920-529 - Kamera sportowa Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera sportowa
Model	920-529
Marka	Marquant
Wymiary	61 x 42 x 30 mm
Waga	60 g
Zasilanie	Wbudowany akumulator Li-Ion, 3,7 V, 900 mAh
Wyświetlacz	2,0" LCD
Matryca	5 MP CMOS
Rozdzielczość zdjęć	12 MP (4000x3000), 10 MP (3648x2736), 8 MP (3264x2448), 5 MP (2560x1920)
Rozdzielczość wideo	FHD (1920x1080/30 kl./s), HD (1280x720/30 kl./s), HD (1280x720/60 kl./s)
Nośnik pamięci	Micro-SD do 32 GB (wymagana klasa 4 lub wyższa)
Złącza	MicroUSB 2.0, Micro HDMI, WiFi
Stopień ochrony	IPX8
Czas pracy na baterii	Ok. 90 minut
Tryby pracy	Nagrywanie wideo, Tryb samochodowy, Fotografowanie, Odtwarzanie
Tryb samochodowy	Nagrywa 3-minutowe segmenty; nadpisuje najstarsze, gdy pełne
Format pliku	JPEG, H.264
Wymagania systemowe	Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS X 10.8 lub nowszy
Tryb kamery internetowej	PC-CAM (nie wymaga sterownika dla Windows XP SP3+)
Kompatybilność z aplikacją	Ismart DV (Android/iOS)
Konserwacja	Przechowywać w czystym, suchym miejscu; czyścić obiektyw ściereczką optyczną; nie dotykać obiektywu palcami

Często zadawane pytania - 920-529 Marquant

Jak długo trwa ładowanie baterii?

Bateria normalnie ładuje się w pełni w około 2 godziny. Czerwona dioda ładowania gaśnie po pełnym naładowaniu.

Jaki rodzaj karty pamięci jest potrzebny?

Użyj szybkiej karty Micro-SD klasy 4 lub wyższej, do 32 GB. Sformatuj nowe karty przed użyciem.

Jak podłączyć kamerę do WiFi?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk migawki przez około 3 sekundy, aby włączyć WiFi. Wyświetlacz pokazuje 'Oczekiwanie na połączenie WiFi'. W telefonie wyszukaj sygnał AP DV555SA i połącz się. Domyślne hasło: 1234567890.

Czy można używać kamery podczas ładowania?

Zaleca się ładowanie kamery, gdy jest wyłączona. Używanie podczas ładowania może wpłynąć na wydajność baterii.

Jak przełączyć na tryb samochodowy?

Naciskaj przycisk wyboru trybu, aż zostanie wybrany 'Tryb samochodowy'. Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie. Każdy segment wideo trwa 3 minuty.

Jak przenieść pliki na komputer?

Podłącz kamerę do komputera przez MicroUSB. Kamera pojawia się jako dysk zewnętrzny. Pliki znajdują się w folderze DCIM (podfoldery CAR, JPG, VIDEO). Skopiuj pliki na komputer.

Jaka jest rozdzielczość wideo w FHD?

Wideo FHD ma rozdzielczość 1920x1080 przy 30 klatkach na sekundę. Dla HD dostępne są 1280x720 przy 30 lub 60 kl./s.

Kamera nie włącza się. Co robić?

Upewnij się, że bateria jest naładowana. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy. Jeśli nadal nie działa, podłącz do ładowarki i spróbuj ponownie.

Czy kamera jest wodoodporna?

Tak, posiada stopień ochrony IPX8, co oznacza, że jest wodoodporna przy ciągłym zanurzeniu w wodzie.

Jak zresetować kamerę?

Aby zresetować, wyjmij i włóż ponownie baterię (jeśli jest wymienna) lub użyj menu, aby przywrócić ustawienia fabryczne. W menu systemowym znajdź opcję 'Reset'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 920-529 Marquant

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Podłączanie do komputera 37

Aplikacje 38

KONSERWACJA 40

ENGLISH 41

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

Zgodność z przepisami FCC

Produkt spełnia wymogi części 15 przepisów FCC. Urządzenie można użytkować wyłącznie jeżeli spełnia następujące warunki:

– produkt nie może powodować szkodliwych zakłóceń;
– produkt powinien być odporny na zakłócenia, na które jest narażany, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie modyfikuj produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieuprawnionego użycia.

UWAGA! Po przetestowaniu urządzenia stwierdzono, że spełnia ono wartości graniczne dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z cz. 15 przepisów FCC. Wartości graniczne zostały ustalone w celu zapewnienia dodatkowej ochrony przed niebezpiecznymi zakłóceniami w przypadku instalacji w pomieszczeniach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeżeli nie zostanie zamontowane i nie będzie użytkowane zgodnie z instrukcją, może dojść do zakłóceń w komunikacji radiowej. W poszczególnych instalacjach mogą wystąpić zakłócenia. Jeżeli urządzenie wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego i telewizyjnego (które można kontrolować, włączając i wyłączając urządzenie), zalecamy usunąć zakłócenia w jeden z poniższych sposobów:

• Zmień kierunek lub umiejscowienie anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazda w innym obwodzie niż ten, do którego podłączono odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, kontaktuj się z dystrybutorem lub wykwalifikowanym technikiem radiowo-telewizyjnym.
• Urządzenie jest zgodne z ograniczeniami FCC dotyczącymi emisji promieniowania dla środowiska niekontrolowanego. Sprzęt należy zamontować i stosować w odległości przynajmniej 20 cm od grzejników i ludzkiego ciała.

- Nie narażaj karty pamięci na obciążenia w postaci zginania, nacisku lub wstrząsów.

- Nie narażaj karty pamięci na działanie silnych pół magnetycznych i elektromagnetycznych, np. w pobliżu głośników albo odbiorników TV.

- Nie narażaj karty pamięci na wysoką lub niską temperaturę.

- Nie narażaj karty pamięci na działanie wody i innych płynów. Jeżeli karta pamięci została zamoczona, można ją wytrzeć miękką szmatką.

- Nie używaj karty pamięci z innej kamery bez jej uprzedniego sformatowania.

- Nie używaj karty pamięci, która została sformatowana w innej kamerze lub w czytniku kart.

- Dane na karcie pamięci mogą zostać uszkodzone, jeżeli karta jest używana w niewłaściwy sposób, jeżeli zasilanie zostanie odłączone lub jeżeli karta zostanie wijęta w czasie nagrywania, usuwania, formatowania lub odczytu danych.

- Zrób kopię zapasową ważnych danych na innym bośniku, np. na dysku twardym lub płycie CD.

DANE TECHNICZNE

Wymiary 61 x 42 x 30 mm
Wtyk MicroUSB (2.0), HDMI micro, Wi-Fi
Masa	60 g
Stopień ochrony obudowy IPX8
Czas pracy akumulatora 90 min
Rodzaj akumulatora Akumulator litowy
Czujnik obrazu 5 Mpix, CMOS
Tryby pracy Nagrywanie, monitorowanie ruchu drogowego, fotografowanie, odtwarzanie
Wyświetlacz 2,0" LCD
Rozdzielczość zdjęć 12 Mpix (4000 x 3000)
10 Mpix (3648 X 2736)
8 Mpix (3264 X 2448)
5 Mpix (2560 X 1920)
Rozdzielczość wideo FHD (1920 x 1080/30 fps)
HD (1280 x 720/30 fps)
HD (1280 x 720/60 fps)
Nośnik danych: karta microSD (do 32 GB)
Format pliku	JPEG, H.264
Tryb monitorowania ruchu drogowego	2 s/10 s
Port USB	USB 2.0/3.0
Akumulator	litowy 3,7 V 900 mAh
Ustawienia oszczędzania energii	1 min/3 min/5 min/WYŁ.

Wymagania systemowe

System operacyjny		Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8
PCCAM	Microsoft Windows XP (SP3), Vista, 7, 8. Mac OS X: wersja 10.8.0 lub wyższa
MSDC	Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7, 8. Mac OS X: wersja 10.0.0 lub wyższa
Procesor		1 GHz albo wyższy lub równorzędny procesor
Pamięć wewnętrzna		minimalnie 1 GB
Karta dźwiękowa i karta graficzna		wymagana obsługa DirectX w wersji 8 lub wyższej
Napęd CD		4x lub szybszy
Dysk twardy		minimalnie 2 GB wolnego miejsca
Inne:		port USB 1.1 lub USB 2.0

OPIS

1. Wskaźnik stanu (niebieski)
2. Wyzwalacz
3. Głośnik
4. Lampka kontrolna poziomu ładowania (czerwona)
5. Gniazdo karty SD (microSD)
6. Port microUSB
7. Port microHDMI
8. Odbiornik podczerwieni
9. Obiektyw

1. Wyświetlacz
2. DO GÓRY
3. Pokrętło wyboru
4. W DÓŁ
5. Przycisk menu/wyłącznik

1. W celu naładowania akumulatora podłącz wyłączoną kamerę do komputera (lub do ładowarki USB).

1. Podczas ładowania świeci lampka kontrolna, która gaśnie po zakończeniu ładowania. W normalnych warunkach akumulator jest w pełni naładowany po około czterech godzinach.

Używanie karty pamięci

UWAGA!

• Używaj karty pamięci o klasie szybkości 4 lub wyższej.
• Nowe karty pamięci i karty, które zawierają dane z innych kamer lub dane, których kamera nie rozpoznaje, należy sformatować przed użyciem.
• Karta pamięci nagrzewa się w czasie użytkowania. Jest to zupełnie normalne zjawisko.
• W miarę upływu czasu pogarsza się działanie karty pamięci. Wówczas wymień kartę.

• Przechowuj kartę w opakowaniu, jeśli z niej nie korzystasz.

• Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci z kamery zawsze wyjmuj wtyk z gniazda.

• Kamera nie ma wbudowanej pamięci. Przed użyciem zawsze wkładaj kartę pamięci. Kamera nie działa bez sformatowanej karty pamięci. Włóż kartę, postępując według wskazówek przy miejscu na kartę. Delikatnie naciśnij krawędź karty, aby ją wyjąć.

Włączanie i wyłączanie

Uruchamianie

Naciśnij przełącznik i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Ekran zaświeci, a kamera się włączy.

Wyłączanie

Naciśnij przełącznik i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Kamera wyłączy się.

• Automatyczne wyłączanie: kamera wyłącza się automatycznie po czasie czuwania, by oszczędzać prąd. Ustawienie standardowe to trzy minuty.
• Wyłączenie przy wyładowanym akumulatorze: jeżeli akumulator się wyczerpie, na wyświetlaczu wyświetlony zostanie symbol. Gdy na wyświetlaczu wyświetlony zostanie wskaźnik wyładowania akumulatora, kamera wyłączy się automatycznie.

Lampki kontrolne

• Wskaźnik stanu świeci, gdy kamera pracuje.
• Wskaźnik ładowania świeci przy wyłączonej kamerze, gdy akumulator się ładuje.

Tryby pracy

Kamera ma cztery tryby pracy. Po włączeniu kamery naciśnij przycisk wyboru trybu, aby przełączyć pomiędzy następującymi funkcjami:

– nagrywanie wideo,
– monitorowanie ruchu drogowego (każda sekwencja filmowa ma długość 3 minut),
– fotografowanie (obraz statyczny),
- odtwarzanie.

Ustawianie funkcji

1. Po włączeniu kamery aktywny jest tryb nagrywania wideo. Naciśnij wyzwalacz, aby rozpocząć nagrywanie. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij go ponownie.
2. Zmień tryb na tryb monitorowania ruchu drogowego, naciskając przycisk wyboru trybu. Naciśnij wyzwalacz, aby rozpocząć nagrywanie. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij go ponownie.
3. Zmień tryb na tryb fotografowania, naciskając przycisk wyboru trybu. Naciśnij wyzwalacz, aby zrobić zdjęcie.

Tryb fotografowania

1. Tryb fotografowania
2. Wskaźnik baterii
3. Tryb samowyzwalacza
4. Rozdzielczość
5. Jakość fotografii
6. Dostępna liczba zdjęć

Tryb nagrywania

UWAGA!

• Używaj karty pamięci o wysokiej prędkości, klasy 4 lub wyższej.

• Ekran wyłącza się automatycznie podczas nagrywania, aby zaoszczędzić prąd. Wybudź produkt ze stanu czuwania, naciskając dowolny przycisk.

• Tryb nagrywania

• Jakość wideo
• Liczba zdjęć/s
• Rozdzielczość wideo
• Dostępny czas nagrywania
• Wskaźnik akumulatora

Tryb monitorowania ruchu drogowego

Naciśnij wyzwalacz jednokrotnie podczas podglądu, aby rozpocząć nagrywanie. Co trzy minuty nagranie zostaje zapisane i rozpoczyna się następna sekwencja nagrywania. Jeżeli karta pamięci jest zapełniona, najstarsza sekwencja wideo jest wymazywana, aby umożliwiać nagrywanie następnej.

1. Tryb monitorowania ruchu drogowego
2. Jakość wideo
3. Liczba zdjęć/s
4. Rozdzielczość wideo
5. Dostępny czas nagrywania
6. Wskaźnik akumulatora

Tryb odtwarzania

• Włącz kamere i naciśnij przycisk wyboru trybu, aby aktywować tryb odtwarzania, lub wybierz CAR/VIDEO/JPG przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij wyzwalacz, aby uaktywnić podgląd.
• Wciśnij przycisk wyboru trybu, aby aktywować tryb odtwarzania, by przeglądać zdjęcia i filmy lub odtworzyć nagrane filmy wideo.
• Użyj przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ, aby przejść do poprzedniego/następnego zdjęcia/filmu.
• Odtwarzanie filmu: Naciśnij wyzwalacz, aby rozpocząć/przerwać nagranie wideo, przewijając je przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ, i naciśnij przełącznik, aby przerwać nagrywanie.

Odtwarzanie pliku wideo Tryb pauzy wideo

USTAWIENIA

Wyświetlanie menu

W trybie fotografowania, nagrywania, monitorowania ruchu drogowego lub odtwarzania:

1. Naciśnij przełącznik, aby otworzyć menu, i zaznacz wybraną pozycję przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ.

2. Naciśnij wyzwalacz, aby otworzyć menu pod spodem. Zaznaczona pozycja jest wyświetlana na niebieskim tle.

Menu trybu nagrywania/monitorowania ruchu drogowego

Menu trybu fotografowania

Menu systemowe

1. Otwórz menu, naciskając przełącznik.
2. Naciśnij przycisk wyboru trybu pracy, aby zmienić funkcję na menu ustawień.
3. Zaznacz wybraną pozycję przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij wyzwalacz, aby otworzyć

menu pod spodem.

1. Zaznacz wybraną pozycję w podmenu przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij wyzwalacz, aby potwierdzić wybór.

2. Wróć do menu głównego i naciśnij przełącznik, aby zakończyć tryb ustawień.

Ustawienia daty i godziny

1. Otwórz menu, naciskając przełącznik.

2. Naciśnij przycisk wyboru trybu pracy, aby zmienić funkcję na menu ustawień, a następnie naciśnij wyzwalacz w celu potwierdzenia wyboru.

3. Naciśnij przycisk W DÓŁ, aby zaznaczyć pozycję Date and time, i naciśnij wyzwalacz, aby otworzyć okno ustawień.

1. W oknie ustawień naciśnij przycisk wyboru trybu, aby wybrać pozycję, która ma zostać zmieniona. Zmień wartość przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ.

2. Naciśnij wyzwalacz, aby potwierdzić wybór, lub przełącznik, aby zignorować zmiany i zakończyć tryb ustawień.

3. Naciśnij przełącznik, aby zakończyć tryb ustawień.

Tryb odtwarzania

1. W trybie odtwarzania naciśnij przełącznik, aby otworzyć meny odtwarzania, i zaznacz wybraną pozycję przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ.

2. Naciśnij wyzwalacz, aby otworzyć podmenu.

3. Zaznacz wybraną pozycję w podmenu przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij wyzwalacz, aby potwierdzić wybór.

4. Wróć do menu głównego i naciśnij przycisk wyboru trybu, aby zakończyć tryb ustawień.

UWAGA! Zatrzymaj ewentualne trwające nagrywanie i odłącz WiFi przed podłączeniem lub odłączeniem przewodu HDMI.

1. Podłącz kamerę do HDTV (telewizja o wysokiej rozdzielczości) za pomocą przewodu HDTV (do kupienia osobno).
2. Aby przenieść obraz i dźwięk do HDTV w celu odtworzenia, podłącz końcówkę COM przewodu HDMI do kamery, a jego drugi koniec do gniazda HD w telewizorze HDTV według rysunku poniżej.
3. Gdy kamera zostanie prawidłowo podłączona do HDTV, na ekranie telewizora i na wyświetlaczu kamery będzie widoczny taki sam obraz.

UWAGA! Nie odłączaj przewodu USB podczas przenoszenia plików ani nie wyjmuj karty pamięci, gdy przewód USB jest podłączony (ryzyko utraty danych).

1. Gdy kamera zostanie podłączona do komputera, zostanie wyświetlona jako urządzenie zewnętrzne w „Mój komputer”. Pliki foto i wideo znajdują się w katalogu DCIM\CAR, JPG, VIDEO w urządzeniu zewnętrznym.

2. Otwórz katalog, aby skopiować pliki na dysk twardy komputera.

Tryb kamery internetowej

UWAGA! Do trybu kamery internetowej (tryb PC-CAM) nie potrzeba żadnych sterowników w Windows XP (SP3) i następnych.

1. W trybie U-disc (tryb MSDC) naciśnij wyzwalacz, aby zmienić funkcję na kamerę internetową (PC-CAM). Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie napis PCCAM.
2. Kamera internetowa jest uruchamiana z programu. Naciśnij przełącznik, aby powrócić do trybu U-disc (tryb MSDC).

APLIKACJE

Instalacja aplikacji

• Wyszukaj aplikację Ismart DV w Google Play (dla Android) i zainstaluj ją według wskazówek.
• Wyszukaj aplikację Ismart DV w APP Store (dla iOS) i zainstaluj ją według wskazówek.

Aplikacja Android

1. Zainstaluj aplikację Ismart DV na smartfonie lub tablecie. Gdy instalacja zostanie zakończona, na wyświetlaczu wyświetlona zostanie ikona 📄.
2. Włóż kartę pamięci i włącz kamerę. Na wyświetlaczu wyświetlona zostanie ikona WiFi 📞. Aktywuj WiFi, przytrzymując naciśnięty wyzwalacz przez około trzy sekundy. Wyświetlacz wyświetli komunikat: Waiting for WiFi connection, a wskaźnik stanu zacznie migać. Na wyświetlaczu wyświetlona zostanie ikona WiFi 📞.
3. Aktywuj WiFi w swoim telefonie lub na tablecie, wyszukaj bezprzewodowy sygnał AP DV555SA i podłącz go do kamery. Kamera wyświetl komunikat: Connected successfully. Gdy potączenie zostanie zakończone, wyświetlacz zgaśnie po około 15 sekundach, a kontrolka WiFi nie będzie migać po naciśnięciu wyzwalacza w celu aktywacji wyświetlacza. Wyświetlacz pokazuje: WiFi Connection Ready! i natychmiast aktywuje WiFi. UWAGA! Gdy po raz pierwszy podłączasz kamerę, musisz podać hało 1234567890.

1. Naciśnij ikone na liście aplikacji w smartfonie lub na tablecie, aby otworzyć aplikację. Możesz teraz obejrzeć nagrane kamerą materiały na telefonie lub na tablecie i dokonać ich obróbki.

2. Rozdzielczość wideo

3. Balans bieli
4. Ustawienia (otwiera menu ustawień)
5. Aktywacja trybu odtwarzania
6. Wyzwalacz
7. Tryb fotografowania
8. Tryb nagrywania
9. Ikona połączenia Wi-Fi
10. Wskaźnik naładowania baterii

Aplikacja iOS

1. Zainstaluj aplikację Ismart DV w telefonie iOS lub na tablecie. Gdy instalacja zostanie zakończona, na wyświetlaczu wyświetlona zostanie ikona.
2. Aktywuj WiFi w telefonie lub na tablecie, wyszukaj bezprzewodowy sygnał AP DV555SA i podłącz go do kamery. Kamera wyświetl komunikat: Connected successfully.

3. Naciśnij ikonę na liście aplikacji w telefonie iOS lub na tablecie, aby otworzyć aplikację. Możesz teraz obejrzeć nagrane kamerą materiały na telefonie lub tablecie i dokonać ich obróbki.

4. Wskaźnik naładowania baterii

5. Rozdzielczość wideo
6. Balans bieli
7. Ustawienia (otwiera menu ustawień)
8. Aktywacja trybu odtwarzania
9. Wyzwalacz
10. Tryb fotografowania
11. Tryb nagrywania

• Przechowuj produkt w stanie czystym i suchym.
• Chron soczewkę i wyświetlacz przed zarysowaniem.
• Do czyszczenia soczewki używaj strumienia powietrza i szmatki przeznaczonej do czyszczenia urządzeń optycznych. Używaj jedynie środków czyszczących przeznaczonych do kamer. Nie używaj rozpuszczalników.
• Nie dotykaj soczewki palcami.

SAFETY INSTRUCTIONS