004-055 - Niekategoryzowane Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 004-055 Meec Tools

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN COMPRESSOR

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

COMPRESSOR / KOMPRESSOR

KOMPRESSOR / SPREŻARKA

230V, 1100W, 8bar

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

004055

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden

Skara 2017-11-01

Tony Vester

BUSINESS AREA MANAGER

1

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Dzięki dołączonym przejściówkom urządzenie jest przystosowane do pompowania opon rowerowych, materaców dmuchanych, piłek, pontonów itp. Jakiekolwiek inne zastosowania lub modyfikacje urządzenia są uznawane za nieprawidłowe i stwarzają znaczne ryzyko wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użycia. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

UWAGA!

Przechowuj zawsze instrukcję obsługi w pobliżu spreżarki i udostępniaj ją użytkownikom.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj wszystkie zasady bezpieczeństwa oraz zalecenia.

Nie stosując zasad bezpieczeństwa i zaleceń, narażasz się na ryzyko porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. Zachowaj wszystkie zasady bezpieczeństwa oraz zalecenia do przyszłego użytku.

Termin „elektronarzędzie” stosowany w zasadach bezpieczeństwa odnosi się do sprężarek zasilanych sieciowo.

• Zadbaj, aby obszar roboczy był czysty i dobrze oświetlony. Nieporządek i brak oświetlenia obszaru roboczego mogą być przyczyną wypadku.
• Nie używaj elektronarzędzia w miejscu zagrożonym wybuchem, gdzie znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które

mogą spowodować zapłon pytów lub oparów.

- Podczas użytkowania elektronarzędzia dzieci i osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Wtyk elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie dokonuj żadnych zmian we wtyku. Nie używaj przejściówek razem z uziemionym elektronarzędziem. Używanie niemodyfikowanych wtyków oraz dopasowanych gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, elementy systemu grzewczego, piekarniki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Chron elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektrona-rzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Nie używaj przewodu niezgodnie z przeznaczeniem, na przykład do przenoszenia lub wieszania elektronarzędzia ani do wyciągania wtyku z gniazda. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi oraz ruchomych części urządzenia. Uszkodzenie lub splątanie przewodu zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli konieczne jest używanie elektrona-rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy posłużyć się wyłącznikiem różnicowoprą-dowym. Użycie wyłącznika różnicowoprą-dowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

- Podczas pracy z elektronarzędziem zawsze zachowuj ostrożność, zwracaj uwagę na wykonywane czynności i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj

elektronarzędzia w przypadku zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu czy leków. Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzia może skutkować ciężkimi obrażeniami ciała.

• Stosuj środki ochrony indywidualnej i zawsze noś okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maska ochronna, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny i środki ochrony słuchu przeznaczone do typu i sposobu użytkowania elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
• Unikaj przypadkowego uruchomienia. Upewnij się, że elektronarzędzie jest wyłączone, zanim podłączysz je do źródła zasilania, podniesiesz lub przeniesiesz. Trzymając palec na przełączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia albo podłączając włączone elektronarzędzie do zasilania, możesz spowodować wypadek.
• Zanim uruchomisz elektronarzędzie, zdejmij wszystkie narzędzia montażowe i klucze nastawne. Narzędzia lub klucze znajdujące się na obracającej się części urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała.
• Unikaj nienaturalnych pozycji ciała. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś szerokich ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
• Jeśli może zostać zamontowany sprzęt do odciągu i zbierania pyłu, upewnij, że jest podłączony i poprawnie używany. Używanie odciągu może zmniejszyć zagrożenia spowodowane przez pył.

UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA ELEKTRONARZĘDZIA

• Nie przeciążaj urządzenia. Używaj elektronarzędzia zgodnie z przeznaczeniem. Za pomocą odpowiedniego elektronarzędzia pracujesz wydajniej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy.
• Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i wymaga naprawy.
• Przed dokonaniem ustawień, wymianą akcesoriów lub odłożeniem urządzenia wyciągnij wtyk z gniazda i wyjmij akumulator. Te środki ostrożności pozwalają zapobiec przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalaj posługiwać się urządzeniem osobom, które nie zapoznały się z jego obsługą lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. W rękach osób niedoświadczonych elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.
• Przeprowadzaj staranną konserwację elektronarzędzia. Upewnij się, że części ruchome działają prawidłowo i się nie zacinają oraz że żadna część elektronarzędzia nie jest zepsuta ani uszkodzona w stopniu pogarszającym jego działanie. Zleć naprawę uszkodzonych części przed użyciem urządzenia. Niedostateczny poziom konserwacji elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków.
• Zadbaj o czystość i ostrość narzędzi tnących. Starannie konserwowane narzędzia z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej się nimi steruje.
• Używaj elektronarzędzia, akcesoriów, nakładek itp. zgodnie z niniejszymi wskazówkami. Zwróć uwagę na warunki pracy i rodzaj czynności do wykonania. Użycie elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może być niebezpieczne.

SERWIS

• Naprawy elektronarzędzia zlecaj wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stosującemu tylko oryginalne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.
• Wymianę wtyku lub przewodu przyłączeniowego zlecaj zawsze producentowi elektronarzędzia lub jego serwisowi. Gwarantuje to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OBOWIĄZUJĄCE PODCZAS UŻYWANIA TEGO URZĄDZENIA

• Urządzenia nie mogą używać dzieci ani osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz osoby o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy. Dzieci nie powinny używać urządzenia do zabawy. Dzieciom nie wolno czyścić ani przeprowadzać konserwacji urządzenia.
• Unikaj stosowania sprężarki w temperaturze poniżej 5°C.
• Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru spreżarki będącej w użyciu.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej upewnij się, że przełącznik jest wyłączony.
• Zachowaj ostrożność! Sprężarka powinna pracować jedynie przez krótką chwilę. Urządzenie może ulec przegrzaniu, jeśli jest używane bez przerwy przez dłużej niż 10 minut. Natychmiast wyłącz urządzenie i odczekaj co najmniej 10 minut, aż ostygnie.
• Ryzyko uszkodzenia! Nie pompuj żadnych przedmiotów powyżej zalecanego ciśnienia. Mogą wybuchnąć, co może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne.

• Nie przekraczaj dopuszczalnego zakresu mocy. Nie pompuj opon samochodów ciężarowych, ciągników ani innych opon o dużych rozmiarach.

• Nie używaj materiałów, które są łatwopalne lub mogą wybuchnąć.

• Nigdy nie stosuj urządzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem.
• Urządzenie musi być zawsze czyste, suche i niezabrudzone olejem ani smarami. Nigdy nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych płynów do czyszczenia urządzenia. Opary, które pozostają w urządzeniu, mogą zapalić się od iskier, co stwarza ryzyko wybuchu urządzenia.
• Zachowaj ostrożność! Nigdy nie używaj urządzenia w stanie rozkojarzenia lub w przypadku złego samopoczucia. Zasady bezpieczeństwa podczas prac ze sprężonym powietrzem i pistoletem do przedmuchiwania
• Podczas pracy sprężarka i węże osiągają wysoką temperaturę. Ich dotknięcie może spowodować oparzenia.
• Gazy i opary zasysane przez sprężarkę muszą być pozbawione dodatków, które mogą spowodować zapłon lub wybuch w urządzeniu.
• Podczas odłączania węża należy przytrzymywać ręką złączkę, aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych odrzuceniem węża.
• Podczas pracy z pistoletem do przedmuchiwania używaj okularów ochronnych. Wydmuchiwane obce przedmioty i cząstki mogą łatwo spowodować obrażenia ciała.
• Nie kieruj pistoletu do przedmuchiwania w kierunku osób i nie używaj go do czyszczenia ubrań swoich ani innych osób.

• Sprawdź wszystkie złącza i węże dolotowe. Wszystkie urządzenia stosowane do konserwacji, złącza i węże muszą być zgodne z parametrami urządzenia w zakresie ciśnienia i ilości powietrza. Zbyt niskie ciśnienie ma negatywny wpływ na działanie urządzenia, a zbyt wysokie ciśnienie może spowodować szkody materialne i obrażenia ciała. Chroń węże przed zgniecieniem, ściąganiem, rozpuszczalnikami i ostrymi krawędziami.

• Upewnij się, że obejmy zaciskowe są zawsze mocno dokręcone. Obluzowana lub uszkodzona obejma zaciskowa umożliwia ulatnianie się powietrza w niekontrolowany sposób.

• Natychmiast wymień uszkodzony wąż. Uszkodzenie pneumatycznego węża dolotowego może skutkować niekontrolowanym odbiciem i obrażeniami ciała.
• Nie wdychaj bezpośrednio odprowadzane-go powietrza.
• Wąż musi być przystosowany do co najmniej 150% maksymalnego ciśnienia powstającego w układzie.
• Narzędzie i wąż dolotowy muszą być wyposażone w złączkę, która umożliwia całkowitą redukcję ciśnienia po jego odłączeniu.

UWAGA!

Zastosowanie układu pneumatycznego o zbyt małych rozmiarach zmniejsza wydajność urządzenia.

- Chrono oczy przed odprowadzanym powietrzem. Powietrze odprowadzane ze sprężarki może zawierać wodę, olej, metalowe cząstki lub zanieczyszczenia. Mogą być one szkodliwe dla zdrowia.

OSTRZEŻENIE!

Zachowuj ostrożność, odkładając urządzenie! Urządzenie kładź zawsze w ten sposób, aby nie leżało na przełączniku. W pewnych warunkach może to spowodować niezamierzone uruchomienie urządzenia, które z kolei stwarza niebezpieczeństwo.

Symbole

Poniższe symbole mogą mieć znaczenie dla sposobu użytkowania elektronarzędzia. Upew-nij się, że rozumiesz symbole i ich znaczenie.

	Produkt zaliczono do II klasy ochronności. Oznacza to, że jest wyposażony we wzmocnioną lub podwójną izolację.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami UE.
	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Produkt należy zutylizować jako złom elektryczny.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz

Moc silnika 1,1 kW

Rodzaj pracy S3 15%

Prędkość obrotowa sprężarki 3550 obr./min

Maks. ciśnienie robocze 8 barów

Teoretyczna wydajność zasysania 180 l/min.

Stopień ochrony obudowy IP20

Klasa ochronności II

Masa urządzenia (w przybliżeniu) 6,5 kg

Informacje dotyczące hałasu

Poziom ciśnienia akustycznego L _PA = 75,2 dB (A), K = 3 dB

Poziom mocy akustycznej L _WA = 95,2 dB (A), K = 3 dB

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA = 97 dB (A)

* Poziom hałasu został zmierzony zgodnie z normą EN ISO 2151:2008. Poziom hałasu w miejscu pracy według krzywej A jest standardowy według powyższych wartości.

OPIS

1. Przetącznik
2. Wtyk
3. Uchwyt transportowy
4. Schowek na akcesoria
5. Wqż pneumatyczny z szybkozłączką
6. Nóżki
7. Przejściówka
8. Przejściówka
9. Przejściówka
10. Króciec spreżonego powietrza
11. Zawór wylotowy
12. Spust
13. Manometr z pistoletem
14. Złączka pompy
15. Przedłużka
16. Przejściówka uniwersalna
17. Przejściówka zaworu
18. Przejściówka do zestawu końcówek
19. Igła do pitek
20. Przejściówka uniwersalna

ZAKRES DOSTAWY

• Sprężarka (z wężem pneumatycznym i przewodem zasilającym)
• Pistolet do przedmuchiwania (z manometrem)
• Przedłużka
• Igta do pitek
• Przejściówka zaworu
• Przejściówka (3 szt.)
• Przejściówka do zestawu końcówek
• Przejściówka uniwersalna (2 szt.)
• Instrukcja obsługi

OBSŁUGA

UWAGA!

• Wyjmij ze schowka niezbędne akcesoria.
• Nigdy nie należy blokować otworów wentylacyjnych.
• Urządzenie drga, więc nie należy trzymać go ręką podczas pracy. Postaw urządzenie na czterech nóżkach na płaskim, stabilnym podłożu.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Uruchom urządzenie, ustawiając przełącznik w położeniu I. Wyłącz urządzenie, ustawiając przełącznik w położeniu „O”.

PODŁĄCZANIE WEŻA PNEUMATYCZNEGO

Podłącz wąż pneumatyczny za pomocą szybkozłączki: Wciśnij wtyk węża pneumatycznego do jego szybkozłączki. Nasadka przeskakuje automatycznie do przodu.

ODŁĄCZANIE WEŻA PNEUMATYCZ- NEGO

Odciągnij nasadkę na szybkozłączce węża pneumatycznego i wyciągnij jego wtyk.

UWAGA!

Podczas odłączania szybkozłączki węża pneumatycznego należy mocno trzymać złączkę, aby uniknąć obrażeń ciała na skutek odrzucenia węża.

POMPOWANIE

Bez przejściówki

Ten obszar zastosowania umożliwia łatwe i precyzyjne pompowanie. Manometr służy do

sprawdzenia ciśnienia opon. Za pomocą wbudowanego zaworu wylotowego można obniżyć ciśnienie opon, jeśli jest za wysokie.

UWAGA!

Manometr nie został skalibrowany. W związku z tym po napompowaniu sprawdź ciśnienie skalibrowanym manometrem.

1. Ustaw przełącznik w położeniu „O”.
2. Naciśnij dźwignię blokującą złączki pompy, zamocuj złączkę na zaworze i zwolnij dźwignię.
3. Podłącz wtyk sprężarki do zasilania.
4. Ustaw przełącznik w położeniu I.
5. Naciśnij spust pistoletu do przedmuchiwania i przytrzymaj go przez kilka sekund. Zwolnij spust i odczytaj wytworzone ciśnienie na manometrze. Kontynuuj do osiągnięcia żądanego poziomu ciśnienia.
6. Ustaw przełącznik w położeniu „O”.
7. Naciśnij dźwignię blokującą złączki pompy i odłącz ją od zaworu.
8. Wyjmij wtyk sprężarki z gniazda.

Opony rowerowe

Przejściówka zaworu (17) umożliwia łatwe pompowanie opon rowerowych.

1. Podłącz przejściówkę zaworu (17) do złączki pompy.
2. Przyciśnij przejściówkę do zaworu rozpocz-nij pompowanie.

Piłki

Igła (19) stuży do pompowania różnych rodzajów piłek.

1. Naciśnij dźwignię blokującą złączki pompy, zamocuj igłę w złączce i zwolnij dźwignię.
2. Wciśnij igłę do wylotu zaworu i rozpocznij pompowanie.

UWAGA!

Przed włożeniem igły zwilż ją, aby nie uszkodzić zaworu.

Materace dmuchane itp.

Przejściówki uniwersalne (16) i (20) słuzą do pompowania materaców itp.

1. Naciśnij dźwignię blokującą złączki pompy, zamocuj przejściówkę w złączce i zwolnij dźwignię.
2. Wciśnij przejściówkę do wylotu zaworu i rozpocznij pompowanie.

Przedmioty z zaworem 8 mm

Przejściówka (7) jest przeznaczona do wszystkich typów zaworów o średnicy wewnętrznej wynoszącej 8 mm. Można je znaleźć na przykład w materacach, basenach i łódkach do zabawy.

1. Naciśnij dźwignię blokującą złączki pompy, zamocuj przejściówkę i zwolnij dźwignię.
2. Wkręć przejściówkę (18) do przejściówki (7).
3. Wciśnij przejściówkę do wylotu zaworu i rozpocznij pompowanie.

Łódki, baseny itp.

Przejściówka (8) jest przeznaczona do dużych przedmiotów, takich jak pontony i baseny wyposażone w zawór gwintowany.

1. Naciśnij dźwignię blokującą złączki pompy, zamocuj przejściówkę w złączce i zwolnij dźwignię.
2. Wkręć przejściówkę (18) do przejściówki (8).
3. Wciśnij przejściówkę do wylotu zaworu i rozpocznij pompowanie.

Przedmioty o dużej objętości

Przejściówkę (9) można umieścić w zaworze odpowietrzającym i stosować do przedmiotów o dużej objętości.

1. Naciśnij dźwignię blokującą złączki pompy, zamocuj przejściówkę w złączce i zwolnij dźwignię.
2. Wkręć przejściówkę (18) do przejściówki (9).
3. Wciśnij przejściówkę do wylotu zaworu i rozpocznij pompowanie.

Końcówka do czyszczenia

Przedłużki (15) używa się do czyszczenia trudno dostępnych miejsc oraz czyszczenia zabrudzonych akcesoriów roboczych. Bezstopniowo sterowany spust umożliwia precyzyjne dozowanie sprężonego powietrza. Aby użyć przedłużki, należy najpierw odkręcić wąż ze złączką pompy od pistoletu z manometrem. Następnie należy wkręcić przedłużkę do pistoletu z manometrem.

KONSERWACJA

• Nigdy nie otwieraj urządzenia. Urządzenie nie wymaga konserwacji.
• Wyłącznie uprawniony serwisant może naprawiać urządzenie.

OSTRZEŻENIE!

• RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA! Przed wykonaniem na urządzeniu jakichkolwiek prac wyłącz je i wyjmij wtyk z gniazda.
• Nie używaj ostrych przedmiotów do czyszczenia urządzenia.
• Do urządzenia nigdy nie powinna dostać się woda. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
• Upewnij się, że urządzenie całkowicie ostygło, w przeciwnym razie zachodzi ryzyko oparzeń.

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i konserwacją zredukuj ciśnienie urządzenia. Użyj do tego celu zaworu wylotowego, aż do spuszczenia całego powietrza.

CZYSZCZENIE

• Regularnie czyść urządzenie, najlepiej bezpośrednio po wykonaniu pracy.
• Obudowę urządzenia czyść suchą ściereczką. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia.

UWAGA!

Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani środków czyszczących, które mogą uszkodzić tworzywo.

PRZECHOWYWANIE

Przed odłożeniem do przechowywania należy odpowietrzyć urządzenie i wszystkie podłączone narzędzia pneumatyczne. Wyjmij wtyk z gniazda i odpowietrz urządzenie oraz wszystkie podłączone narzędzia pneumatyczne.

UWAGA!

• Przechowuj urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu.
• Przechowuj urządzenie tak, aby nie mogło zostać użyte przez osoby nieupoważnione.

WYKRYWANIE USTEREK

Usterka Propozycje rozwiązań
Urządzenie nie uruchamia się.	Sprawdź zasilanie.Sprawdź, czy działają wszystkie przewody, bezpieczniki i gniazda elektryczne.Nie używaj zbyt długich przedłużaczy lub przewodów o zbyt małym przekroju poprzecznym.Nie używaj urządzenia, gdy temperatura otoczenia wynosi mniej niż 5°C.Nie przegrzewaj silnika. Odczekaj, aż silnik ostygnie.
Zbyt niskie ciśnienie robocze.	Sprawdź złącza, wąż i zawór zwrotny pod kątem ewentualnego ulatniania się powietrza.

SAFETY INSTRUCTIONS

INTENDED USE