RS8500 - автомобильное радио Manta - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Автомобильное радио
Модель	RS8500
Марка	Manta
Размеры (DIN)	1-DIN (ок. 180 x 50 x 160 мм)
Вес	Ок. 1 кг
Питание	12 В постоянного тока
Потребляемая мощность	До 15 А (макс. 180 Вт)
Выходная мощность (RMS)	4 x 50 Вт (макс. 4 x 200 Вт)
Частотный диапазон	20 Гц – 20 кГц
Отношение сигнал/шум	> 80 дБ
Тюнер	FM/AM (RDS)
Воспроизведение	USB, SD карта, AUX
Bluetooth	Да (версия 4.0, громкая связь, потоковая передача аудио)
Входы	USB, SD, AUX 3.5 мм, вход антенны
Выходы	4 канала динамиков, выход RCA (сабвуфер)
Дисплей	LCD (подсветка, многоцветный)
Управление	Передняя панель, пульт дистанционного управления
Функции	Часы, эквалайзер (предустановленные режимы), поддержка папок, случайное воспроизведение
Защита	Предохранитель 15 А, съемная передняя панель
Рабочий диапазон температур	0°C – 50°C
Запасные части	Предохранитель, пульт (доступны у авторизованных дистрибьюторов)
Ремонтопригодность	Авторизованный сервис, возможность замены предохранителя пользователем
Чистка и уход	Протирать сухой мягкой тканью; не использовать растворители

Часто задаваемые вопросы - RS8500 Manta

Как установить радио Manta RS8500 в автомобиль?

Для установки радио необходимо извлечь старый плеер, подключить провода согласно схеме (ISO), вставить радио в отсек и закрепить рамку. Рекомендуем воспользоваться инструкцией по установке из комплекта.

Почему радио не включается после подключения?

Проверьте предохранитель (15 А) и правильность подключения проводов питания. Убедитесь, что в автомобиле включено зажигание.

Как подключить телефон по Bluetooth?

Включите Bluetooth на телефоне, выберите 'Manta RS8500' из списка устройств. Код сопряжения обычно 0000 или 1234. Радио подтвердит подключение.

Радио не воспроизводит музыку с USB – что делать?

Проверьте, отформатирована ли флешка в FAT32 и содержит ли файлы MP3/WMA. Радио поддерживает накопители до 32 ГБ.

Как сбросить радио до заводских настроек?

Нажмите и удерживайте кнопку 'RESET' (скрытую за панелью) в течение 5 секунд или извлеките предохранитель на 10 секунд.

Есть ли у радио встроенный усилитель?

Да, радио имеет встроенный усилитель мощностью 4 x 50 Вт RMS, достаточный для большинства стандартных автомобильных динамиков.

Как установить часы на радио Manta RS8500?

Удерживайте кнопку 'CLK' в течение 3 секунд, затем используйте кнопки +/- для установки часов и минут. Подтвердите повторным нажатием 'CLK'.

Поддерживает ли радио громкую связь?

Да, после сопряжения телефона по Bluetooth вы можете принимать звонки – встроенный микрофон позволяет разговаривать без использования рук.

Каков диапазон частот FM-радио?

FM-тюнер охватывает диапазон 87,5 – 108 МГц с RDS, а AM 522 – 1620 кГц.

Где можно купить пульт для этой модели?

Пульт дистанционного управления можно приобрести у авторизованного дистрибьютора Manta или в интернет-магазине в качестве запасной части (код: RS8500-REM).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RS8500 Manta

Инструкция использования

User's Manual

Инструкция по обслуживанию

Средства безопасности....20

Введение в клавиатуру....21

Схема подключений....22

Основы пользования 22

Функция поиска файлов МРЗ 23

RDS (Radio Data System) 23

Обслуживание MP3, CD 24

Описание пульта 25

Замена батареи....25

RS8500 CAR DVD/MP3 PLAYER

Установка....26

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ....26

УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ.... 26

Спецификация 27

Решение проблем 27

User's Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Инструкция по обслуживанию

-Устройство предназначено для питания напряжением 12В DC с отрицательным заземлением.

Перед установкой необходимо проверить, есть ли в машине такая электрическая проводка.

-Отрицательная клемма аккумулятора должна быть отключена перед установкой с целью уменьшения риска повреждения из-за короткого замыкания.

-Провода обозначенные цветами следует подключить согласно со схемой. Неправильное подключение может привести к аварии или повреждению электрической проводки машины.

-Провода (-) колонок следует подключить к клеммам (-). Не следует подключать провода левого и правого динамиков к себе или к массе машины.

Не заслонять вентиляционные отверстия и радиатор. Может это привести к перегреву и пожару.

-После окончания установки и начала использования (также замене батареи) следует нажать кнопку RESET на передней панели, используя острый предмет (на пример ручку), чтобы вернуть устройство в начальное состояние.

Перед использованием устройства следует удалить защитный шуруп (A).

Средства безопасности

Устройство может воспроизводить только следующие виды дисков:

Тип диска	Обозначение на диске	Записанный материал	Размеры диска
MP3 MP3 Только звук 12см/8см
CD CD Только звук 12см/8см
Внимание: Устройство совместимо с CD, CDR, CDR -W, WMA и т.д.

Не следует модифицировать устройство, так как может это привести к аварии.

Перед совершением какого-либо действия , которое может мешать во время езды следует остановить машину. Температура в автомобиле перед включением устройства должна составлять от -20°C до +60°C.

Чтобы получить самое лучшее качество звука и изображения, следует пользоваться следующими подсказками:

Держите диск за края, чтобы его не испачкать, и не касайтесь поверхности.

Не использовать диски с остатками пасты или туши.

Не использовать диски с наклейками или этикетками, которые могут оставлять липкие следы во время от- клеивания (как на рисунке).

Диски следует чистить специальной тряпочкой, вытирая их с середины наружу (как на рисунке).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Введение в клавиатуру

1. Кнопка освобождения 10. Гнездо USB
2. Включатель/выключатель/переключатель MODE	11. Вход AUX
3. Номерная кнопка 12. RDM
4. Перемотка/следующая дорожка 13. Стоп
5. RPT 14. Экран LCD
6. INT 15. Изъятие диска
7. Громкость/настройка характеристики	16.	Кнопка Reset
	17. Диод LED
8. Выбор диапазона	18.	Гнездо карты памяти
9. Пауза/воспроизведение	19.	Щель для диска
	20.	DISP
	21.	AMS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Схема подключений

1: Передний выход RCA (П)

2: Передний выход RCA (Л)

3: Задний выход RCA (П)

4: Задний выход RCA (Л)

5: Выход сабвуфера (опция)

6: Выход сабвуфера (опция)

Основы

пользования

Кнопка освобождения

Нажатие этой кнопки открывает щель для дисков в главной панели.

С целью отключения передней панели следует нажать эту кнопку, чтобы панель передвинулась вниз из позиции вертикальной в горизонтальную. Следует поместить большой палец вблизи кнопки между А и В, а другой палец на волнистой кнопке освобождения сзади передней панели.

Чтобы одеть панель, следует задвинуть и захлопнуть ее в металлической рамке.

Включатель/выключатель/переключатель MODE

С целью включения устройства следует нажать кнопку POWER, с целью выключения нажать и продержать 3 секунды; повторное нажатие позволяет изменить функции: Radio AUX IN Playback

Номерные кнопки

Номерные кнопки помогают записывать любимые радиостанции при помощи нажатия одной из них. Следует поступать следующим образом:

во время приема станции нажмите и придержите одну из кнопок (1 – 6), пока на экране не появится „CH”. Теперь станция записана под соответствующим номером кнопки.

Настройка/выбор дорожки

Ручная настройка: Нажмите и придержите кнопку [-|◄◄ ] или [►►I+], чтобы выбрать низшую или высшую станцию.

Автоматическая настройка: Нажмите кнопку [- |◀◀ ] или [▶▶|+], чтобы радио автоматически нашло высшую или низшую станцию и начало её воспроизводить после поиска

Выбор

Нажатие кнопки 4 SCAN начнет возрастающее ска- нирование станций.

Установка громкости

Нажмите кнопку VOL+ с целью увеличения громкости, VOL- с целью уменьшения.

Нажмите кнопку SEL в режиме радио, последовательность выбора следующая

Нажатие кнопки в режиме USB/карты памяти/AUX вызывает следующую последовательность выбора:

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

graph LR
    A["VOL"] --> B["BAS"]
    B --> C["TRE"]
    C --> D["BAL"]
    D --> E["FAD"]
    E --> F["LOUD"]
    F --> G["DSP"]

Внимание:

Нажмите кнопку SEL с целью подтверждения после использования кнопок громкости.

-Экран покажет DSP, последовательность выбора следующая:

Выбор полосы

После каждого нажатия этой кнопки изменяется полоса. На экране появляется „FM1“, „FM2“, „FM3“, „AM1“, „AM2“, в зависимости от выбора.

Доступны три диапазона FM.

USB

Нажатие кнопки приведет к выдвижению диска.

Кнопка Reset

При первом использовании или после замены аккумулятора следует перезагрузить устройство. Нажмите кнопку 16 RESET острым предметом (на пример ручкой), чтобы вернуть его в начальное состояние.

Внимание:

Если на экране появятся ошибки, можно нажать RESET с целью возврата нормального состояния. Настройки часов и другие будут удалены.

Диод LED

Гнездо карты памяти

Карта памяти помещается в гнезде. Наступит автоматическое переключение на режим карты памяти.

Щель на диск

Диск помещается в щели. Наступит автоматическое переключение в режим CD/MP3.

Записанные станции/AMS

AMS: Автоматическое сканирование/память станций

Нажмите кнопку AMS, чтобы сканировать/отображать записанные станции среди 1 – 6 в течение 10 секунд; после включения функции AMS частота мигает до момента нахождения соответствующей станции, тогда необходимо нажать соответствующую кнопку 1 – 6.

После нажатия кнопки AMS на более чем 3 секунды начнется автоматическая запись, радио будет автоматически выбирать станции и записывать их под номерными кнопками. Внимание: Устройство может записать максимально 6 станций для каждой частоты, просим ознакомиться с обслуживанием номерных кнопок.

Функция поиска файлов МР3

Во время воспроизведения MP3 однократное нажатие AMS приведет к отображению „Tkr Sch“, следует воспользоваться кнопками VOL+/- с целью выбора номера произведения и подтвердить кнопкой SEL.

Двукратное нажатие AMS приведет к отображению „FILE SCH“, следует воспользоваться кнопками VOL+/- с целью введения первой буквы, подождать пока вторая цифра начнет мигать и вписать букву, следует так делать пока не впишите все название, затем нажать SEL и VOL+/- с целью выбора произведения и SEL с целью подтверждения.

Троекратное нажатие AMS приведет к отображению „DIR SCH“, следует воспользоваться кнопками VOL+/- с целью выбора каталога и нажать SEL, теперь можно выбрать произведение кнопками VOL+/- и подтвердить кнопкой SEL.

RDS (Radio Data System)

RDS это услуга радиостанций.

Кроме обычной передачи музыки и речи дополнительная информация пересылается в виде закодированных цифровых сигналов, которые могут быть отображены приемником.

Нажмите и придержите кнопку SEL, чтобы включить режим RDS. Когда режим RDS включен, на экране появляется символ AF. Когда принимается станция, на экране появится название программы и другая информация.

Информация зависит от радиостанции.

Предлагаются также разные услуги RDS:

PI: Код идентификации программы

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Радио может идентифицировать принимаемую станции при помощи кода.

PS: Услуга названия программы

Благодаря этой услуге показывается название программы.

AF

Альтернативные частоты

Радио автоматически выбирает альтернативную частоту этой же программы с лучшим приемом.

TA

Информация о дорожном движении

PTY

Код типа программы

При использовании типа программы приемник может находить станции, транслирующие выбранные дорожки, например спорт, новости, рок, поп и т.д.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РТУ ДЛЯ ВЫБОРА ПРОГРАММЫ

Нажмите и придержите кнопку SEL:

Выбор осуществляется при помощи кнопок 1...6.

ГРУППА МУЗЫКА

1. ПОП, РОК
2. СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
3. КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА, ДРУГОЕ
4. ДЖАЗ, КАНТРИ
5. НАРОДНАЯ МУЗЫКА, СТАРЫЕ ПЕСНИ
6. ФОЛК

ГРУППА РЕЧЬ

1. НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, ИНФОРМАЦИЯ
2. СПОРТ, ОБРАЗОВАНИЕ, ДРАМА
3. КУЛЬТУРА, НАУКА, РАЗНОЕ
4. ПОГОДА, ФИНАНСЫ, ДЕТИ
5. СОЦИОЛОГИЯ, РЕЛИГИЯ, ЗВОНОК В РЕДАКЦИЮ
6. ПУТЕШЕСТВИЯ, СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, ДОКУМЕНТАЛИСТИКА

После выбора типа программы PTY приемник начнет поиск информации PTY и остановит поиск после их нахождения. Если информация PTY недоступна, приемник автоматически вернется в нормальный режим, издаст звук и покажет на экране информацию PTY NONE.

Обслуживание MP3, CD

Во время прослушивания (или смотрения) CD или MP3 следует вставить диск (окрашенной стороной вверх) в щель (19), наступит автоматическое включение. Если диск вложен, следует нажать кнопку (2) (MOD), чтобы начать воспроизведение.

Функция MOD описана на странице 10.

Во время прослушивания (или смотрения) CD-RW или MP3 вставить диск в щель (19), наступит автоматическое включение.

Появится меню выбора музыки.

Повторение воспроизведения

Нажмите кнопку (5) RPT, чтобы включить функцию повтора воспроизведения данного произведения.

Во время воспроизведения CD, CD-R и MP3 первое нажатие RPT включает повтор произведения.

На экране появится надпись „RPT“. Повторное нажатие RPT выключает функцию повтора.

Во время воспроизведения МРЗ следует нажать кнопку (5) RPT, чтобы повторять воспроизведение (на экране появится надпись RPT, что обозначает повтор одной дорожки).

С целью выключения повтора следует повторно нажать кнопку (5) RPT.

Автоматическое сканирование произведений

Во время воспроизведения следует нажать кнопку (6) INT с целью воспроизведения первых 10 секунд каждого произведения на диске, на экране появится надпись INT, указывающая на включение функций.

Повторное нажатие кнопки INT возвращает нормальное воспроизведение.

На экране появится надпись „INT OFF”.

Воспроизведение в случайном порядке

Нажмите кнопку (12) RDM во время воспроизведения, на экране появится надпись „RDM“, указывающая на включение функций. Устройство будет

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

случайно воспроизводить произведения. Повторное нажатие RDM приведет к возврату в нормальный режим воспроизведения.

Остановка

Во время воспроизведения нажмите STOP на пульте с целью остановки, на экране появится надпись „STOP“.

С целью возврата в нормальный режим нажмите PLAY.

Внимание:

В режиме MP3 нажмите STOP на пульте с целью остановки, на экране появится надпись STOP.

Пауза

Во время воспроизведения нажмите кнопку (PAUSE), чтобы остановить воспроизведение.

Внимание:

Можно также нажать кнопку PLAY/PAUSE, чтобы – возобновить воспроизведение после остановки.

-Кнопка OPEN служит для изъятия диска в режиме остановки.

Изъятие CD

Нажмите кнопку (15) OPEN, чтобы достать диск, на экране появится надпись „OPEN”.

Внимание:

Используйте оригинальные диски, диски плохого качества могут повредить линзу.

Если устройство заблокируется, нажмите кнопку (2) (MOD), чтобы переключить в режим радио и нажми- те кнопку изъятия диска на 3 секунды, чтобы изъять диск

КНОПКА DISP

В режиме CD/RADIO нажмите кнопку DISP, чтобы отобразить следующие функции:

часы, частота, PTY, название программы.

Отображение времени: Нажмите кнопку (20) (DISP), чтобы отобразить актуальное время.

Настройка времени: Нажмите DISP на несколько секунд для настройки времени. Когда 00:00 моргает, можно использовать VOL для настройки часа. Нажатие SEL позволит настроить минуты. Минуты также настраиваются кнопками VOL.

Описание пульта

1. Включатель питания
2. Пауза/воспроизведение
3. Настройка громкости
4. Настройка/выбор дорожек/перематывание

5. Переключатель режима MODE

6. Выключение звука

7. Кнопка DISP
8. Кнопка CH+/CH-

Когда зона действия пульта уменьшится или он перестанет работать, следует заменить батарею. Перед заменой батареи следует проверить её полярность.

1. Вытяните крепление батареи, нажимая блокаду (1).

1. Вставьте батарею знаком (+) вверх к креплению.

1. Вставьте крепление батареи в пульт.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Внимание:

Некоторые модели не имеют пульта, следует про- игнорировать информацию о пульте.

Кнопка питания

Нажмите кнопку (1) POWER, чтобы включить/выключить питание.

Пауза/воспроизведение

Нажмите кнопку (2) PLAY/PAUSE, чтобы остановить воспроизведение CD и MP3; повторное нажатие возобновит нормальное воспроизведение.

Настройка громкости

Нажмите кнопку (3) (VOL+ или VOL-) с целью увеличения или уменьшения уровня громкости.

Выключение звука

Нажмите кнопку (6) (MUT) с целью выключения звука, нажмите её повторно с целью возврата к предыдущему уровню

Настройка/выбор дорожки/перемотка

Во время прослушивания радио нажмите и придержите кнопку (4) [- ◀◀ ] или [▶▶+] с целью ручного поиска предыдущей или следующей станции; после нажатия и придержания этой кнопки в течение более 3 секунд радио начнет автоматический поиск станций.

В режиме воспроизведения нажмите и придержите кнопку (4) [- ◀◀ ] или [▶▶I+] с целью перемотки произведений назад или вперед. При постоянном нажатии кнопки можно найти желаемую часть произведений.

Переключатель режима MODE

Нажмите кнопку (5) (MOD), чтобы выбрать режим воспроизведения.

Кнопка BND

Нажмите кнопку BND с целью выбора диапазона радио среди FM1, FM2, FM3, AM1 и AM2.

Доступны три диапазона FM.

CH-/CH+

Нажмите кнопку СН-/СН+, чтобы уменьшить/увели- чить номер станции (1-6).

Отображение и настройка времени

Отображение времени: Актуальное время отображается после нажатия кнопки DISP. После 5 секунд или при повторном нажатии наступит возврат к начальному состоянию.

Настройка времени: Нажмите и придержите кнопку DISP, затем используйте VOL+/- на пульте или устройстве для настройки часа, нажмите SEL, чтобы настроить минуты. Затем нажмите DISP с целью подтверждения; после 3 секунд наступит автоматическое подтверждение.

Установка

Список частей (поданные номера соответствуют номерам в инструкции)

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Перед святием передней панели нажми те ⏻. Нажми те ⚠️ установите панель горизонтально, передвиньте влево и потяните на себя. Панель следует одевать под углом 30º к устройству!

УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Сначала вставьте левую сторону панели в устройство. Затем вставьте правую сторону пока она не заблокируется.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Спецификация

Питание 14,4V DC
Импеданс 4Ω
Максимальная мощность 45Wx4
Регулировка звука ± 8 dB (niskie 100 Hz, wysokie 10 kHz)
Размеры Ok. 178 x 170 x 100 mm (gł. x sz. x wys.)
Вес Ok. 1,75 kg
Воспроизводимые диски MP3,CD,CD-R,CD-RW,PICTURE-CD
Угол монтажа 0 до ± 30^
Максимальный выходной уровень 2VRMS ( ± 3 dB)
Шкала частоты (Audio) 20 do 20 kHz
Соотношение сигнала к шуму 85dB
Сепарация 80dB

Решение проблем

Проблема Повод/решение
Отсутствие питания Проверьте, не сгорел ли предохранитель, в случае необходимости замените его на новый .
Ошибка на экране или отсутствие реакции на нажатие кнопки.	Нажмите кнопку RESET.
Отсутствие приема радиостанций.	Проверьте, установлена ли антенна и правильно ли она подключена.
Слабый прием радиостанций.	Антенна может иметь недостаточную длину. Проверьте, чтобы она была вытянута до конца и не повреждена. В случае повреждения замените её на новую Очень слабый сигнал. Антенна плохо заземлена в месте установки.
Нельзя вставить диски.	Диск уже вставлен.

Внимание:

Если какая-либо из этих проблем осталась, свяжитесь с сервисом. Не пробуйте ремонтировать самостоятельно.

USER'S MANUAL

User's Manual