002-195 - Kamera sportowa Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera sportowa
Marka	Marquant
Model	002-195
Wymiary (około)	6 x 4 x 3 cm
Waga (około)	80 g
Źródło zasilania	Akumulator litowo-jonowy
Rozdzielczość wideo	1080p Full HD
Rozdzielczość zdjęć	12 MP
Kąt obiektywu	120° szerokokątny
Wodoodporność (z obudową)	Do 30 metrów
Wyświetlacz	1,5 cala LCD
Łączność	USB, micro HDMI
Pamięć	karta microSD do 32 GB
Główne cechy	Poklatkowy, tryb seryjny, stabilizacja obrazu
Czyszczenie	Przetrzeć suchą ściereczką
Bezpieczeństwo	Używaj tylko zatwierdzonych akcesoriów
Części zamienne	Bateria, kable, uchwyty dostępne
Naprawialność	Brak możliwości samodzielnej naprawy; skontaktuj się z pomocą techniczną
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 002-195 Marquant

Jak włączyć kamerę?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na górze, aż ekran się zaświeci.

Jak nagrywać wideo w sposób ciągły?

Naciśnij przycisk nagrywania raz, aby rozpocząć, i ponownie, aby zatrzymać. Upewnij się, że karta microSD ma wystarczająco dużo miejsca.

Jak używać trybu poklatkowego?

Przejdź do ustawień, wybierz Poklatkowy, wybierz interwał (np. 1 sekunda), a następnie naciśnij nagrywanie.

Czy mogę używać go pod wodą bez obudowy?

Nie, kamera wymaga wodoodpornej obudowy do użytku pod wodą do 30 metrów.

Jak przenieść pliki do komputera?

Podłącz za pomocą kabla USB do komputera lub wyjmij kartę microSD i użyj czytnika kart.

Jaka karta pamięci jest kompatybilna?

Obsługuje karty microSD do 32 GB, klasy 10 lub wyższej do nagrywania w pełnym HD.

Jak wyczyścić obiektyw?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki z mikrofibry, aby delikatnie wytrzeć obiektyw. Unikaj płynów.

Bateria nie ładuje się, co robić?

Wypróbuj inny kabel USB i adapter. Upewnij się, że kamera jest wyłączona. Jeśli nadal się nie ładuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak zresetować do ustawień fabrycznych?

Przejdź do Ustawienia > Resetuj, potwierdź. Spowoduje to usunięcie wszystkich niestandardowych ustawień, ale nie karty pamięci.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Zapasowe baterie, kable i uchwyty są dostępne w oficjalnym sklepie Marquant lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 002-195 Marquant

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN ACTION CAMERA

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

• Nigdy nie modyfikuj produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieuprawnionych zmian.
• Nie narażaj karty pamięci na obciążenia w postaci zginania, nacisku lub wstrząsów.
• Nie narażaj karty pamięci na działanie silnych pół magnetycznych i elektromagnetycznych, np. w pobliżu głośników albo odbiorników TV.
• Nie narażaj karty pamięci na wysoką lub niską temperaturę.
• Nie narażaj karty pamięci na działanie wody i innych płynów.
• Nie używaj karty pamięci z innej kamery bez jej uprzedniego sformatowania.
• Nie używaj karty pamięci, która została sformatowana w innej kamerze lub w czytniku kart.
• Dane na karcie pamięci mogą zostać uszkodzone, jeżeli karta jest używana w niewłaściwy

sposób, jeżeli zasilanie zostanie odłączone lub jeżeli karta zostanie wyjęta w czasie nagrywania, usuwania, formatowania lub odczytu danych.

• Wykonaj kopię zapasową ważnych danych na innym nośniku, np. na twardym dysku albo płycie CD.
• Przed użyciem sprawdź, czy kamera nie jest uszkodzona.
• Napraw może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy.

- Chroń soczewkę i wyświetlacz przed kurzem, piaskiem i chemikaliami.

- Nie dotykaj soczewki palcami.

- Chron kamerę przed uderzeniami i wstrząsami.

- Nie zostawiaj kamery w bezpośrednim świetle słonecznym.

- Przed użyciem należy sformatować nowe karty pamięci i karty, które zawierają dane z innych kamer lub dane, których kamera nie rozpoznaje. Kartę pamięci można

sformatować z poziomu kamery.

• Przed włożeniem karty pamięci do kamery lub jej wyciągnięciem zawsze wyjmuj wtyk z gniazda.
• W miarę upływu czasu pogarsza się działanie karty pamięci. Wówczas wymień kartę.
• Nie narażaj karty pamięci na zginanie, nacisk lub wstrząsy.
• Nie narażaj karty pamięci na działanie silnych pół magnetycznych i elektromagnetycznych, np. w pobliżu głośników albo odbiorników TV.
• Nie narażaj karty pamięci na wysoką lub niską temperaturę.
• Nie narażaj karty pamięci na działanie wody i innych płynów.
• Przechowuj kartę w opakowaniu, jeśli z niej nie korzystasz.
• Podczas pracy karta pamięci się nagrzewa. Jest to zupełnie normalne zjawisko.
• Nie używaj karty pamięci, która została sformatowana w innej kamerze lub w czytniku kart.

- Dane na karcie pamięci mogą zostać uszkodzone, jeżeli: - karta pamięci używana jest w sposób niewłaściwy; - zasilanie zostanie odłączone lub jeżeli karta zostanie wyjęta w czasie nagrywania, usuwania, formatowania lub odczytu danych.

DANE TECHNICZNE

Funkcjenagrywanie wideo, kamera samochodowa,fotografowanie, odtwarzanie
Rozdzielczość zdjęć16 Mpix (4608 x 3456)
12 Mpix (4000 x 3000)
8 Mpix (3264 x 2448)
5 Mpix (2560 x 1920)
2 Mpix (1600 x 1200)
Rozdzielczość filmów4 K (3840 x 2160, 30 fps)
	2,7 K (2560 x 1440, 30 fps)
	FHD (1920 x 1080, 60 fps)
	FHD (1920 x 1080, 30 fps)
	HD (1280 x 720, 60 fps)
	HD (1280 x 720, 30 fps)
	HD (1280 x 720, 120 fps)
Formaty plików	JPEG/H.264 (MOV)
Wyświetlacz	2" LCD
Nośnik danych	Micro SD, maks. 64 GB
Czas nagrywania	Maks. 29 minut
Gniazda	USB 2.0/HDMI
AkumulatorLitowo-jonowy 3,7 V, 900 mAh, 3,33 Wh
Wymiary	61 x 41 x 30 mm
Masa (z akumulatorem)	60 g

Wymagania systemowe

System operacyjny

Windows XP/Vista/7/8

OS X 10.8

OPIS

1. Lampka kontrolna
2. Wyzwalacz
3. Gtośnik do sygnałów dźwiękowych
4. Gniazdo na kartę micro SD
5. Port micro USB
6. Port micro HDMI
7. W GÓRÉ/W DÓŁ
8. Obiektyw
9. Przełącznik/przycisk wyboru trybu

RYS. 1

OBSŁUGA

Wkładanie akumulatora

1. Otwórz pokrywkę komory akumulatora.

RYS. 2

1. Włóż akumulator. Zwróć uwagę, aby blaszki stykowe były zwrócone we właściwym kierunku.

RYS. 3

1. Zamknij pokrywkę komory akumulatora.

tadowanie akumulatora

• ładuj akumulator, gdy zaczyna się wyczerpywać. Sprawdź, czy napięcie ładowania odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• W celu naładowania akumulatora podłącz wyłączoną kamerę do portu USB komputera lub ładowarki USB. Podczas ładowania świeci lampka kontrolna, która gaśnie po zakończeniu ładowania. W normalnych

warunkach akumulator jest w pełni naładowany po około czterech godzinach.

UWAGA!

Akumulator można ładować wyłącznie wtedy, gdy kamera jest wyłączona.

Karta pamięci

Kamera nie ma wbudowanej pamięci – do działania jest wymagane użycie karty pamięci (do kupienia osobno). Przed użyciem zawsze wkładaj sformatowaną kartę pamięci. Delikatnie naciśnij krawędź karty, aby wyjąć ją z kamery.

RYS. 4

UWAGA!

Do filmów 4k, HD lub FHD używaj karty pamięci o wysokiej prędkości. Zalecamy użycie karty klasy 10.

Uruchamianie i wyłączanie

1. Uruchamianie: Wciśnij i przytrzymaj przełącznik przez 3 sekundy. Ekran zaświeci, a kamera się włączy.
2. Wyłączanie: Kiedy kamera jest w stanie czuwania, wciśnij i przytrzymaj przełącznik przez 3 sekundy.
3. Automatyczne wyłączanie: Kamera wyłącza się automatycznie po czasie czuwania, by oszczędzać prąd. Ustawienie domyślne to 3 minuty. Opóźnienie może zostać ustawione przez użytkownika.
4. Wyłączanie przy rozładowanym akumulatorze: Gdy bateria się wyczerpie, na wyświetlaczu pojawi się symbol. Odpowiednio wcześniej załaduj akumulator. Gdy na wyświetlaczu wyświetlony zostanie wskaźnik wyładowania akumulatora 📋 kamera wyłączy się automatycznie.

Tryby pracy

Kamera ma cztery tryby pracy:

• nagrywanie wideo – rejestrowanie filmów,
• fotografowanie – robienie zdjęć,
• tryb dynamiczny – nagrywanie obiektów w ruchu,
• odtwarzanie – wyświetlanie zdjęć lub nagranych filmów.

Po włączeniu kamery aktywny jest tryb nagrywania.

1. Naciśnij wyzwalacz, aby rozpocząć nagrywanie. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij go ponownie.
2. Naciśnij przycisk wyboru trybu, aby zmienić funkcję na tryb fotografowania.
3. Naciśnij przycisk wyboru trybu, aby zmienić funkcję na tryb dynamiczny.
4. Naciśnij wyzwalacz, aby rozpocząć nagrywanie. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij go ponownie.

Lampka kontrolna

Lampka kontrolna świeci w trakcie pracy lub gdy kamera jest wyłączona, a akumulator się ładuje.

Układ ekranu w trybie fotografowania/nagrywania

Tryb fotografowania

1. Tryb fotografowania
2. Rozdzielczość
3. Dostępne zdjęcia
4. Karta micro SD
5. WiFi
6. Akumulator
7. Data i godzina

RYS. 5

Tryb nagrywania

1. Tryb nagrywania
2. Rozdzielczość i liczba zdjęć na sekundę
3. Dostępna pamięć
4. Karta micro SD
5. WiFi
6. Akumulator
7. Data i godzina

RYS. 6

Tryb dynamiczny

1. Tryb dynamiczny
2. Rozdzielczość i liczba zdjęć na sekundę
3. Dostępna pamięć
4. Karta micro SD
5. WIFI
6. Akumulator
7. Data i godzina

RYS. 7

Tryb odtwarzania

1. Włącz kamerę i naciśnij przycisk wyboru trybu, aby aktywować tryb odtwarzania, albo wybierz zdjęcia lub filmy przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij wyzwalacz, aby uaktywnić podgląd.

RYS. 8

1. Wciśnij przycisk wyboru trybu, aby aktywować tryb odtwarzania, by przeglądać zdjęcia i filmy lub odtworzyć nagrane filmy wideo.
2. Naciśnij wyzwalacz, aby rozpocząć/przerwać nagranie wideo, przewiń je przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij przełącznik, aby przerwać odtwarzanie.

USTAWIENIA MENU

Wyświetlanie menu

Naciśnij przycisk wyboru trybu, aż pojawią się możliwości wyboru i wybierz opcje konfiguracji nagrywania lub fotografowania.

RYS. 9

Menu fotografowania i nagrywania

RYS. 10

RYS. 11

Menu konfiguracji systemu

1. Naciśnij przełącznik, aby otworzyć menu, a następnie naciśnij przycisk wyboru trybu, aby przejść do menu ustawień.

RYS. 12

1. Wciskaj przyciski W GÓRĘ/W DÓŁ, aby zaznaczyć menu, i naciśnij wyzwalacz, aby otworzyć podmenu.

2. Zaznacz wybraną pozycję w podmenu przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij wyzwalacz, aby potwierdzić wybór.

3. Wróć do menu głównego i wybierz X, aby zakończyć tryb ustawień.

Ustawienia daty i godziny

1. Otwórz menu, naciskając przycisk wyboru trybu.

RYS. 13

1. Naciśnij ponownie przycisk wyboru trybu, aby przejść do menu ustawień, a następnie naciśnij wyzwalacz w celu potwierdzenia wyboru.

2. Wciskaj przyciski W GÓRĘ/W DÓŁ, aby zaznaczyć pozycję Date and time, i naciśnij wyzwalacz, aby otworzyć okno ustawień.

RYS. 14

1. W oknie ustawień naciśnij przycisk wyboru trybu, aby wybrać pozycję, która ma zostać zmieniona. Zmień wartość przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ.

2. Naciśnij wyzwalacz, aby potwierdzić wybór, lub przełącznik, aby odrzucić zmiany i zakończyć.

3. Naciśnij przełącznik, aby zakończyć tryb ustawień.

Ustawienia nagrywania z opóźnieniem

1. Otwórz menu ustawień i wybierz ustawienia fotografowania.

RYS. 15

1. Otwórz menu Time-Lapse mode i ustaw żądany odstęp między robieniem zdjęć. W formacie PAL-DV wymagane są 24 klatki na 1 sekundę filmu, a w trybie HD wymaganych jest 30 klatek.

RYS. 16

1. Aby dokonać konfiguracji rozdzielczości zdjęć, wróć do poprzedniego menu i otwórz menu Resolution.

2. Aby rozpocząć robienie zdjęć, przejdź do trybu fotografowania, ustaw kamere i naciśnij wyzwalacz.

3. Po zrobieniu zdjęć otwórz je w programie do obróbki filmów. Programy mogą różnić się sposobem obsługi – sprawdź w instrukcji. Pliki zdjęć mogą wymagać zmiany nazwy, aby program prawidłowo je rozpoznał.

UWAGA!

Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, nie należy przesuwać kamery podczas nagrywania z opóźnieniem.

PODŁĄCZENIE DO HDTV

1. Aby przenieść obraz i dźwięk do HDTV w celu odtworzenia, podłącz jeden koniec przewodu HDMI (nie wchodzi w skład zestawu) do kamery, a drugi do gniazda HD w telewizorze HDTV.
2. Gdy kamera zostanie prawidłowo podłączona do HDTV, na ekranie telewizora i na wyświetlaczu będzie widoczny taki sam obraz.

UWAGA!

Zatrzymaj ewentualne trwające nagrywanie i odłącz WiFi przed podłączeniem lub odłączeniem przewodu HDMI.

PODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA

Gdy kamera zostanie podłączona do komputera, zostanie wyświetlona jako urządzenie zewnętrzne w „Mój komputer”. Pliki foto i wideo znajdują się w katalogu DCIM\CAR, JPG, VIDEO w urządzeniu zewnętrznym. Otwórz katalog, aby skopiować pliki na dysk twardy komputera.

UWAGA!

Nie odłączaj przewodu USB podczas przenoszenia plików ani nie wyjmuj karty pamięci, gdy przewód USB jest podłączony (ryzyko utraty danych).

Tryb kamery internetowej

Do trybu kamery internetowej (tryb PC-CAM) nie potrzeba żadnych sterowników w Windows XP (SP3) i następnych.

1. W trybie U-disc (tryb MSDC) naciśnij wyzwalacz, aby zmienić funkcję na kamerę internetową (PC-CAM). Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie napis PC-CAM.
2. Kamera internetowa jest uruchamiana z programu. Naciśnij przełącznik, aby powrócić do trybu U-disc (tryb MSDC).

APLIKACJE

• Wyszukaj aplikację XDV w Google Play (dla systemu Android) i zainstaluj ją według wskazówek.
• Wyszukaj aplikację XDV w APP Store (dla systemu iOS) i zainstaluj ją według wskazówek.

Aplikacja Android

1. Zainstaluj aplikację XDV w smartfonie albo palmtopie. Gdy instalacja zostanie zakończona, na wyświetlaczu pojawi się
   ikona

1. Włóż kartę pamięci i włącz kamerę. Otwórz menu i aktywuj WiFi.

RYS. 17

1. Aktywuj WiFi w smartfonie lub palmtopie, wyszukaj bezprzewodowy sygnał AP X10000_XXXX i podłącz go do kamery. Kamera wyświetli komunikat: Connected successfully.

RYS. 18

UWAGA!

Przy pierwszym podłączaniu kamery należy podać hało: 66666666.

1. Naciśnijikonę nałisnie aplikacji w smartfonie lub palmtopie, aby otworzyć aplikację. Możesz teraz obejrzeć nagrane materiały na ekranie telefonu lub palmtopa i dokonać ich obróbki. Interfejs jest pokazany na rysunku w prawym górnym rogu.
2. W głównym menu aplikacji są wyświetlane trzy opcje – nagrywanie wideo, fotografowanie i tryb dynamiczny. Na samym dole znajdują się kolejne trzy opcje: Main display (ekran główny), Gallery (galeria) i Options (opcje).
3. W trybie Options dokonuje się wstępnych ustawień nagrywania.

Aplikacja iOS

1. Zainstaluj aplikację XDV w smartfonie albo palmtopie. Gdy instalacja zostanie zakończona, na wyświetlaczu pojawi się ikona
2. Aktywuj WiFi w telefonie z systemem iOS lub palmtopie, wyszukaj bezprzewodowy sygnał AP X10000_XXXX i podłącz go do kamery. Kamera wyświetli komunikat: Connected successfully.
3. Naciśnijikonę nałisie aplikacji w telefonie z systemem iOS lub palmtopie, aby otworzyć aplikację. Możesz teraz obejrzeć nagrane materiały na ekranie telefonu lub palmtopa i dokonać ich obróbki.

KONSERWACJA

• Przechowuj produkt w stanie czystym i suchym.
• Chroń soczewkę i wyświetlacz przed zarysowaniem.
• Do czyszczenia soczewki używaj strumienia powietrza i szmatki przeznaczonej do czyszczenia urządzeń optycznych. Używaj jedynie środków czyszczących przeznaczonych do obiektywów kamer. Nie używaj rozpuszczalników.
• Nie dotykaj soczewki palcami.
• Chron soczewkę i wyświetlacz przed zarysowaniem.

SAFETY INSTRUCTIONS