920-529 - Sportkamera Marquant - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Actionkamera
Modell	920-529
Märke	Marquant
Mått	61 x 42 x 30 mm
Vikt	60 g
Strömkälla	Inbyggt Li-Ion-batteri, 3,7 V, 900 mAh
Skärm	2,0" LCD
Bildsensor	5 MP CMOS
Bildupplösning	12 MP (4000x3000), 10 MP (3648x2736), 8 MP (3264x2448), 5 MP (2560x1920)
Videoupplösning	FHD (1920x1080/30fps), HD (1280x720/30fps), HD (1280x720/60fps)
Lagringsmedia	Micro-SD upp till 32 GB (Class 4 eller högre krävs)
Anslutningar	MicroUSB 2.0, Micro HDMI, WiFi
Skyddsklass	IPX8
Batteritid	Cirka 90 minuter
Funktionslägen	Videoinspelning, biläge, fotografering, uppspelning
Biläge	Spelar in 3-minuterssegment; skriver över äldsta när fullt
Filformat	JPEG, H.264
Systemkrav	Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS X 10.8 eller högre
Webbkamerläge	PC-CAM (ingen drivrutin krävs för Windows XP SP3+)
App-kompatibilitet	Ismart DV (Android/iOS)
Underhåll	Förvara på ren, torr plats; rengör lins med optisk trasa; rör inte linsen med fingrarna

Vanliga frågor - 920-529 Marquant

Hur lång tid tar det att ladda batteriet?

Batteriet laddas normalt fullt på cirka 2 timmar. Den röda laddningsindikatorn släcks när det är fulladdat.

Vilken typ av minneskort behöver jag?

Använd ett höghastighets Micro-SD-kort av klass 4 eller högre, upp till 32 GB. Formatera nya kort före användning.

Hur ansluter jag kameran till WiFi?

Tryck och håll avtryckaren i cirka 3 sekunder för att aktivera WiFi. Displayen visar 'Waiting for WiFi connection'. På din telefon, sök efter trådlös AP-signal DV555SA och anslut. Standardlösenord: 1234567890.

Kan jag använda kameran medan den laddas?

Det rekommenderas att ladda kameran när den är avstängd. Användning under laddning kan påverka batteriets prestanda.

Hur växlar jag till biläge?

Tryck på lägesväljarknappen tills 'Car mode' är valt. Tryck på avtryckaren för att starta inspelning. Varje videosegment är 3 minuter långt.

Hur överför jag filer till min dator?

Anslut kameran till din dator via MicroUSB. Kameran visas som en extern enhet. Filerna finns i mappen DCIM (undermappar CAR, JPG, VIDEO). Kopiera filer till din PC.

Vilken videoupplösning har FHD?

FHD-video är 1920x1080 med 30 bilder per sekund. För HD har du 1280x720 med 30 eller 60 fps.

Kameran slås inte på. Vad ska jag göra?

Se till att batteriet är laddat. Tryck och håll strömbrytaren i 3 sekunder. Om den fortfarande är av, anslut till en laddare och försök igen.

Är kameran vattentät?

Ja, den har skyddsklass IPX8, vilket innebär att den är vattentät för kontinuerlig nedsänkning i vatten.

Hur återställer jag kameran?

För att återställa, ta bort och sätt tillbaka batteriet (om det är löstagbart) eller använd menyn för att återställa fabriksinställningar. Se systemmenyn för alternativet 'Reset'.

BRUKSANVISNING 920-529 Marquant

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].

www.jula.se

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Verne om miljøet!

Anslutning till dator 13

Appar 14

UNDERHÅLL 16

NORSK 17

SIKKERHETSANVISNINGER 17

TEKNISKE DATA 18

BESKRIVELSE....19

BRUK....20

Innstillinger 23

Koble til datamaskin....25

Apper 26

VEDLIKEHOLD 28

POLSKI 29

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 29

DANE TECHNICZNE 30

OPIS 31

OBSŁUGA 32

Ustawienia 35

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

FCC-överensstämmelse

Denna produkt uppfyller del 15 av FCC:s regler. Användning är underkastad nedanstående villkor.

– Produkten får inte orsaka skadliga störningar.
– Produkten måste klara de störningar den utsätts för, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING! Ändra aldrig produkten på något sätt. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som uppkommer till följd av obehörig ändring.

OBS! Den här utrustningen har testats och uppfyller gränsvärdena för digitala enheter klass B, enligt del 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränsvärden är utformade för att ge tillräckligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras och används i enlighet anvisningarna kan den orsaka störningar av radiokommunikation. Störningar kan uppstå i enskilda installationer. Om utrustningen ger upphov till skadliga störningar i radio- eller TV-mottagning (vilket kan kontrolleras genom att utrustningen slås på och stängs av) rekommenderas användaren att försöka åtgärda störningarna på något av följande sätt:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustning och mottagare.
• Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Kontakta återförsäljaren eller en kvalificerad radio-/TV-tekniker för att få hjälp.
• Utrustningen uppfyller FCC:s gränsvärden för exponering för strålning för okontrollerad miljö. Utrustningen ska installeras och användas med minst 20 cm mellan radiator och mänsklig kropp.

- Utsätt inte minneskort för belastning i form av böjning, tryck eller stötar.

- Utsätt inte minneskort för kraftiga elektromagnetiska eller magnetiska fält, som nära högtalare eller TV-mottagare.

- Utsätt inte minneskort för stark värme eller kyla.

- Håll minneskort rena och utsätt dem inte för vatten eller annan vätska. Ett minneskort som blivit vått kan torkas med en mjuk trasa.

- Använd inte minneskort från någon annan kamera utan att formatera det först.

- Använd inte minneskort som formaterats i annan kamera eller kortläsare.

- Data på minneskort kan skadas om minneskortet används på fel sätt och om strömförsörjningen kopplas bort eller minneskortet tas ut under inspelning, borttagning, formatering eller läsning.

- Säkerhetskopiera viktiga data på något annat medium, som hårddisk eller CD.

TEKNISKA DATA

Mått 61 x 42 x 30 mm
Anslutning MicroUSB (2.0), HDMI micro, WiFi
Vikt 60 g
Kapslingsklass	IPX8
Batteritid 90 min
Batteriteknik	Li-Ion
Bildsensor 5 MP, CMOS
Funktionslägen Inspelning, trafikövervakning, fotografering, uppspelning
Display 2,0" LCD
Fotoupplösning 12 MP (4000 x 3000)
10 MP (3648 x 2736)
8 MP (3264 x 2448)
5 MP (2560 x 1920)
Videoupplösning FHD (1920 x 1080/30 fps)
HD (1280 x 720/30 fps)
	HD (1280 x 720/60 fps)
Lagringsmedium	Micro-SD (upp till 32 GB)
Filformat	JPEG, H.264
Trafikövervakningsläge	2 s/10 s
USB-port	USB 2.0/3.0
Batteri	3,7 V 900 mAh Li-Ion
Energisparinställningar	1 min/3 min/5 min/AV

Systemkrav

Operativsystem	Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8
PCCAM	Microsoft Window XP (SP3), Vista, 7, 8 Mac OS X ver.: 10.8.0 eller högre
MSDC	Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7, 8 Mac OS X ver.: 10.0.0 eller högre
Processor	Intel Pentium 1 GHz eller högre eller likvärdig processor
Internt minne	Min. 1 GB
Ljudkort och grafikkort	Ljud- och grafikkort måste ha stöd för DirectX 8 eller senare
CD-spelare	4x eller snabbare
Hårddisk	Min. 2 GB ledigt utrymme
Övrigt	En port för USB 1.1 eller USB 2.0

BESKRIVNING

1. Statusindikering (blå)
2. Avtryckare
3. Högtalare
4. Laddningsindikering (röd)
5. Kortplats (microSD)
6. Micro-USB-port
7. Micro-HDMI-port
8. IR-mottagare
9. Objektiv

1. Display
2. UPP
3. Lägesväljare
4. NER
5. Menyknapp/strömbrytare

HANDHAVANDE

Ladda batteriet

1. Anslut den avstängda kameran till datorn (eller en USB-laddare) för att ladda batteriet.

1. Laddningsindikeringen lyser under laddning och slocknar efter avslutad laddning. Batteriet är normalt fulladdat efter ca fyra timmar.

Använd minneskort

OBS!

• Använd höghastighetsminneskort klass 4 eller högre.
• Nya minneskort och minneskort som innehåller data från andra kameror eller data som kameran inte känner igen, måste formateras innan de används.
• Minneskort blir varma vid användning. Detta är helt normalt.
• Minneskort försämras med tiden. Byt ut minneskortet om detta inträffar.

• Förvara minneskortet i dess fodral när det inte används.

• Koppla bort strömförsörjningen till kameran innan du sätter i eller tar ut minneskortet.

• Kameran har inget inbyggt minne. Sätt i ett minneskort före användning. Kameran fungerar inte utan ett formaterat minneskort. Sätt i minneskortet enligt anvisningarna vid kortplatsen. Tryck försiktigt på minneskortets ände för att mata ut kortet.

Starta och stänga av

Starta

Håll strömbrytaren intryckt i tre sekunder. Skärmen tänds och kameran startas.

Stänga av

Håll strömbrytaren intryckt i tre sekunder och kameran stängs av.

• Automatisk avstängning; Kameran stängs av automatiskt för att spara batteri efter en tid i viloläge. Standardinställning är tre minuter.
• Avstängning vid urladdat batteri; När batteriet är urladdat visas ✅ på displayen. När indikatorn för urladdat batteri visas på displayen stängs kameran av automatiskt.

Indikeringslampor

• Statusindikeringen lyser när kameran arbetar.
• Laddningsindikeringen lyser i avstängt läge när batteriet laddas.

Funktionslägen

Kameran har fyra funktionslägen. Efter start, tryck på lägesväljarknappen för att växla mellan följande lägen:

– Videoinspelning.
– Trafikövervakning (varje filmsekvens är tre minuter lång).
– Fotografering (stillbild).
- Uppspelning.

Inställning av funktion

1. När kameran startas är videoinspelningsläge aktivt. Tryck på avtryckaren för att börja spela in, tryck igen för att sluta spela in.
2. Byt till trafikövervakningsläge genom att trycka på lägesväljarknappen. Tryck på avtryckaren för att börja spela in, tryck igen för att sluta spela in.
3. Byt till fotograferingsläge genom att trycka på lägesväljarknappen. Tryck på avtryckaren för att fotografera.

Fotograferingsläge

1. Fotograferingsläge
2. Batteristatus
3. Självutlösarläge
4. Upplösning
5. Fotokvalitet
6. Tillgängligt antal foton

Inspelningsläge

OBS!

• För HD- eller FHD-video krävs höghastighetsminneskort klass 4 eller högre.

• Displayen stängs av under inspelning för att spara batteri. Aktivera displayen genom att trycka på någon av kamerans knappar.

• Inspelningsläge

• Videokvalitet
• Antal bilder/s
• Videoupplösning
• Tillgänglig inspelningstid
• Batteristatus

Trafikövervakningsläge

Tryck på slutarknappen en gång under förhandsvisningen för att börja spela in. Var tredje minut sparas inspelningen och nästa inspelningssekvens tar vid. När minneskortet är fullt raderas den äldsta videosekvensen för att göra plats för nästa.

1. Trafikövervakningsläge
2. Videokvalitet
3. Antal bilder/s
4. Videoupplösning
5. Tillgänglig inspelningstid
6. Batteristatus

Uppspelningsläge

- Starta kameran och tryck på lägesväljarknappen för att aktivera uppspelningsläge eller välj CAR/VIDEO/JPG med hjälp av knapparna UPP/NER och tryck på avtryckaren för att aktivera förhandsvisning.

• Tryck på lägesväljarknappen för att aktivera uppspeinningsläge för att bläddra bland foton och filmer eller spela upp inspelade videofilmer.
• Använd knapparna UPP/NER för att gå till föregående/nästa foto/video.
• Spela upp film: Tryck på avtryckaren för att starta/pausa videouppspelning, Snabbspola med knapparna UPP/NER och tryck på strömbrytaren för att avbryta uppspelningen.

Uppspelning

av
videofil
Videopausläge

INSTÄLLNINGAR

Menyvisning

I foto-, inspelnings-, trafikövervaknings- eller avspelningsläge:

1. Tryck på strömbrytaren för att öppna menyn och markera önskad post med hjälp av knapparna UPP/NER.
2. Tryck på avtryckaren för att öppna undermenyer. Markerad post visas med blå bakgrund.

Meny
inspelnings-/trafikövervakningsläge

Meny fotograferingsläge

1. Öppna menyn genom att trycka på strömbrytaren.

2. Tryck på lägesväljarknappen för att växla till inställningsmenyn.

3. Markera önskad post med hjälp av knapparna UPP/NER och tryck på slutarknappen för att öppna undermenyn.

4. Markera önskad post i undermenyn med hjälp av knapparna UPP/NER och tryck på avtryckaren för att bekräfta.

5. Gå tillbaka till huvudmenyn och tryck på strömbrytaren för att avsluta.

Inställning av datum och klockslag

1. Öppna menyn genom att trycka på strömbrytaren.

2. Tryck på lägesväljarknappen för att växla till inställningsmenyn och tryck på avtryckaren för att bekräfta.

3. Tryck på knappen NER för att markera posten Date and time och tryck på avtryckaren för att öppna inställningsfönstret.

1. I inställningsfönstret, tryck på lägesväljarknappen för att välja den post som ska ändras och ändra värdet med knapparna UPP/NER.

2. Tryck på avtryckaren för att bekräfta eller på strömbrytaren för att avsluta och ignorera ändringarna.

3. Tryck på strömbrytaren för att avsluta inställningsläget.

Uppspelningsläge

1. I uppspeinningsläge, tryck på strömbrytaren för att öppna menyn för uppspelning och markera

önskad post med hjälp av knapparna UPP/NER.

1. Tryck på avtryckaren för att öppna undermenyn.

2. Markera önskad post i undermenyn med hjälp av knapparna UPP/NER och tryck på avtryckaren för att bekräfta.

3. Gå tillbaka till huvudmenyn och tryck på lägesväljarknappen för att avsluta.

Anslutning till HDTV

OBS! Stoppa eventuell pågående inspelning och koppla bort WiFi innan du ansluter eller kopplar bort HDMI-kabeln.

1. Anslut kameran till HDTV med en HDMI-kabel (sälis separat).

2. För att överföra bild och ljud till en HDTV för avspelning, anslut COM-änden av HDMI-kabeln till kameran och andra änden till HD-ingången på HDTV:n enligt bilden nedan.

3. När kameran anslutits korrekt till HDTV:n visas samma bild på HDTV:n som på kamerans display.

graph TD
    A["Camera 1"] --> B["Switch"]
    C["Camera 2"] --> D["Video Stream"]
    B --> E["Monitor Screen"]
    D --> F["Video Stream"]

ANSLUTNING TILL DATOR

Överföra filer

OBS! Koppla inte bort USB-kabeln under pågående överföring och ta inte ut minneskortet när USB-kabeln är ansluten – risk för dataförlust.

1. När kameran ansluts till en dator visas den som en extern enhet i Den här datorn. Foto- och videofiler finns i mappen DCIM\CAR, JPG, VIDEO på den externa enheten.
2. Öppna mappen för att kopiera filer till datorns hårddisk.

Webbkameraläge

OBS! Det behövs ingen drivrutin för webbkameraläge (PC-CAM-läge) i Windows XP (SP3) och högre.

1. I U-disk-läge (MSDC-läge), tryck på avtryckaren för att växla till webbkameraläge (PC-CAM). Displayen visar PCCAM.
2. Webbkameran kan startas från programvaran. Tryck på strömbrytaren för att återgå till U-disk-läge (MSDC-läge).

APPAR

• Sök efter Ismart DV på Google Play (för Android) för att hitta appen och installera den enligt anvisningarna.
• Sök efter Ismart DV i APP Store (för iOS) för att hitta appen och installera den enligt anvisningarna.

Android-app

1. Installera appen Ismart DV i smartphone eller surfplatta. När installationen är slutförd visas ikonen på displayen.
2. Sätt i minneskortet och starta kameran. WiFi-ikonen visas på displayen. Aktivera WiFi genom att hålla avtryckaren intryckt cirka tre sekunder. Displayen visar Waiting for WiFi connection och statusindikeringen blinkar. WiFi-ikonen visas på displayen.
3. Aktivera WiFi på din smartphone eller surfplatta och sök efter trådlös AP-signal DV555SA och koppla den till kameran. Kameran visar Connected successfully. När anslutningen är slutförd slocknar displayen efter cirka 15 sekunder och WiFi-indikatorn blinkar inte när du trycker på slutarknappen för att aktivera displayen. Displayen visar WiFi Connection Ready! och avaktiverar WiFi omedelbart. OBS! Första gången du ansluter till kameran måste du ange lösenordet 1234567890.

1. Klicka på ikonen i applistan i din smartphone eller surfplatta för att öppna den. Därmed kan du förhandsgranska bilden från kameran på telefonen eller surfplattan och utföra viss bearbetning.

2. Videoupplösning

3. Vitbalans
4. Inställningar (öppnar inställningsmenyn)
5. Aktivera avspelningsläge
6. Avtryckare
7. Fotograferingsläge
8. Inspelningsläge
9. Ikon för WiFi-anslutning
10. Batteriindikator

iOS-app

1. Installera appen Ismart DV i iOS-telefon eller surfplatta. När installationen är slutförd visas ikonen på displayen.
2. Aktivera WiFi på din iOS-telefon eller surfplatta och sök efter trådlös AP-signal DV555SA och koppla den till kameran. Kameran visar Connected successfully.

3. Klicka på ikonen i applistan i din iOS-telefon eller surfplatta för att öppna den. Därmed kan du förhandsgranska bilden från kamera på telefonen eller surfplattan och utföra viss bearbetning.

4. Batteriindikator

5. Videoupplösning
6. Vitbalans
7. Inställningar (öppnar inställningsmenyn)
8. Aktivera avspelningsläge
9. Avtryckare
10. Fotograferingsläge
11. Inspelningsläge

UNDERHÅLL

• Förvara produkten rent och torrt.
• Skydda lins och display från repor.
• Rengör linsen genom att blåsa bort damm och försiktigt torka linsen med en rengöringsduk för optisk utrustning, Använd endast rengöringsmedel avsett för kameror. Använd inte lösningsmedel.
  • Rör inte vid linsen med fingrarna.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Statusindikatoren lyser när kameraet arbeider.
• Ladeindikatoren lyser när kameraet er avslått og batteriet lades.

Funksjonsmoduser