RS8500 - Radio samochodowe Manta - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Radio samochodowe
Model	RS8500
Marka	Manta
Wymiary (DIN)	1-DIN (ok. 180 x 50 x 160 mm)
Waga	Ok. 1 kg
Zasilanie	12 V DC
Pobór mocy	Do 15 A (maks. 180 W)
Moc wyjściowa (RMS)	4 x 50 W (maks. 4 x 200 W)
Pasmo przenoszenia	20 Hz – 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu	> 80 dB
Tuner	FM/AM (RDS)
Odtwarzanie	USB, SD karta, AUX
Bluetooth	Tak (wersja 4.0, zestaw głośnomówiący, strumieniowanie audio)
Wejścia	USB, SD, AUX 3.5 mm, wejście anteny
Wyjścia	4 kanały głośnikowe, wyjście RCA (subwoofer)
Wyświetlacz	LCD (podświetlany, wielokolorowy)
Sterowanie	Panel przedni, pilot zdalnego sterowania
Funkcje	Zegar, Equalizer (predefiniowane tryby), obsługa folderów, losowe odtwarzanie
Zabezpieczenia	Bezpiecznik 15 A, panel przedni zdejmowany
Zakres temperatur pracy	0°C – 50°C
Części zamienne	Bezpiecznik, pilot (dostępne u autoryzowanych dystrybutorów)
Reparabilność	Serwis autoryzowany, możliwość wymiany bezpiecznika przez użytkownika
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać suchą, miękką ściereczką; nie używać rozpuszczalników

Często zadawane pytania - RS8500 Manta

Jak zamontować radio Manta RS8500 w samochodzie?

Aby zamontować radio, należy wyjąć stary odtwarzacz, podłączyć przewody zgodnie ze schematem (ISO), wsunąć radio w szufladę i zamocować ramkę. Zalecamy skorzystanie z instrukcji montażu w zestawie.

Dlaczego radio nie włącza się po podłączeniu?

Sprawdź bezpiecznik (15 A) i czy przewody zasilające są prawidłowo podłączone. Upewnij się, że w samochodzie jest włączony zapłon.

Jak sparować telefon przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w telefonie, wybierz 'Manta RS8500' z listy urządzeń. Kod parowania to zwykle 0000 lub 1234. Radio potwierdzi połączenie.

Radio nie odtwarza muzyki z USB – co robić?

Sprawdź, czy pendrive jest sformatowany w FAT32 i zawiera pliki MP3/WMA. Radio obsługuje pamięci do 32 GB.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 'RESET' (ukryty za panelem) przez 5 sekund lub wyjmij bezpiecznik na 10 sekund.

Czy radio ma wbudowany wzmacniacz?

Tak, radio posiada wbudowany wzmacniacz o mocy 4 x 50 W RMS, wystarczający do większości standardowych głośników samochodowych.

Jak ustawić zegar w radiu Manta RS8500?

Przytrzymaj przycisk 'CLK' przez 3 sekundy, następnie użyj przycisków +/-, aby ustawić godziny i minuty. Potwierdź ponownym przyciśnięciem 'CLK'.

Czy radio obsługuje zestaw głośnomówiący?

Tak, po sparowaniu telefonu przez Bluetooth możesz odbierać połączenia – wbudowany mikrofon umożliwia rozmowy bez użycia rąk.

Jaki jest zakres częstotliwości radia FM?

Tuner FM pokrywa zakres 87,5 – 108 MHz z RDS, a AM 522 – 1620 kHz.

Gdzie mogę kupić pilot do tego modelu?

Pilot zdalnego sterowania można nabyć u autoryzowanego dystrybutora Manta lub w serwisie internetowym jako część zamienną (kod: RS8500-REM).

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS8500 Manta

Uwagi dotyczące instalacji......4

Środki ostrożności 4

Panel przedni 5

Schemat połączeń....6

Podstawowa obsługa 6

Funkcja wyszukiwania plików MP3....7

Funkcja RDS....7

Obsługa MP3, CD 8

Pilot 9

Wymiana baterii....9

Klawisze pilota 9

Instalacja....10

Zdejmowanie przedniego panelu....10

Specyfikacja....11

Rozwiązywanie problemów 11

Használati útmutató

Uwagi dotyczące instalacji

-Urządzenie jest przeznaczone do zasilania 12V DC z masą na biegunie ujemnym. Przed instalacją urządzenia upewnij się, że samochód posiada taki system elektryczny.
-Przed podłączeniem należy odłączyć ujemny terminal akumulatora, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia w wyniku krótkiego spięcia.
-Zwróć uwagę na to, aby kolorowe przewody były podłączone zgodnie z diagramem. Niewłaściwe połączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia lub systemu elektrycznego pojazdu.

Pamiętaj, aby głośnik (-) był podłączony do terminalu głośnika (-). Uważaj, aby przewody głośnika lewego i prawego nie stykały się ze sobą ani z korpusem samochodu.

Nie blokuj paneli wentylatorów i grzejników, ponieważ – może to spowodować przegrzanie i w konsekwencji pożar.

- Po zakończeniu podłączania i uruchomieniu urządzenia (a także po wymianie akumulatora) naciśnij przycisk RESET na przednim panelu przy użyciu ostro zakoń-czonego przedmiotu (np. długopisu) aby przywrócić początkowy status urządzenia.

Uwaga: Przed użyciem urządzenia należy usunąć wkręt zabezpieczający (A).

Uwaga!

Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktów.

Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w instrukcji.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Środki ostrożności

Urządzenie może odtwarzać tylko następujące rodzaje płyt:

Typ płyty Oznaczeniena płycie	Nagranymaterial	Wymiary płyty
MP3 MP3 Tylko dźwięk 12cm/8cm
CD CD Tylko dźwięk 12cm/8cm
Uwaga:Urządzenie jest kompatybilnez, CD, CDR, CDR-W, WMA itd.

Nie należy modyfikować urządzenia, gdyż może to spowodować wypadek.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności mogącej zakłócić jazdę należy zatrzymać samochód. - Temperatura w samochodzie przed włączeniem urządzenia musi wynosić od -20°C do +60°C.

Aby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku i obrazu, należy stosować się do następujących zaleceń:

Trzymać płytę za krawędź, aby jej nie zabrudzić, i nie dotykać powierzchni.

Nie używać płyt z pozostałościami pasty lub tuszu.

Nie używać płyt z nalepkami lub etykietami, które mogą pozostawiać lepkie ślady podczas odklejania (jak na rysunku).

Płyty należy czyścić specjalną szmatką, wycierając je od środka na zewnątrz (jak na rysunku).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Panel przedni

1.	Przycisk zwolnienia	10.	Gniazdo USB
2.	Włącznik/wyłącznik/przełącznik MODE	11.	Wejście AUX
3.	Przycisk numeryczny 12. RDM
4.	Przewijanie/następna ścieżka 13. Stop
5.	RPT 14. Wyświetlacz LCD
6.	INT 15. Wyjmowanie płyty
7.	Głośność/ustawianie charakterystyki	16.	Przycisk Reset
		17.	Dioda LED
8.	Wybór pasma	18.	Gniazdo karty pamięci
9.	Pauza/odtwarzanie	19.	Szczelina na płytę
		20.	DISP
		21.	AMS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Schemat połączeń Podstawowa obsługa

1: Przednie wyjście RCA (P)
2: Przednie wyjście RCA (L)
3: Tylne wyjście RCA (R)
4: Tylne wyjście RCA (L)
5: Wyjście subwoofera (opcja)
6: Wyjście subwoofera (opcja)

Przycisk zwolnienia

Naciśnięcie tego przycisku odkrywa szczelinę na płytę w głównym panelu.

W celu odłączenia przedniego panelu należy nacisnąć ten przycisk, aby panel przesunął się w dół z pozycji pionowej do poziomej. Należy umieścić kciuk w pobliżu przycisku między A i B oraz drugi palec na falistym przycisku zwolnienia z tyłu przedniego panelu.

Aby założyć panel, należy wsunąć i zatrzasnąć go w metalowej ramce.

Włącznik/wyłącznik/przełącznik MODE

W celu włączenia urządzenia należy nacisnąć przycisk POWER, w celu wyłączenia nacisnąć i przytrzymać 3 sekundy; ponowne naciśnięcie pozwala na zmianę funkcji: Radio → AUX IN → Playback

Przyciski numeryczne

Przyciski numeryczne pomagają w zapisaniu ulubionych stacji radiowych przez naciśnięcie jednego z nich. Należy postępować następująco:

podczas odbioru stacji naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków (1 – 6), aż na wyświetlaczu pojawi się „CH”. Teraz stacja jest zapisana pod odpowiednim numerem przycisku.

Strojenie/wybór ścieżki

Strojenie ręczne: Naciśnij i przytrzymaj przycisk [- lub [▶▶1+], aby wybrać wyższą lub niższą stację.

Strojenie automatyczne: Naciśnij przycisk [-1◄◄] lub [►►I+], aby radio automatycznie wyszukało wyższą lub niższą stację i zaczeło ją odtwarzać po znalezieniu.

Wybór

Naciśnięcie przycisku 4 SCAN powoduje skanowanie stacji narastająco.

Ustawianie głośności

Naciśnij przycisk VOL+ w celu zwiększenia głośności, VOL- w celu zmniejszenia.

Naciśnij przycisk SEL w trybie radia, sekwencja wyboru jest następująca

graph LR
    A["VOL"] --> B["BAS"]
    B --> C["TRE"]
    C --> D["BAL"]
    D --> E["FAD"]
    E --> F["LOUD"]
    F --> G["ST"]
    G --> H["DX"]
    H --> I["DSP"]

Naciśnięcie przycisku w trybie USB/karty pamięci/AUX powoduje następującą sekwencję wyboru

Naciśnięcie przycisku w trybie USB/karty pamięci/AUX powoduje następującą sekwencję wyboru:

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uwaga:

– Naciśnij przycisk SEL w celu potwierdzenia po użyciu przycisków głośności.
– Wyświetlacz pokaże DSP, sekwencja wyboru jest następująca:

Wybór pasma

Po każdym naciśnięciu tego przycisku zmienia się pasmo. Na wyświetlaczu pojawia się „FM1”, „FM2”, „FM3”, „AM1”, „AM2”, zależnie od wyboru.

Dostępne są trzy pasma FM.

USB

Naciśnięcie przycisku spowoduje wysunięcie płyty.

Przycisk Reset

Przy pierwszym użyciu lub po wymianie akumulatora należy zresetować urządzenie. Naciśnij przycisk 16 RESET ostrym przedmiotem (np. długopisem), aby przywrócić je do stanu początkowego.

Uwaga: Jeśli na wyświetlaczu pojawią się błędy, można nacisnąć RESET w celu przywrócenia normalnego stanu. Ustawienia zegara i inne zostaną skasowane

Dioda LED

Gniazdo karty pamięci

Kartę pamięci umieszcza się w gnieździe. Nastąpi automatyczne przełączenie do trybu karty pamięci.

Karta pamięci

Szczelina na płytę

Płyte umieszcza się w szczelinie. Nastąpi automatyczne przełączenie do trybu CD/MP3.

Zapisane stacje/AMS

AMS: Skanowanie automatyczne / pamięć stacji

Naciśnij przycisk AMS, aby skanować / wyświetlać zapamiętane stacje spośród 1 – 6 przez 10 sekund; po włączeniu funkcji AMS częstotliwość mruga do czasu znalezienia właściwej stacji, wtedy należy nacisnąć odpowiedni przycisk 1 – 6.

Po przytrzymaniu AMS na dłużej niż 3 sekundy rozpocznie się automatyczne zapisywanie, radio będzie automatycznie wybierać stacje i zapisywać je pod przyciskami numerycznymi. Uwaga: Urządzenie może zapisać maksymalnie 6 stacji dla każdej częstotliwości, prosimy o zapoznanie się z obsługą przycisków numerycznych.

Funkcja wyszukiwania plików MP3

Podczas odtwarzania MP3 jednokrotne naciśnięcie AMS spowoduje wyświetlenie „Tkr Sch”, należy użyć przycisków VOL+/- w celu wybrania numeru utworu i potwierdzić przyciskiem SEL.

Dwukrotne naciśnięcie AMS spowoduje wyświetlenie „FILE SCH”, należy użyć przycisków VOL+/- w celu wpisania pierwszej litery, odczekać aż druga cyfra zacznie mrugać i wpisać literę, należy tak postępować, aż zostanie wpisany tytuł, następnie nacisnąć SEL i VOL+/- w celu wybrania utworu oraz SEL w celu potwierdzenia.

Trzykrotne naciśnięcie AMS spowoduje wyświetlienie „DIR SCH”, należy użyć przycisków VOL+/- w celu wybrania katalogu i nacisnąć SEL, teraz można wybrać utwór przyciskami VOL+/- i potwierdzić SEL.

Funkcja RDS

Naciśnij i przytrzymaj SEL przez 3 sekundy – na wyświetlaczu pojawi się ta/af. Można wybrać włączenie/wyłączenie przez obracanie głośności, następnie nacisnąć bnd na 3 sekundy – na wyświetlaczu pojawi się pty.

RDS (Radio Data System)

RDS jest usługą stacji radiowych.

Poza zwykłym nadawaniem muzyki i mowy dodatkowe informacje są przesyłane w postaci zakodowanych sygnałów cyfrowych, które mogą być wyświetlane przez odbiornik.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL, aby włączyć tryb RDS. Gdy tryb RDS jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się symbol AF. Gdy odbierana jest stacja, na wyświetlaczu pojawia się nazwa programu i inne informacje.

Informacje zależą od stacji radiowej.

Oferowane są różne usługi RDS:

PI: Kod identyfikacji programu

Radio może identyfikować odbieraną stację przy użyciu kodu.

PS: Usługa nazwy programu

Dzięki tej usłudze wyświetlana jest nazwa stacji.

AF

Alternatywne częstotliwości

Radio automatycznie wybiera alternatywną częstotliwość tego samego programu o najlepszym odbiorze.

TA

Informacje o ruchu drogowym

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PTY

Kod typu programu

Przy użyciu typu programu odbiornik może wyszukiwać stacje nadające wybrane treści, np. sport, wiadomości, rock, pop itp.

UŻYCIE PTY DO WYBORU PROGRAMU

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL:

graph LR
    A["PTY MUSIC group"] --> B["PTY SPEECH group"]
    B --> C["PTY off"]

Wybór odbywa się przy użyciu przycisków 1-6.

Grupa MUZYKA

1. POP, ROCK
2. SPOKOJNA MUZYKA
3. MUZYKA KLASYCZNA, INNE
4. JAZZ, COUNTRY
5. MUZYKA NARODOWA, STARE PIOSENKI
6. FOLK

Grupa MOWA

1. WIADOMOŚCI, WYDARZENIA, INFORMACJE
2. SPORT, EDUKACJA, DRAMAT
3. KULTURA, NAUKA, RÓŻNE
4. POGODA, FINANSE, DZIECI
5. SOCJOLOGIA, RELIGIA, TELEFON DO REDAKCJI
6. PODRÓŻE, CZAS WOLNY, DOKUMENT

Po wybraniu typu programu PTY odbiornik rozpocznie wyszukiwanie informacji PTY i zatrzyma wyszukiwanie po ich znalezieniu. Jeśli informacje PTY nie są dostępne, odbiomik automatycznie powróci do normalnego trybu, wyemituje dźwięk i pokaże na wyświetlaczu PTY NONE.

Obstuga MP3, CD

Podczas słuchania CD lub MP3 należy włożyć płytę (zadrukowaną stroną do góry) do szczeliny, nastąpi automatyczne włączenie. Jeśli płyta jest włóżona, należy nacisnąć przycisk (2) (MOD), aby rozpocząć odtwarzanie.

Podczas słuchania CD lub MP3 należy włożyć płytę (zadrukowana stronę do góry) do szczeliny (19), nastąpi automatyczne włączenie.

Pojawi się menu wyboru muzyki

Powtarzanie odtwarzania

Naciśnij przycisk (5) RPT, aby włączyć funkcję powtarzania odtwarzania danego utworu.

Podczas odtwarzania CD, CD-R i MP3 pierwsze naci- śnięcie RPT włącza powtarzanie utworu.

Na wyświetlaczu pojawia się napis „RPT”. Ponowne naciśnięcie RPT wyłącza funkcję powtarzania.

Podczas odtwarzania MP3 należy nacisnąć przycisk (5) RPT, aby powtarzać odtwarzanie (na wyświetlaczu pojawi się napis RPT, oznaczający powtarzanie jednej ścieżki).

W celu wyłączenia powtarzania należy powtórnie naci- snąć przycisk (5) RPT.

Automatyczne skanowanie utworów

Podczas odtwarzania należy nacisnąć przycisk (6) INT w celu odtworzenia pierwszych 10 sekund każdego utworu na płycie, na wyświetlaczu pojawi się napis INT, wskazujący na włączenie funkcji.

Ponowne naciśnięcie przycisku INT przywraca normalne odtwarzanie.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „INT OFF”.

Odtwarzanie w losowej kolejności

Naciśnij przycisk (12) RDM podczas odtwarzania, na wyświetlaczu pojawi się napis „RDM”, wskazujący na włączenie funkcji. Urządzenie będzie losowo odtwarzać utwory. Ponowne naciśnięcie RDM powoduje powrót do normalnego odtwarzania

Zatrzymanie odtwarzania

Podczas odtwarzania naciśnij STOP na pilocie w celu zatrzymania, na wyświetlaczu pojawi się napis „STOP”.

W celu powrotu do normalnego trybu naciśnij PLAY.

Uwaga: W trybie MP3 naciśnij STOP na pilocie, aby za trzymać odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi się STOP.

Pauza

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (PAUSE), aby wstrzymać odtwarzanie.

Uwaga:

– Można też nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE, aby wznowić odtwarzanie po zatrzymaniu.

– Przycisk OPEN służy do wyjęcia płyty w trybie wstrzymania.

Wyjmowanie CD

Naciśnij przycisk (15) aby wyjąć płytę, na wyświetlaczu pojawi się napis „OPEN”.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uwaga:

Używaj oryginalnych płyt, płyty słabej jakości mogą uszkodzić soczewkę.

Jeśli urządzenie zablokuje się, naciśnij przycisk (2) (MOD), aby przełączyć na tryb radia i naciśnij przycisk wyjmowania płyty na 3 sekundy, aby wyjąć płytę

Wyświetlanie i ustawianie czasu

PRZYCISK DISP

W trybie CD/RADIO naciśnij przycisk DISP, aby wyświetlać następujące funkcje:

zegar, częstotliwość, PTY, nazwa programu.

Wyświetłanie czasu: Naciśnij przycisk (20) (DISP), aby wyświetlić aktualny czas.

Ustawianie czasu: Naciśnij DISP na kilka sekund w celu ustawienia czasu. Gdy 00:00 mruga, można użyć VOL do ustawienia godziny. Naciśnięcie SEL pozwoli na ustawienie minut. Minuty również ustawia się przyciskami VOL.

Pilot

1. Wyłącznik zasilania
2. Pauza/odtwarzanie

3. Ustawianie głośności

4. Strojenie/wybór ścieżek/przewijanie

5. Przełącznik trybu MODE
6. Wyciszanie
7. Przycisk DISP
8. Przycisk CH+/CH-

Wymiana baterii

Gdy zasięg działania pilota zmniejszy się lub przestanie on działać, należy wymienić baterię. Przed założeniem baterii należy sprawdzić jej polaryzację.

1. Wyciągnij uchwyt baterii, naciskając blokadę (1).

1. Włóż baterię znakiem (+) do góry do uchwytu.

1. Włóż uchwyt baterii do pilota.

Niektóre modele nie są wyposażone w pilota, należy zignorować treść go dotyczącą.

Klawisze pilota

Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk (1) POWER, aby włączyć/wyłączyć zasilanie.

Pauza/odtwarzanie

Naciśnij przycisk (2) PLAY/PAUSE, aby wstrzymać odtwarzanie CD i MP3; ponowne naciśnięcie wznawia normalne odtwarzanie.

Ustawianie głośności

Naciśnij przycisk (3) (VOL+ lub VOL-) w celu zwiększenia lub zmniejszenia poziomu głośności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wyciszanie

Naciśnij przycisk (6) (MUT) w celu wyłączenia dźwięku, naciśnij go ponownie w celu przywrócenia poprzedniego poziomu.

Strojenie/wybór ścieżki/przewijanie

Podczas słuchania radia naciśnij i przytrzymaj przycisk (4) [-◄◄◄] lub [►►►+] w celu ręcznego wyszukania poprzedniej lub następnej stacji; po naciśnięciu i przytrzymaniu tego przycisku przez ponad 3 sekundy radio zacznie automatyczne wyszukiwanie stacji.

W trybie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk (4) [-|◀◀] lub [▶▶+] w celu przewinięcia utworów do tyłu lub do przodu. Przy ciągłym wciśnięciu przycisku można odnaleźć żądaną część utworu.

Przełącznik trybu MODE

Naciśnij przycisk (5) (MOD), aby wybrać tryb odtwarzania.

Przycisk BND

Naciśnij przycisk BND w celu wybrania pasma radiowego spośród FM1, FM2, FM3, AM1 i AM2.

Dostępne są trzy pasma FM.

CH-/CH+

Naciśnij przycisk CH-/CH+, aby zmniejszyć/zwiększyć numer stacji.

Wyświetlanie i ustawianie czasu

Wyświetlanie czasu: Aktualny czas jest wyświetlany po naciśnięciu przycisku DISP. Po 5 sekundach lub ponownym naciśnięciu nastąpi powrót do stanu wyjściowego.

Ustawianie czasu: Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP, następnie użyj VOL+/- na pilocie lub urządzeniu do ustawienia godziny, naciśnij SEL, aby ustawić minuty. Następnie naciśnij DISP w celu potwierdzenia; po 3 sekundach nastąpi automatyczne potwierdzenie.

Instalacja

Lista części (podane numery odpowiadają numerom w instrukcji)

Zdejmowanie przedniego panelu

Przed zdjęciem przedniego panelu naciśnij

Naciśnij ... i ustaw panel poziomo, przesuń w lewo i pociągnij do siebie.

Panel należy zakładać pod kątem 30º do urządzenia!

Najpierw włóż lewą stronę panelu do urządzenia. Następnie wsuń prawą stronę, aż zostanie z ablokowana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Specyfikacja

Wymogi zasilania 14,4V DC
Impedancja obciążenia 4
Maksymalna moc 45Wx4
Ustawianie tonów ± 8dB (niskie 100 Hz, wysokie 10 kHz)
Wymiary montażowe Ok. 178 x 170 x 100 mm (gł. x sz. x wys.)
Waga Ok. 1,75 kg
Zgodne formaty MP3,CD,CD-R,CD-RW,PICTURE-CD
Kąt montażu 0 do ± 30°
Maksymalny poziom wyjściowy 2VRMS ( ± 3dB)
Zakres częstotliwości (Audio) 20 do 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu 85dB
Separacja 80dB

Rozwiązywanie problemów

Problem Powód/rozwiązanie
Brak zasilania	Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest spalony, w razie potrzeby wymień go na nowy.
Błędy na wyświetlaczu lub brak reakcji na naciśnięcie przycisku.	Naciśnij przycisk RESET.
Brak odbioru stacji radiowych.	Sprawdź, czy antena jest zainstalowana i prawidłowo podłączona. Jeśli nie, zainstaluj ją lub podłącz prawidłowo.
Słaby odbiór stacji radiowych.	Antena może mieć niedostateczną długość. Sprawdź czy jest do końca wyciągnięta lub czy nie jest uszkodzona.W przypadku uszkodzenia wymień ją na nową.Zbyt słaby sygnał.Antena jest żle uziemiona w miejscu instalacji.

Uwaga:

Ze względu na ciągłe usprawnienia powyższa specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használati útmutató

Umieszczony na naszych produktach symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich recyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przy jęte. W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.

MANTA®

Dział Obsługi Klienta

tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

Made in P.R.C.

FOR MANTA EUROPE