CU-VD20UE - Nagrywarka DVD JVC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzna nagrywarka DVD
Marka	JVC
Model	CU-VD20UE
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	171 x 56 x 262 mm
Waga	Około 1,4 kg
Zasilanie	12 V DC przez zasilacz sieciowy AP-V400U (110-240 V AC, 50/60 Hz)
Pobór mocy	Około 5,2 W / 1,4 A
Interfejs	USB 2.0 High Speed (zgodny z USB 1.1)
Prędkość zapisu (DVD-R)	Do 8x (USB 2.0)
Prędkość zapisu (DVD-RW)	Do 4x (USB 2.0)
Prędkość zapisu (DVD-R DL)	Do 4x (USB 2.0)
Prędkość odczytu (DVD-ROM)	Do 5x
Obsługiwane płyty (zapis)	DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL (12 cm)
Obsługiwane płyty (odczyt)	DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD-ROM, CD-R/RW/ROM
Obsługiwany system operacyjny	Windows XP Home / Professional (wstępnie zainstalowany)
Dołączone oprogramowanie	CyberLink Power2Go 5.5 Lite (zapis danych)
Dołączone akcesoria	Zasilacz sieciowy AP-V400U, przewód zasilający, kabel USB (dostosowany do kamer JVC), CD-ROM instalacyjny, pusta płyta DVD-R
Zgodność	Bezpośrednie połączenie z kamerami JVC Everio wyposażonymi w funkcję hosta USB
Bezpieczeństwo	Produkt laserowy klasy 1; nie otwierać ani nie naprawiać samodzielnie; używać wyłącznie dostarczonego zasilacza
Konserwacja i czyszczenie	Zewnętrzna część: sucha szmatka; tacka: miękka sucha szmatka; płyty: od środka do brzegów miękką szmatką
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Wilgotność pracy	35 % do 80 %

Często zadawane pytania - CU-VD20UE JVC

Jak zainstalować nagrywarkę DVD JVC CU-VD20UE?

Podłącz zasilacz sieciowy do nagrywarki, podłącz przewód zasilający do zasilacza, a następnie do gniazdka sieciowego. Włącz nagrywarkę przełącznikiem I/O (zapali się zielona dioda). Połącz nagrywarkę z komputerem za pomocą dołączonego kabla USB. Włóż płytę CD-ROM z instalacją i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie Power2Go 5.5 Lite.

Jak wysunąć płytę, jeśli przycisk wysuwania nie działa?

Wyłącz nagrywarkę i odłącz kabel USB oraz zasilacz sieciowy. Włóż cienki pręt o długości około 10 cm do otworu wysuwania awaryjnego znajdującego się po lewej stronie nagrywarki. Tacka wysunie się na około 10 mm. Wyciągnij ją ręcznie, aby wyjąć płytę.

Jakie rodzaje płyt mogę używać do zapisu na tej nagrywarce?

Ta nagrywarka pozwala na zapis na płytach DVD-R (do 8x), DVD-RW (do 4x) i DVD-R DL (do 4x). Nie umożliwia zapisu na płytach CD-R ani CD-RW. Aby uzyskać optymalną kompatybilność, używaj płyt marek JVC, TDK, Verbatim lub SONY.

Mój komputer nie rozpoznaje nagrywarki. Co robić?

Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo podłączony i czy nagrywarka jest włączona (zielona dioda). Upewnij się, że używasz kabla USB dostarczonego z kamerą. Jeśli komputer ma porty USB 1.1, prędkość będzie niższa, ale rozpoznawanie powinno działać. Spróbuj uruchomić ponownie komputer lub zmienić port USB.

Dlaczego zapis się nie udaje?

Upewnij się, że używasz kompatybilnej płyty (DVD-R, DVD-RW lub DVD-R DL) w dobrym stanie. Sprawdź, czy powierzchnia zapisu nie jest porysowana ani zabrudzona. Używaj zalecanych płyt (JVC, TDK, Verbatim, SONY). Włóż płytę etykietą do góry. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść tacę nagrywarki miękką suchą szmatką.

Czy ta nagrywarka działa na Macu?

Nie, nagrywarka JVC CU-VD20UE nie obsługuje komputerów Macintosh. Jest przeznaczona wyłącznie dla systemu Windows XP Home lub Professional (wstępnie zainstalowany).

Jak zmienić kod regionu nagrywarki?

Kod regionu można zmienić tylko 4 razy. Włóż płytę DVD z innego regionu: pojawi się ekran „Uwaga". Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zmienić kod. Czwarta zmiana staje się ostateczna, więc wybierz często używany kod.

Czy nagrywarka normalnie się nagrzewa?

Tak, normalne jest, że nagrywarka i zasilacz sieciowy nagrzewają się podczas użytkowania. Jeśli temperatura jest niepokojąco wysoka, odłącz zasilacz i skontaktuj się ze sprzedawcą JVC.

Czy mogę używać nagrywarki w wilgotnym lub zakurzonym pomieszczeniu?

Nie, instaluj nagrywarkę w suchym miejscu, z dala od kurzu, dymu, bezpośredniego światła słonecznego i temperatur powyżej 40 °C. Unikaj miejsc takich jak łazienka lub w pobliżu nawilżacza. Skraplanie może uszkodzić urządzenie.

Jak czyścić nagrywarkę i płyty?

Do czyszczenia zewnętrznej części nagrywarki użyj suchej szmatki. Do tacki użyj miękkiej suchej szmatki. Nigdy nie używaj płynnych ani aerozolowych środków czyszczących. Płyty czyść od środka do brzegów miękką szmatką. Przechowuj płyty w ich pudełkach, z dala od ciepła i słońca.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CU-VD20UE JVC

Vseobecne
Pri pripojeni k Everio

Nagrywarka ta umozliwia tworzenie - bez korzystania z komputera - plyt DVD z materiały filmowymi zarejestrowanyi kamera JVC z twardym dyskiem.

• Jesli chcesz edytować filmy nagrane taka kamera i tworzyc własne, oryginalne pły DVD, wykorzystaj oprogramawanie do edyci i wypalania plyt DVD zakupione wraz z camera.
• Oprogramowanie do zapisu danych Power2Go 5.5 Litemöze byc uzyte do tego celu. Niemöze jakn služyc do edycij filmow i tworzenia plyt DVD.
• Nagrywarka ta niezsche byc uzywana w systemach Macintosh.

Szanowny Nabywco,

Dziekujemy Ci za zakupienie untojagrywarki. Przed przystapieniem do jej uzytkowania prosimi o zapoznanie sie zzasadami bezpieczeneistwa podczas uzytkowania i srodkami ostroznosci, ktore znajdzesz na stronach 2 i 3.

Zasady bezpieczestewa

WAZNE:

Jesli wystapi jegno z wymienionych zdarzen,NSEy wyciagnac wtyczke z gniazda i zwrocić sie do sprezedawcy/dystrybutora o naprawe urzadzenia.

• Wydostaje są dym lub godejrzana won
• Uszkodzenie spowodowane upadkiem
• Do srodka dostanie sie woda lub jakis przyedmiot

OSTRZEZENIE:

URZADZENIE JEST WYROBEM LASEROWYM KLASY 1. UZYWA
ONO WIAZKI SWIATLA LASEROWEGO LEZACEGO W ZAKRESIE
WIDZIALNYM, KTOREJ ODDZIAZWYANNE MOZYE BYC
NIEBEZPIEÇNCNE. URZADZENIE NALEZY OBSLUGIWAC W SPOSOB
PRAWDLOWY ZGODNIE Z INSTRUKCJA OBSLUGI.
PO PODLACZENIU ZASILANIA NIE MOZZA N BSLIKJEJ
ODLEGLOSCI ZAGLADAĆ DO OTWORU NA PLYTE, NIE MOZNA TEZ
ZAGLADAĆ PRZEZ INNE OTWORY DO WNETRZA URZADZENIA.
UZYWANIE ELEMENTW STERUUACYCH I REGULACYNJCYCH LUB
WYKONYWANIE PROCEDURE INNYCH NIZ OPISANE W NINIEJSZEJ
INSTRUKCJI MOZPE SPOWOWDAC GRONE W SKUTKACH
ODDZIAZWYANIE SWIATLA LASEROWEGO.
NIE WOLNO ZDEJMOWAC OBUDOWY ANI PODEJMOWAC PROB
NAPRAWY URZADZENIA WE LASYNM ZAKRESIE. NAPRAWY
ZLECAĆ WYKWÄLIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
WYROB LASEROWY KLASY 1
WZORY ETYKIET
ETKYIETA OSTRZEGAWCZA WEWNATRZ URZADZENIA

CAUTION CLASS 1 M. HEATER IN OPEN, DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT STARTE INTO SEMI (DN)

ATTENTION EMET RANIMENT LASER DE CLSE 1M LORQUE OUVERT NE PAS AGGERON DIRECT INFT A TRAVERS DES INSTRUMENTS O PTQUES.

ADVARSEL KLAGLE NAR APNET, KEKE SE DIRECT INN I OPTBRE INSTRUMENTER.

ADVARSEL KLAGLE 1M LASER RADIATION NAR APPEARATE ABES, KEK I KEG DIRECTA PA STRALEN MED OPTISKE INSTRUMENTER.

VARIOI LASSAN 1M LASERATELY LAITEEN SEALIA AL KA STOS SATESEEN SUADRAN OPTISLA LAITTELA. (FI)

VARNING KLAGLE 1M LASERATELY LAITEEN SEALIA AL KA STOS SATESEEN SUADRAN OPTISLA LAITTELA. (FI)

Urzadzenia to odpwiatada wymaganiom normy "IEC60825-1:2001" dla urzadzeni laserowych.

Gniazdo sieciowe powinno sie znajdowac w povlizu urzadzenia i byc fatwo dostepne.

UWAGI:

W urzadzeniu zastosowano mikrokomputery. Zewnetrzne zaklocenia elektronicne lub interferencja moga byc przyczyna niedrawidowej pracy. W takich przypadkach wylacz urzadzenia i odacz kabel sieciowy. Natestpie podlacz goznownie i wącz urzadzenia. Wyjmij plyte. Po sprawdzeniu plyt obsluguj urzadzenia, tak jak zwykle.

OSTRZEZENIE:

Aby uniknac porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia, nalezy njapierw wlozyc do oporu mniejszy wtyk kablazasilajacego do zasilacza sieciowego, a nastepnie Wijska wtyczke kabla zerosilajacego do gniazda sieciowego.

Jezeli wystapi usterka, nalezy natychmiast prerwać uzytkowanie uradzenia i zasięgnac porady mijscowego sprzedawcy produktów JVC.

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urzadzenie spelnia wymogi obowiazujacych europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczne stawa urzadzeni elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy

Informacja dla uzytkowników, dotyczna utylimazenci niesprawnych urzadzen

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przelstawiony obok oznaca, ze urzadzen elektrycznych i elektronicznych po zakoningieni okresu ich eksploataci ni nealezy wyruzać razem z odpadami gospodarczymi. Nalezy je natomiast przekazac do punktu odbioru urzadzen elektrycznych i elektronicznych w celu ich owiedniedno goprobu, odzysku i utilizacja zgodnia z krajowym ustawodawstwem.

Uwaga:

Taki symbol jest wazny tylko w Unii Europejskej.

Dbajc o prawidlowa utylizacjye produktu, przyczyniasz sie do ochry zasobow naturalnyich i zmniejszasnz negatywny wpyw oddzialwyanna na srodowsko i zdrowie ludzi, zagrozne niewacliwym tracttowanie odpadow elektronicznych. Szcegolowe informace dotyczepunktow zbiorki i powtorngo przerobu odpadow mayza uzyszka u wladz lokalnych, w firmach zajmuiacye sie zagospodarowanie odpadow lub w skepie z artykulami elektronicznymi.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidlowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakladane kary.

(Uzytkownicybiznesowi)

Jesli zaszka potrzeba pozybcia sie niniejszego produktu, prosimy zajrzejć na ironyw.jvc-europe.com, aby uzyskać informacja o moziłwość城乡居民d.

[Kraje poza Unia Europejska]

W rziek koniecznosci pozybacia sie ninijejsego produktu prosimy postpowac zgodnie zlokarnymi przejispami lub innnyizasadami postepowania ze zuzytym spreztem elektrycznymi i elektronicznych.

Przycisk I/ü nie ochina calkowicie zasilania urzadzenia.
Wylacza jedernie lub wącza prad roboczny. “ü”Pokazuje moc pobieranaw stanie gotowosci, a “I”Pokazuje moc pobieranaw czasie pracy (ON).

Zasady bezpieczestewa przy obshalze nagrywarki

Nalezy przystrzejegość nastepujaciouszych zasad. Nie przystrzejanie ich要去 powodowej niebepieczscreenwo porazenia pradem, powstania pozaru, obrażćcią lub niedrawłowé dzialanie urzadzenia.

• Urzadzenia nie wolno demontowac, rozbierac, ani modyfikowa. W celu dokonania naprawy lub przyglady, nalewy sie zwracać do sprezedawy/dystrybutora.
• Do urzadzenia nie wolno władc zadnych przyzemiotów metalowych, palych, wlewać wody, ani innych pląnów.
• Podczas podłuczania urzadzenia, seinem zasilanie powinno byc wylączone.
• Kiedy nagrywarka nie bedzie uzywana przy dluszcy czas, a takze przyczyszczemieni, danezy ja odlaczyc od gniażda sieciowego, gdyż jej obwody są pod napiȩciem, nawet kiedy jest wylączona.
• Nie nalezy blokownik otworów wentylacyjnych.
• Nagrywarki nie wolno uzywać w.mięszech, gdzie wystepuju skraplanie wilgoci z powietrza. Szybkie przeniesienie nagrywarki z zimna do cieptego pommieszczenia要去 spowodować powstanie kropel wody, któ moga ja uzskodzic.
  Kiedy w nagrywarce znajduje sie plyta, nie wolno jej narazac na drrgania.

Zasady bezpiecznych w stosunku do elementów wyposzazenia

• Podczas uzywania zasilacza sieciowego, kabla sieciowego i kabla USB, naleź przystrzegać nastepujczychzasad. Nie przystrzeganie ich要去 powodowej niebezpieczeniastwo porazenia pradel, powstania pozaru, obręṇ)cía lub nieprawidlowe dzialanie urzadzenia.

• Nie włȩdadc, aniNie wymiaguć wtyczki sieciowej mokrymi rękami.

• Wtyczke sieciowa włędać do gniażda mocno i pewnie.
• Ni这样做下去。
• Nie powodowej uszkodzen kabela.
• Ukladac kabel, tak aby nikt sie o niego nie potykal.
• Nie uzywac, kiedy slychać pioruny.
• Nie demontować.

• Nie uzywać z innymi urzadzeniami niz ta nagrywarka.

• Nie odtwarzać dostarczonej z nagrywarka plyty CD-ROM w odtwarzacu audio. Proba odtwarzaniaMZe uszkodzic obwody odtwarzacza lub glosniki.

Zasady bezpieczne自主w stosunku do pły

Nie uzywać nastepujczych plyt:

• Pht popeşkanych.
• Silnie porysowanych plyt.

Instalacja

Urzadzeniakiego nie nalewy instalowej w mojejscach, gdzie wystepuja nastepujace warunki:

Wysoka wilgotnosc
- Temperatura 60^ C lub wyzsza
- Bezposrednie dzialanie promiensl stonecznych
- Prawdopodobieństwo przyegrzania sie urzadzenia
Zapylenie i dym
Tlusty dym lub para, jak np. na blacie kuchennym lub w povlizu nawilzaczagowietra
- Niestabilne podloze
Lazienka
Miejsca zakurzone
Powierzchnia pochyla

UWAGI:

Ustawienie urzadzenia:

Niettokore obdiorniki telewizyjne lub inne urzadzenia wyttwarzaja silne pola magentyczne. Urzadzenego tipo ne nowilo umieszczac na takim obdiorniku, gdzje monso on powodowac zaklocenia obrazu.

Przemieszczanie urzadzenia:

Nacisnac przycisk I/ü, aby wylaczyc zasilanie, a nastepnie poczeka co najmiej 30 sekund az bedzie mayna odlaczyc przewod od gniazdza zasilajacego. Przed przemieszczeniem urzadzenia odczeka co najmiej 2 minute.

Czyszczenie

WAZNE:

• Przed czyszczemium urzadzenie sąȩzy koniecznie odźaczyć od sieci.
• Nie wolno uzywac srodkow czyszczących plynych i w aerozolu.
• Podczas czyszczenia wilgoć ani pląn nie są wejsć w kontakt z napędem.

Zewnatrz nagrywarki:

Wytrzyj brud sucha szmatka.

Tacka na phyte:

Wytrzyb brud sucha, miakkaszmatka.

Phyta:

Delikatnie wytrzyj płyte miękka szmatka, zaczynajć odŚrodka do zewnatrz.

Przechowywanie:

Plyty powinny byc przechowywane w swoich pudelkach. Kiedy plyty uklada sie jegna na drugiej bez pudelek, ani kopert, plyty moga sie uszkadzac. Plyt nie nalezy klaśc na slɔńcu, ani gdzie jest bardzo wilgotno i gorać. Nalezy unikać pozostawiania plyt w samochodzie!

Kody regionalne

Kody regionalne to numery ograniczajace moziwość odztwarzania plyt DVD z materiałami video. Swiat jest podzielony na szȩść regionów, a kazdy z nich jest okreslony numernem. Jesli numer na pliccieNie zgadza są z numeration zakodowanym w odztwarzaczu, to plyt jej nie da sie w nim odztworzyc. (Pierwotny kod regionalny jest podany na nakiejce na spodzie nagrywarki.)

Zmiana kodu regionalnego

Kod regionalnyMZnozmienic,abyodturwaC pIyTe DVD o innym kodzie.(W przypadku niektoch programow do odtrwarziankodu nieMZnozmienic.) Kiedy wOyzsz pIyTe, pojawi sie ekran z ostrzezeniem ("Caution").Abyzmienic kod, nalezy postepoWa C zgodnie z wyswietlanymi poleceniami. Kod regionalnyMZnozmienc zmieniac tylko 4razy.Kod ustawiony za czwartymrazem pozkostanie kodem ostatecznym,takwie powiainen toby cod czesto uzywany.Podczaszmieniania kodu nalezy zachowaoc stroznosc.

Zastrzeżenia

Firma JVC nie bierzeźadnej odpwiedzialnosci za utrata danych spowodowanie niedrawidlowymi połaczeniami lub niedrawidlowa obstuga.

Wyposaßenie

Zasilacz sieciowy (AP-V400U)

Kabel sieciowy

Kabel USB
(Do polaczenia z kamera)

Phyla CD-ROM

Pusta (DVD-R)

Podstawka

OSTRZEJEZENIE:

Nie uzywaj zasilacza sieciowego, kabla sieciowego i kabla USB innego niz dostarczone wraz z nagrywarka. Nie przystrzeganie tej zasady moze powodownikie bezpieczestewo porazenia przem lubgowstania pozaru.

Częsci elementy regulacjajne

Przód

① Przycisk zasilania (I/Ü)
② Przycisk wysuwania tacki
③ Wskaznik zasilania
④ Tacka na phyte

Tyt

⑤ Gniazdo zasilania (pradem stalym)
⑥ Gniazdo USB

Ustawianie nagrywarki

Nagywarke möglich uzywac w połozeniu poziomym i pionowym. Jesli chcesz jej uzywac w pozycji pionowej, wyrównaj otwor wentylacyjny nagrywarki i podstawkę, a nastepnie zamocuj są na podstawce.

Wkladanie phyty

Podczas wiktadania ptyt nie wolno dotykac powierzchni, na ktorej odywa sie nagrywanie lub odtwarzanie.

Pozycja pozioma

Pozycja pionowa

Laczenie z komputerem PC

① Podłucz zasilacz sieciowy do nagrywarki.
② Podłucz kabel sieciowy do zasilacza sieciowego.
③ Podłucz kabel sieciowy do gniazda sieciowego.
④ Aby wączyć nagrywarke, naciśnij przyczisk zasilania (I/Ü)znajdujugacy są z przyodu.

Wskaznik zasilania bedzie sie swiecln na Zielono.

⑤ Węc z komputer PC.
6) Polacz nagrywarke z komputerem kablem USB.

UWAGA:

Połaczenia to naleź wykonac kablem USB zakupionym z kamera.

Oprogramowanie do zapisu — CyberLink Power2Go 5.5 Lite —

Power2Go 5.5 Lite to applikacja do zapisywania materialów video, zdjec, plików audio i innych plików danych na pły DVD.

Wymagania systemowe

Parametry systemu potrzebne dla instalacji:

System operacyjny	Windows® XP Home Edition [XP] (zainstalowany fabycznie) lub Windows® XP Professional [XP] (zainstalowany fabycznie)
Procesor	Intel® Pentium® III, co najmiej 800 MHz (Intel® Pentium® 4, zalecane co najmiej 2 GHz)
Wolne.), na dysku	Dla instalacji, co najmiej 50 MB Zalecane do tworzenia pły t DVD co najmiej 5 GB
RAM	Co najmiej 128 MB (zalecane co najmiej 256 MB)
Złacze	Złacze USB 2.0/1.1*
Wyświetlacz	Musi wyświetlac z co najmiej 800 x 600 kropek

• Jesli uzyjesz kabla USB 1.1, zapis;będzie trwal około 3 godziny.

Instalowanie

1. Wlóź płyte instalacyjna CD-ROM do napędu CD-ROM.
2. Pojawi sie ekran wyboru języka

1. Pojawi sie ekran Rozpoczecia instalacji.

Kliknij [Dalej].

1. Potwierd zustawienia, a nastepnie kliknij [Tak].

1. Wpisz odpwiednie informace o uzytkownik, a nastepnie kliknij [Dalej].

Wykonuj wyświetlane na ekranie polecenia.

1. Rozpocznie sie instalowanie.
2. Po prawej stronie pojawi sie ten ekran, gdy instalacja zostanie ukończona.

Zaznacz odpowiednie pola wyboru i kliknj [Zakończ].

• Jesli zaznackyes [Nie, uruchomie ponnowie komputer poźnej.], pojawi sie ekran zoćzenia konfiguracje w kroku 8..

1. Kliknij [Zakoning].

Operacja zostafa ukonczona.

UWAGA:

• Powyźsze czynnosci stanowa zaledwie krótki opis instalacjiengo oprogramwomania. Wiecie informaci o pracy z programem Power2Go 5.5 Lite znajduje sie w Podrczniku uzytkownika, w Pomocy (Help), oraz pliku ReadMe zainstalowanych razem z tym programem. Można jest sąchu uruchomicz menu startowo komputera.
• Nagrywarka ta nie zapisuju plików na pły CD-R ani CD-RW. Nagrywarka ta nie realizuju wzystkich funkcj programu Power2Go 5.5 Lite.
• Aby uzyskać moziwość korzystania z pomocy i zarejestrowaNoprogramowanie, potrzebujesz nastepujuȩcego klucza produktu(klucza CD):PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS
• Power2Go 5.5 Lite nie obstuguje konwersji plików audio do formatu MP3.
• Jesli pijawi sie ekran [Wprowadz klucz aktywacz] w czasie uzywnania Power2Go 5.5 Lite, zamknij ekran bez naciskania klawisza aktywacz.

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Informacja kontaktowy

Aby zasięgnac informaci o programie CyberLink Power2Go 5.5 Lite lub innych produktach,NSEk kontaktowa są jak ponizej:

Pomoc teleoniczna/faksowa

Kraj	Język	Godziny urzejność (od Poniedziały do Piątku)	Nr Telefonu	Nr faksi
Niemcy	angielski / niemiecki / francuski / hiszpański / włoski / holenderski	9:00 do 17:00	[phone]	[phone]
Tajwan	mandatorynyński	9:00 do 18:00	[phone] wew. 333	[phone]

Platna pomoc glosowa

Kraj	Język	Godziny dziarmania ( od Poniedzialku do Piątku)	Adres URL
U.S.A.	angielski	13:00 do 22:00 CST (czas Środkowoamerykański)	http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/voice_support.jsp

Pomoc WWW/e-mail

Język	URL/adres e-mail
angielski	http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html
niemiecki / francuski / hiszpański / włoski	[e-mail]

Rozwiązywanie problemów

Jesli uwaasz, ze dzialanie jest nieprawidlowe, sprawdznajpierw elementy opisane ponijej. Jesli nadal nie mozesz rozwiazać problemu, skontaktuj siz najbliszym sprezdawca/dystrybutorem JVC.

Problem	Przyczyna/czynnosć
Nie są Advantage zasiilania.	• Sprawdź,czy zasiilacz sieciowy jest podȩczony prawnidlowo.
Kamera/komputer nie jest Rozpożnawy.	• Sprawdź,czy kabel USB jest podȩczony prawnidlowo.
Nagywarka lub zasiilacz sieciowy jest gorący.	• Nie swiadczy to o usterce. Jeśli nagrywarka jest zbyt gorówna, odȩcz zasiilacz sieciowy i zworć są do sprezedawcy/dystrptybora, u krórego zakupiono nagrywarkę.
Nie są Advantage tacki na płyte.	• Płyta nie sąość byc wysunieta przycziskiem wysunięcia tacki, jeśli na płyte są zapyswane dane. Naleź y zaczekość,ź zapyswanie są skółcznych. Jeśli są Advantage wysunę pryty przycziskiem, powodem sąobyć usterka lub niedrawłowdie ziałąenie spowodawané np. upuszczeleni nagrywarki na podfogę,-nine zły płytek wymiagnę za pomoczą otworu wymuszonego wysuwania (patrz ponijej.)
Nie dla zapyswanie.	• Sprawdź,czy zostafa uzyta wlasciwa płyta (str. 3, 8) • Uzywaj płyzt alecanych dlą tej nagrywarki. (str. 8) • Wędź płyte etykietka do goźry. • Sprawdź,czy strona zapyswana płyty są ustrowskodzona • Sprawdź,czy tacka są brudna. • Zapyswanie na płytr o nieregularnych ksztaltach, np. sercowatych lub ośmiokatnych są jest mycie • Sprawdź prȩdkość zapisu na płycie.
Nieprawidłowyy odczyt.	• Wędź płyte etykietka do goźry. • Sprawdź,czy strona zapyswana płyty są ustrowskodzona • Zapyswanie na płytr o nieregularnych ksztaltach, np. sercowatych lub ośmiokatnych są jest mycie • Urzadzenia są drotwarza płyct CD zapisanych metodą pakietowa. • Płyta CD niedzgodna z normami, takimi jak CD-DA standard (copy-control CD) są są odzwarzana.
Nie jest są Advantage zapis/odczyt z maksymalna prȩdkość.	• Odczyt z maksymalna prȩdkość są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są są sąingly zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary zukiary
Nie są Advantage kopiowanie płytkDVD, króre zostaly zapisane w tym urzadzeniu, nagrywarence DVD z dyskiem twardym.	• Podȩcz nagrywarke do kamery, odtramaz wyrkorzystujac fungcję kamery [ODTWOZ DVD DO SPR.] i kopuij płyty DVD w nagrywarence DVD. (Przeczytaj rozdziel "Podȩczanie do telewizora, magnetowidu lub nagrywareni DVD" lub "Uzywanie nagrywareni DVD do kopiowania" w instrukcjji oblsugi kamery.)

Otwówymuszonego wysuwania

Jesli phty nie:noza wysunac przyciskiem wysuwania z powoduNieprawidlowego dzialania nagrywarki, phty nalezy wyjac z pomocag togo otworu.

Otwó wymuszonego wysuwania

Procedura

① Wylucz nagrywarke i odlacz kabel USB oraz zasilacz sieciowy.
② Wsuń cienki przy o dlugosci około 10 cm w otwor wymuszonego wysuwania znajdujczy sie po lewej stronie nagrywarki. Tacka na płyte zestanie wysunieta na około 10 mm.
③ Wyciagnij ręcznia tacké i wyjmij płyte.

UWAGA:

Nalezy przy tym ustawic nagrywarke w pozycji poziomej.

Prawa autorskie i znaki handlowe

Prawa autorskie

Kopiomanie materiałow objętych prawami autorskimi dla celów innych nig dl uzytku osobistego, bez zezwolenia wólascieli spraw autorskich jest zabronione.

Znaki handlowe i zastrzejone znaki handlowe

• Windows® jest znakiem handlowym lub zastrzeźonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
  Inne, wymienione tu nazwy firm oraz produktow są znakami handlowymi i/lub zastrzeżonymi znakami handlowymi ich odpowiednich wlascieli.

Dane techniczne

Dane ogolne

Zasilanie			12 VDC
Pobó r mocy (podczas przyśyłąnia danych)			Ok. 5,2 W/1,4 A
Wymiary urȩzędzenia (szerokość x wysokość x glówność)			171 x 56 x 262 mm
Waga urȩzędzenia			Ok. 1,4 kg
Temperatura pracy			0 °C do 40 °C
Wilgotność otoczenia podczas pracy			35 % do 80 %
Temperatura przechowywania			-20 °C do 50 °C
Moc lasera	Dla pły t DVD	Długość fali	653 do 663 nm
		Moc	1,0 mW
	Dla pły t CD	Długość fali	770 do 810 nm
		Moc	0,4 mW
Interfejs			High Speed USB 2.0
Szybkość zapisu (dla USB 2.0)	Zapis	DVD-R/RW	Maksymalnie 8x
		DVD-RW	Maksymalnie 4x
		DVD-R DL	Maksymalnie 4x
	Odczyt	DVD-R	Maksymalnie 12x
		DVD-RW	Maksymalnie 12x
		DVD-R DL	Maksymalnie 8x
		DVD-ROM	Maksymalnie 5x
		CD-R/RW/ROM	Maksymalnie 10x
Płyty, krórych można uzywać	DVD	Zapis	DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
		Odczyt	DVD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
	CD	Odczyt	CD-ROM, CD-DA, CD Extra, Video-CD, Mixed-CD, CD-R, CD-RW
Praca w systemach operacyjnych			Windows® XP Home Edition/Professional (zainstalowany fabrycznia)
Kabel interfejsu			Kabel USB kupIONy zamera
Oprogramowanie, króregoMZnoza uzywać	zakupIONy z-camera		CyberLink PowerProducer 3 NE/PowerCinema NE w przypadku Everio (Authoring)
	zakupIONy z nagrywarka		CyberLink Power2Go 5.5 Lite (zapis danych)

Przy połaczeniu z kamera Everio

Niektore modele Everio są wyposazone w funkcje "USB Host", ktoa zazwyczaj znajduje sie w komputerach klasy PC. Takie modele Everio moza polaczyc bezposrednio z nagrywarka tak samo, jak z komputerem klasy PC.

Interfejs		High Speed USB 2.0
Plyty, którychdoğan uzywać		DVD-R, DVD-RW
Formaty nagrywania	Everio	Plyta DVD video (tylkdo do filmów)
	Everio wysokiej rozdzielczość	Plyta DVD do danych (filmy i obrazy hieruchome)
Czas nagrania	Everio (kaźdej pplyt 4,7 GB)	Ok. 30 minut (ok. 90 minut filmu naganego z wysoka rozdzielczość – tryb “fine”)
	Everio wysokiej rozdzielczość	Zajrzyj do podręcznika ob以上学历a kamery wysokiej rozdzielczość Everio.
Kabel interfejsu		Kabel USB w komplecie z nagrywarka

Zalecane phyty

DVD-R	JVC, TDK, Verbatim, SONY
DVD-R DL	JVC, Verbatim
DVD-RW	JVC

Kabel interfejsu

Mini USB typ A(orz B,zgodny z USB 1.1 i USB 2.0

Zasilacz sieciowy (AP-V400U)

Pobó r mocy	Prad zmienny o napięciu od 110 V do 240 V~, 50 Hz/60 Hz
Wyjscie	Prad staly o napiȩciu 12 V --- i natężeni u 4 A

UWAGA:

W tej nagrywarce można uzywac wylącznie pht o srednicy 12 cm.
- Płt DVD-R-DLdoğan uzywać, gdy nagrywarka jest podłacznota do kamery wysokiej rozdzielcość Everio lub komputera klasy PC.
- Nie möglich uzywać dwuwarstwowych pły t DVD-RW.
- Najwyzsza wydajnosc praca nagrywarki zalezy od uzytej rodzaju/jakosci plyt. Zalecamy uzywanie plyt, kórch ygodnosc zosta potwierdzona
- Wyglad i dane techniczne tego produktu moga ulegac zmianom bez powiadomienia.
- Urzadzenie nie odtwarza plyt CD zapisanych metodą pakietowa.
- Nie gwarantujemy poprawego dzialania untozadzenia w przypadku pty CD nie zgodnych z norma CD-DA (copy control CD).
Gdy urzadzenie jest podlączone do komputera typu PC, odczytywanie plików audio na niektorych muzychmychy chy tach CD (CD-DA) moze nie byc moziwe. W takim przypadku, skorzystaj z aplikacji takich jak Windows Media Player.

Nagrywarka DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI