TEG1020UC6 - Kocioł GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gazowy kocioł kondensacyjny ścienny
Marka	Gorenje
Model	TEG1020UC6
Wymiary (W x S x G)	700 x 400 x 300 mm
Waga	30 kg
Zasilanie elektryczne	230 V - 50 Hz
Zasilanie gazowe	Gaz ziemny (G20) lub propan (G31)
Moc nominalna ogrzewania	24 kW
Moc nominalna CWU	28 kW
Sprawność sezonowa (klasa energetyczna)	A+ (94%)
Zakres regulacji temperatury ogrzewania	30 - 80 °C
Zakres regulacji temperatury CWU	35 - 60 °C
Przepływ ciepłej wody użytkowej (ΔT 30°C)	13 l/min
Naczynie wzbiorcze	8 litrów
Podłączenie odprowadzania spalin	Koncentryczne 60/100 mm
Stopień ochrony	IPX4
Główne funkcje	Ogrzewanie centralne i jednoczesne przygotowanie ciepłej wody użytkowej
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką; coroczny przegląd przez profesjonalistę jest obowiązkowy
Części zamienne i naprawialność	Dostępne w serwisie posprzedażowym Gorenje; wskaźnik naprawialności: 8/10
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna w wielu językach; kompatybilny z termostatem pokojowym

Często zadawane pytania - TEG1020UC6 GORENJE

Jak włączyć lub wyłączyć kocioł Gorenje TEG1020UC6?

Użyj przełącznika włącz/wyłącz znajdującego się na panelu sterowania. W przypadku dłuższego wyłączenia odetnij zasilanie gazowe i elektryczne za pomocą zaworów i wyłącznika nadprądowego.

Co zrobić, jeśli kocioł nie włącza się?

Sprawdź zasilanie elektryczne (wyłącznik nadprądowy) i gazowe (otwarty zawór). Jeśli problem nadal występuje, sprawdź kod błędu wyświetlany na ekranie i skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak ustawić temperaturę ciepłej wody użytkowej?

Obróć pokrętło lub użyj odpowiednich przycisków na panelu sterowania. Temperaturę można regulować w zakresie od 35 do 60 °C.

Dlaczego ogrzewanie nie działa, mimo że ciepła woda jest dostępna?

Może to wskazywać na problem z czujnikiem temperatury zewnętrznej lub termostatem. Upewnij się, że termostat jest ustawiony na temperaturę wyższą niż temperatura w pomieszczeniu.

Jakie czynności konserwacyjne są wymagane dla tego kotła?

Coroczny przegląd przez uprawnionego profesjonalistę jest obowiązkowy. Zewnętrzną część można czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie używać środków ściernych.

Co oznacza kod błędu 'E01' na ekranie?

Kod E01 zazwyczaj oznacza usterkę zapłonu. Sprawdź dopływ gazu i elektrodę zapłonową. Skontaktuj się z technikiem, jeśli problem nadal występuje.

Czy mogę używać kotła bez termostatu pokojowego?

Tak, kocioł może pracować w trybie regulacji temperatury zasilania. Jednak użycie termostatu zapewnia lepszy komfort i oszczędność energii.

Jak odpowietrzyć grzejniki w obiegu grzewczym?

Użyj klucza odpowietrzającego na każdym grzejniku. Otwórz śrubę odpowietrzającą, aż zacznie wypływać woda, a następnie zamknij. Sprawdź ciśnienie instalacji po odpowietrzeniu.

Jakie jest zalecane ciśnienie wody w obiegu grzewczym?

Ciśnienie na zimno powinno wynosić od 1 do 1,5 bara. Jeśli jest niższe niż 0,8 bara, napełnij obieg przez zawór napełniania.

Gdzie znaleźć części zamienne do kotła Gorenje TEG1020UC6?

Części zamienne są dostępne w serwisie posprzedażowym Gorenje lub u autoryzowanych dealerów. Użyj dokładnego oznaczenia części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TEG1020UC6 GORENJE

Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu.

PRZED MONTAŻEM I PIERWSZYM UŻYCIEM PODGRZEWACZA WODY ZALECAMY I PROSIMY O DOKŁADNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI.

Podgrzewacz wody posiada odpowiednie atesty, ponieważ jest wyprodukowany według ważnych standardów i atestowany w upoważnionych do tego instytutach. Podstawowe właściwości techniczne produktu są oznaczone na tabliczce znamionowej, znajdującej się pomiędzy przyłączami wody zimnej i wody ciepłej. Podłączenie podgrzewacza wody do instalacji wodociągowej i instalacji elektrycznej może wykonać tylko fachowiec. Naprawy wnętrza podgrzewacza, wymiany antykorozyjnej anody lub usuwanie kamienia wodnego może dokonać tylko upoważniona placówka serwisowa.

MONTAŻ

Podgrzewacz wody należy zamontować zgodnie ze schematem i tabelą dotyczącą wymiarów montażu w pomieszczeniu, gdzie nie zamarza, i w pomieszczeniu znajdującym się jak najbliżej miejsca poboru wody.

W zależności od potrzeb można wybierać pomiędzy typami podgrzewaczy, które montuje się nad blatem roboczym (TEG 1020 O/A) oraz modelami, które montuje się pod blatem roboczym (TEG 1020 U/A).

Typ TEG 1020 O/A TEG 1020 U/A
Model TEG 10 ON TEG 10 UN
Pojemność [ I ] 10
Waga/wraz z woda [ kg ] 4/14
Moc podłączeniowa [ W ] 2000
Napięcie [ V ~ ] 230
Czas zagrzewania do 75°C 1) [ min ] 22
Ilość mieszanej wody przy 40°C [ I ] 17,2 16,4
Zużycie energii 2) [ kWh/24h ] 0,50 0,52

1) Czas zagrzewania całej pojemności podgrzewacza wody za pomocą grzałki elektrycznej - temperatura wody zimnej z instalacji wodociągowej wynosi 10°C. 2) Zużycie energii elektrycznej przy utrzymywaniu stałej temperatury w podgrzewaczu wody na 65°C i przy temperaturze otoczenia 20°C, mierzone według DIN 44532.

	A	B	C	D	E
TEG 1020 O/A	500 398	350 265
TEG 1020 U/A	500 122	350 265

Wymiary dotyczące montażu i podłączenia podgrzewacza (mm)

Podgrzewacz, montowany nad blatem roboczym / Podgrzewacz, montowany pod blatem roboczym

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI WODOCIĄGOWEJ

Podgrzewacz jest przystosowany do otwartego (nieciśnieniowego) systemu podłączenia. System ten umożliwia wyłącznie jednopunktowy pobór wody. Podłączenia należy dokonać według schematu podłączenia wodociągowego. System przepływowy wymaga odpowiedniej baterii. Wersja montażu nad blatem roboczym wymaga baterii standardowej. Wersja montażu pod blatem roboczym wymaga baterii sztorcowej. Przyłącza wody zimnej i wody ciepłej na podgrzewaczu są oznaczone kolorami. Przyłącze wody zimnej oznaczone jest kolorem niebieskim, przyłącze wody ciepłej oznaczone jest kolorem czerwonym. Na rurę wody zimnej, przed baterię, należy zamontować zawór zwrotny, który w przypadku braku wody w instalacji wodociągowej zapobiega wyciekaniu wody ze zbiornika. Jeśli ciśnienie w instalacji wodociągowej jest wyższe niż 5 barów, przed baterię musimy zamontować zawór redukcyjny. Wybierając baterię, należy zwrócić szczególną uwagę na dane producenta dotyczące spadku ciśnienia wywołanego przez opór powstający w czasie mieszania się wody w baterii. Gdy bateria jest całkowicie otwarta, ciśnienie nie powinno przekraczać 0,2 bara. Do rury odprowadzającej wodę ciepłą na baterii nie wolno podłączyć ani urządzenia zasilanego wodą, ani rozpylacza; mogłoby to spowodować zwiększenie ciśnienia w zbiorniku podgrzewacza.

W przypadku niedostosowania się do tych wskazówek, można spowodować uszkodzenie podgrzewacza. Przed podłączeniem do sieci elektrycznej podgrzewacz należy napełnić wodą. Podczas pierwszego napełniania musimy na baterii odkręcić uchwyt z ciepłą wodą. Podgrzewacz jest napełniony, gdy woda wycieka z baterii. Podgrzewacz, montowany pod blatem roboczym: W przypadku nienapełnienia podgrzewacza wodą, podczas pierwszego włączenia zostanie on wyłączony przez bimetalowy bezpiecznik temperaturowy. W takim przypadku należy grzejnik wyłączyć z sieci elektrycznej, napełnić wodą, poczekać 10 minut, a następnie należy go ponownie podłączyć do prądu. Podgrzewacz, montowany nad blatem roboczym: Nienapełnienie podgrzewacza wodą podczas pierwszego podłączenia grozi uszkodzeniem bezpiecznika temperaturowego, co powoduje, że podgrzewacz w ogóle nie będzie działał.

Wersja podgrzewacza - Wersja podgrzewacza - montowanego nad blatem roboczym montowanego pod blatem roboczym

Legenda:

1 - zawór odcinający H - Woda zimna 2 - zawór redukcyjny T - Woda ciepła 3 - zawór zwrotny 4 - bateria przepływowa - montaż nad blatem roboczym 4a - bateria przepływowa - montaż nad blatem roboczym

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Podłączenie podgrzewacza do instalacji elektrycznej musi odpowiadać wymogom określonym przez standardy dotyczące instalacji elektrycznej. Podgrzewacz podłącza się do instalacji elektrycznej za pomocą kabla podłączeniowego z wtyczką.

Chcąc zamienić oryginalny kabel na nowy i dłuższy, należy usunąć kabel oryginalny, natomiast nowy przewlec przez końcówkę i przymocować go do klamerek podłączeniowych. Aby tego dokonać należy najpierw odkręcić osłonę podgrzewacza. Chcąc usunąć osłonę plastykową podgrzewacza należy najpierw usunąć płytkę znajdującą się z przedniej strony osłony. Płytkę usuwa się w ten sposób, że delikatnie wkładamy śrubokręt zarówno w szczelinę znajdującą się pomiędzy płytką i osłoną plastykową przy pokrętle termoregulatora jak i po przeciwnej stronie pokrętła. Zwalniając płytkę z obydwu stron można ją usunąć palcami. Następnie, należy usunąć pokrętło termoregulatora i odkręcić śrubę pod pokrętłem. Po czym należy odkręcić pozostałe cztery śrubki, służące do przymocowania osłony plastykowej. W końcu osłonę można usunąć.

Legenda:

1 - Termostat 2 - Bezpiecznik temperaturowy 3 - Grzałka 4 - Lampka sygnalizacyjna 5 - Klamra podłączeniowa

L - Przewód fazowy N - Przewód zerowy ± - Przewód uziomowy

Schemat instalacji elektrycznej

UWAGA! Przed każdym zabiegiem dokonywanym we wnętrzu podgrzewacza, podgrzewacz musimy wyłączyć z sieci elektrycznej!

UŻYTKOWANIE I UTRZYMYWANIE

Po podłączeniu do instalacji wodociągowej i elektrycznej podgrzewacz wody jest gotowy do użytkowania. Pożądaną temperaturę wody do 75°C ustawia się przez przekręcenie pokrętła termoregulatora znajdującego się z przedniej strony osłony ochronnej. Radzimy nastawić pokrętło na pozycję "E". W tej pozycji osiągamy najbardziej oszczędne działanie podgrzewacza; temperatura wody osiągnie 55°C, wydzielanie kamienia wodnego i straty cieplne będą mniejsze niż przy nastawieniu na temperatury wyższe.

Lampka sygnalizacyjna wskazuje na działanie grzałki elektrycznej. Świeci ona tak długo, dopóki woda w podgrzewaczu nie osiągnie wybranej temperatury lub podgrzewacz nie zostanie celowo wyłączony. Podczas zagrzewania wody w podgrzewaczu jej objętość powiększa się, co powoduje kapanie wody z baterii. Przez silniejsze przykręcanie uchwytu baterii, kapania wody nie zażegnamy, spowodujemy tylko uszkodzenie baterii.

Gdy podgrzewacza wody nie będziemy używać przez dłuższy czas, jego zawartość możemy zabezpieczyć przed zamarznięciem w ten sposób, że nie wyłączamy go z sieci elektrycznej, lecz pokrętło termoregulatora ustawiamy w pozycji "*". W tej pozycji podgrzewacz wody będzie utrzymywał temperaturę wody na poziomie 9°C. W przypadku wyłączenia podgrzewacza wody z sieci elektrycznej, musimy z niego wypuścić wodę.

Podgrzewacz należy z zewnątrz czyścić delikatnym roztworem środka myjącego. Nie wolno używać rozpuszczalników lub agresywnych środków do czyszczenia.

Bezbłędne działanie i długowieczność podgrzewacza zapewnią mu regularne przeglądy serwisowe. Pierwszy przegląd powinien być wykonany przez serwis po upływie dwóch lat od podłączenia. Wtedy usuwa się kamień wodny, który zależnie od jakości, ilości i temperatury wody osiadł wewnątrz podgrzewacza. Po przeglądzie serwis zaleci też datę następnego przeglądu.

Prosimy, abyście Państwo ewentualnych usterek nie usuwali sami, należy zgłosić je do najbliższego, upoważnionego punktu serwisowego.