008-276 - Sprężarka powietrza Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia 008-276 Meec Tools w formacie PDF.
| Typ produktu | Kompresor powietrza |
| Napięcie znamionowe | 230 V ~ 50 Hz |
| Moc wyjściowa | 1100 W |
| Maksymalne ciśnienie robocze | 10 bar |
| Pojemność zbiornika powietrza | 5 L |
| Waga | 10.6 kg |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 77 dB(A), K=3 dB(A) |
| Gwarantowany poziom mocy akustycznej | 97 dB(A), K=3 dB(A) |
| Przyłącze powietrza | 1/4" |
| Prędkość (bieg jałowy) | 3400 obr/min |
| Przeznaczenie | Zasilanie narzędzi pneumatycznych (nieprofesjonalne) |
| Funkcje bezpieczeństwa | Zawór bezpieczeństwa, ochrona przed przegrzaniem, automatyczny start/stop |
| Konserwacja | Codzienne spuszczanie kondensatu, czyszczenie filtra wlotowego, bez rozpuszczalników |
| Temperatura pracy | od +5°C do +40°C |
| Maksymalna długość przedłużacza | 5 m (przekrój 1,5 mm²) |
| Cykl pracy | 25% (maks. 15 min na godzinę) |
| Typ przewodu zasilającego | Wtyczka z uziemieniem, zalecany bezpiecznik 16 A |
| Akcesoria w zestawie | Wąż spiralny, szybkozłączki, pistolet przedmuchowy |
| Przechowywanie | Pionowo w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci |
| Zgodność | CE, Dyrektywa maszynowa, EMC, RoHS |
Często zadawane pytania - 008-276 Meec Tools
Pytania użytkowników dotyczące 008-276 Meec Tools
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Sprężarka powietrza w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję 008-276 - Meec Tools i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. 008-276 marki Meec Tools.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 008-276 Meec Tools
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przysztość.
EN COMPRESSOR
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
- Każdy użytkownik jest zobowiązany przeczytać i w pełni zrozumieć wszystkie informacje zawarte w tej instrukcji przed podjęciem działań związanych z montażem, używaniem lub konserwacją kompresora powietrza. Przeczytaj dokładnie poniższe zasady bezpiecznego użytkowania i upewnij się, że w pełni rozumiesz wszystkie zalecenia.
- Siła hałasu, mierzona w odległości 4 metrów w wolnej przestrzeni, odpowia-da SILE HAŁASU podanej na żółtej etykiecie na kompresorze, minus 20 dB.
PRZED UŻYCIEM
- Kompresora należy używać w odpowiednich warunkach (dobra wentylacja i temperatura otoczenia od +5°C do +40°C), nigdy w miejscach występowania pyłu, kwasów, oparów, łatwopalnych lub wybuchowych gazów. Nie umieszczaj kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.
- Zawsze zachowuj bezpieczną odległość (co najmniej 4 m) pomiędzy kompresorem a miejscem pracy.
- Siła hałasu, mierzona w odległości 4 metrów w wolnej przestrzeni, odpowiada sile hałasu, podanej na żółtej etykiecie na kompresorze, minus 20 dB.
- Jeśli na pasku ochronnym pod lakierem na kompresorze pojawią się przebarwienia, oznacza to, że odległość ta jest zbyt mała.
- Podłącz wtyk do gniazda odpowiedniego typu, z odpowiednim napięciem i częstotliwością, które spełnia obowiązujące przepisy.
- Używaj przedłużaczy o długości maks. 5 m i powierzchni przekroju min. 1,5 mm².
-
Odradzamy stosowanie przedłużaczy innej długości oraz przejściówek czy rozgałęzia- czy.
-
Do wyłączania kompresora używaj wyłącznie przycisku I/O.
- Do przenoszenia kompresora używaj zawsze i wyłącznie uchwytu.
- Zawsze odłączaj przewód sieciowy i wąż powietrza od kompresora przed jego przeniesieniem.
- Podczas pracy kompresor powinien stać na twardym i płaskim podłożu.
- Kompresor może być używany wyłącznie do przeznaczonego celu. Sposób użytkowania wykraczający poza zakres zastosowania urządzenia nie jest zgodny z jego przeznaczeniem. Za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane takim użytkowaniem odpowiada wyłącznie użytkownik/operator. Producent nie ponosi w takim przypadku żadnej odpowiedzialności.
- Kompresor jest przeznaczony do użytku w suchych pomieszczeniach. Zabronione jest stosowanie kompresora na powierzchniach, gdzie używa się tryskającej wody.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w stronę osób, zwierząt ani własnego ciała (noś okulary ochronne, aby zabezpieczyć oczy przed cząsteczkami, które mogą zostać wyrzucone przez strumień powietrza).
- Nigdy nie kieruj strumienia cieczy z narzędzia podłączonego do kompresora w stronę kompresora.
- Nie używaj kompresora, jeżeli jesteś boso lub masz wilgotne dłonie i stopy.
- Nie ciągnij za kabel zasilający, aby wyciągnąć wtyczkę z kontaktu lub przesunąć kompresor.
- Upewnij się, że urządzenie nie jest narażone na wiatr i czynniki atmosferyczne (deszcz, słońce, mjła lub śnieg).
- Nie przemieszczaj kompresora z wciśniętym zbiornikiem powietrza.
- Nie przeprowadzaj na zbiorniku powietrza żadnych prac spawalniczych lub ingerencji
mechanicznych. Jeżeli zbiornik powietrza jest uszkodzony lub zardzewiały, należy go całkowicie wymienić.
- Nie pozwól, aby kompresor był używany przez osoby niedoświadczone. Dzieci i zwierzęta powinny przebywać w bezpiecznej odległości od kompresora.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej. Osoby bez doświadczenia i wiedzy również nie powinny używać urządzenia, jeżeli nie zostanie im zapewniona pomoc i instrukcje korzystania z urządzenia przez osobę, która weźmie odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo.
- Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
- Nie umieszczaj łatwopalnych przedmiotów ani przedmiotów z nylonu bądź tkaniny w pobliżu kompresora ani na nim.
- Nie czyść urządzenia łatwopalnymi płynami ani rozpuszczalnikiem. Używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki i upewnij się, czy wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka.
- Kompresor przeznaczony jest do sprężania powietrza. Urządzenia nie należy wykorzystywać do jakiegokolwiek innego rodzaju gazu.
- Sprężone powietrze wytworzone przez to urządzenie nie może być wykorzystywane w sektorze farmaceutycznym, spożywczym ani w służbie zdrowia bez uprzednich specjalnych przeróbek i nie może być stosowane do napełniania butli tlenowych do nurkowania.
- Aby uniknąć ciężkich poparzeń, nigdy nie dotykaj górnych elementów ani rur cylindra podczas użycia ani zaraz po użyciu.
- Nie podność kompresora za uchwyt teleskopowy (G). Uchwyt ten jest przeznaczony wyłącznie do ciągnięcia urządzenia.
DZIAŁANIE
- Aby uniknąć przegrzania silnika elektrycznego, kompresor ten przystosowano do pracy w trybie przerywanym (nie należy używać więcej niż 25% cyklu funkcji. Jeśli kompresor będzie pompować powietrze przez ponad 25% godziny, jego wydajność będzie mniejsza niż ilość powietrza potrzebna do pracy kompresora. Zawsze dostosowuj wymagania akcesorium lub złącza do strumienia powietrza do ilości powietrza dostarczanej przez kompresor). Jeśli dojdzie do przegrzania, wyzwoli się zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika i automatycznie wyłączy moc przy zbyt wysokiej temperaturze. Silnik uruchomi się ponownie automatycznie po powrocie do normalnej temperatury.
- Kiedy kompresor jest podłączony do źródła prądu i przełącznik jest w pozycji włączonej („ON”), cykl kompresora przebiega automatycznie.
– Nigdy nie dotykaj ruchomych części.
– Trzymaj wszystkie części ciała, włosy, ubrania i biżuterię z dala od ruchomych części urządzenia.
– Nigdy nie używaj kompresora powietrza bez zabezpieczeń oraz obudowy.
– Nigdy nie stawaj na kompresorze.
- Wszystkie kompresory są wyposażone w zawór bezpieczeństwa, który włącza się przy usterce przełącznika ciśnieniowego, aby zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.
- Czerwona kreska na manometrze oznacza maksymalne ciśnienie robocze dla zbiornika. Nie dotyczy to ustawionego ciśnienia.
- Przy podłączaniu urządzenia pneumatycznego do rurki sprężonego powietrza wychodzącej z kompresora należy bezwzględnie odciąć dopływ powietrza z rurki sprężonego powietrza.
- Używając sprężonego powietrza do różnych celów (pompowanie powietrzem, narzędzia pneumatyczne, lakierowanie,
czyszczenie środkami na bazie wody itp.), użytkownik powinien mieć wiedzę na temat przepisów bezpieczeństwa i przestrzegać przepisów obowiązujących dla danego obszaru zastosowania.
- Nigdy nie przekraczaj maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia zalecanego przez producenta ewentualnych końcówek lub akcesoriów stosowanych razem z tym kompresorem.
- Sprawdź, czy zużycie powietrza i maksymalny czas pracy narzędzia i danej rury przyłączeniowej (z kompresorem) są zgodne z ustawieniami regulacji ciśnienia i wydajnością kompresora.
Symbole
Poniższe symbole mogą mieć znaczenie dla sposobu użytkowania elektronarzędzia. Upewnij się, że rozumiesz symbole i ich znaczenie.
| Przeczytaj instrukcję obsługi. | |
| Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami UE. | |
| Ryzyko oparzenia. | |
| Ostrzeżenie – elementy pod napięciem. | |
| Ryzyko automatycznego uruchomienia. | |
| Używaj okularów ochronnych. |
| Używaj środków ochrony stuchu. | |
| Poziom mocy akustycznej | |
| Produkt należy zutylizować jako złom elektryczny. |
DANE TECHNICZNE
| Napięcie znamionowe 230 V | ~50 Hz |
| Moc 1100 W | |
| Prędkość obrotowa bez obciążenia 3400/min | |
| Maks. ciśnienie robocze 10 barów | |
| Zbiornik powietrza 5 l | |
| Przyłącze powietrza 1/4" | |
| Masa | 10,6 kg |
| Poziom ciśnieniaakustycznego, LpA 77 dB(A), K = 3 dB(A) | |
| Poziom mocyakustycznej*, LwA 95,1 dB(A), K = 3 dB(A) | |
| Poziom mocyakustycznej**, LwA 97 dB(A), K = 3 dB(A) | |
| * Wartość zmierzona, ** wartość gwarantowana | |
Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!
Deklarowaną wartość drgań i hałasu zmierzoną zgodnie ze standardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań. Wartości pomiarowe określono zgodnie z normą EN 1012:2010.
OSTRZEŻENIE!
W zależności od sposobu korzystania z elektronarzędzia i rodzaju obrabianego materiału rzeczywisty poziom drgań i hałasu podczas pracy z narzędziem może różnic się od podanej wartości całkowitej. Dlatego na podstawie oceny narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego, jak również czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchu) należy zidentyfikować środki ostrożności wymagane do ochrony użytkownika.
OPIS
- Przetącznik ciśnienia
- Regulowany ciśnieniomierz
- Pokrętło regulatora
- Zawór spustowy
- Szybkozłączka
- Zawór bezpieczeństwa
- Dźwignia podnoszenia
- Trzonek teleskopowy
- Schowek na akcesoria
- Przewód elektryczny
RYS. 1
PRZEŁĄCZNIK CIŚNIENIA
Przełącznik ciśnienia to mechanizm służący do włączania i wyłączania kompresora. Kiedy przełącznik zasilania jest w pozycji włączonej („ON”), powietrze jest sprężane tak długo, aż osiągnie określoną fabrycznie wartość graniczną ciśnienia roboczego, co powoduje wyłączenie się kompresora. Kiedy ciśnienie spadnie poniżej określonej fabrycznie wartości dla ciśnienia wyzwalającego, kompresor automatycznie uruchomi się ponownie.
REGULOWANY CIŚNIENIOMIERZ
Regulowany ciśnieniomierz pokazuje wartość ciśnienia powietrza na wylocie zgodnie ze swoim ustawieniem.
POKRĘTŁO REGULATORA
Pokrętło regulatora służy do regulowania ciśnienia powietrza dostępnego na wylocie. Ciśnienie powietrza na wylocie jest wyższe po przekręceniu pokrętła w prawo i niższe po przekręceniu go w lewo.
ZAWÓR SPUSTOWY
Zawór kulowy, który po otwarciu odprowadza wilgoć ze zbiornika.
SZYBKOZŁĄCZKA
Proste połączenie pomiędzy wężem powietrza a urządzeniem.
ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA
Zawór bezpieczeństwa jest ustawiony fabrycznie i służy uniknięciu powstania nadciśnienia w zbiorniku powietrza. Zaworu nie wolno regulować ani demontować ze względu na ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń. Serwisowanie i naprawa zaworu bezpieczeństwa mogą być dokonywane wyłącznie przez personel autoryzowanego warsztatu.
UCHWYT TELESKOPOWY
Naciśnij przycisk zwalniający, aby wyciągnąć lub schować uchwyt teleskopowy. Kliknięcie potwierdza, że uchwyt zablokował się w jednym położeniu.
RYS. 2
UWAGA!
Nie podność kompresora za uchwyt teleskopowy. Uchwyt ten jest przeznaczony wyłącznie do ciągnięcia kompresora.
OBSŁUGA
PODŁĄCZENIE DO PRĄDU
Kompresor jest wyposażony w przewód sieciowy z uziemionym wtykiem. Wtyk można podłączyć do dowolnego uziemionego gniazda 230 V \~ 50 Hz, połączonego z bezpiecznikiem 16 A. Przed użyciem kompresora sprawdź, czy napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej. Długie przewody i przedłużacze powodują spadek napięcia i mogą utrudnić rozruch silnika. Przy temperaturze niższej niż +5°C silnik może nie ruszyć ze względu na zbyt powolną pracę.
ZAKRES UŻYTKOWANIA
Kompresor jest przeznaczony do zasilania narzędzi pneumatycznych. Kompresor nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego, rzemieślniczego ani przemysłowego.
SPOSÓB UŻYCIA
Kontrola przed użyciem
- Upewnij się, że w zbiorniku nie ma wilgoci ani zabrudzeń.
- Sprawdź poziom oleju w pompie kompresora.
- Dopilnuj, aby zasysane powietrze było suche i pozbawione pyłu.
Uruchomianie kompresora
- Sprawdź, czy przełącznik zasilania jest w pozycji wyłączonej „OFF”.
-
Sprawdź, czy ciśnienie powietrza w zbiorniku wynosi O PSI.
-
Podłącz wąż pneumatyczny do kompresora.
RYS. 3
- Podłącz kompresor do uziemionego gniazda.
- Ustaw przełącznik zasilania w pozycji włączonej („ON“). Przełącznik zaświeci się, aby potwierdzić włączenie kompresora. Kompresor uruchomi się i zatrzyma automatycznie, aby utrzymać ciśnienie w zbiorniku.
- Ustaw regulator ciśnienia na potrzebną wartość względem danego narzędzia pneumatycznego.
Wyłączanie kompresora
Ustaw przełącznik zasilania w pozycji wyłączonej („OFF“).
Podłączanie akcesoriów do kompresora
Wszystkie akcesoria podłącza się do kompresora za pomocą węża spiralnego (K) wyposażonego w szybkozłączkę.
- Wciśnij końcówkę narzędzia na szybkoz- łączkę węża. Metaliczne kliknięcie potwier- dza połączenie węża i narzędzia.
RYS. 4
Po użyciu
Wyłącz kompresor po użyciu i opróżnij zbiornik pistoletem przedmuchowym. Odłącz wąż spiralny od kompresora, ciągnąc zewnętrzną nakrętkę pierścieniową (N) do tyłu. Pociągnij do tyłu nakrętkę pierścieniową złączki (P), aby wyjąć wąż z akcesorium.
RYS. 5
Pistolet do przedmuchiwania
OSTRZEŻENIE!
- Używaj okularów ochronnych.
- Nie kieruj strumienia powietrza w stronę ludzi ani zwierząt. Nie przedmuchuj kurzu ani brudu w stronę siebie ani innych osób.
SPOSÓB UŻYCIA
- Podłącz pistolet przedmuchowy do kompresora.
- Wyreguluj ciśnienie powietrza do odpowiedniej wartości (4–8 barów).
- Skieruj pistolet w stronę powierzchni, która ma być czyszczona, i naciśnij przycisk zwalniający. Strumień powietrza można regulować, naciskając z różną mocą przycisk zwalniający.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYWANIA
Pistolet przedmuchowy to doskonałe narzędzie do czyszczenia dywanów w domu lub dywa- ników samochodowych. Jest także idealny do czyszczenia klawiatur, sprzętu elektrycznego, lodówek, aparatów fotograficznych, kamer wideo, szkła i filtrów w odkurzaczu.
RYS. 6
OSTRZEŻENIE!
Podczas czyszczenia delikatnych urządzeń, takich jak aparaty fotograficzne, sprzęt pomiarowy i inne urządzenia elektroniczne, stosuj najniższe ciśnienie.
ZALECANE CIŚNIENIE ROBOCZE
Dmuchawa
| Sposób użycia | Ciśnienie robocze (bar) |
| Przedmuchiwanie kurzu z przedmiotów. | 8 |
| Przedmuchiwanie kurzu z urządzeń pomiarowych. | 4 |
KONSERWACJA
UWAGA!
- Zawsze wyciągaj wtyk z gniazda przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji.
- Odczekaj do całkowitego ostygnięcia kompresora! Ryzyko oparzenia!
-
Spuść ciśnienie ze zbiornika przed czyszczeniem i konserwacją.
-
Do czyszczenia pistoletu przedmuchowego nie stosuj rozpuszczalników ani łatwopalnych czy trujących płynów.
- Utrzymuj urządzenia zabezpieczające moźliwie wolne od pyłu i brudu. Przetrzyj urządzenie czystą ściereczka lub przedmuchaj je sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
- Zalecamy czyszczenie urządzenia po każdym użyciu.
- W regularnych odstępach czasu czyść urządzenie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła. Nie stosuj żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Może to uszkodzić elementy urządzenia wykonane z tworzywa. Dopilnuj, aby żadne ciecze nie dostały się do wnętrza urządzenia.
PL
- Przed czyszczeniem należy odłączyć od kompresora wąż i końcówki (rys. 5). Kompresora nie należy czyścić wodą, rozpuszczalnikiem ani podobnymi substancjami.
OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA
Skropliny należy usuwać codzienne przez otwarcie zaworu spustowego (na spodzie zbiornika).
- Sprawdź, czy kompresor jest wyłączony („OFF“).
- Przechyl kompresor, trzymając go za uchwyt, w stronę zaworu, tak aby był na spodzie zbiornika.
- Przekręć zawór, aby go otworzyć.
- Trzymaj kompresor przechylony aż do całkowitego opróżnienia.
- Zamknij kran spustowy.
UWAGA!
Skropliny ze zbiornika zawierają resztki oleju. Oddaj skropliny do wyspecjalizowanego punktu odbioru.
PRZECHOWYWANIE
- Wyciągnij wtyk z gniazda, odpowietrz urządzenie i wszystkie podłączone narzędzia pneumatyczne. Przechowuj kompresor w takim miejscu, aby nie mogły go użyć osoby nieupoważnione.
- Przechowuj kompresor wyłącznie w suchym miejscu niedostępnym dla osób nieupoważnionych. Nie przechowuj kompresora w pozycji przechylonej, tylko wyłącznie stojącej!
WYKRYWANIE USTEREK
(Patrz następna strona).
WYKRYWANIE USTEREK
| Objawy usterek Możliwa przyczyna | Propozycje rozwiązań | |
| Obniżona wydajność. Uszczelnij starter. Niskie wartości ciśnienia. | Intensywne użytkowanie lub przecieki na złączeniach i/lub wężach. Niedrożny filtr ssania. | Wymień uszczelki na złączach. Wyczyść lub wymień filtr. |
| Kompresor zatrzymuje się i uruchamia po kilku minutach. | Uruchomione zabezpieczenie przed przegrzaniem z powodu przegrzania silnika. | Oczyć otwory wentylacyjne kolektora. Przewietrz pomieszczenie. |
| Kompresor wyłącza się po kilku próbach uruchomienia. | Uruchomione zabezpieczenie przed przegrzaniem z powodu przegrzania silnika (wyłączenie wtyku w trakcie pracy, niskie napięcie sieciowe). | Wciśnij przycisk czujnika ciśnienia. Przewietrz pomieszczenie. Odczekaj kilka minut, a kompresor uruchomi się automatycznie. |
| Kompresor nie wyłącza się i włącza się zawór bezpieczeństwa. | Nieprawidłowe działanie kompresora lub wadliwy czujnik ciśnienia. | Wyciągnij wtyczkę z kontaktu i zwrócić się do punktu serwisowego. |
Wszystkie pozostałe naprawy muszą być przeprowadzane w autoryzowanych punktach serwisowych i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Manipulowanie przy urządzeniu może stanowić zagrożenie dla jego bezpiecznego działania i powoduje utratę gwarancji.
SAFETY INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta

COMPRESSOR / KOMPRESSOR
KOMPRESSOR / KOMPRESOR
230V, 5L, 180l/min
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
008276
Er i samsvar med fölgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:
Jeśli ma zastosowanie - nazwa i adres organu kontrolnego:
Eurofins Product Testing Italy S.r.l. Via Cuorgnè n. 21,
Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za
przygotowanie dokumentacji technicznej:
Jonas Backstad
Box 363, SE-532
24 Skara, Sweden
Skara 2019-03-13
#

Tony Vester
BUSINESS AREA MANAGER