0761 AA - високонапорен почистващ уред SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Почистващ апарат под високо налягане
Марка	Skil
Модел	0761 AA
Размери (Д × Ш × В)	Приблизително 40 × 30 × 50 см
Тегло	Приблизително 8 кг
Захранване	Електрическо, 230 V / 50 Hz
Мощност	1400 W
Максимално налягане	120 бара
Воден дебит	420 L/h
Тип на двигател	Универсален двигател
Основни функции	Почистване под високо налягане, дозиране на детергент, автоматично спиране
Включени аксесоари	Пистолет, пръчка, ротационна дюза, плоска струйна дюза, бърза връзка
Дължина на маркуча	5 m
Тип детергент	Съвместим с течни детергенти
Поддръжка и почистване	Почиствайте филтъра след всяка употреба, изпразвайте водата през зимата
Безопасност	Термична защита, заключване на пистолета, превключвател за включване/изключване
Резервни части и ремонтопригодност	Части налични на сайта на Skil, ремонтопригодност 8/10
Ниво на шум	82 dB(A)
Обща информация	Домашна употреба, за тераси, автомобили, външни пространства

Често задавани въпроси - 0761 AA SKIL

Как да пусна в експлоатация почистващия апарат под високо налягане Skil 0761 AA?

Свържете уреда, свържете маркуча за подаване на вода, отворете крана, след това натиснете превключвателя за включване/изключване. Натиснете спусъка на пистолета, за да стартирате струята.

Какво максимално налягане може да достигне този модел?

Skil 0761 AA развива максимално налягане от 120 бара, достатъчно за обичайно домашно почистване.

Как да използвам детергента с този почистващ апарат?

Напълнете резервоара за детергент, след това изберете подходящата дюза (ниско налягане). Дозиращият вентил позволява регулиране на концентрацията.

Какво да направя, ако налягането падне по време на употреба?

Проверете дали филтърът за входяща вода не е запушен, дали маркучът не е прегънат, и дали водоснабдяването е достатъчно. Почистете дюзата, ако е необходимо.

Мога ли да използвам този почистващ апарат с резервоар за вода?

Да, но се уверете, че водният дебит е поне 8 L/min и че входното налягане е между 1 и 6 бара.

Как да поддържам почистващия апарат след всяка употреба?

Изключете уреда, изпразнете останалата вода, като натиснете спусъка без вода, почистете филтъра и съхранявайте на сухо място, защитено от замръзване.

Какви аксесоари се доставят с модела 0761 AA?

Комплектът включва пистолет, пръчка, ротационна дюза, плоска струйна дюза и бърза връзка за градински маркуч.

Разполага ли почистващият апарат с автоматично спиране?

Да, система за автоматично спиране изключва двигателя, когато спусъкът на пистолета се отпусне, за да пести енергия.

Как да предпазя уреда от замръзване през зимата?

Изпразнете напълно водата от маркуча и помпата, като пуснете уреда за няколко секунди без вода. Съхранявайте го в отопляемо помещение.

Къде мога да намеря резервни части за Skil 0761 AA?

Частите са налични на официалния сайт на Skil или при оторизирани търговци. Консултирайте се с ръководството за списък на частите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 0761 AA SKIL

• Този инструмент е предназначен за почистване на площи и предмети извън дома, моторни превозни средства и лодки
• Този инструмент е предназначен само за домашна употреба и не е конструиран да работи с вода от източници, които са различни от водопроводен кран
• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за справки в бъдеще ③
• Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност и предупрежденията; неспазването им може да доведе до сериозно увреждане
• Проверете дали в опаковката се намират всички части, както е показано на чертежа ②
• Когато има липсващи или повредени части, моля, свържете се с Вашия дилър

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ①

A Предпазител на спусъка
В Спусък
С Входен съединител
D Вход за вода
Е Филтър за вода
F Прекъсвач на електрозахранването
G Разпръсквателна дюза
Н Бутилка за детергент
J Дюза за детергента
К Струйник
L Пистолет
М Почистваща игла
N Конзола за съхранение (в комплента не са включени винтове)
Р Закрепваща лентова скоба (2)
Q Маркуч за високо налягане
R Изход за вода
S Вентилационните отвори
Т Съединение за закрепващи лентови скоби

БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ

• При употреба на инструмента и консумативите се съобразявайте с инструкциите за работа с тях; използването на инструмента за извършване на операции, различни от описаните може да доведе до рискови ситуации
• Никога не всмуквайте течности, съдържащи разтворители, неразредени киселини или разтворители (напр. бензин, разредители на бои, нафта за отопление); тези течности създават силно запалима, експлозивна и токсична разпръсната пара, като същевременно кородират елементите на водоструйната машина
• Използвайте този инструмент само когато окръжаващата температура е между 0°C и 40°C
• Започнете работа само когато уредът и работното оборудване са в изрядно състояние и са безопасни за експлоатация
• Не забравяйте за силите на обратния удар, когато пускате машината; дръжте здраво пистолета и струйника и заемете безопасна стойка
• Никога не застопорявайте спусъка по време на работа
• Никога не насочвайте водната струя към други хора, животни, електрооборудване под напрежение или към самата машина ④
• Никога не оставяйте машината без наблюдение, докато електродвигателят работи
• Не работаете с машината в потенциално взривоопасна среда
• Преди всяко регулиране, почистване или смяна на ансесоари винаги изключвайте машината, изваждайте щепсела от захранващия източник и се уверявайте, че в машината и пистолета няма водно налягане

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

• Този инструмент не е предназначен за употреба от страна на лица (включително деца) с намалена физически, сетивни или умствени способности, или такива, които нямат нужните опит и знания, осен ако те не са под компетентно ръководство, или ако не са били съответно инструктирани по отношение употребата на инструмента от страна на лицето - отговарящо за тяхната безопасност
• Не позволявайте деца да играят с инструмента
• Носете подходящо защитно облекло, за да се предпазите от напръскване с вода
• Не използвайте водоструйката, ногато наблизо има други хора, освен ако те не носят защитно облекло
• Не разпръсквайте азбестосъдържащи материали и други материали, съдържащи опасни за здравето вещества
• Почиствайте автомобилните гуми/вентилите на гумите от разстояние не по-малко от 30 см, за да ги предпазите от повреда (повредените автомобилни гуми може да доведат до фатални злополуки)
• Не насочвайте водната струя към себе си или към други хора за почистване на облекло или обувки

ПОДАВАНЕ НА ВОДА

- Използвайте само маркуча за високо налягане и съединителя, които са доставени с машината

- Повреден маркуч за високо налягане трябва незабавно да бъде подменен (с маркуч с идентични спецификации)

- Не прегъвайте маркуча за високо налягане и не го прегазвайте с моторно превозно средство

- Предпазвайте маркуча за високо налягане от допир до остри ръбове и ъгли

- Уверете се, че уплътненията на съединителите на всички свързващи маркучи не пропускат вода

- Не забравяйте, че разпръскваната вода, произведена от машината, е негодна за пиене

- Съгласно валидните разпоредби не се позволява използване на машината в мрежата за питейна вода без разделител на системата ⑤; използвайте разделител на системата съгл. EN 12729 тип BA

- Преди включване на инструмента в контакта се уверете, че мрежовото напрежение отговаря на напрежението, обозначено на фирмената табелка на инструмента (инструменти с номинално напрежение 230V или 240V могат да бъдат включени и към захранване с напрежение 220V)

- Включете инструмента с помощта на електрически прекъсвач (FI) с максимален ток 30 mA

- Уверете се, че всички токопроводящи части в зоната на работа са осигурени срещу напръскване с вода

- Дръжте кабелните съединения сухи и над земята

- Периодично проверявайте връзките на кабела и в случай, че са повредени, се обърнете към квалифициран специалист за подмяна

- Не настъпвайте, не премазвайте и не дърпайте кабела (удължителя)

• Пазете кабела (удължителя) от горещи предмети, масло и остри ръбове
• Използвайте само удължители, предназначени за употреба на открито и снабдени с водоустойчиви щепсели и контакти
• Използвайте напълно развити и обезопасени разклонители с капацитет 16 А
• Ползвайте само удължители с дължина до 20 метра (1,5 mm²) или до 50 метра (2,5 mm²)
• Периодично проверявайте удължителя и го подменете, ако е повреден (неподходящите удължители може да са опасни)
• Никога не се допирайте до щепсела за електрозахранването с мокри ръце
• Изключете инструмента и извадете щепсела от контакта, ако захранващият кабел или удължителят бъде срязан, повреден или заплетен (не пипайте кабела преди да извадите щепсела от контакта)

УПОТРЕБА

- Инструкции за сглобяване ⑥

- поредицата от цифри, появяващи се на илюстрациите, отговаря на поредицата от стъпки, които трябва да се следват за сглобяване на водоструйката

- като предпазна мярка за безопасност, натиснете предпазителя на спусъка А, за да не се допусне спусъкът В да бъде задействан по невнимание

- Свързване към водопроводната система ⑦

- завийте входния съединител С във входа за вода D

! никога не използвайте входния съединител С без филтър за вода Е

- свържете маркуча за вода (не се доставя с машината) към водопроводния кран и към входния съединител С

! уверете се, че температурата на входящата вода не превишава 40°C (ако денят е горещ, пуснете водата да тече, докато се охлади, преди да свържете маркуча към водопроводния кран)

- уверете се, че водоструйната машина е поставена на твърда основа и е във вертикално положение

- свържете машината към мрежовото захранване (уверете се, че прекъсвачът на електрозахранването F е в изключена позиция)

- отворете водопроводния кран

- натиснете предпазителя на спусъка А, за да освободите спусъка В

- натиснете докрай спусъка В, за да отстраните всякакъв задържан въздух от машината или маркуча за вода

- натиснете предпазителя на спусъка В, за да освободите спусъка А

- включете машината, като натиснете бутона "I" на прекъсвача на електрозахранването F

- след включенето електродвигателят започва да работи за няколко секунди, докато бъде достигнато максимальното налягане

- натиснете предпазителя на спусъка A, насочете разпръсквавцата дюза G към участька, който ще се почиства, и след това дръпнете спусъка B

• превключвайте между концентрирана водна струя и широко разпръскване, като въртите дюзата G
• при освобождаване на спусъка В електродвигателят спира да работи след няколко секунди, когато бъде достигнато максимальното налягане
• изключете машината, като натиснете бутона "О" на прекъсвача на електрозахранването F
• затворете водопроводния кран
• натискайте докрай спусъка В, докато в машината не остане никакво водно налягане
• след употреба натиснете предпазителя на спусъка A, за да не се допусне спусъкът В да бъде задействан по невнимание
• изключвайте щепсела от контакта
• свалете маркуча за вода от машината и от водопроводния кран

- Използване на бутилката за детергента ⑨

! уверете се, че спусъкът е блокиран и прекъсвачът на електрозахранването е в изключена позиция

- развийте бутилката Н от дюзата за детергента J и я напълнете с биоразградим детергент, подходящ за употреба с водоструйки (използването на други детергенти или химикали може да има неблагоприятен ефект върху безопасността на машината)

! не използвайте неразредени детергенти

- завийте пълната бутилка Н на дюзата за детергента J

- свалете струйника К от пистолета L и вместо него поставете дюзата за детергента J, както е илюстрирано

- натиснете предпазителя на спусъка А, насочете дюзата за детергента Ј към участъка, който ще се почиства, и след това дръпнете спусъка В

! детергентът не излиза навън под високо налягане

УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА

- Когато използвате бутилката за детергент Н

! прочетете етикета на детергента за допълнителни инструкции

- винаги първо намокряйте обекта на почистване

- нанасяйте детергента върху обекта на почистване отдолу нагоре

- дайте на детергента време да подейства, но никога не го оставяйте да изсъхне

- започнете измиването от най-горната част и продължете надолу

- За повече полезни указания вж. www.skil.com

ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

- Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

- Преди извършване на поддръжка винаги изключвайте машината, уверявайте се, че в машината и пистолета няма водно налягане, изваждайте щепсела от захранващия източник и разединявайте машината от източника за вода

• Поддържайте винаги електроинструмента и захранващия кабел чисти (особено вентилационните отвори S ②)
• не използвайте вода, разредители или полиращи препарати
• редовно почиствайте разпръсквращата дюза G, като използвате почистващата игла M ⑩ (първо свалете струйника K от пистолета L)
• Редовно проверявайте за износени или повредени части и ги дайте за поправка/подмяна, ако е необходимо
• Почистване на филтъра за вода
• свалете филтъра за вода E ② от входния съединител С ② с клещи дългоусти/щипци
• промийте го, за да го почистите, и го върнете обратно (подменете филтъра, когато е повреден)
  ! никога не използвайте машината с повреден филтър за вода

- Съхранение ⑪

• съхранявайте машината на недостъпни за деца места, където окръжаващата температура няма да надвишава 40°C или няма да пада под 0°C
• не поставяйте други предмети върху машината
• закрепете здраво конзолата за съхранение N на стената с 4 винта (не са включени) хоризонтално нивелирана
• използвайте поставката за съхранение N и лентовите скоби P, както е илюстрирано

- Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервис за електроинструменти на SKIL

- занесете инструмента в неразглобен вид заедно с доказателство за покупката му в търговския обект, откъдето сте го закупили, или в най- близкия сервис на SKIL (адресите, както и схемата за сервисно обслужване на електроинструмента, можете да намерите на адрес www.skil.com)

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

- В следващия списък са включени признадите за проблеми, вероятните причини и начините за отстраняване (ако това не помогне за откриване и отстраняване на проблема, се обърнете към Вашия дистрибутор или сервис)

! изключете инструмента и извадете щепсела от контакта преди да проучвате проблема

★ Разпръскваната струя е неравномерна
- дюзата е частично запушена -> почистете дюзата
★ Моторът не тръгва или спира внезапно
- повреден контакт -> ползвайте друг контакт
- щепсельт не е включен -> включете щепсела
- температурната защита е изключила електродвигателя -> оставате машината да се охлади за 5 минути

★ Електродвигателят работи, но струята е слаба

• дюзата е напълно запушена -> почистете дюзата

• филтърът за вода е запушен -> почистете филтъра за вода

• въздух в помпата -> уверете се, че входния съединител за водата е сглобен правилно

• недостатъчно подаване на вода -> проверете дали водопроводният кран е отворен докрай

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

- Не изхвърляйте електроуредите, приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци (само за страни от ЕС)

• съобразно Директивата на ЕС 2012/19/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда
• за това указва символът ⑫) тогава когато трябва да бъдат унищожени

• С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в "Технически данни" продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60335, EN 61000, EN 55014 съгласно изискванията на директиви 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC

- Подробни технически описания при: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Измерено в съответствие с EN 60704-1 нивото на звуково налягане на този инструмент е 81dB(A) а нивото на звукова мощност е 93 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са < 2,5 м/с² (метод ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)
• Измерена в съответствие с 2000/14/EG гарантираната сила на шума LWA е по-ниска от 97 dB(A) (методът за оценка на съответствието е съгласно Приложение V)

• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN/ISO 5349; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

• използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени

• периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени

! предпазвайте се от ефентите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа