RS9500 - Radio samochodowe Manta - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio samochodowe
Marka	Manta
Model	RS9500
Rodzaj montażu	1-DIN
Zakres częstotliwości FM	87,5 – 108 MHz
Zakres częstotliwości AM	522 – 1620 kHz
Moc wyjściowa (maks.)	4 x 50 W
Odtwarzane formaty	MP3, WMA, WAV
Nośniki	CD, USB, karta SD
Łączność	Bluetooth 4.0, wejście AUX
Funkcje dodatkowe	RDS, Equalizer, Pilot zdalnego sterowania
Wyświetlacz	LCD podświetlany, 2 linie
Zasilanie	12 V DC (instalacja samochodowa)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	178 x 50 x 160 mm
Waga	0,8 kg
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne, metalowy panel
Kolor	Czarny z podświetleniem LED
Zawartość zestawu	Radio, ramka montażowa, kabel zasilający, pilot, instrukcja
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - RS9500 Manta

Jak sparować telefon przez Bluetooth z radiem Manta RS9500?

Włącz Bluetooth w telefonie i radiu (przycisk MODE/SRC, wybierz Bluetooth). Wyszukaj urządzenie 'Manta RS9500' i sparuj je. Kod PIN to zwykle 0000 lub 1234.

Jakie formaty plików odtwarza radio?

Radio obsługuje formaty MP3, WMA i WAV zapisane na CD, USB lub karcie SD.

Czy radio posiada funkcję RDS?

Tak, radio wyposażone jest w RDS (Radio Data System), który wyświetla nazwę stacji i informacje dodatkowe na ekranie.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET (znajdujący się na przednim panelu) przez 5 sekund. Można też odłączyć zasilanie na 30 sekund.

Czy radio pasuje do każdego samochodu?

Radio ma standardowy rozmiar 1-DIN (178 x 50 mm). Do montażu w niektórych autach może być potrzebna ramka adaptera.

Jak ustawić korektor dźwięku?

Naciśnij przycisk EQ na pilocie lub panelu. Możesz wybrać gotowe ustawienia (Rock, Pop, Klasyczna) lub dostosować ręcznie pasma częstotliwości.

Czy radio ma wejście na zewnętrzny mikrofon?

Tak, radio posiada gniazdo AUX (3,5 mm) do podłączenia zewnętrznego mikrofonu lub innego źródła dźwięku.

Jak podłączyć radio do wzmacniacza?

Radio ma wyjścia RCA (2 pary: przednie i tylne). Podłącz je do wzmacniacza za pomocą kabla RCA. Ustaw poziom wyjścia w menu radia.

Co zrobić, gdy radio nie reaguje na pilota?

Sprawdź baterię w pilocie (CR2025). Upewnij się, że czujnik podczerwieni na panelu nie jest zasłonięty. Jeśli problem nadal występuje, sparuj pilota na nowo (wg instrukcji).

Jak wyczyścić panel radia?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki z delikatnym środkiem czyszczącym. Nie używaj rozpuszczalników ani alkoholu. Unikaj wnikania wilgoci do wnętrza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS9500 Manta

Instrukcja obsługi Használati útmutató Инструкция использования User's Manual

Uwagi dotyczące instalacji....4

Schemat połączeń......4

Panel przedni ....5

Podstawowa obsługa 6

Pierwsze uruchomienie systemu 6

Głośność/tony niskie/tony wysokie/balans/fader....6

Interfejs USB/MMC/SD....6

Funkcja wyciszania 6

Strojenie automatyczne 6

Ręczne zapisywanie stacji....6

Automatyczne zapisywanie stacji 6

Funkcja RDS (Radio Data System) 6

Użycie PTY do wyboru programu....6

Obsługa MP4, MP3 6

Ustawianie funkcji dotykowej....7

Ustawianie funkcji dotykowej....7

Radio....7

Ustawienia ogólne 8

Obraz....8

Ustawienia czasu....9

Pilot 10

Wymiana baterii....10

Opis klawiszy....10

Rozwiązywanie problemów 12

Specyfikacja....13

Használati útmutató

Uwagi dotyczące instalacji

-Urządzenie jest przeznaczone do zasilania 12V DC z masą na biegunie ujemnym. Przed instalacja urządzenia upewnij się, że samochód posiada taki system elektryczny.
-Przed podłączeniem należy odłączyć ujemny terminal akumulatora, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia w wyniku krótkiego spięcia.
-Zwróć uwagę na to, aby kolorowe przewody były podłączone zgodnie z diagramem. Niewłaściwe połączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia lub systemu elektrycznego pojazdu.

Pamiętaj, aby głośnik (-) był podłączony do terminalu – głośnika (-). Uważaj, aby przewody głośnika lewego i prawego nie stykały się ze sobą ani z korpusem samochodu.

Nie blokuj paneli wentylatorów i grzejników, ponieważ – może to spowodować przegrzanie i w konsekwencji pożar.

-Po zakończeniu podłączania i uruchomieniu urządzenia (a także po wymianie akumulatora) naciśnij przycisk RESET na przednim panelu przy użyciu ostro zakoń-czonego przedmiotu (np. długopisu) aby przywrócić początkowy status urządzenia.

Uwaga!

Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktów.

Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w instrukcji.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Schemat połączeń

1. Przednie wyjście RCA (P)
   2: Przednie wyjście RCA (L)
   3: Tylne wyjście RCA (P)
   4: Tylne wyjście RCA (L)
   5: Wyjście subwoofera (opcja)
   6: Wyjście subwoofera (opcja)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Panel przedni

1. Przycisk Reset
2. Wyłącznik/Przełącznik MODE
3. Ustawienie głośności
4. Ustawienie charakterystyki
5. Gniazdo kart pamięci
6. Gniazdo USB
7. Wyciszenie
8. • 9.-
9. Odbiornik sygnału pilota
   11.-
10. Strojenie/wybór Scieżki
11. Wejście AUX

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Podstawowa obsługa

Pierwsze uruchomienie systemu

Przy pierwszym użyciu lub po wymianie akumulatora należy zresetować urządzenie. Naciśnij przycisk RESET ostrym przedmiotem (np. długopisem), aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.

Naciśnij przycisk PWR, aby włączyć urządzenie; naciśnij i przytrzymaj przycisk PRW przez 3 sekundy, aby je wyłączyć.

Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb radia, USB, AUX.

Głośność/tony niskie/tony wysokie/balans/fader

W celu ustawienia głośności obróć pokrętło głośności w prawo, aby ją zwiększyć, i w lewo, aby ją zmniejszyć.

W trybie odtwarzania naciskaj przycisk SEL, aby wybrać żądany tryb w następującej kolejności: VOL - BAS - TRE - BAL - FAD.

Interfejs USB/MMC/SD

Podłącz końcówkę urządzenia USB do gniazda USB w przednim panelu poprzez przewód USB, aby odtworzyć zawartość urządzenia USB.

Włóż kartę SD do gniazda SD w przednim panelu; urządzenie może odtwarzać jej zawartość.

Funkcja wyciszania

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk MUTE na przednim panelu, aby wyłączyć dźwięk, naciśnij ponownie, aby włączyć.

Strojenie automatyczne

Strojenie automatyczne: W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przycisk SEARCH UP/DN, aby automatycznie wyszukiwać stacje.

Ręczne zapisywanie stacji

Aby ręcznie zapisać stację w trybie radia, użyj przycisku SEARCH UP/DN, aby wybrać żądaną stację, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk od 1 do 6 na pilocie, aby ją zapisać.

Automatyczne zapisywanie stacji

W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk AMS, a system automatycznie wyszuka i zapisze stacje.

Funkcja RDS (Radio Data System)

RDS jest usługą stacji radiowych. Poza zwykłym nadawa- niem muzyki i mowy, przesyłane są dodatkowe informacje w postaci zakodowanych sygnałów cyfrowych, które mogą być wyświetlane przez odbiornik. Naciśnij przycisk AF, aby włączyć lub wyłączyć tryb RDS.

Gdy tryb RDS jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się symbol AF. Gdy odbierana jest stacja, na wyświetlaczu pojawia się nazwa programu i inne informacje. Informacje zależą od stacji radiowej. Oferowane są różne usługi RDS.

Użycie PTY do wyboru programu

Grupa MUZYKA

1. POP, ROCK
2. LEKKA MUZYKA
3. MUZYKA KLASYCZNA, INNE
4. JAZZ, COUNTRY
5. MUZYKA NARODOWA, STARE PIOSENKI
6. FOLK

Grupa MOWA

1. WIADOMOŚCI, WYDARZENIA, INFORMACJE
2. SPORT, EDUKACJA, DRAMAT
3. KULTURA, NAUKA, RÓŻNE
4. POGODA, FINANSE
5. SOCJOLOGIA, RELIGIA, TELEFON DO REDAKCJI
6. PODRÓŻE, CZAS WOLNY, DOKUMENT
   TA (informacje o ruchu drogowym)

Naciśnięcie TA włącza i wyłącza tę funkcję.

Gdy tryb TA jest włączony i nadawane są informacje drogowe, sygnał radiowy jest automatycznie przerywany i radio odtwarza informacje o ruchu drogowym.

Obsługa MP4, MP3

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby wstrzymać odtwarzanie; naciśnij ponownie, aby je wznowić.

Naciśnij przycisk TRACK UP/DN, aby wybrać odpowiednio następną lub poprzednią ścieżkę.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk TRACK UP/DN, aby przewinąć ścieżkę odpowiednio do przodu lub do tyłu.

Naciśnij RADIO, aby przejść do interfejsu radia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ustawianie funkcji dotykowej

Naciśnij przycisk AUDIO na pilocie, na środku ekranu pojawi się znak „+”, naciskaj go przez 3 sekundy, a „+” przesunie się o ścieżkę; możesz naciskać po kolei, aż na ekranie pojawi się „OK

Ustawianie funkcji dotykowej

Naciśnij przycisk AUDIO na pilocie, na środku ekranu pojawi się znak „+”, naciskaj go przez 3 sekundy, a „+” przesunie się o ścieżkę; możesz naciskać po kolei, aż na ekranie pojawi się „OK”.

Radio

Powrót do głównego menu

Strojenie ręczne: W trybie radia naciśnij przycisk ➤ lub

na ekranie, aby wyszukiwać stacje krok po kroku; po dłuższym naciśnięciu nastąpi wyszukiwanie automatyczne.

Naciśnij przycisk ➞ lub ◀, aby wyszukać automatycznie poprzednią lub następną stację. Naciśnij BAND, aby zmienić pasmo.

Naciśnij AUX, aby przejść do interfejsu AUX.

Naciśnij SD, aby przejść do interfejsu SD

Uwaga: Podczas odtwarzania naciśnij przycisk 1 cztery razy, aby przejść do trybu korekcji dotyku Naciśnij USB, aby przejść do interfejsu USB Naciśnij IMAGE, aby przejść do interfejsu obrazu

Powrót do głównego menu

Naciśnij MP3, aby przejść do interfejsu odtwarzania MP3.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Naciśnij SETUP, na ekranie pojawi się menu

Powrót do głównego menu USB

Naciśnij MP4, aby przejść do interfejsu odtwarzania MP4.

Powrót do menu USB, naciśnij ( ), aby wyświetlić

na pełnym ekranie.

Ustawienia ogólne

Ogólne Treść menu ekranowego	Ustawienie
Język OSD Angielski/francuski/niemiecki/włoski/		hiszpański
Film Display Mode Pełny ekran/autoskalowanie
Wersja Firmware: V 1.1

Ustawienia wyświetlacza:

Wyświetlacz Treść menu ekranowego Ustawienie
Ustawienia wyświetlacza Brightness	Jasność	0-10 (regulacja)
	Contrast	Kontrast 0-10 (regulacja)
	Color	Kolor 0-10 (regulacja)
	Backlight	Podświetlenie 0-10 (regulacja)

Obraz

Obraz	Treść menu ekranowego Ustawienie
Ogólne	Slide Duration	3 sekundy/5 sekund/10 sekund
	BG Music	wł./wył.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

	Display Mode Dopasowanie do ekranu	/dopasowanie do obrazu/dopasowanie szerokości/dopasowanie wysokości
	Slide Order Normalny/losowy
Efekt slajdów Slide Effect Wył./losowo/przesuw/drzwi/migawka/		mozaika/na krzyż/przesuw od rogu/ślimak/ rozpuszczanie/zawijanie
Przeglądanie Layout 4x4 klatki		5x5 klatek

Ustawienia czasu

Wyświetlacz Treść menu ekranowego Ustawienie
Data & Czas Time 14:50	yy-mm-dd 2010-06-29
	Time mode 12/24 godziny

Obsługa urządzenia:

Urządzenie Treść menu ekranowego Ustawienie
Plik	File selection... Wybór pliku
	Copy mode	Optymalizowany/oryginalny
	Operation	Kopiowanie/przenoszenie/kasowanie
	Device	USBSD/MMC/MS
Format	Format	USBSD/MMC/MS
Oprogramowanie	Update Type	Oprogramowanie/wszystko
	From device	USBSD/MMC/MS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pilot

(1) Wyłącznik

(2) Pauza/odtwarzanie

(3) Wyciszanie

(4) Przycisk wyboru menu

(5) Zmiana pasma

(6) Przycisk Enter

(7) Ustawianie głośności

(8) Strojenie/wybór ścieżki/przewijanie/wyszukiwanie

(9) STEREO

(10) Ustawianie charakterystyki dźwięku

(11) Odtwarzanie powtarzane -AMS

(12) Odtwarzanie losowe -LOC/AF

Niektóre modele nie są wyposażone w pilota, należy wtedy zignorować treść dotyczącą pilota.

Opis klawiszy

Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć/wyłączyć zasilanie

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pauza/odtwarzanie

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij ponownie, aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania.

Wyciszanie

Naciśnij przycisk MUTE w celu wyłączenia dźwięku, naciśnij go ponownie w celu przywrócenia poprzedniego poziomu.

Wybór menu

Naciśnij KLAWISZE KIERUNKU, aby wybrać żądane menu, następnie naciśnij (ENTER) lub przycisk odtwarzania, aby potwierdzić.

Zmiana pasma/systemu

W trybie radia naciśnij BAND, aby zmienić odbierane pasmo.

Ustawianie głośności

Naciśnij przycisk (VOL+ lub VOL-) w celu zwiększenia lub zmniejszenia poziomu głośności.

Strojenie/wybór ścieżki/przewijanie

Podczas słuchania radia naciśnij i przytrzymaj przycisk [-1] lub [▶▶+] w celu ręcznego wyszukania poprzedniej lub następnej stacji; po naciśnięciu i przytrzymaniu tego przycisku przez ponad 3 sekundy radio rozpocznie automatyczne wyszukiwanie stacji.

W trybie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk

[-|◀◀] lub [▶▶+] w celu przewinięcia utworów do tyłu lub do przodu.

Przy ciągłym wciśnięciu przycisku można odnaleźć żądaną część utworu.

Odtwarzanie programu

ST działa tylko w trybie radia.

TA

Naciśnij i przytrzymaj TA przez 3 sekundy, aby włączyć/ wyłączyć funkcję.

Przełącznik VOL/BAS/TRE/BAL/FAD

Naciskaj przycisk (SEL), aby wybrać żądany tryb w następującej kolejności:

Uwaga:

Po wybraniu żądanego trybu można ustawić go przy użyciu przycisków (VOL+ i VOL-). Gdy włączony jest tryb P-EQ, naciśnij przycisk SEL, aby wybrać tryb. Tryb ustawia-nia tonów dźwięku jest wyłączony (jak niżej).

Odtwarzanie powtarzane/AMS

W trybie CD/MP3/VCD naciśnij przycisk (AMS/RPT), aby powtarzać aktualnie odtwarzaną ścieżkę; naciśnij ponownie, aby powtarzać wszystkie ścieżki. Trzecie naciśnięcie anuluje powtarzanie.

(Wyświetlacz pokaże inne oznaczenia)

W trybie mediów naciśnij przycisk (AMS/RPT), aby powtarzać aktualnie odtwarzaną ścieżkę; naciśnij ponownie, aby anułować powtarzanie.

Odtwarzanie losowe

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (RDM), aby odtwarzać w sposób losowy. (tzn., że urządzenie odtwarza ścieżki w różnej kolejności).

Uwaga:

LOC działa tylko w trybie radia FM.

Naciśnij AF i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/ wyłączyć funkcję.

Przyciski numeryczne

W trybie radia możesz wybrać jedną z 6 zapisanych stacji za pomocą przycisków numerycznych.

W trybie odtwarzania możesz wybrać bezpośrednio dowolną ścieżkę za pomocą przycisków numerycznych (0 – 10+).

Przykładowo, jeśli chcesz wybrać 15 ścieżkę, musisz nacisnąć przycisk 10+, następnie przycisk 5 i ścieżka zostanie odtworzona.

Uwaga:

Przycisk 10+ po pierwszym naciśnięciu działa jako 10+, po drugim jako 20+, po trzecim jako 30+ itd.

Naciśnij przycisk (MODE), aby zmienić tryb na radio, odtwarzanie lub AUX.

Zatrzymanie odtwarzania

W trybie mediów naciśnij przycisk, aby wstrzymać od- twarzanie; naciśnij ponownie, aby je zatrzymać.

Przycisk ustawień

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (SETUP), aby wyświetlić menu ekranowe (patrz rysunek).

Po wybraniu pozycji naciśnij (ENTER), aby potwierdzić:

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ustawienia Języka

System może w menu ekranowym wyświetlać język angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski po wybraniu w opcjach języka menu ekranowego.

Jasność, kontrast, kolor.

Po wybraniu Brightness można ustawić jasność

Rozwiązywanie problemów

Przycisk menu ekranowego

Naciśnij, aby wyświetlić menu ekranowe.

Przycisk ujęcia

Naciśnij, aby zmienić ujęcie obrazu.

UWAGA:

Działanie pilota polega na użyciu przycisków 4 (menu wyboru) i 6 (enter).

Przycisk Zoom

Podczas odtwarzania filmu naciśnij przycisk ZOOM, aby wyświetlić pełny ekran lub powiększyć.

Problem Powód/rozwiązanie
Brak zasilania	Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest spalony, w razie potrzeby wymień go na nowy.
Błędy na wyświetlaczu lub brak reakcji na naciśnięcie przycisku.	Naciśnij przycisk RESET.
Brak odbioru stacji radiowych.	Sprawdź, czy antena jest zainstalowana i prawidłowo podłączona. Jeśli nie, zainstaluj ją lub podłącz prawidłowo.
Słaby odbiór stacji radiowych.	Antena może mieć niedostateczną długość. Sprawdź czy jest do końca wyciągnięta lub czy nie jest uszkodzona. W przypadku uszkodzenia wymień ją na nową. Zbyt słaby sygnał. Antena jest żle uziemiona w miejscu instalacji.

Uwaga:

Ze względu na ciągłe usprawnienia powyższa specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Specyfikacja

Wymogi zasilania 14,4V DC
Impedancja obciążenia 4Ω
Maksymalna moc 60Wx4
Ustawianie tonów ± 7 dB (niskie 100 Hz, wysokie 10 kHz)
Wymiary montażowe Ok. 178 x 170 x 100 mm (gł. x sz. x wys.)
Waga Ok. 1,75 kg
Zgodne formaty MP4, MP3, AVI, WMA, obrazy
Kąt montażu 0 do ± 30^
Maksymalny poziom wyjściowy 2VRMS ( ± 3 dB)
Zakres częstotliwości 20 do 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu 85dB
Separacja 80dB
Zakres częstotliwości (AM) 522-1620 Hz
Zakres IF 450 kHz
Użyteczna czułość (-20db) 25db
Zakres częstotliwości (FM)	87,5-108 MHz
Zakres IF 10,7 MHz
Użyteczna czułość (-30db)	15dB
Stosunek sygnału do szumu 60dB
Separacja stereo	30dB (1 kHz)
Zakres częstotliwości 30-15000 Hz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használati útmutató

Umieszczony na naszych produktach symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich recyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przy jęte. W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.

MANTA®

Dział Obsługi Klienta

tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

Made in P.R.C.

FOR MANTA EUROPE