PWS 20-230 J - Szlifierka kątowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PWS 20-230 J BOSCH

Wskazówki bezpieczestewa

Ogólne przyepisy bezpiecznychsta dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyȩcZYać wszystkie wskazówki i przyepamysy.

Błedy w przyestrzeganiu ponieszych wskazowej moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała.

Naleź starannie przechowystaw szysztkie przyepam i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponizszym tekscie pojecie „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) Bezpieczestewojejscapracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystość i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek w接听scu pracy lub niedoświetlona przyestrzen robocza mogą być przyczyna wypadkB.
b) Nie naleźny pracstaw tym elektronarzędziem w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja są np. latwoPALne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pryacy elektronarzędziem wytwarzaja są iskry, któ moga spowodowej zapłon.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zworociu uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odleglosci. Odwrocenie uwagi要去 spowodowej utrata kontroli nad narzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarędzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmienić wtyczki w jakówiek sposob. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przypadku elektronarȩźzi z uziemieniem ochrònnym. Niezmiennento wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejeśzaja ryzyko porazenia prȩdom.

b) Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uzie-mione.
c) Urzadzenie nalezy zabeepieczy przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarędzia podwyźsa ryzyko porazenia prądem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac przywodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosie elektronarzędzia, trzymajac je za przywod, ani uzywac przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno tez wymiagac wtyczki z gniazdka pociagaju z przywod. Przewod nalezy chronić przyd ywasokimi temperaturami, nalezy go przymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększa ja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku pracy elektronarżędziem pod go tym sieb,NSEUzywać przywodu przydłużącgo, dostosowanego rornyie do zastosowan zewnétrznych. Uzymie wataciwo go przdłuzacza (dostosowanego do pracy na zewnatrz) zmiejsza ryzyko poraźenia pradem.
f) Jeżeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczenia,NSEZY uzyc wyłacznika ochronnego roźnicowo-pradowej. Zastosowanie wyłacznika ochronnego roźnicowo-pradowej zmiejejsza ryzyko porażenia pradem.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Podczas przy z elektronarżędziem na-lezy zachować ostrożnosć, kaźda czyn- nosć wykonywać uwaznie i z rozwaga. NieNSEy uzywać elektronarżędzia, gdy jest siezmęczonym lub;będac pod wplywem narkotyków,alkoholu lub lekarstw.Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarżędzia要去 stać sie przyczyna powaznych urazówciał.

Polski | 181

b) Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochrⁿego - maski przyciwptyłowej, obuwia z podeszwami przyciwpoślizgowymi, kasku ochrⁿego lub srodków ochrony słuchu (wazoleńosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩźdia) - zmiejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podȩczemen do akumulatora, a takze przyzed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarźdia, nalezy upewnić sie, ze elektronarźędzie jest wymiączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarźdia lub podȩczenie do prȩdu wymiączonego narȩźdia, sąze stać sie przyczyna wypadkBów.
d) Przed wączeniem elektronarźedzia, na-lezy usunć narźedzia nastawczne lub kluczze. Narźedzie lub klucz, znajdujacy są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażćcia.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposob mözliwa besteht lepsza kontrola elektronarżędzia w nieprzewidznych sytuacjach.
f) Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani bian uteri. Wlosy, ubranie i rrekawice nalezy trzyma z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, bianuteria lub dlugie wosy moga zostać wciagniete przyez ruchome czeci.
g) Ježeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odysajacych i wychytućych pyt, naleź upewnic sie, ze są one podłaczone i będa prawidłowо uzyte. Użycie urzadzenia odysajczygo pyt są zmiejejszych zagrozenia pyfami.

4) Prawidłowa obstuga i eksploatacja elektronarzedzi

a) Nie nalezy przyȩćzędźne. Do pracy uzywać nalezy elektronarȩźdia, któ są do unto przyȩwiedźiance. Odpo-wiednio dobranych elektronarȩźiem pracuje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie sąna wączyć lub wyȩczyc jest niebezpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymian吞噬rzędzielem, naleź wymiąȩć wtyczekę gniaźda i/lub usunȩć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega nieza-mierzonemu wączeniu są elektronarźȩźia.
d) Nieuwyane elektronarżedziaNSEy przechowyac w mistryscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narędzia osobom, któ go nie znaja lubNie przytyalty niniejszych przyepam. Uzywane przyzniedoswiadczone osoby elektronarżedzia są niebezpieczone.
e) Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarżedzia. Nalezy kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia;dzieląbez zarzut i nie są zablokowane,czyczȩciNie są pękniete lub uzzkodzone w taki sposob,który miałby wptyw na prawidowej;dzielanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy.Wiele wypadkBów spowodanych jest przy niewość konserwacje elektronarżedzi.
f) Naleźystale dbac o ostrość i czystość narędzi tnąych. O wie rzbadziej dochodzdi do zakleszczenia są narȩdzia tnącego, jeźeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩdzia Łatwiej są toż prowadzi.

182 | Polski

g) Elektronarżedzia, osprzęt, narȩźdia pomocnicze itd.NSEZY uzywac zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej przy. Nieźgodne z przyznacezniem uzycie elektronarżedzia要去 doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

5) Serwis

a) Naprawe elektronarżędzia naleź zlecić jesty wykalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. To gwarentuje,ź beczpieczność urzadzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczace bezpieczędstwa pracy z szlifierkami kątowymi

Wskazówki bezpieczędwa dotyczęs czlifowania, szlifowania papierem sciernym, praczy użyciem szczotek drucianych i przechinania sciernica

Niniejsze elektronarzędzie möglich byc stosowane jako szlifierka zwykka, szlifierka do szlifowania papierem sciernym, do szlifowania szczotkami drucianymi i jako urzadzenie do przechinania sciernicowego. Nalezy stosować sie do wszystkich wskazówek bezpiecieństwa, instrukcji, opisów i danych, dostarczonych wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie są do poniższych zalecen要去 stwarza niebepezcieństwo porazenia prȩdem, poźaru i/lub cięzkich obrażnychciała.
Niniejsze elektronarzędzie nie要去 byc wykorzystwyane do polerowania.

Zastosowanie elektronarzędzia do内在e, niz przewidziana czynnosci roboczej,要去 sta sie przyczyna zagrozen i obrazenia.

Nie naleź y uzywać osprzȩtu, który nie jest przewidziany i polecany przyez producenta specjalnie do tego urzadzenia. Fakt, ze osprzȩ daje są zamontowej do elektrona-rźédzia, nie jest gwarantem bezpiecznych uźycia.

Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego naręźdia roboczego nie sącznejsza nied podana na elektronarżędziumaksymalna prȩdkość obrotowa. Narȩźdie robocze, obracajść sie z szyboszni nied dopuszczalna prȩdkość, sącie złamać, a是我的czysci odprysnąc.
Srednica zewnetrzna i grubosc naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiariom elektronarzędzia. Narȩźdia robocze o niewsckiwych wymiarach nie mogą być wystarczajco osloniete lub kontrolowane.
Sciernice, podkadjki, koñierze, talerz szlifierskie oraz inny osprzej musza dokladnie pasować do wrzeciona sciernicy elektronarżedzia. Naręźdia robocze, tkró nie pasuju dokladnie do wrzeciona sciernicy elektronarżedzia, obracaja sie nierównomiernie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utrata kontroli nad elektronarżedziem.
W zadnym wypadku nieNSEzy uzywa c uszkodzonych narzedzi roboczych. Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolowac oprzyrzadowanie, np. sciernice pod katem odpryskow i pekniec, talerze szlifierskie pod katem pekniec, starcia lub silneo zuzycia, szczotki druciane pod katem luznych lub zlamanych drutow. W razie upadku elektronarzedzia lub narzedzia roboczego, nalezy sprawdzić,czyNie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyć innego, nieuszkodzonego narzedzia. Jesli narzedzie zosta lo sprawdzonei umocowane, elektronarzedzie nalezy właczyc na minute na majwyźste obroty, zwracajc przy tym uwage, by osoba obstuguja i osoby postronne znajdujace sie w povlizu, znalazly sie poza strefa obracajacego sie narzedzia. Uszkodzone narzedzia tamia sie najcieciej w tym czasie probnym.

Polski | 183

▶ Nalezy nosić osobiste wyposzażenie ochrone. W zaleźnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maske ochronna pokrywajćacka twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzych maski przyciwypłowej, ochrony sąchupu, rekawic ochronych lub specjalné fartucha, chroniacego przydymi czastkami scieranego i obrabianego materiały. Nalezy chronicć oczy przydani unsozȩcymi sie wgowietru ciañami obcymi, powstaśymi w czasie pracy. Maska przyciwptyłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowość prowstący podczas pracy pól. Oddziaływanie hałasu przyez dędźysz okres czasu,MZne doprowadzić do utraty sąchu.
▶ Naleź uwazać, by osoby postronne znejdowy są w bezpiecznej odlegość od strefy zasięgu elektronarżędzia. Kaźdy, kto znejduje są w przytu pracujugo elektronarżędzia, musi uzywać osobistego wyposzenia ochronnégo. Odłamki obrabianego przydmiotu lub pękni三点ne narȩźdia roboczemu odpryskiwuć i spowodowej obrażenia rownikę poza bezpośrednia strefa zasięgu.
Podczas wykonywania prac, przy tkórych naręźdie mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajcy,NSEZY je trzymać wylącznie za izolowane powierzchnie rekojeść. Kontakt z przewodem sieci zasilajȩje要去 spowodowej przekazanie napięcia na czȩci metalowe elektronarȩźdia, co mogłowby spowodowej porażenie prȩdom elektrycznym.
Przewód sieciowy naleź trzymac z dala od obracajacych sie narędzi roboczych. W przypadku utraty kontrl nad narȩdzieim, przyzwód sieciowy要去 zostć przyciety lub wciagniety, a dólń lubcka reka moga dostac sie w obracajace sie narȩdzie robocze.
Nigdy nie wolno odkladać elektronarżędzia przyczędzie roboczego. Obracȩcie są narźędzie są zęjeść w kontak t z powierzchnia, na kątrą jest odłozone, przyze co moins strȩć kontrôle nad elektronarżędziem.

Niewolno przenosielektronarzędzia,znajduź公司章程w ruchu.Przypadkowykontaktubraniazobracajacymiezarędziem roboczymmоżspowodowejgo wciagniecieiwwiercenie sie naręźdia roboczego wciafoosoby obstugujej.
Nalezy regularnieczysci szczeliny wentlyacyjne elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowego要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w poplbru materiały wiatwpalnych. Iskry moga spowodȩc ich zapłon.
Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzacych要去 doprowadzić do porazenia przem.

Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeni-stwa

• Odrzut jest nagła reakacja elektronarżędzia na zablokowanie lub zawadznie obracajȩgo sie narźędzia, takiego jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie sie lub zablokowanie prowadzi do nagȩgo zatrzymania sie obracajȩgo sie narźędzia roboczego. Niekontrolowane elektronarżędzie zestanie przyze to szarpni三点 w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narźędzia roboczego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabianym przytedmiocie, zanurzona w materiale krawędź sciernicy,要去 zablokować i spowodowej jej wypadniȩcie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obsługujej lub odnej) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w sąjscu zablokOWania. Oprocz togo sciernice mogs sie rornyiew złamać.

Odrzut jest następstwem niewlasciwogo lub będnero użycia elektronarźedzia. Można go uniknac przyez zachowanie opisanych poniȩj odpowiednic Środków ostrożnosci.

184 | Polski

Elektronarżedzie naleź mocno trzyma, a ciało i ręce ustawic w pozycji, uzmilialjȩczej zlagodzenia odrzutu. Jeźeli w skład wyposzażenia standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy, naleź go zawsze uzywać, zebyMICJAKNJWIGKZKA kontrôle nad silami odrzutu lub momentem odwodzonym podczas Rozruchu. Osoba obstuguja zura-dzenia要去 opnowac szarpiędci i zjawisko odrzutu poprzej zachowanie odpowied-nich srodkow ostrożnosci.
Nie naleźny nigdy trzymac rak w poplizu obracajacych sie narędzi roboczych. Narȩdzie robocze są wskutek odrzutu zranić rekte.
Nalezy trzymać sie z dala od strefy zasięgu, w ktorej poruszy sie elektronarżedzie pod-czas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarżedzie przyemieszczsa sie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w sąjecu zablokownikia.
Szcęgólnie ostrożnieNSEZY obrabić na-rozniki,ostre krawędzie itd.Nalezy zapo-biegać temu,by narȩźdia robocze zostały odbite lub by sie one zablokowy.Obraca-jace sienaręźdie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenia przy obróbce kątow, ostrych krawędzi lub gdy zestanie odbite. Może to stać sie przyczyna utraty kontrli lub odrzutu.
Nie nalezy uzywac brzesczotów do drewna lub zębatych. Narźedzia roboczego tego typu czesto powoduja odrzut lub utrata kontrl nad elektronarźędzium.

Szcęgólne wskazówki bezpieczność dla szlifowania i przyceinania scierniać

Nalezy uzywać wytyacznie sciernicy przyeznaczonej dla danego elektronarźedzia i osłony przyeznaczonej dla danej sciernicy. Sciernice nie sączne oprzȩadowsianiem danego elektronarźedzia nie są wystarczajćo osłoniete iNie są wystarczajćo bezpieczne.

• Osłona musi być dorze przyzmocowan do elektronarżędzia, a jej ustawuminium musi gwarantłowacć jak najwojekszy stopiénbEZpiecz nestwa. Oznacza to, ze zworócona do osoby obstugujej czȩc sciernicy ma byc w jak najwojezkym stopniu oslonieta.
  Osłona ma ochraniaux osobe obstugujacja prźed odłamkami i przypadkowym kontaktem ze sciernica.
  Sciernicość uzywac tylko do prac dla nich przywidzianych. Nie nalezy np. nigdy szilifować boczna powierzchnia sciernicy tarczowej do ciecia. Tarczowe sciernice tnace przyznaczone są do usuwania materiały krawędzia tarczy. Wpwhy sił bocznych na te sciernice要去 je złamać.
  Do wybranje sciernicyNSEZy uzywac zawsze nieusztkodzonych kohtierzy mocujacycho prawidowej weltosci i ksztacltie.

Odpowiednie koŋnierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tym samym niebezpieczeNSTwo jej zlamania sie. Koŋnierze do sciernic tnacych moga roznic sie od koŋnierzy przyznaczonych do innych sciernic.

Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojectowane dla wyźsej liczby obrotów, która jest charakterystyka mniejszych elektronarzedzi i moga sie dlatoi złamać.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczność dla przycecinania sciernica

Nalezy unikać zablokowania są tarczy tącej lub za duźego nacisku. Nie sąciezy przypoprawadźć nadmiernie glębokich pięc. Przechȩzenia tarczy tącej podwyźsa jej obciezenia i jej skłonność do zakleszczenia są lub zablokowania i tym samymość odrzutu lub złamania są tarczy.
Nalezy unika obszaru przed i za obracajca sie tarcza tnaca. Przesuwanie tarczy tnacej w obrabianym przydmiocie w kierunku od siebie, moze spowodowa, iz w razie odrzutu, elektronarzędzie oskoczy wraz z obracajca sie tarcza bezposrednio w kierunku uzytkownika.

Polski | 185

W przypadku zakleszczenia sie tarczytnacej lub przerwy w pracy, elektronarz-edzie nalezy wyłaczy i odczekac, az tarcza calkowicie sie zatrzyma. Nigdy nie nalezy probownikówciagporuszajacej sie jesteczne tarczy z mistręsca cięcia, gdyż要去 wywoły odrzut. Nalezy wykryc i usṇȩcznych zakleszczenia sie.
Nie wączać ponownie elektronarżędzia, dopóki znejduje sie ono w materiale. Przed kontynuacja cięcia, tarcza tnęca powinna osiąnac swoja pięna prędkość obrotowa. W przyciwnym wypadku sciernica要去 są zaczepić, wyskoczycz z przydmiotu obrabianego lub spowodowej odrzut.
Plyty lub duze przy przemniot nalezy przy obrobka podeprzech, aby zmiejeśczy ryzyko odrzutu, spowodowanego przy zakleszczo na tarcze. Duze przy przemniot moga są ugić podcieżarem wąsonym. Obrabiany przy przemiot nalezy podeprzech z obydwu stron, zarowy no w poplizu linii pięcia jak i przy krawedzi.
Zachowacszcęgólna ostrożnosć przy wycinaniu otworów w scianach lub operawanium w innych niewidocznych obszarach. Wglebiajaca sie w materialtarczata na消费品 goe spowodować odrzut narźedzia po natrafieniu na przewody gazowe, wodociągowe, przewody elektryczne lub inneprzejmioty.

Szczegónlne wskazówki bezpiecznychdlaszlifowania papierem sciernym

Nie naleź stosowej zbyt wielkich arkuszypapieru scierngo. Przy wyborze wielkośćpapieru scierngo, naleź kierować sizaleceniami producenta. Wystajcy pozaptyte szlifierska papier scierny możespwodowej obrażenia, a takédoprowadzić do zablokowania lub Rozdarciapapieru lub do odrzutu.

Szczegónlne wskazówki bezpiecznych dla przy z uzyciem szczotek drucianych

Nalezy wzić pod uwage,źewet przy normalnym uzytkowaniu dochodzi do utraty kawałczów druta przy szcztokę. Niew alezy przyciezać drutow przyźbyt silny naczisk. Unoszacze są wgowietru kawański drutow mogź z latwość przybieci są przy cienkie ubranie i/lub skóre.
Jezeli zalecane jest użcie osłony,NSEzzy zapobiec kontaktowy szczotki osłona. Srednica szczotek do talerzy i garnków moze sie zȩkszych przy bez sile nacisku i sihy odśrodkowe.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznychsta

Naleź stosowej okulary ochonne.

Nalezy uzywać odpowiednich przyrzadów poszukiawczych w celu lokalizacja ukrytych przewodów zasilajnych lub poprosić o pomoc zakȩdyometownie. Kontakt z przewodamiznajdujacymi sie pod napiȩciem要去 doprowadźć do powstania pożaru lub porañenia elektrycznych. Uszkodzenia przewodu gazowej要去 doprowadźć do wybuchu. Wnikiecie do przewodu wodociagowej powoduje szkody rzejcie lub要去 spowodowej pożȩzenia elektryczne.
W przypadku przerwy w dopływie zasilania, np. po awarii pradu lub po wyjeciu wtyczki z gniażdka, naleź y obblokować wącznik/wyȩcznik i ustawic go w pozycji węłaczonej. W ten sposob można zapobiec niedzamierzonemu wączeniu elektronarźędzia.
Przy obrbce kameniaNSEZY zastosowac odsysanie pytu.Odkuracz musi byc dostosowany do odsysania pylu kamienngo.Uzycie tych urzadzenzmniejsza zagrozenie pylem.
Do cięcia kamienia naleź uzyć prowadnicy saneczowej. Bez prowadnicy bocznej tarcza tnąca要去źakleszczyc i spowodȩć odrzut.

186 | Polski

Elektronarzędzie sąȩzy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zapewnic bezpiecznych poźycje pracy. Elektronarzędzie prowadzone jest bezpiecznych w obydwu rękach.
▶ Nalezy zabezmieczyc obrabiany przychodmiot. Zamocowanie obrabianego przychodmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz trzymanie go w ręku.
Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystość. Mieszanki materiały są szczegrólnie niebezempieczne. Příž metalu lekkiego要去 zapalić lub wybuchné.
Nie wolno uzywać elektronarżędzia z uszkodzonym przyzewodem. Nie naleź dotykać uszkodzonego przyzewodu; w przyypadku uszkodzenia przyzewodu podczas przycady, naleź wymiąnac wtyczke z gniaźda. Uszkodzone przyzewody podwyźszaja ryzyko porañenia przem.

Opis funkcjonowania

Nalezy przycie zwozystkie wskazówki i przyspisy. Bedy w przestrzeganiu ponizszych wskazowek moga spowodac porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała.

Nalezy otworzyc Rozkfadana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obslugi.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Elektronarędzie przywidziane jest do cięcia, scierania i obrabiania za pomoc sączotek materiałów metalowych i kamiennych bez uzycia wody.

Do cięcia metalu naleź uzyć specjalnej pokrzywy ochronnej (pokrywa ochronna do ciȩcia - do nabycia jakowo wyposzaunce dodatkowe).

Do cięcia kamienza naleź uzyć SPECIALnej potkrawy odsysajść z prowadnicza saneczkwota (pokrywa odsysajca do cięcia - do nabycia jakowy wyposażenie dodatkowej).

Przy zastosowaniu przywidzianych do unto celu naręźdi szlifierskich, elektronarȩźdie sąna uźć do szlifowania papierem sciernym.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie komponentów odnosi są do schematu elektronarze-dzia na stronach graficznych.

1 Przycisk blokady wrzeciona
2 Węącznik/wyȩcznik
3 Uchwyt dodatkowy
4 Wrzelciono szlifierki
5 Pokrywa ochronna do szlifowania
6 Sruba mocujaca ostone
7 Pokrywa ochronna do ciecia
8 Kohtnierz wrzechiona z uzczelka
9 Tarcza szlifierska/tarcza tnaca

10 Nakretka mocujaca
11 Szybkozaciskowa strubamocujaca SDS- 一 clic*
12 Pokrywa ochronna tarczy garnkowej
13 Tarcza garnkowa
14 Ostona reki
15 Podkadjdik dystansowe
16 Gumowa tarcza szlifierska
17 Papier scierny
18 Nakrétka tarczy gumowej (okragła)
19 Szczotka garnkowa
20 Pokrywa odsysajca do cięcia, z prowadnicza saneczkowa
21 Dimentowa tarcza tnaça

• Osprzęt uzakany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzȩtudoğanż znialeź w naszym katalogu osprzȩtu.

Polski | 187

Dane techniczne

Szilifierka kątowa	PWS 20-230	PWS 20-230 J	PWS 1900
Numer katalogowy	3 603 C59 W..	3 603 C59 V..	3 603 C59 W..
Znamionowa moc pobierania	W	2000	2000
Moc wyjsciowa	W	1250	1250
Znamionowa prędkość obrotowa	min-1	6500	6500
maks. srednica tarczy szlifierskiej	mm	230	230
Gwint wrzeciona		M 14	M 14
maks. długosc gwintu wrzeciona	mm	25	25
Ogranicznik przydu rozruchowego		-	●
Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	4,4	4,4
Klasa ochryny		☐/II	☐/II

Dane aktualne są napięcia znamionowej [U] 230/240 V. W przypadku niższych napiȩć, a tymă specyficznych dla danego kraju, dane te mogą sie roźnic.
Nalezy zwracć uwage na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabyte elektronarźedzia. Nazwy handlowe poszczejnych elektronarźedzi mog są rożnic.
Dotyczy tylko elektronarzędzi bez agronomicznika pradu rozruchowo: Podcas wętaczania urzadzenia dochodź do krótkotrwąch spadów napiȩcia. W przypadku niedrzej zasilania mniejszej nig 0,25 omów, nie nały są licZY z zadnych zakłoceniami.

Informacja na temat hałasu i wibraciji

Wartosci pomiarowe wyznaczone zgodnia z EN 60745.

Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy urzadzeniawynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznégo 92 dB(A); poziom mocy akustycznej 103 dB(A). Niepewnosć pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochrys slangu!

Wartosci脘e drgan (suma wektorowa dla trzech składowych kierunkowych) wyznaczone zgodnia z norma EN 60745:

Szifowanie powierzchniowe (scieranie): wartosc emisi drgan a_h = 8m / s^2 ,bgod pomiaru K = 1,5m / s^2

Szifowanie papierem sciernym: wartosc emisji drgan a_h = 3,5m / s^2 ,bjad pomiar K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostaw zgodnie z okreslona przyeznorme EN 60745 procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi.

Mozna go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycj na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowano elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowano lub z innymi narzedziami roboczymi, a takze jesti nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去dbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy.

Aby dokladyne ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage takné okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub gdy jest wprawdzie wylaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten spośob学习成绩a (oblicznana na pełny wymiar czasupracy) ekspozycja na drgania sączne iższa.

Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: Konserwacja elektronarzędzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

188 | Polski

Deklaracja zgodnosci

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnosci, ze produkt, przystawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych:

EN 60745-zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/WE,98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009).

Dokumentacja techniczna: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montaż urzadzen zabezmieczajycych

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiagnac wtyczke z gniażda.

Wskazówka: W przypadku uszkodzenia tarczy szlifierskiej podczas pracy urzadzeniem lub w przypadku uszkodzenia uchwytów na osłonie lub na elektronarżedziu, elektronarżedzie sąȩ odesławć do SPECIALYSTCNZego punktu obstugi klienita (adresy znajduja są w rozdzia „Obługa klienita oraz doradztwo techniczne").

Pokrywa ochronna (osłona) do szlifowania

Nałoźyc oszone 5 na kołnierz wrzeżona.
Dostosowej połozenia oszone 5 do wymogów obróbk i zablokownik są 5, dokrecajść 6.

• Osłone 5 naleź ustawic w taki spośob, aby zapewnić osobie obstrugujuce ochrone przy padajczymi iskrami.

Pokrywa ochronna (osłona) do cięcia

Do cięcia metalu naleź y zawsze stosowej elektryczne zachywoe ochronna 7.
Do cięcia kamienia naleź zawsze stosowej potkrywo odysajȩ z prowadnicza saneczkowa 20.

PokrywO ochronna do cięcia 7 montuje są w taki sam sposób, jak pokrywO ochronna do szlifowania 5.

Uchwytdodatkowy

Urzadzenie nalezy uzywac jeddynie z uchwym tem dodatkowym 3.

Uchwyt dodatkowy 3 nalezy zamocować – w zależnosci od rodzaju pracy – po sprawej lub lewej stronie głowicy elektronarzedzia.

Uchwyt dodatkowy tłumiacy wibracje

Vibration Control

Uchwyt dodatkowy tłumiący wibracje zapewnia niski poziom drgań podczas obrókki, a co za tym idzie przyjmnejcie są bezpiecznych są pracze.

Nie wolno dokonywaćźadnychzmian na uchwycie dodatkowym.

Nie wolno uzywac uszkodzonego uchwytu dodatkowego.

Ostona reki

Przed Rozpoczeciem obrobki gumowa tarcza szlifierska 16 lub szcotka garnkowa/szczotka tarczowa/sciernica wachlarzowa, nalezy zawsze zamontowac oszone reki 14.

Oszone rke 14 mocujie sie za pomocu uchwytu dodatkowego 3.

Montañ narzedzi szlifierskich

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiagnac wtyczke z gnia-zda.
Tarcze szlifierskie i tnace ulegaja podczas pracy silnenu nagrzaniu. Przed ich dotknieciem nalezy odczekać,ź sie ochłodzą.

Polski | 189

Wrzejciono szilierki 4 i wszystkie częsci, które maja zostac zamontowane, naleź ocyszć.

Do mocowania i do zwalniania narędzi szlifierskich uzywa sie przycisku blokady 1, unieruchomiejacego wrzeciono szlifierki.

Przycisk blokady można uruchamić jest calkownikie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dość do uszkodzenia elektronarźędzia.

Tarcza szlifierska/tarcza tnaca

Nalezy wzić pod uwage wymiary naręźdi szlifierskich. Srednica otworu narȩźdia musi pas战略布局 do końierza mocujuść. NieNSEzystosowej zadnych adapterów, zȩczek ani zȩzek.

Uzywajc diamentowych tarcz tnacych, nalezy zworciuwage,by straftka wskazujaca kierunek,umieszczona na tarczy odpowiada kierunkowski obrotow elektronarzedzia (por. straftke wskazujackierunek obrotu, umieszczonna glowicy elektronarzedzia).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Aby zamontowac tarcze szilifierska lub tnaca, nalezy odkrecić nikrtek mocujac 10, a nastepnie zamocowac ja za pomoc kluca dwutrzpieniewego, zob. rozdziaf „Nakrtek szybkomocujuca".

• Po zamontowaniu naręźdia szlifierskiego, a przy uruchomieniem szlifierki sąȩz sprawdzić,czy narȩźbie szlifierskie jest wąsciwie zamocOWANE i czyMZE swobodnie obracć. Upewnic sie,czy narȩźbie szlifierskie nie zahACA o pokrywo ochronna lub o inny element elektronarźdia.

W koñnierzu oporowym 8
znajduje sie plastikowa
usczelka (o-ring). Jeźeli
uszczelka ta nie znajduje sie na swoim.), lub jest uszkodzona, należy są koniecznie - jest&Cze przy montaquem koñnierza 8-

wymienic lub wstawic nowa (nr kat. 1600210039).

Sciernica wachlarzowa

Do praczy przy użyciu sciernicy wachlarzowej sązy zawsze montowac oszone rak 14.

Tarcza gumowa

Do pracy przy uzyciu gumowego talerza szlifierskiego 16 danezy zawsze montowac oszone rak 14.

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Przed osadzeniem gumowego talerza szlifierskiego 16 nalezy załość dwie podkędki dystansowe 15 na wrzejciono szlifierki 4.

Nafozyc nakretke okragta 18 i dokrecic ja kluczem dwutrzpieniwym.

Szczotka garnkowa/Szczotka tarczowa

Do pracy przy użciu szczotki sąȩ zawsze montowac osłone rąk 14.

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Szczotke garnkowa/szczotke tarczowa nalezy nasunac na wrzechiono szilifierki tak glęboko, by scisce przylega do kołnierza znejdujćego sie na koncu wrzechiona. Szczotke garnkowa/tarczowa nalezy dokrecić kluczem widełkowym.

Tarcza garnkowa

Do pracy przy użyciu tarczy garnkowej naleź zamontowej speczjalna pokrywo ochronna 12.

Tarcza garnkowa 13 powinna wystawać spodPokrywy 12 tylko w takim stopniu, jaki konieczny jest do dokonania obróbki. NastawicPokrywę ochronna 12 zgodnia z tym wymiarem. Kolejnosć montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Nakrecić nakretke zaciskowa 10 i dokrecić ja odpwiednio dobranym kluczem widełkowym wygietym.

190 | Polski

Nakrétka szybkomocujuca SDS-/-ic

Aby uproscic montaż narędzi szlifierskich i wyelimnować stosowanie dodatkowych narędzi (kluczzy),MZNA zamiast zwyklej nakȩtki mocujuść 10 zastosowac nakȩtké szybkomocujuca 11.

Nakrtek szybkomocujuc 11 wolno stosowac tylko do mocowania tarc szlifierskich i tnacych.

Stosowanakrétka szybkomocujuca 11 musi
byc w nienagannym stanie technicznym.
W czasie montaçu nalezy zwrócić uwage, by ta
strona nakrétki szybkomocujucej 11, na kórej
znajduje sie napis nie byla skierowana w
strone tarczy szlifierskiej; strzałka musi
pokrywać sie ze wskaźnikiem 22.

Ustalic połozenia
wrzechiona za pomocamy
przycisku blokady 1.
Nakrtek szybkomocujacá dociąć, mocno przekracaj tarcze szlifierska w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Prawidłowo
zamocowan,
nieuszkidzona nakȩtka
mocujacja pozwala sie
fatwo poluzowej ręka,
poprzej obracanie
pierścieniem
radétrkowym w kierunku
przechiwym do ruchu
wskazówek zagara.
Mocno dokreconej
nakȩktkiNie zwalniać

nigdy za pomocę szczypiec lub kombinerek.
Stosować wyłącnie klucz dwutrzpieniowy.
Klucz nasadźć, jakPokazano na rysunku.

Wymagania dotyczne narędzi szlifierskich

Stosować przyna wzystkie naręźdia robocze, któ zostały wymiemenione w niniejszej instrukcjji obsługi.

Dopusczalna prędkość obrotowa [^-1] wzgl. obwodowa [m / s] uzywnych narȩdzi roboczych musi co najmiej odpowiadc wartośćiom podanym w ponijszej tabeli.

Nalezy dlatego zworcić uwage na dopuszcjalna prędkość obrotowa wzgl. obwodowa, podana na etykiecie narźedzia szlifierskiego.

maks. [mm]	[mm]
D	b	d	[min-1] [m/s]

230

8

22,2

6500

80

D

230

-

-

6500

80

100

30

M 14

8500

45

Przestawianiegowicy przektladiowej

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu daneź wymiąnac wtyczke z gniażda.

zastosowan, np. podczas ciècia przy uzyciuPokrywy odsysajęcej z prowadnicza saneczkowa 20,a takź dla osob leworecznych.

Wykrci wja c wsystkie 4 s Ruby. Ostroznie ustawic glowice w wybranej pozycji, nie wciagajc jej przy tym z obudowy. Dokrci ponownie wsystkie 4 s Ruby.

Polski | 191

Odsysanie pyłów/wiórów

Pyłny niedtorych materiały, na przyklass powlok malarskich z zawartoscią olowiu, niedtorych gatunków drewna, minerały lub niedtorych rodzajów metalu, moga stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyłami lub przyxDostanie sie ich do pluc要去 wywoły reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w povlizu. Niedtóre rodzaje pyłów, np. debiny lub buczyny uwazane są za rakotwórcze, szczególnie w połaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zwierajść azbest moga byc aberriane jedynie przy odpowiednio przeszkolony personel.

• W razie mozliwość naleź stosowej odsysanie pyłów.
• Nalezy zawsze dbać o dobra wentylacja stanowiska przy.
  Zaleca sie noszenie maski przywyp到账 pochfaniaczem klasy P2.

Nalezy stosować sie do aktualnie obwiązujacych w danym kraju przyepisos, regulacja ch zasady obchodzenia sie z materiały przyeznaczonymi do obróki.

Praca

Uruchomienie

▶ Nalezy zworćic uwage na napiecie sieci! Napiecie zródła pradu musi zgadzać są zdanymi na tabliczce znamionowej elektronarzedzia. Elektronarźedzia przyznaczone do przytie pod napieciem 230 V można przyłączać równieź do sieci 220 V.

W przypadku eksploataci elektronaręźdia za pomocza przenosnych generatorów pradotworczych, nie dysponujacych wystarczajacymi rezerwami mocy, względnia odpowiednia regulacja napiecia ze zwiększeniem pradu Rozruchowej,要去 dojsć dozmiejszenia wydajnosci obróbki lub do nietypwych zachowan przy wączaniu.

Prosze zworci uwage na przydatnosc
zastosowanego generatora pradotworczygo,
szczegolnie pod katem napiecia sieciowego i czestotliwosci zasilania sieciowego.

Włacznie/wyłacznie

W celu właczenia elektronarżędzia naleź y przesunanć włacznik/wyłacznik 2 do przydodu, a nastepnie gowcisné.

Aby wyłaczy elektronarȩźdie, daneź zwolnić wącznik/wyłacznik 2.

Naręźdia szlifierskie sąȩ skontrolowa prź użyciem. Narȩźdie szlifierskie musi być prawidłowo zamontowane i musi są swobodnie obracć. W ramach testu uruchomicé elektronarȩźdie bez obciezenia na co najmiej jeder minute. Nie stosowej uszkodzonych lub wibrujacych narȩźdi szlifierskich. Narȩźdia szlifierskie muszaść okrągly kszt Authority. Uszkodzone narȩźdia szlifierskie mogość zękanów ochromatie zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zysizezne.

Ogranicznik pradu Rozruchowego (PWS 20-230 J)

Elektroniczny ogranicznik pradu rozruchowego ogranica weltkość prady podczas węcznania elektronarżędzia i umozliwia eksploatacion z bezpiecznikiem 16 A.

Wskazówki dotyczę pracy

Zachowac ostroznosc przy wykonywaniuszczelin w scianach nosnych, zob. akapit „Wskazówki dotyczne statyki".
Jezeli cięzar wlasny przychodmiotu obrabianego nie gwarantuje stabilnej pozycji, naleź go zamocowej.
Unika sytuaci, w których elektronarędzie mogłowby zostac - przyez zbyt silne seinen obciązenia elektronarżdie - automatycznie wyłaczone.
Po silnym obciäzeniu elektronarżedzia, naleź pozwolć mu pracówn przy部分地区 minut na biegu joławym, w celu ochłodzenia narȩźdia roboczego.
Tarcze szlifierskie i tnace ulegaj podczas pracy silemu nagrzaniu. Przed ich dotknięciem naleź odczekać,ź sie ochłodz.
Elektronarżedzia nie wolno eksploatawoć przy użyciu stolika tnȩcego.

192 | Polski

Szifowanie zgrubne

W zadnym wypadku nie wolno uzywac tarcztnacych do szlifowania zgrubnego.

Najlepsze efekty przy szlifowaniu zgrubnym osiaga sie prowadzac tarcze scierna pod katem 30^ do 40^ w stosunku do aberr bianej powierzchni. Elektronarzedzie nały prowadzic z lekkim dociskiem. Dzieki temu materiał aberriany nie Rozgrzeje sie za bardzo i niedojdzie dogowstania w nim rowków.

Sciernica wachlarzowa

Za pomocę sciernicy wachlarzowej (osprzet))... moziwa jest obróbka powierzchni (£ukowych i profili.

W porównaniu do sciernic tradicyjnych, sciernice wachlarzowe charakteryzuja sie wielokrotnie dduzsza zwywatnoscia, wyrażnie zmniejszonym poziemem szumów i niźszymi temperaturami szlifowania.

Ciecie metalu

Do cięcia metalu naleź zawsze stosowej elektryczne zachywoe ochronna 7.

Podczas przycieci zwość uwoje na równomierny posuw, dopasowany do wąsciwość obrabianego materiały. Nie przyzy wywierać nacisku na tarcze tnacja, przechylac elektronarżędzia ani wykonywać nim ruchów oscylacyjniych.

Nie wolno wyhamowywac biegu tarczy poprzej boczny nacisk.

Elektronarżędzie
naleź zawsze
prowadzić
przeciwbieźne do
kierunku obrotów
tarczy. W
przeciwnym
wypadku istnieje
ryzyko,ź
wyskoczny ono z
nacimiento w spośob
niekontrolowy.

W przypadkuciecia profili i rur czworokatnych,
zaleca sie zaczac pracę od najmiejszego
przekroju.

Ciecie kamenia

Do cięcia kamienia naleź zawsze stosowej potkrywo odysajacja z prowadnicza saneczkwowa 20.
Elektronarędzie przyznaczone jest wyłączne do cięcia i szlifowania na sucho.

Do ciècia kamenia najwólasciwsze są są tarcze diamentowe. Aby zapobiec przechyleniu elektronarżędzia naleź zastosowej podysajęcdo ciècia z prowadnicza saneczkowa 20.

Elektronarędzie sąsć stosowane tylko z systemem odsysania pyłów. Oproczkiego sąszystosowej maskę przechiwypłowa.

Odkurzacz musi byc dostosowany do odsysania pytu kamienego. Firma Bosch oferuje odpowiednie do tego rodzaju zastosowan odku-rzacze.

Włączyć
elektronarżedzie i przyłość prȩźniaczść prowadnicy do ciétrego elementu.
Pracowej z rownomiernym, optymalnie dopasowanym do danego typu materiały posuwem.

Przy cięciu szczególnie twardych materiałów, np. betonu z duź zawartoscić krzemu,MZ dość do przyegrzania, a tym samym uszkodzenia tarczy diamentowej. Snop iskier otaczajcy diamentowa tarcze jest objawem przyegrzania. Naleź wtedy natychmiast przyrażcie i ochlodzić tarcze, wączajć elektronarȩdzie z majwyźsa prędkość obrotowa, bez obciazenia.

Wyrażnie zmiejejszajca sie wydajnosć i wieniec iskier na tarczy, to oznaki stepienia diamentowej tarczytnacej. Można są nastrzyć, dokonujć krótkich cięc w materiale scieralnym (np. piaskowcu).

Wskazówki dotyczne statyki

Wykonywanie szczelin w scianach nosnych podlega normie DIN 1053, cz. 1 lub ustaleniom specyficznym dla danego kraju. Przepisy te musza byc koniecznie przyestrzejane. Przed Rozpoczeciem prac nalezy skonsultowac sie z odpwiedzialnym za budynek statykiem, architektem lub kierownictwem budowy.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiąnac wtyczke z gniażda.
Aby zapewnić bezpieczna i wydajn prace, elektronarżedzie i szczeliny wentylacyjne naleź utrzymywać w czystosci.
W ekstremalnych warunkach pracy, w srokku naręźdia osadzić要去 przy obrabianiu metali przywodzycy pól. Izolacja ochronna elektronarȩźdia要去 zostac uszkodzona. W takich przypadkachazole są uzycie stacionarnego urzadzenia odysajacego, czeste wydmuchwanie szczelin wentylacyjnych i podłaczenia przy bez wyłącznik ochronny (F1).

Nalezy obchodzic sie pieclozowicie z osprzeten podczas przechowywnia i podczas pracy.

Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktу jej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzi autozyzowany serwis elektronarztedzi firmy Bosch.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamowieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej elektronarzedzia zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.

Obługa klien ta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabyteo produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracć sie do punktów obśglicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czȩciach zamiennychość znaleź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespoł doradztwa technicznego firmy Bosch sfuzy pomocawrazpie pytán zwiazanych z zakupem produktu, seinem zastosowaniem oraz regulaçā urzadzeni osprzętu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzią Elektronaręźdi:

[phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie naleź poddać utylizacja zgodnia z obłowiazujacymizasadami ochronyŚrodowiska.

Tylko dla polań walecznych do UE:

Nie naleź y wyrzuać elektronarędzi do opadów domowych!
Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/WE o starych, zuzytych narȩdziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania

w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnégo zzasadami ochronyŚrodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

194 | Cesky

Zobrażené componenty

Cislovani zobrażnych component se vztahuje na zobrażeni elektrónaradí na grafické stranje.

1 Aretacni tlačitko vretene
2 Spinač
3 Prídavná rukojet
4 Brusné vreteno
5 Ochranny kryt pro brouseni
6 Zajistovaci sroub ochranného krytu
7 Ochranny kryt pro deleni
8 Upinac piiruba s o-krouzkem
9 Brusny/delici kotouc

je najlepse zaćinat' na njmensom priereze.

Rezanie kameña

2006/42/EG (od 29.12.2009).

Tehnicka dokumentacija kod: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Rokas piespiejdjuzgrieznis SDS-c/ijc

Lai atri iestiprinatu slipesanas darbinstrumentus bez jebkadiem paligrkiem, piespiededjuzgrieznato vieta var lietot rokas piespiededjuzgriezn11.