0761 AA - Myjka ciśnieniowa SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Skil
Model	0761 AA
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	Około 40 × 30 × 50 cm
Waga	Około 8 kg
Zasilanie	Elektryczne, 230 V / 50 Hz
Moc	1400 W
Maksymalne ciśnienie	120 barów
Przepływ wody	420 l/h
Typ silnika	Silnik uniwersalny
Główne funkcje	Mycie ciśnieniowe, dozowanie detergentu, automatyczne wyłączanie
Dołączone akcesoria	Pistolet, lance, dysza rotacyjna, dysza strumienia płaskiego, szybkozłącze
Długość węża	5 m
Rodzaj detergentu	Kompatybilny z detergentami płynnymi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić filtr po każdym użyciu, opróżnić wodę zimą
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie termiczne, blokada pistoletu, włącznik/wyłącznik
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne na stronie Skil, wskaźnik naprawialności 8/10
Poziom hałasu	82 dB(A)
Informacje ogólne	Zastosowanie domowe, do tarasów, samochodów, na zewnątrz

Często zadawane pytania - 0761 AA SKIL

Jak uruchomić myjkę ciśnieniową Skil 0761 AA ?

Podłącz urządzenie, podłącz wąż doprowadzający wodę, otwórz kran, a następnie naciśnij włącznik/wyłącznik. Naciśnij spust pistoletu, aby uruchomić strumień.

Jakie maksymalne ciśnienie może osiągnąć ten model?

Skil 0761 AA rozwija maksymalne ciśnienie 120 barów, wystarczające do typowego czyszczenia domowego.

Jak używać detergentu z tą myjką?

Napełnij zbiornik detergentu, a następnie wybierz odpowiednią dyszę (niskie ciśnienie). Zawór dozujący umożliwia regulację stężenia.

Co zrobić, jeśli ciśnienie spada podczas użytkowania?

Sprawdź, czy filtr dopływu wody nie jest zatkany, czy wąż nie jest zagięty i czy dopływ wody jest wystarczający. W razie potrzeby wyczyść dyszę.

Czy mogę używać tej myjki ze zbiornikiem wody?

Tak, ale upewnij się, że przepływ wody wynosi co najmniej 8 l/min, a ciśnienie wejściowe mieści się w zakresie 1-6 barów.

Jak konserwować myjkę po każdym użyciu?

Odłącz urządzenie, spuść pozostałą wodę, naciskając spust bez wody, wyczyść filtr i przechowuj w suchym miejscu chronionym przed mrozem.

Jakie akcesoria są dołączone do modelu 0761 AA?

Zestaw zawiera pistolet, lance, dyszę rotacyjną, dyszę strumienia płaskiego i szybkozłącze do węża ogrodowego.

Czy myjka ma automatyczne wyłączanie?

Tak, system automatycznego wyłączania odcina silnik po zwolnieniu spustu pistoletu, aby oszczędzać energię.

Jak chronić urządzenie przed mrozem zimą?

Całkowicie opróżnij wodę z węża i pompy, uruchamiając urządzenie przez kilka sekund bez wody. Przechowuj w ogrzewanym pomieszczeniu.

Gdzie znaleźć części zamienne do Skil 0761 AA?

Części są dostępne na oficjalnej stronie Skil lub u autoryzowanych sprzedawców. Sprawdź instrukcję obsługi, aby uzyskać listę części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0761 AA SKIL

Myjka ciśnieniowa 0760

WSTEP

• To narzędzie zostało zaprojektowane do czyszczenia terenów i obiektów w okolicy domu, pojazdów i łodzi
• To narzędzie jest przeznaczone do użytku domowego i nie zostało zaprojektowane do obsługi źródeł wody innych niż kran
• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji i zachować ją na przyszłość ③
• Proszę zwrócić szczególną uwagę na instrukcje i przestrogi odnoszące się do bezpieczeństwa obsługi; ich nieprzestrzeganie może prowadzić do poważnego uszkodzenia
• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie części pokazane na rysunku ②
• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się dealerem

DANE TECHNICZNE ①

Ciśnienie robocze (P) 7 MPa Maksymalne ciśnienie robocze (Pmax) 10 MPa Ciśnienie wlotowe 0–0,6 MPa

ELEMENTY NARZĘDZIA ②

A Blokada włącznika
B Włącznik
C Złącze wlotu
D Wlot wody
E Filtr wody
F Przełącznik główny
G Dysza ciśnieniowa
H Butelka z detergentem
J Dysza detergentu
K Lanca ciśnieniowa
L Pistolet
M Igła czyszcząca
N Szyna do zawieszania (śruby nie są dostarczane wraz z narzędziem)
P Pasek do zawieszania (2)
Q Wąż ciśnieniowy
R Wylot wody
S Szczeliny wentylacyjne
T Zaczep pasków do zawieszania

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE

- Urządzenia i akcesoriów używać zgodnie z ich przeznaczeniem i wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji; stosowanie niniejszego urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie

- Nie należy pobierać płynów zawierających rozpuszczalnik, nierozcieńczonych kwasów i rozpuszczalników (np. benzyny, rozcieńczalników farby, oleju opałowego); płyny te tworzą wysoce palną, wybuchową i toksyczną młę, a ponadto przyczyniają się do korozji elementów narzędzia

- Narzędzia należy używać wyłącznie w temperaturze 0–40°C

- Pracę z urządzeniem należy rozpoczynać jedynie w sytuacji, gdy urządzenie i jego osprzęt znajdują się w stanie idealnym oraz występują warunki do bezpiecznej pracy

- Należy pamiętać o zjawisku odrzutu, pojawiającym się podczas włączania myjki ciśnieniowej; należy przyjąć bezpieczną postawę oraz mocno trzymać pistolet i lancę

- Nie należy blokować włącznika w pozycji włączonej

- Nie należy kierować strumienia wody w kierunku innych osób, zwierząt, włączonych urządzeń elektrycznych i samego urządzenia ④

- Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez opieki

- Nie należy używać urządzenia w miejscach zagrożonych wybuchem

- Przed rozpoczęciem regulacji, czyszczenia lub wymiany akcesoriów należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od gniazdka i upewnić się, że urządzeniu i pistolecie nie znajduje się woda pod ciśnieniem

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

- To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (włącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy, chyba że używają go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia

- Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

- Należy nosić odzież chroniącą przed rozpryskami wody

- Nie należy używać urządzenia, jeśli w jego pobliżu znajdują się osoby niewyposażone w odzież ochronną

- Nie należy rozpyłać materiałów zawierających azbest i inne substancje niebezpieczne dla zdrowia

- Opony i wentyle opon należy czyścić z odległości co najmniej 30 cm, aby zapobiec ich uszkodzeniom (uszkodzenie opony pojazdu grozi wypadkiem)

- Nie należy kierować strumienia wodnego w stronę swoją lub innych osób w celu wyczyszczenia odzieży lub obuwia

ŻRÓDŁO WODY

- Należy używać jedynie węża ciśnieniowego i przegubów dołączonych do urządzenia

- Uszkodzony wąż ciśnieniowy należy natychmiast wymienić na nowy o identycznej specyfikacji

• Nie należy załamywać węża i przejeżdżać po nim pojazdem silnikowym
• Nie należy wystawiać węża ciśnieniowego na kontakt z ostrymi krawędziami i narożnikami
• Należy upewnić się, że łączenia wszystkich węży dostarczających wodę są odpowiednio szczelne
• Należy pamiętać, że mgała wodna wytwarzana przez narzędzie nie nadaje się do picia
• Zgodnie z obowiązującymi przepisami narzędzie nigdy nie może być używane bez odłącznika systemowego przy sieci wodociągowej ⑤; należy używać odpowiedniego odłącznika systemowego zgodnego z EN 12729, typ BA

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

- Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie znamionowe 230V lub 240V zasilać można także napięciem 220V)

- Poączyć narzędzie za pośrednictwem wyłącznika prądu zakłóceniowego (FI) wyzwalanego prądem o natężeniu co najwyżej 30 mA

- Należy upewnić się, że elementy przewodzące prąd w obszarze roboczym są chronione przed rozpryskami wody

- Połączenia kabli należy utrzymywać z dala od wilgoci i podłoża

- Regularnie sprawdzać kabel i zleć jego wymianę wykwalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia

- Nie należy deptać ani zgniatać przewodu (przedłużacza), jak również ciągnąć za niego

- Należy trzymać przewód (przedłużacz) z dala od źródeł ciepła, oleju oraz ostrych krawędzi

- Należy stosować wyłącznie przedłużacze przystosowane do użycia na dworze, wyposażone w wodoszczelne gniazdo sprzęgające

- W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o natężeniu przynajmniej 16 A

- Należy używać wyłącznie przedłużaczy o maksymalnej długości 20 m (1,5 mm²) lub 50 m (2,5 mm²)

- Należy regularnie sprawdzać przedłużacz i wymienić go w razie stwierdzenia uszkodzeń (wadliwe przedłużacze mogą stwarzać zagrożenie)

- Nie należy dotykać wtyczki w gniazdku mokrymi dłońmi

- Narzędzie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego, jeśli kabel zasilający lub przedłużacz został przecięty, uszkodzony lub się zapłatał (kabla nie wolno dotykać przed wyjęciem wtyczki)

UŻYTKOWANIE

- Instrukcja montażu ⑥

- kolejność numerów podanych na rysunku odpowiada kolejności kroków, które należy wykonać podczas montażu myjki ciśnieniowej

- w celu zapewnienia bezpieczeństwa należy nacisnąć blokadę włącznika A, co zapobiega przypadkowemu naciśnięniu włącznika B

• Połączenie ze źródłem wody ⑦
• Wkręć złącze wlotu C do wlotu wody D
  ! nie należy używać złącz wlotu C bez filtra wody E
• podłączyć wąż dostarczający wodę do kranu i złącza wlotu C
  ! upewnić się, że temperatura wody z kranu nie przekracza 40°C (w gorące dni odkręcić wodę i poczekać na jej ochłodzenie przed podłączeniem do kranu węża)
• Obsługa narzędzia ⑧
• upewnić się, że urządzenie znajduje się na solidnej podstawie w pozycji pionowej
• podłączyć urządzenie do gniazdka (upewniając się, że przełącznik główny F jest wyłączony)
• odkręcić kran
• nacisnąć blokadę włącznika A, aby zwolnić włącznik B
• wcisnąć do końca włącznik B, aby usunąć z narzędzia i węża dostarczającego wodę pozostałe powietrze
• zwolnić włącznik B, a następnie włączyć go ponownie A
• włączyć urządzenie, naciskając przycisk "I" przełącznika F
• po włączeniu urządzenia silnik będzie pracował przez kilka sekund, do momentu osiągnięcia maksymalnego ciśnienia
• nacisnąć blokadę włącznika A, skierować dyszę G na obszar przeznaczony do umycia, a następnie nacisnąć włącznik B
• Wyboru pomiędzy skupionym strumieniem wody i mglą wodną można dokonać, obracając dyszę G
• po zwolnieniu włącznika B silnik zatrzyma się po kilku sekundach i osiągnięciu maksymalnego ciśnienia
• wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk "O" przełącznika F
• zakręcić kran
• wcisnąć włącznik B do końca i przytrzymać go do momentu zwolnienia całego ciśnienia wody w urządzeniu
• po zakończeniu korzystania z urządzenia należy nacisnąć blokadę włącznika A, co zapobiega przypadkowemu naciśnięciu włącznika B
• wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego
• odłączyć wąż od urządzenia i kranu

• Zastosowanie butelki z detergentem ⑨

! upewnić się, że włącznik jest zablokowany, a przełącznik główny wyłączony

- wykręcić butelkę H z dyszy detergentu J i napełnić ją biodegradowalnym detergentem przeznaczonym do zastosowania w myjkach ciśnieniowych (zastosowanie innych detergentów lub środków chemicznych może negatywnie wpłynąć bezpieczeństwo urządzenia)

! nie używać detergentów nierozcieńczonych

- wkręcić napełnioną butelkę H w dyszę detergentu J - wyjąć lancę K z pistoletu L i zamontować zamiast niej dyszę detergentu J, tak jak przedstawiono na ilustracji

- nacisnąć blokadę włącznika A, skierować dyszę J na obszar przeznaczony do umycia, a następnie nacisnąć włącznik B

! detergent nie wydobywa się z urządzenia pod wysokim ciśnieniem

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

- W przypadku korzystania z butelki z detergentem H należy

! przeczytać etykietę detergentu i stosować się do zamieszczonych na niej instrukcji

- zawsze najpierw zmoczyć myty obiekt

- nakładać detergent na obiekt z góry na dół

- dać detergentowi czas na działanie, lecz nie pozwolić mu wyschnąć

- zmywać detergent począwszy od góry i posuwać się w dół

- Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Przed rozpoczęciem konserwacji należy wyłączyć urządzenie, upewnić się, że w urządzeniu i pistolecie nie znajduje się woda pod ciśnieniem, odłączyć wtyczkę od zasilania i odłączyć urządzenie od źródła wody
• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych S ②)

- nie używać wody, rozpuszczalników i środków nabłyszczających

- regularnie czyścić dyszę G przy użyciu igły czyszczącej M ⑩ (przed rozpoczęciem czyszczenia wyjąć lance K z pistoletu L)

• Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem zużytych lub uszkodzonych elementów i wymienić je lub naprawić w razie potrzeby
• Czyszczenie filtra wody

- wyjąć filtr wody E ② ze złącza wlotu C ② przy użyciu obcażków

- przepłukać filtr do czysta i włożyć go z powrotem do urządzenia (lub wymienić na nowy, jeśli uległ uszkodzeniu)

! nie należy używać urządzenia w przypadku uszkodzenia filtra wody

• Przechowywanie ⑪
• przechowywać narzędzie poza zasięgiem dzieci, w miejscu, którego temperatura mieści się w zakresie 0–40°C
• nie ustawiać innych obiektów na narzędziu
• należy stabilnie zamocować szynę do zawieszania N na ścianie przy użyciu 4 śrub (niedostarczane wraz z narzędziem) i wypoziomować ją
• stosować szynę N i paski do zawieszania P zgodnie z ilustracją
• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL
• odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

- Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu, należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu należy wyłączyć narzędzie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego

★ Mgła ma niejednorodną konsystencję
- częściowo zablokowana dysza -> wyczyścić dyszę
★ Silnik nie uruchamia się lub gwałtownie się wyłącza
- wadliwe gniazdo sieciowe -> należy użyć innego gniazda
- wtyczka nie jest podłączona -> należy podłączyć ją do gniazda sieciowego
- mechanizm ochrony przed przegrzaniem wyłączyć silnik -> zostawić urządzenie na 5 minut i pozwolić mu ostygnąć
★ Silnik działa, lecz urządzenie nie tworzy odpowiedniej mgły

• całkowicie zablokowana dysza -> wyczyścić dyszę
• zatkany filtr wody -> wyczyścić filtr wody
• powietrze w pompie -> upewnić się, że złącze wlotu wody zostało prawidłowo zamocowane
• nieodpowiedni dopływ wody -> upewnić się, że kran jest całkowicie odkręcony

ŚRODOWISKO

- Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska
• w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑫ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOŚCI C€

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w "Dane techniczne", odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60335, EN 61000, EN 55014 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60704-1 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 81dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 93 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje < 2,5 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)
• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony zgodnie z normą 2000/14/WE jest niższy niż 97 dB(A) (sposób oceny zgodności wg załącznika V)
• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN/ISO 5349; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

RU