RS9500 - автомобильное радио Manta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола
Бренд	Manta
Модель	RS9500
Тип установки	1-DIN
Диапазон частот FM	87,5 – 108 МГц
Диапазон частот AM	522 – 1620 кГц
Выходная мощность (макс.)	4 x 50 Вт
Воспроизводимые форматы	MP3, WMA, WAV
Носители	CD, USB, SD-карта
Подключение	Bluetooth 4.0, вход AUX
Дополнительные функции	RDS, эквалайзер, пульт ДУ
Дисплей	LCD с подсветкой, 2 строки
Питание	12 В пост. тока (автомобильная сеть)
Размеры (Ш x В x Г)	178 x 50 x 160 мм
Вес	0,8 кг
Материал корпуса	Пластик, металлическая панель
Цвет	Чёрный с LED-подсветкой
Комплектация	Радио, монтажная рамка, силовой кабель, пульт, инструкция
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - RS9500 Manta

Как выполнить сопряжение телефона через Bluetooth с магнитолой Manta RS9500?

Включите Bluetooth на телефоне и магнитоле (кнопка MODE/SRC, выберите Bluetooth). Найдите устройство 'Manta RS9500' и выполните сопряжение. PIN-код обычно 0000 или 1234.

Какие форматы файлов воспроизводит магнитола?

Магнитола поддерживает форматы MP3, WMA и WAV, записанные на CD, USB или SD-карту.

Есть ли у магнитолы функция RDS?

Да, магнитола оснащена RDS (Radio Data System), который отображает название станции и дополнительную информацию на экране.

Как сбросить магнитолу до заводских настроек?

Нажмите и удерживайте кнопку RESET (находится на передней панели) в течение 5 секунд. Также можно отключить питание на 30 секунд.

Подходит ли магнитола для любого автомобиля?

Магнитола имеет стандартный размер 1-DIN (178 x 50 мм). Для установки в некоторые автомобили может потребоваться переходная рамка.

Как настроить эквалайзер?

Нажмите кнопку EQ на пульте или панели. Вы можете выбрать готовые настройки (Рок, Поп, Классическая) или настроить частотные полосы вручную.

Есть ли у магнитолы вход для внешнего микрофона?

Да, магнитола имеет разъем AUX (3,5 мм) для подключения внешнего микрофона или другого источника звука.

Как подключить магнитолу к усилителю?

Магнитола имеет выходы RCA (2 пары: передние и задние). Подключите их к усилителю с помощью RCA-кабеля. Установите уровень выходного сигнала в меню магнитолы.

Что делать, если магнитола не реагирует на пульт?

Проверьте батарейку в пульте (CR2025). Убедитесь, что ИК-датчик на панели не закрыт. Если проблема сохраняется, выполните повторное сопряжение пульта (согласно инструкции).

Как очистить панель магнитолы?

Используйте мягкую, слегка влажную ткань с мягким моющим средством. Не используйте растворители или спирт. Избегайте попадания влаги внутрь.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RS9500 Manta

Инструкция по обслуживанию

Схема подключений.... 24

Описание клавиатуры....25

Основы обслуживания 26

Первое включение системы....26

Нажмите кнопку MODe, чтобы выбрать режим радио, USB, AUX 26

Интерфейс USB/MMC/SD 26

Функция выключения звука 26

Автоматическая настройка....26

Ручная запись станций....26

Автоматическая запись станций 26

Функция RDS (Radio Data System)......26

Использование PTY для выбора программы 26

Обслуживание MP4, MP3 27

Главный интерфейс (рисунок) 27

Радио 27

Настройки общие: 28

Настройки дисплея: 28

Изображение: 29

Настройки времени 29

Обслуживание устройства....29

Описание пульта....30

Замены батареи....30

КНОПКА НАСТРОЕК....31

Решение проблем 32

Спецификация 33

User's Manual

Инструкция по обслуживанию

-Устройство предназначено для питания под напряжением 12В DC с отрицательным заземлением. Перед установкой следует проверить, есть ли в автомобиле такая электропроводка.
-Отрицательная клемма аккумулятора должна быть отключена перед установкой с целью уменьшения риска повреждений из-за замыкания.
-Провода обозначенные цветами следует подключить согласно схеме. Неправильное подключение может привести к аварии или повреждению электрической проводки автомобиля.
-Провода (-) динамиков следует подключить к клеммам (-).
Не следует подключать провода левого и правого динамиков друг к другу или к массе автомобиля.
Не заслоняйте вентиляционные отверстия и радиаторы. Это может привести к перегреву и пожару.
- После окончания установки и начала использования следует нажать кнопку RESET на передней панели, воспользовавшись острым предметом (например ручкой), чтобы вернуть устройство в начальное состояние.

Схема подключений

1: Передний выход RCA (П)
2: Передний выход RCA (Л)
3: Задний выход RCA (П)
4: Задний выход RCA (Л)
5: Выход сабвуфера (опция)
6: Выход сабвуфера (опция)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Описание клавиатуры

1 Кнопка Reset 8
2 Включатель/переключатель MODE 9
3 Настройка громкости 10 Приемник сигнала пульта
4 Настройка характеристики звука 11
5 Гнездо карт памяти	12	Настройка/выбор дорожки
6 Гнездо USB 13 Вход AUX
7 Выключение звука

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Основы

обслуживания

Первое включение системы

При первом использовании или после замены аккумулятора следует перезагрузить устройство. Нажмите кнопку RESET острым предметом (например ручкой), чтобы вернуть фабричные настройки устройства.

Нажмите кнопку PWR, чтобы включить устройство; нажмите и придержите кнопку PRW в течение 3 секунд, чтобы его выключить.

Нажмите кнопку MODe, чтобы выбрать режим радио, USB, AUX

Громкость/низкие тона/высокие тона/баланс/фейдер.

С целью настройки громкости поверните регулятор громкости вправо, чтобы её увеличить, и влево, чтобы её уменьшить.

В режиме воспроизведения нажимайте кнопку SEL, чтобы выбрать желаемый режим следующей последовательности: VOL - BAS - TRE - BAL - FAD.

Интерфейс USB/MMC/SD

Подключите наконечник устройства USB к гнезду USB в передней панели при помощи кабеля USB, чтобы воспроизвести содержимое устройства USB.

Вставьте карту SD в гнездо SD в передней панели; устройство может воспроизводить его содержимое.

Функция выключения звука

В режиме воспроизведения нажмите кнопку MUTE на передней панели, чтобы выключить звук, нажмите повторно, чтобы включить.

Автоматическая настройка

Автоматическая настройка: В режиме радио нажмите и придержите кнопку SEARCH UP/DN, чтобы автоматически найти станции.

Ручная запись станций

Чтобы вручную записать станцию в режиме радио, воспользуйтесь кнопкой SEARCH UP/DN, чтобы выбрать желаемую станцию, а затем нажмите и придержите кнопку от 1 до 6 на пульте, чтобы её записать.

Автоматическая запись станций

В режиме радио нажмите и придержите в течение около 3 секунд кнопку AMS, а система автоматически найдет и запишет станции.

Функция RDS (Radio Data System)

RDS это услуга радиостанций. Кроме обычной трансляции музыки и речи, высылается дополнительная информация в виде закодированных цифровых сигналов, которые могут быть показаны приемником. Нажмите кнопку AF, чтобы включить или выключить режим RDS.

Когда режим RDS включен, на экране появляется символ AF. Когда принимается станция, на экране появляется название программы и другая информация. Информация зависит от радиостанции. Предлагаются различные услуги RDS.

Использование PTY для выбора программы

Группа МУЗЫКА

1. ПОП, РОК
2. ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
3. КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА, ДРУГОЕ
4. ДЖАЗ, КАНТРИ
5. НАРОДНАЯ МУЗЫКА, СТАРЫЕ ПЕСНИ
6. ФОЛЬК

Группа РЕЧЬ

1. НОВОСТИ, ПРОИСШЕСТВИЯ, ИНФОРМАЦИЯ
2. СПОРТ, ОБРАЗОВАНИЕ, ДРАМА
3. КУЛЬТУРА, НАУКА, РАЗНОЕ
4. ПОГОДА, ФИНАНСЫ
5. СОЦИОЛОГИЯ, РЕЛИГИЯ, ЗВОНОК В РЕДАКЦИЮ
6. ПУТЕШЕСТВИЯ, СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, ДОКУМЕНТАЛИСТИКА

ТА (информация о дорожном движении)

Нажатие ТА включает и выключает эту функцию.

Когда режим ТА включен и транспируется дорожная информация, радиосигнал автоматически прерывается и радио воспроизводит информацию о дорожном движении.

Внимание:

смотрите использование пульта.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Обслуживание MP4, MP3

Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы остановить воспроизведение; нажмите повторно, чтобы вновь начать.

Нажмите кнопку TRACK UP/DN, чтобы выбрать соответственно следующую или предыдущую дорожку.

Нажмите и придержите кнопку TRACK UP/DN, чтобы промотать дорожку соответственно вперед или назад.

Нажмите RADIO, чтобы перейти к интерфейсу радио (рисунок)

Главный интерфейс (рисунок)

Настройка функции сенсора:

Нажмите кнопку AUDIO на пульте, в центре экрана появится знак „+”, нажимайте его в течение 3 секунд, а „+” передвинется на одну дорожку; можете нажимать по очереди, пока на экране появится „OK

Радио

Возврат к главному меню

Ручная настройка: В режиме радио нажмите кнопку

или

на экране, чтобы искать станции шаг за

шагом; при длительном нажатии начнется автоматический поиск.

Нажмите кнопку ▶▶ или ◀◀, чтобы найти автоматически предыдущую или следующую станцию. Нажмите BAND, чтобы сменить полосу.

Нажмите AUX, чтобы перейти к интерфейсу AUX (рисунок)

Нажмите SD, чтобы перейти к интерфейсу SD (рисунок)

Внимание: Во время воспроизведения нажмите кнопку 1 четыре раза, чтобы перейти к режиму коррекции касания.

Нажмите USB, чтобы перейти к интерфейсу USB (рисунок А)

Нажмите IMAGE, чтобы перейти к интерфейсу изображения (рисунок В)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Возврат к главному меню

Нажмите МРЗ, чтобы перейти к интерфейсу вос- произведения МРЗ (рисунок)

Возврат к меню USB

Нажмите MP4, чтобы перейти к интерфейсу воспроизведения MP4 (♀) (рисунок)

Возврат к меню USB, нажмите, чтобы по-

казать на полном экране.

Нажмите SETUP, на экране появится меню (рисунок)

Настройки общие:
Общие Содержание меню экрана Настройка
Язык OSD Английский/французский/		немецкий/итальянский/испанский
Фильм Display Mode Полный экран/автоматическая шкала
Версия Firmware: V 1.1
Настройки дисплея:
Экран Содержание меню экрана Настройка
Настройки дисплея Brightness Яркость 0-10 (регулировка)
	Contrast	Контраст 0-10 (регулировка)
	Color	Цвет 0-10 (регулировка)
	Backlight	Подсветка 0-10 (регулировка)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Изображение:

Изображение Содержание меню Экрана Настройка
Общие Slide Duration 3 секунды	/5 секунд/10 секунд
	BG Music вкл./выкл.
	Display Mode Настройка для экрана	/настройка дляизображения/настройка ширины/настройка высоты
	Slide Order Нормальный/случайный
Эффект слайдов Slide Effect Выкл./случайный/		передвижение/двери/мигание/мозайка/крест на крест/передвижение от угла/улитка/растворение/закручивание
Просмотр Layout 4x4 кадров		5x5 кадров

Настройки времени

Экран Содержание меню экрана	Настройка
	yy-mm-dd	2010-06-29
Дата & Время	Time	14:50
	Time mode	12/24 часы

Обслуживание устройства

Устройство	Содержание меню экрана Настройка
	File selection...	Выбор файла
Файл	Copy mode	Оптимизированный/оригинальный
	Operation	Копирование/перенос/удаление
	Device	USBSD/MMC/MS
Формат	Format	USBSD/MMC/MS
Программное обеспечение	Update Type	Программное обеспечение/все
	From device	USBSD/MMC/MS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Описание пульта

(1) Выключатель

(2) Пауза/воспроизведение

(3) Выключение звука[227W]

(4) Кнопка выбора меню

(5) Смена полосы[305Z]

(6) Кнопка Enter[6Y5Z]

(7) Настройка громкости[105X8]

(8) Настройка/выбор дорожки/перемотка/поиск[14CK8]

(9) СТЕРЕО[20DCZ]

(10) Настройка хар[0ТЭН] еристики звука

(11) Воспроизведение повторяющееся -AMS[08Y6]

(12) Воспроизведение случайное -LOC/AF

(13) Номерные кнопки

(14) ТА

(15) Переключатель режима

(16) Стоп/перемотка назад

(17) Меню настроек

(18) Увеличение - настройки

(19) Меню экрана

(20) Ракурс

Замены батареи

Когда зона действия пульта уменьшится или пульт перестанет работать, следует заменить батареи. Перед вложением батарей следует проверить их полярность.

1. Вытащите крышку батарей, нажимая блокаду (1).

1. Вставьте батареи знаком (+) вверх к крышке.

1. Вставьте крышку батареи в пульт.

Смена полосы/системы

Внимание:

Некоторые модели не оборудованы пультом, следует тогда игнорировать информацию о пульте.

Кнопка питания

Нажмите кнопку POWER, чтобы включить/выключить питание.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Пауза/воспроизведение

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы остановить вос- произведение. Нажмите повторно, чтобы вернуться к нормальному режиму воспроизведения.

Выключение звука

Нажмите кнопку MUTE с целью выключения звука, нажмите его повторно с целью возврата предыдущего уровня.

Выбор меню

Нажмите (чтобы выбрать желаемое меню, затем нажмите (ENTER) или кнопку воспроизведения PLAY/PAUSE, чтобы подтвердить.

В режиме радио нажмите BAND, чтобы изменить принимаемую полосу.

Настройка громкости

Нажмите кнопку (VOL+ или VOL-) с целью увеличения или уменьшения уровня громкости.

Настройка/выбор дорожки/перемотка

Во время прослушивания радио нажмите и придержите кнопку [- ◀◀◀ ] или [▶▶|+] с целью ручного поиска предыдущей или следующей станции; после нажатия и удержания этой кнопки более 3 секунд радио начнет автоматический поиск станций.

В режиме воспроизведения нажмите и придержите кнопку [- ◀◀ ] или [ ▶▶I+] с целью перемотки произведений назад или вперед.

При постоянном нажатии кнопки можно найти желаемую часть произведения.

Воспроизведение программы

ST работает только в режиме радио.

TA

Нажмите и придержите ТА более 3 секунд, чтобы включить/выключить функцию.

Нажимайте кнопку (SEL), чтобы выбрать желаемый режим в следующем порядке:

Внимание: После выбора желаемого режима можно настроить его при помощи кнопок (VOL+ и VOL-). Когда включен режим P-EQ, нажмите кнопку SEL, чтобы выбрать режим. Режим настройки тонов звука выключен (как ниже).

Воспроизведение повторяющееся/AMS

В режиме CD/MP3/VCD нажмите кнопку (AMS/RPT), чтобы повторять актуально воспроизводимую дорожку; нажмите повторно, чтобы повторять все дорожки. Третье нажатие аннулирует повторение.

(Экран покажет другие обозначения)

В режиме медиа нажмите кнопку (AMS/RPT), чтобы повторять воспроизводимую дорожку; нажмите повторно, чтобы аннулировать повторение.

Воспроизведение случайное

Во время воспроизведения нажмите кнопку (RDM), чтобы воспроизводить случайным образом. (то есть, что устройство воспроизводит дорожки в разной последовательности).

Внимание: LOC работает только в режиме радио FM.

Нажмите AF и придержите в течение 3 секунд, чтобы включить/выключить функцию.

Номерные кнопки

В режиме радио можете выбрать одну из 6 записанных станций при помощи номерных кнопок.

В режиме воспроизведения можете выбрать непосредственно любую дорожку при помощи номерных кнопок (0 – 10+).

На пример, если хотите выбрать 15 дорожку, вы должны нажать кнопку 10+, затем кнопку 5 и дорожка будет воспроизведена.

Внимание: Кнопка 10+ при первом нажатии работает как 10+, при втором как 20+, при третьем как 30+ и т.д..

Переключатель режима

Нажмите кнопку (MODE), чтобы изменить режим на радио, воспроизведение или AUX.

Остановка воспроизведения

В режиме медиа нажмите кнопку, чтобы остановить воспроизведение; нажмите повторно, чтобы его остановить

КНОПКА НАСТРОЕК

Во время воспроизведения нажмите кнопку (SETUP), чтобы показать меню экрана (смотрите рисунок).

После выбора позиции нажмите (ENTER), чтобы подтвердить:

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Система может в экранном меню показывать английский язык, немецкий, испанский, французский и итальянский после выбора в опциях языка экранного меню (рисунок).

НАСТРОЙКИ ВИДЕО: яркость, контраст, цвет.

После выбора Brightness можно настроить яркость.

Кнопка меню экранного

Нажмите, чтобы показать меню экрана

Кнопка ракурса

Нажмите, чтобы изменить ракурс изображения.

ВНИМАНИЕ:

работа пульта основана на работе кнопок 4 (меню выбора) и 6 (enter).

Во время воспроизведения фильма нажмите кнопку ZOOM, чтобы показать полный экран или увеличить.

Решение проблем

Проблема Повод/решение
Отсутствие питания Проверьте, не сгорел ли предохранитель, в случае необходимости замените его на новый
Ошибка на экране или отсутствие реакции на нажатие кнопки	Нажмите кнопку RESET.
Отсутствие приема радиостанций Проверьте,	правильно ли установлена и подключена антенна. Если нет, установите её или подключите.
Слабый прием радиостанций Антенна может быть недостаточно длинная. Проверьте, до конца ли она вытянута и не повреждена ли. В случае повреждения замените её на новую. Очень слабый сигнал. Антенна плохо заземлена в месте установки.

Внимание: Если какая-то из вышеупомянутых проблем осталась, свяжитесь с сервисом. Не пробуйте чинить самостоятельно

USER'S MANUAL

Спецификация

Требования питания 14,4В DC
Импеданс нагрузки 4Ω
Максимальная мощность 60Втх4
Настройка тонов ± 7 дБ (низкие 100 Гц, высокие 10 кГц)
Монтажные размеры ок. 178 x 170 x 100 мм (гл. х ш. х выс.)
Вес ок. 1,75 кг
Соответствующие форматы MP4, MP3, AVI, WMA,	изображения
Угол монтажа 0 до ± 30^
Максимальный выходной уровень 2VRMS ( ± 3 дБ)
Шкала частоты 20 до 20 кГц
Отношение сигнала к шуму 85дБ
Сепарация 80дБ
Шкала частоты (AM)	522-1620 Hz
Шкала IF	450 кГц
Полезная чувствительность (-20дБ)	25дБ
Шкала (FM)	87,5-108 MHz
Шкала IF	10,7 МГц
Полезная чувствительность (-30дБ)	15дБ
Отношение сигнала к шуму 60дБ
Сепарация стерео	30дБ (1 кГц)
Шкала частоты 30-15000 Гц

USER'S MANUAL

User's Manual