzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach można znaleźć na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego, lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstwa domowego itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowego obejmują np. użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur, zakładów rolniczych, rzemieślniczych i przemysłowych, jak również użytkowanie przez gości pensjonatów, małych hoteli i podobnych pomieszczeń mieszkalnych. Używać tylko dla takiej ilości produktów i czasu przygotowania, które są typowe dla gospodarstwa domowego. Instrukcję obsługi proszę przechowywać starannie. Instrukcję obsługi proszę przekazać wraz z urządzeniem ewentualnemu kolejnemu właścicielowi.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne modele.

Opis urządzenia

Proszę rozłożyć składaną kartkę z rysunkami.

Rysunek 1

a Jednostka napędowa

Do włączania i wyłączania urządzenia oraz zmiany trybu pracy.

Praca ciągła = jednostkę napędową nacisnąć w dół. Praca przerywana = jednostkę napędową nacisnąć w dół, przytrzymać – zwolnić – nacisnąć w dół, przytrzymać – zwolnić.

b Pokrywa ochronna

Do zamykania pojemnika i mocowania końcówek – zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie pokrywy! Urządzenie można włączać tylko wtedy, jeżeli pokrywa ochronna jest prawidłowo założona.

Końcówki

c Nóż do rozdrabniania np. ziół i zieleniny, cebuli, owoców, warzyw, sera i mięsa.

d Tarcza do ubijania śmietany, piany z białek, majonezu, pianki z mleka (zimne mleko, maks. 8 °C). e Nóż Ice-Crush do rozdrabniania kostek lodu. Pojemnik (nadaje się do kuchenki mikrofalowej): f z tworzywa sztucznego (o pojemności maks. 800 ml) albo g ze szkła (o pojemności maks. 1500 ml).

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo zranienia. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Urządzenie podłączyć do gniazdka sieciowego i eksploatować zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urządzenie można używać tylko wtedy, jeżeli elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec zabawie urządzeniem.

Nie dopuszczać do obsługi urządzenia osób (również dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, lub zmniejszonych zdolnościach umysłowych, albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one obsługiwać urządzenie pod nadzorem lub zostały pouczone w obsłudze i użytkowaniu urządzenia przez osobę, która odpowiada za ich bezpieczeństwo.

Po każdym użyciu urządzenia, przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym stoi urządzenie, lub w przypadku awarii należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie wolno ocierać elektrycznego przewodu zasilającego o ostre krawędzie ani gorące powierzchnie.

Aby uniknąć zagrożeń w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy zlecić jego wymianę wyłącznie producentowi albo jego autoryzowanemu serwisowi lub specjaliście o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach. Naprawy urządzenia można przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Zużyte urządzenie uczynić niezdatnym do użycia.

Pojemnika nie stawiać na gorącej powierzchni. Urządzenie używać tylko z oryginalnym wyposażeniem.

Zachować ostrożność w czasie miksowania gorących płynów.

Płyny mogą się rozpryskiwać w czasie miksowania. Urządzenia nie wolno chwytać mokrymi rękoma, wkładać pod strumień wody, ani zanurzać w cieczach. Jednostkę napędu zdejmować z pojemnika tylko wtedy, jeżeli urządzenie jest wyłączone a napęd nieruchomy. Nie wolno nigdy włączać urządzenia na biegu jałowym.

Niebezpieczeństwo zranienia

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami. Noże rozdrabniacza chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego. Po wyłączeniu urządzenie pracuje jeszcze krótką chwilę.

Niebezpieczeństwo poparzenia

W pojemniku z tworzywa sztucznego można miksować maksymalnie 0,5 litra, a w pojemniku szklanym maksymalnie 1,0 litr gorących lub pieniących płynów.

Obsługa

Rysunki 2-6

Uwaga!

Rozdrabniacz nie nadaje się do rozdrabniania kawy ziarnistej, chrzanu i rzepy ani cukru. Przed rozdrabnianiem usunąć twarde części (z mięsa usunąć ścięgna, chrząstki i kości). Mrożonki rozdrabniać tylko nożem Ice-Crush. Przed pierwszym użyciem wyczyścić urządzenie i końcówki.

• Całkowicie rozwinąć elektryczny przewód zasilający.
• Pojemnik postawić na gładkim, czystym podłożu.
• Do pojemnika włożyć odpowiednią końcówkę.
• Włożyć składniki, zwracać uwagę na oznaczenie (A).
• Nałożyć pokrywę ochronną.
• Nałożyć jednostkę napędową aż do zatrzasku. Urządzenie nie włącza się, jeżeli jednostka napędowa nie zatrzaśnie się prawidłowo.
• Wtyczkę włożyć do gniazdka sieciowego.
• Pojemnik trzymać mocno jedną ręką, a drugą naciskać jednostkę napędową: Praca ciągła – do mocnego rozdrobnienia lub ubijania śmietany i piany z białek. Praca przerywana – do siekania np. cebuli, owoców i kruszenia lodu.

Po pracy

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Zdjąć jednostkę napędową i pokrywę ochronną.
• Wyjąć końcówkę, a następnie rozdrobnione produkty spożywcze.

Czyszczenie

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Jednostki napędowej nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani myć w zmywarce do naczyń.

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Jednostkę napędową wytrzeć wilgotną ścierką, a następnie wytrzeć do sucha.
• Końcówki, pojemnik i pokrywę ochronną wymyć w zmywarce do naczyń albo szczotką pod bieżącą wodą.

Uwaga!

Noża nie myć gołymi rękoma. Do czyszczenia użyć szczotki. Nóż chwytać za uchwyt z tworzywa sztucznego.

Wskazówka: Przebarwienia powstałe na elementach z tworzywa sztucznego po rozdrabnianiu np. czerwonej kapusty można usunąć za pomocą kilku kropel oleju jadalnego.

Po rozdrabnianiu cebuli lub czosnku pojemnik natychmiast wymyć.

Przechowywanie Rysunek 7

- Elektryczny przewód zasilający zawinąć wokół jednostki napędowej.

Wskazówki praktyczne i przepisy

Zastosowanie niżej wymienionych wskazówek ułatwi pracę z zastosowaniem rozdrabniacza i pomoże uzyskać lepsze wyniki.

Przed użyciem urządzenia:

- Mięso, ser, surowe owoce i warzywa przeznaczone do rozdrobnienia pokroić w kostkę wielkości ok. 1 cm.

- Zioła i zieleninę wymyć, usunąć łodygi i osuszyć.

- Ser ochłodzić w chłodziarce.

- Suchy chleb pokroić na kawałki.

- Z mięsa usunąć chrząstki, kości i ścięgna.

- Pianę z białek można ubić tylko w suchym pojemniku, który nie zawiera żadnych pozostałości tłuszczu.

Wskazówka:

Długości czasu podane w poniższej tabeli to wartości zalecane, które zależne są od ilości produktów spożywczych i stopnia rozdrobnienia.

krótszy czas - mniejsze ilości i/lub mniejszy stopień rozdrobnienia

dłuższy czas - większe ilości i/lub większy stopień rozdrobnienia

Produkty spożywcze	Końcówka	Maksymalna ilość		Ilość włączeń (I)	Czas/ sekundy
		Pojemnik ze szkła	Pojemnik z t w o r z y w sztucznego
Pietruszka zielona Nóż 40 g	30 g 5-15 (I)
Czosnek, cebula	Nóż	200 g	150 g	5-10 (I)
Owoce/warzywa	Nóż	200 g	200 g	10-15 (I)
Migdały, orzechy włoskie	Nóż	250 g	200 g		20-30 s
Ser żółty	Nóż	200 g	150 g		20-30 s
Mięso	Nóż	200 g	200 g		15-25 s
Potrawy dla niemowląt	Nóż	200 g	200 g		10-20 s
Ciasto naleśnikowe	Nóż	1,0 l	0,7 l		30-45 s
Cocktail	Nóż	1,5 l	0,8 l		-30 s
Kruszony lód	Nóż Ice-Crush	200 g lub ok. 8 kostek lodu		4-6 (I)
Piana z białek jaj	Tarcza do ubijania	4 białka			60-90 s
Bita śmietana	Tarcza do ubijania	400 ml			15-20 s

Zupa z warzyw

Składniki

1 marchewka i po jednym małym kawałku selera, pora, kabaczka, kalafiora lub warzywa innego rodzaju, 1 gotowany ziemniak średniej wielkości, ¾ litra wywaru z mięsa, zielona pietruszka, bazylia (według smaku), sól, czarny pieprz, 100 g słodkiej śmietany, 1 żółtko

Końcówka: nóż

Przygotowanie

• Warzywa oczyścić, umyć i pokroić na duże kawałki.
• Wywar z mięsa zagotować z warzywami.
• Ugotowaną zupę z warzywami przełożyć do pojemnika rozdrabniacza i rozetrzeć.
• Zupę z roztartymi warzywami przełożyć z powrotem do garnka i przyprawić ziołami, solą i pieprzem.
• Żółtko wymieszać ze słodką śmietaną i wlać do zupy. Nie gotować dalej.

Mleczny koktajl

Składniki

300 ml zimnego mleka, 100 g truskawek lub innych owoców, 1 paczka cukru waniliowego, 2-3 łyżki lodów waniliowych

Końcówka: nóż

Przygotowanie

- Wszystkie składniki włożyć do pojemnika i miksować ok. 30 sekund; natychmiast podać na stół.

Sos do sałatki

Składniki

200 g kwaśnej śmietany, 200 g jogurtu, 3 ząbki czosnku, 2–3 łyżki ketchupu, szczypta soli, cukier, 3–6 łyżek octu.

Końcówka: nóż

Przygotowanie

- Wszystkie składniki włożyć do pojemnika i miksować ok. 20 sekund.

Majonez

Składniki

1 jajko, 1 łyżka musztardy, 1 łyżka octu, sól, pieprz, 100 ml oleju i dodatkowo 150 ml oleju.

Końcówka: tarcza do ubijania

Przygotowanie

Wszystkie składniki muszą mieć tę samą temperaturę.

• Składniki i 100 ml oleju włożyć do pojemnika rozdrabniacza i miksować ok. 20 sekund.
• Dodać do tego 150 ml oleju i miksować dalej ok. 30–45 sekund. W małym pojemniku można przygotować majonez za pomocą noża.

Masto miodowe

Składniki na mały pojemnik

75 g masła (o temperaturze pokojowej), 150 g miodu

Składniki na duży pojemnik

100 g masła (o temperaturze pokojowej), 200 g miodu

Końcówka: nóż

Przygotowanie

- Masło i miód włożyć do pojemnika i miksować ok. 10 sekund.

Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.