RF-D20BTEG - Radio PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośne radio z DAB+/FM i Bluetooth
Marka	Panasonic
Model	RF-D20BTEG
Waga (bez baterii)	0,6 kg
Waga zasilacza sieciowego	0,1 kg
Zasilanie	Zasilacz sieciowy AC 220-240 V, 50/60 Hz, wyjście 5 V 1,5 A; baterie: 3 x R6/LR6 (4,5 V)
Pobór mocy	2 W (praca), 0,8 W (czuwanie)
Odbiornik radiowy	FM (87,5-108 MHz), DAB/DAB+ (Pasmo III)
Pamięć stacji	5 presetów FM + 5 DAB
Bluetooth	Wersja 2.1+EDR, klasa 2, profile A2DP/AVRCP, zasięg 10 m
Głośnik	Głośnik szerokopasmowy 5 cm (1 droga)
Moc wyjściowa	3 W na kanał (4 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Stopień ochrony	IPX3 (odporny na zachlapania)
Funkcje	Budzik, tryb uśpienia, korektor (Ciężki, Delikatny, Czysty, Wokal, Płaski), regulacja podświetlenia wyświetlacza
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD z regulowanym podświetleniem
Czas pracy na bateriach (przybliżony)	FM/DAB: ok. 2 godz. (manganowe) / 8 godz. (alkaliczne); Bluetooth: ok. 2,5 godz. / 12 godz.
Zakres temperatur	0°C do +40°C
Zakres wilgotności	20% do 80% RH (bez kondensacji)
Konserwacja	Przecierać miękką, suchą szmatką. Nie używać alkoholu, rozpuszczalników ani benzyny.
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa II), ochrona przed zachlapaniami
Akcesoria w zestawie	Zasilacz sieciowy, przewód zasilający
Naprawialność	Nie demontować. Skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.

Często zadawane pytania - RF-D20BTEG PANASONIC

Jak włączyć radio Panasonic RF-D20BTEG?

Naciśnij przycisk [I/O] umieszczony na górze urządzenia, aby włączyć zasilanie. Pierwsze uruchomienie automatycznie rozpocznie skanowanie DAB.

Jak ustawić budzik?

Naciśnij [MENU], wybierz «Budziki» za pomocą [V TUNE/SELECT ∧], a następnie [ENTER]. Wybierz «Budzik włączony», ustaw godzinę, źródło (Brzęczyk, DAB lub FM) i głośność. Budzik działa tylko na zasilaniu sieciowym.

Jak podłączyć urządzenie przez Bluetooth?

Upewnij się, że wybrane jest źródło Bluetooth (naciśnij [SOURCE]). Przytrzymaj przycisk [8] aż pojawi się «Parowanie». Na swoim urządzeniu znajdź «RF-D20BT» na liście Bluetooth. Jeśli zostanie poproszony o kod, wpisz 0000 lub 1234.

Jak zaprogramować stację FM?

Słuchaj żądanej stacji, a następnie przytrzymaj jeden z przycisków bezpośredniego wyboru presetów [1] do [5]. Naciśnij [ENTER], aby potwierdzić.

Radio nie odbiera żadnych stacji DAB, co robić?

Rozłóż całkowicie antenę. Wykonaj pełne skanowanie: naciśnij [MENU], wybierz «Pełny ekran» i zatwierdź [ENTER]. Sprawdź, czy jesteś w zasięgu DAB.

Jak zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych?

Naciśnij [MENU], przejdź do «Resetowanie» za pomocą [V TUNE/SELECT ∧], naciśnij [ENTER], a następnie wybierz «Tak» i potwierdź.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Tak, posiada stopień ochrony IPX3: odporny na zachlapania wodą pod kątem do 60°. Pamiętaj, aby dokładnie zamknąć pokrywę gniazda DC IN i komory baterii.

Jaki jest czas pracy na bateriach?

Przy użyciu baterii alkalicznych LR6: ok. 8 godzin w trybie FM/DAB i 12 godzin w trybie Bluetooth. Przy użyciu baterii manganowych R6: ok. 2 godziny w trybie FM/DAB i 2,5 godziny w trybie Bluetooth.

Jak zmienić język wyświetlacza?

Naciśnij [MENU], wybierz «Język» za pomocą [V TUNE/SELECT ∧], a następnie [ENTER]. Wybierz spośród francuskiego, angielskiego, niemieckiego lub włoskiego.

Dźwięk jest zniekształcony lub go brak, co sprawdzić?

Sprawdź głośność. Wyreguluj antenę. Odłącz urządzenie od źródeł zakłóceń (telefony, komputery, lampy fluorescencyjne). Wykonaj ponowne pełne skanowanie stacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RF-D20BTEG PANASONIC

Prosze dokladnie zapoznać sie z tą instruktacja oblsugi, aby jakNJalepiej wykorzystać to uradzdeni i zapewnićedo bezpieczne uzytkowanie.

Prosimy o zachowanie niniejszej instructkci obligui.

Zakupione urzadzenie要去 roznic sie od przyedstawionego na ilustracjach.

Oznaczenia identifikacyne produktu znajduje sie na spodzie urzadzen.

Symbole na tym produktie (wącznie z akcesoriami) oznaczaja, co nastepuje:

~	prad przymienny
---	prad staly
	Sprzet klasy II (konstrukcja urzadzenia zapewnia podwojmą izolacja).
|	Wł.
○	OFF
	Gotowość

Spis tresci

Środki ostrożnosci 2

Dostarczone wyposazenie. 3

Odnosniki 3

Opis elementów sterowania 5

(Ważne) Na temat odporność na chlapanie 6

Zródlzasilania 7

Na poczatek 8

DAB/DAB+ 8

Radio FM 10

Bluetooth 11

Ustawenia systemowe 12

Rozwiawyanie problemów . 14

Konserwacja. 15

Dane techniczne. 16

Środki ostrożnosci

OSTRZEZENIE!

Urzadzenie

• Aby ograniczcy niebepieczeneistwo pozaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urzadzenia,

-Uwazac,aby do wnetzra urzadzenia nie dostala sie woda lub innpe plyny.

• Nie nalewy wystawiać akcesiorów (przewodu zasilania i zasilacja prȩdu przemienego) na dzialanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

• Na akcesoriaiich nie nalezy umieszczac zadnych przychodmiotow napelnionych plynami, np. dzbankow.

Nalezy stosować tylko zalecane akcesoria.

• Nie zdejmownik podkrywy.

-Uzytkownik nie powinien podejmowac sie naprawy uradzenia na wlasn reke.Serwis nalezy zleci w autoryzowanym punkcie serwisowym.

UWAGA!

Urzadzenie

• Nie umieszczac na urzadzeniu zródel otwartego ognia, jak np. zapalone swiece.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzywania w klimacie umiarkowanym.
  To urzadzenie maybeodbierac zaklocenia wywoiane uzycemi Telefonu komorkowo. Jezieli takie zaklocenia wystapi, wskazane jest zwiekszenie odlegosci pomiedzy urzadzeniem a Telefonem komorkowym.

Przewód zasilania

• Wtyczka przywiedu sierciwogo uzmolniwa odlaczenia zasilania urzadzenia. Urzadzenia sąȩzy zamontowa w spośob uzmolniwuajczy szybkie wyjjecie wtyczki z gniażda zasilania.

Bateria

• Istnieje niebepezieczne stwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostanaNieprawidlowo zalozone. Baterie nalezymwymieniac na takie same lub na baterierównorzędego typu, zalecane przyez producenta.
  Zuzyte baterie nalezy odpowiednio zutilyzowac. Walsciwa metode powinny wskaza och walde zlokai.
• Nie zbl-Zać baterii doźródel ciepla lub ognia.
  Baterii nie nalezy pozostawiać przydłuszcy czas, w pojeźdie zzmankietymi drzwymi i oknami, narazonym na bezpośrednia promieniowanie sloneczne.
• Nie wolno zwierać biegunów baterii ani jej rozbierac.
• Nie ladowac baterii alkalicznych ani manganowych.
• Nie wolno uzywac baterii, z ktrorych zostala zdjeta warstwa ochronna.
  Baterie nalewy wyjac, jezeli uradzdenie nie bedzie uzywane przy dluzszy czas lub ma byc zasilane wyacznie przewodem zasilania. Przechowywać w chlodnym, ciemnymmiejsc.

Mał przemnioty

• Pokretlo regulaci glosnosci (VOLUME)
  orang pokrywa złęcza zasilania pradem stalym (DC IN) moga zejsć, jejeli zostana mocno pociagniete. Aby zapobiec polknięciu tych elementów przy这部分i, nie sązenia ich odczejciepć.

Dostarczone wyposzażenie

Sprawdzi i znaleź poszczegóne elementy dostarczonego wyposzazenia.

1 Przewód zasilania

1 Zasilacz pradu przymiennego

Odnosniki

Licencje

Znak ze Slowem i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi bedaquymi wlasnoscia Bluetooth SIG, Inc., a firma Panasonic Corporation uzywa ich na mocy licenci. Inne znaki towarowe i nazwy towarowe są wlasnoscia odpowiednich posiadczy.

Informacao o technologii Bluetooth®

Firma Panasonic nie要去 ponosić odpowiedzialnosci za dane i informacja, kotre moga zostac ujawnione podczas transmisji bezprzewodowej.

Pasma czestotliwość

• System korzysta z pasma czestotliwość 2,4 GHz.

Certyfikacja

• Niniejszy system jest zgodny z ograniczeniami czestotiwosci i ostrzyma Certifiedat na studyawe przysepów dotyczymi czestotiwosci. Wzwiazku z tym pozwolenie na transmisje bezprzewodowa jest koniecieznye.

• Wykonywanie ponieszych czynnosci jest karalne na mocy prawa:

• Demontaz lub modyfikowanie urzadzenia glownego.

• Usuwanie etykit z danymi technicznych.

Ograniczenia uzytkowania

• Nie ma gwarancji, ze sprzej bedzie wspópracowā往来 zwysztkimi urzadzeniami Bluetooth® ani ze transmisja bezprzewodowa za ich pomocza bedzie moziwa.
• Wszystkie urzadzenia musza byc zgodne znormami wyznaczonymi przy fizirne Bluetooth SIG, Inc.
  Wazolegnosi od danych technicznych urzadzenia oraz dostepnych moziwosci konfiguraci nawiazanie połaczenia要去 nie byc moziwie lub moga istnieć roźnicw z w zakresie wykonywania niedtorych operaci.
• System obsluguje funkcjbepeziezenstwa zgodnie ze standardem Bluetooth. Jednakazolejne od srodowsika uzytkowania lub ustawien te zabezpieczenia moga

byc niewystarczajce. Nalezy
zachowac ostroznosc podczas
bezprzewodowej transmisji danych do systemu.
- System nie oferuje mözgliwość transmisji danych do urzadzenia Bluetooth®.

Zasięg uzytkowania

• Maksymalny zasięg uzytkowania urzadzenia to 10 m.
  Zaieg moze zmielejszyc sie w zaleznosci od warukow otoczenia, istniewicych przyszkod i zaklocen.

Zaklocenia powodowane przy年内 urzadzenia

System moze nie dzialac poprawnie
lub moga wystepoac problemy, takie
jak skoki dzwieku i glosnoski
powodwane zakloceniami fal
radiowych, jesti urzadzenie znajdzie sie
zbyt blisko innych urzadzei Bluetooth
lub spreztu korzystajacego z pasma
2,4 GHz.
- Systemreusezie dzialacpoprawnie,jesli sygnal radiow np.zpobiskichstacli nadawczych jest zbyt silny.

Przeznaczenia

• System jest przyznaczenia tylko do gołnego uzytku w normalnych warunkach.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia w popliwu sprętę lub mięsć wykazujacych wraiłowosć na zaklocenia czestotliwość radiowej (na przyklad: lotnisk, szpitali, laboratorów, itd.).

Opis elementów sterowania

① Przelacznik „STANDBY/ON" [U/I] Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urzadzenia (przelaczyc je w stan gotowość) lub wąciecyje z powrotem. W stanie gotowość urzadzenia nadal pobiera pewna niewielka moc.
② Wybierz „Bluetooth" jako zródló dzwieku Nacisnáć podczas odtwarzania zródlà Bluetooth® w celu wstrzymania lub wznowienia odtrwarzania.
③ Bezposrednie zaprogramowane przyciski
④ Wyswietlanie dostepnych informacji
⑤ Automatyczne strojenie do staci FM
⑥ Wybieranie zędanjechestretojwoci w strojeniu ręcznym Wyswietlanie dostepnych opcj
⑦ Wybór zrórdla audio

DAB FM Bluetooth

⑧ Dostosuj poziom glośnosci
⑨ Potwierdzanie oppci
⑩ Wyswietlanie dostepnego menu
⑪ Wyswietlacz
⑫ Pokrywa złęcza zasilania prȩdem stąm (DC IN)
⑬ Komora baterii

Antena Wciagnij antene, wyreguluj jej dlugosc, nachylenie i kierunek w celu uzyskania najlepszego odbioru.

Wskaznik sily sygnalu

Y Y (Miga) Slaby Silny

(Ważne) Na temat odporność na chlapanie

Wydajnosć odpornosci na chlapanie*

Dane techniczne tego urzadzenia są równorzędne z IPX3 w IEC 60529.

Na temat IPX3 (poziom zabeepieczenia przyd penetracja rozpylonej wody i plynów)

Urzadzenie jest zgodne z przy przy Rozpystonej wodzie do 60 stopni od piony przy 10 litrach/min. przy cijsnieniu 80 - 100kN / m^2 do 5 minut.

• Nie ma gwarancji, ze urzadzenie;będzie odporne na chlapanie we wsztkich warunkach.

Ostrzeżenie dotyczȩc korzystania w;poblizu wody

Zapawnicz gGodnosc z nastepujacymi. Nieprawdowe korzustanie要去 spowodowauszkodzenie.

• Bezpiecznia zamknac podkrowe zlacza
  zasilania pradem stalym (DC IN) oraz baterii.
• Nie owieracPokrywy zlacza zasilania pradem stalym (DC IN) oraz baterii mokrymi rekoma lub gdy na urzadzeniu znajduja sie krole wody. Moze to doprowadzic do loro uszkodzenia, np. do zardzewienia zlacza wskutek dzialania kropli wody.
• Nie polewać woda z mydtem lub detergentem oraz nie zanurzac w odwie.
• Przed zamknieciem produktówelskiej wlosy, klaszki, piasek, kurz itp. z gumowej uszczelki na poukrywie zlokza zasilania pradem stalym (DC IN) oraz baterii.

• Pozostawienie urzadzenia z kroplami wody w regionie zimnym要去 doprowadzić do seinen uszkodzenia, np. do zablokowania są Pokrywy w połoweniu zamknietym.
  Dzwiek moze stać sie bardziej cichy lub znieksztalcony w rziez nagromadzenia sie wyd w gośniku urzadzenia. Przemrzec urzadzenia sucha, miacka szmatka.

• Woda maybe nagromadzić sie w gośniku oraz u góry urzadzenia. Przechylić urzadzionie w celu usuniecia wody.

• Ježeli do wétrtra urzadzenia przychodstanie są woda, przystęc uzywać urzadzenia i skontaktoaść z najbilszym przychodawca lub punktem serwisowym. Uszkodzenia wskutek wystawenia na dzialanie wody poprzejneNieprawidlowa obłsuge przy czloiţa nie jest objete gwarancja. Dostarczone wyposzazenia nie jest odporne na chlapanie.

Zródlo zasilania

Stosowanie gniazdka

zasilajacego

Podlączyć zasilacź prȩdu przemiennégo
oraz przyzewód zasilajacy do urzadzenia,
a是我的 wtyczek do gniazdka
zasilajȩcego.

Uwaga:

• Nie uzywac innych zasilaczy pradu przyemienné za wyjatkiem dołaczonego.
  Gdy zasilacz sieciowy jest podlaczony, urzadzenia znejduje sie w stanie gotowosci. Obwod pierworny jest zawsze pod napieciem, gdy tylko zasilacz jest podlaczony do sieci.

Stosowanie baterii (nie naleły do wypos;ozenia)

Nalezy stosowac baterie alkaliczne lub manganowe.

Zalozyc baterie tak, aby biegun (+i - ) byly zgodne z oznaczeniami wewnatrz urzadzenia.

To urzadzenie korzysta z baterii jako zrodla zasilania w przypadku odlaczenia przewodu zasilania. Zapali sie wskaznik zasilania.

Wskznik zasilaniaPokazuje poziom ladunku baterii.

Uwaga!

Zachowac ostroznosoc podczas regulacioni anteny lub przenoszenia urzadzenia; zawsze trzymac anteq z dala od dwarzy, aby uniknac obrazen ciala.

Uwaga:

Po Rozpoczeciu pulsowania wskażnika baterii „, naleź wymienić wszystiek 3 baterii.

Na poczatek

1 Rozsunac antene.
2 Naciśnij [0/1] , aby wyłaczyc urzadzenia.

Po pierwszym wączeniu urzadzenia przyzejdie do trybu DAB i automatycznie wykona skanowanie welu wyszukania staci. Zostanie ustawiona godzina i data (jesli są dostepne dane) i urzadzenia zacznie odtrwarca pierwsza znialeziona stacie.

Liczbz znalezionych stacji

Uwaga:

W trybie gotowosci urzadzeniePokazujegodzina tate (tylko wtedy, gdy urzadzieniesjest zaslanez gzniazdka sieciowo).

DAB/DAB+

DAB (ang. Digital Audio Broadcasting)
oznacza nadawanie audycji radiowych cyfrowa. Ta metoda zapewnia mniej zakłocen i lepsza jakość dzwieku.
Urzadzenia obsluguje DAB w pasmach „BAND III".

Dzialanie trybu DAB

Przy pierwszym przejsciu do trybu DAB lub w przypadku gdy lista staci jest pusta, uradzedenie Rozpocznie pehn skanowanie i zapamieta stacje. Uzytkownik要去 fourthy wykonać pleń skanowanie, gdy pojawia są nowa stacja lub gdy stacja zaczyna byc dostepna.

1 Nacisnij [SOURCE], aby wybrac „DAB".
2 Nacisnij [MENU],aby wybrać „Full scan", a nastepnie nacisnáć [ENTER],aby Rozpoczć pelne skanowanie. Aby anulować, nacisnij [MENU].

Usuwanie niedosteptnych staci z listy

Urzadzenie wskazuje staje, ktore sa zamkniete lub sie zu juz dostepne,znakiem zapytania przyzed nazwa staci. Staje te mayoz usunanz listy staci.

1 Naciśnij [MENU], nastepnie naciśnij [V TUNE/SELECT ∧], aby wybrać „Prune".
2 Nacisnij [ENTER].
3 Nacisnij [V TUNE/SELECT ∧], aby wybrać „Yes" (Tak), a nastepnie nacisnij [ENTER].
Aby anulować, wybierz „No" (Nie).

Sluchanie staci

1 Nacisnac [V TUNE/SELECT ∧], aby wybrać stacje z listy staci.
2 Nacisnac [ENTER],aby dostroic do wybranej staci.

Uwaga:

"Oznacza stacja z uługă dodatkowa. Stacja z uługă dodatkowa są zawsie wyszczególniome przy staci glównej w liscie staci.

Programowanie staci

Przy uzyciu bezpośrednio
zaprogramawnych przycziskówność
zapisć do 5 staci.

1 Podczas sluchania staci nacinacja i przytrzynać poźadny bezposȩrdnio zaprogramowy przycisk ([1] do [5]). Przyklad: nacinacja i przytrzynać [2] w celu zapisania staci pod bezposȩrdnio zaprogramowy przycisk 2.

Press ENTER key Preset 2

2 Nacisnac [ENTER],aby zaprogramowac stace.

Sluchanie zapisanej staci

Nacisnac bezpośrednio
zaprogramowy przyczysk ([1] do [5]) w
celu szluchania zapisanje staci.

Strojenie reczne

Mozna wykonac strojenie ręczne dla danego kanalu lub czestotliwość. jest to przydatne wrazbie regulazioni anteny w celu uzyanskania najlepszego moziwoego odbioru i skanowania okreslonego kanalu w celuactualizazioni listy stagini.

1 Naciśnij [MENU].
2 Nacisnij [V TUNE/SELECT ∧], aby wybrać „Manual tune", a nastepnie nacisnij [ENTER].
3 Nacisnij [V TUNE/SELECT ∧], aby wybrać czestotliwość lub kanal, a nastepnie Nacisnij [ENTER]. Wyświetlacz pokazuje silę odbiraneano syngalu dla wybrzej czestotliwość. Wyregulować anteń w celu uzyskania najlepszego odbioru.

Wyregulowac antene w taki sosob,
aby sila odberianego signalu
(podswitlone prostokaty)
przekraczała wskaznik progowy.

Wyświetlanie dostepnych informacja

Mozna przygladac roze informacao na temat transmisji DAB, seksjak informacao o etyiekie dynamicznej (jezeli sa dostepne), sile sygnalu, typie programu, nazwie zespolu, numerze kanalu, strumieniu bitow, versji DAB i dacie.

Nacijsij [DISPLAY], aby przyrzejc wyszystkie dostepne informacja.
Nacijsij i przytrzymac [DISPLAY], abyPokazac wyswietlacz domyslyny.

Radio FM

1 Nacijsnij [SOURCE], aby wybrac FM".
2 Nacisnj [AUTO TUNE],aby dostroic do staci.

Urzejdenie zakończy strojenie po znalezieniu staci.

Ponownie naciśnij [AUTO TUNE], aby dostroić do nastepnej staci.

Strojenie ręczne

Nacisnij [V TUNE/SELECT ∧],aby dostroic do zaadanej staci.

Programowanie stacji

Przy uzyciu bezpośrednio
zaprogramowanych przycisków przy
zapisć do 5 staciji.
Dla wygody uzytkownika, grupa
pierwszych pięciu staci jest
programOWANA z domyslnaN
czestotliwość.

1 Podczas sluchania staci nacisnac i przytrzymac poźadany bezposrednio zaprogramowy przycisk ([1] do [5]).
2 Nacisnac [ENTER],aby zaprogramowac staje.

Sluchanie zapisanje stacji

Nacisnac bezoprosrednio
zaprogramowany przycisk ([1] do [5]) w
celu sluchania zapisanje staci.

Wyświetlanie dostęptych informacja

To urzadzenie möglich wyświetlac dane tekstowe nawadawe przy Rozgólnie radiowe (RDS) dostepne w niedtórch rejonach, takie jak nazwa staci, typ programu i data.

Nacisnj [DISPLAY].

Uwaga: Informacja RDS moga byc niedostepne, jejeli odbior jest slaby.

Bluetooth®

Mozna podlączyć uradzimenie audio bezprzemawodo za pomocamy funkcjbi Bluetooth® i odwarzać na nim.

Przygotowanie

• Wącz fungcje Bluetooth® urzadzenia i umieść je w pouchło systemu.
• Aby uzyskać szczegółowe informacja, patron instruktowa obstrugi.

Parowanie urzadzenia

Przygotowanie

Jesli system jest podlaczny do urzadzenia Bluetooth, odłucz go () Rozlaczenia urzadzenia).

1 Naciśnij i przytrzymaj [ ]

W przypadku wyswietlenia komunikatu „Pairing" (Parowanie) przyzejdz do kroku 5.

2 Naciśnij [MENU].
3 Nacisnij [TUNE/SELECT ∧], aby wybrać „Pairing" (Parowanie), a nastepnie nacisnij [ENTER].
4 Nacisnij [V TUNE/SELECT ∧], aby wybrać „Yes" (Tak), a nastepnie nacisnij [ENTER].

Wyswietlony zostanie „Pairing" (Parowanie).

Aby anulowac, wybierz „No" (Nie).

5 Wybierz w menu Bluetooth®

urzadzenia opcje ,RF-D20BT".

W przypadku wyswietenia monitu c haslo wpwadz „0000" lub „1234".

Urzadzenia sący są automatycznie z tym systemem po zakońceniu parowania.

Uwaga:

Z systemem mayna sparowac do 8 urzadzei. W przypadku sparowania dwziewiete urzadzenia to, ktore majdluzej ne bye lozywane dostanie zastapione.

Podlaczanie urzadzenia

Przygotowanie

Jesli system jest podlaczny do urzadzenia Bluetooth®, odłacz go ( , Rozlaczenia urzadzenia').

1 Naciśnij [8].

Wyswietlony zostanie „Bluetooth Ready".

2 Wybierz w menu Bluetooth®

urzadzenia opcie "RF-D20BT".

3 Rozpoczniż odwarzanie na urzadzeniu.

Nacisnac [▶/II], aby wstrzymac lub wznowic odwarzanie.

Uwaga:

• Welu podlaczenia urzadzenie nalezy sparowac.
• Urzadzenie要去 polaczyc sie z tylko)\ jednym urzadzeniem w danym momencie.
• W przypadku wybrania jako zędla „Bluetooth" system automatycznie próbuje polączy są z ostatnim podłaczonym urzadzeniem.

Rozłuczanie urzadzenia

Gdy podlaczone jest urzadzenia Bluetooth®

1 Naciśnij [MENU].
2 Nacisnij [V TUNE/SELECT ∧], aby wybrać „Disconnect" (Odlączenia), a nastepnie nacisnij [ENTER].
3 Nacijsnij [V TUNE/SELECT ∧], aby wybrać „Yes" (Tak), a nastepnie nacijsnij [ENTER].

Wyswieltony zostanie „Bluetooth Ready".

Aby anulowac, wybierz „No" (Nie).

Mozna rɔwniez nacisnac i przytrzyma c [3] do czasu, gdy pojawi sie „Pairing" (Parowanie) w celu odlaczenia urzadzenia.

Ustawenia systemowe

Aby przyjrzech menu systemu

W trybie DAB lub Bluetooth

1 Naciśnij [MENU].
2 Nacijsnij [V TUNE/SELECT ∧], aby wybrać „System", a nastepniać nacijsnij [ENTER].

W trybie FM

Naciński [MEN].

W celu przygladania zawartosci menu

Nacisnac [V TUNE/SELECT A],aby wybrać pozycje lub opcje. Nacisnj [ENTER],aby potwierdzie.

Przyklad: Informacja wyświetlacza ustawiec podświetzenia

Wskazuje aktualne ustawienie

Alarm	Wyświetlany jest kreator alarmu. • Alarm: Alarm Off (Alarm wąclzony), Alarm On (Alarm wąclzony) Wybrać „Alarm On" (Alarm wąclzony) welu wączenia alarmu. • On time (Czas wąclczenia): Ustawić godziny i minuty czasu Rozpoczciecia. • Source (Zródló): Buzzer (Bręczyk), DAB, FM Ustawić zródló audio. Jezeli ustawiono FM lub DAB, to wybrać ostatnia dostrojona („Last listened“ (ostatnia sluchana)) stacja lub zaprogramowanstacja jaków zródló audio. • Ustawić gołosność Alarm roźpoczyna odwarzanie z niskim poziemem gołosność, króty stopniowo rosie do ustawIONego poziomu. Po ustawieniu alarmu wyświetlane jest „⊙". Uwaga: • Alarm nie działa, gdy urzadzenia jest zasilane bateriami. • Sprawdzić, przy prawidlowo ustawiono date i godzine, gódź wegrzejniem razie alarm Moore są zadziȩć w pożȩdany spoßob. • Alarm wączy są codziennie o ustawionej godzinja na czas 59 minut Nacisnám dowolny przyciński lub obrócić dowolne pojkrtlo, aby wąŁCyć alarm. • Alarm trzeba ustawić ponownie po kędym odźcleniu i podłaczeniu zasilania prȩdom przymiemnym oraz po wyjeciu baterii.
Sleep (Wy)—cz)—
Equaliser (Korektor)	Timer w)—cz)—
Time (Czas)	Informacja o godzinie i dacie są aktualizowane automatycznie w przypadku transmisji DAB/RDS (je)—sao dostepne). Godzne i date są zaopna są ustawić reçznie przy uzyciu menu czasu. Jest to zegar 24-godzinnedy. • Set time (Ustawiony czas): Ustawić godziny i minuty. • Set date (Ustawiona data): Ustawić dz引擎, miesiarć i rok.
Dimmer (Przyciemniacz)	• Off (wy)—cz)—

Backlight (Podswietenie)	• On (wączone): Podswietenie jest wączone stale. • 10 sec (10 sek.): Podswietenie wąćzy są po 10 sekundachNieaktywnosci.
Language (Jęczyk)	Można zjmienić jejzy wȩswietlacza. English, Français, Deutsch, Italiano
Factory Reset (Resetowanie do ustaw)ić fabrycznych)	No (Nie), Yes (Tak) Wybierz „Yes“ (Tak), aby zresetowyć urzadzenia do domyjsnégoustawuminium fabryczność.
Auto Power Off (Automatyczewy wȩćzenia zasilaniai)(tylko trybBluetooth)	• On (Wączone): Urzadzenia automatycznie wȩćza są po okło20 minutach bezczynosci. • Off (Wąćzone): Uwaga: Funkcjä nie działa, gdy zródlém jest radio.

Rozwiawywanie problemów

Dane ogolne

Dzwiek jest znieksztalcony lub brak dzwieku.

Wyregulowac poziom gośnosci.
- Sprawdzić i wyregulować antene.
- Przestawic urzadzenia winne是我国的ponownie przyepamadzic pelne skanowanie.
- Blisko urødzenia znajduja sie przewody zasilania pradem przemienym lub oswietlenie fluorescencyjne. Utrzymywać przewody zasilania—togo urødzenia zdala od innych urødzeni lub przewodów zasilajązych.

Odbior jest slaby lub slychać dudnienie.

• Trzymaj anteń z dala od komputerów, televizorów i innych kabli i przywodów. W przypadyku wystepowania zakłocen odsun Telefon komórkowy od urzadzenia.

Bluetooth®

Nie moins wykonać parowania.

• Sprawdź stan urzadzenia Bluetooth®.
• Urzadzenia znajduje sie poza zasięgiem komunikacja wynoszcym 10 m. Przemieść urzadzenia blízej systemu.

Nie można podłaczyć urzadzenia.

• Parowanie urzadzenia zakończylo są niedipowodzieniem. Wykonaj ponownie parowanie.
• Sparowanie urzadzenia dostalo zastapione. Wykonaj ponownie parowanie
• System痔 bec połaczony z innym urzadzeniem. Odlaczyc inne urzadzenia i sprobowac powtórzyc去除子位urzadzenia.

Urzadzenie jest podłaczone, ale nie mayza odsluchiwac dzwieku przy system.

• W przypadku niedźycch wubodowych urzadzeń Bluetooth® nały ręcznie ustawic wyjscie audio na „RF-D20BT". Aby uzyskaść szczegówne informacja, patrz instruktja obstruki.

Dzwiek z urzadzenia jest przyerwany.

• Urzadzenie znajduje sie poza zasięgiem komunikacja wynoszcym 10 m. Przemieść urzadzenia blüzej systemu.
• Usń wszystkie przysztkody spojmiedź systemu i urzadzenia.
  Zaklocenia powoduja innate urzadzenia uzywajce pasma czestotiwosci 2,4 GHz (router bezprzewodowy, kuchenki mikrofalowe, Telefony bezprzewodowe itp.). Przesun urzadzenia blizej systemu i oddal je od innych urzadzen.

Komunikaty

"Alarm Not Saved." (Alarm nie zostal zapisany)

Zmiany wpprowadzone do alarmu nie zostaly zapisane,zmiany dostana utracone.

"F61" "F77"
- Ołączycz sasilacz pradu przemiennégo i skonsultowac są dystrybutorem.

,F703"

• Sprawź urzadzenia Bluetooth®.
• Ołącz urzadzenia Bluetooth® Wymiączy urzadzenia, a nastepnia wȩczyć je ponownie.

,F76"

• Wystapil problem z zasilaniem.
• Odlaczyc zasilacz pradu przemiennego i skonsultowac sie z dystrybutorem.

• Nie jest dostepna zadna stacja DAB.
• Sprawdzic antene.
• Przestawic urzadzenia winne试点工作
• ponownie przyepamadzic pelne skanowanie.

"Service not available" (Usluga jest niedostepna)

• Brak odbioru DAB.

"Time Not Saved." (Czas nie zostal zapisany)

Zmiany wpwadzone do godziny nie zostaly zapisane,zmiany zichanu utracone.

Konserwacja

W celu oczyszczenia urzadzenia nalezy przytrzejec je miekka,Sucha szmatka.

• Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy stosowanć alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny.
• Przed uzyciem chusteczki nasćzonej srodkiem chemiznym nalez y zapoznać są z dołaczoną dość instrukacja.

Dane techniczne

Zasilanie gniazda wyjscia RMS

3 W na kanaf (4 Ω), 1 kHz, 10% THD

Tuner

Pamiec zaprogramowanych staci

FM 5 staci

Modulacja czestotliwośćowa (FM)

Zakres czestotliwość

87,50 MHz do 108,00 MHz

(w krokach co 50 kHz)

DAB

Pamięci DAB 5 kanalów

Pasmo czestotliwość (długoc fali)

Band III (Europe) 5A do 13F

Minimalne wymagania -98 dBm

Bluetooth®

Wersja Bluetooth® Wersja 2.1 + EDR

Klasa Klasa 2

Obsdugiwane profile A2DP, AVRCP

Czestotliwość robocza

2402 MHz do 2480 MHz

Odeglośc robocza

10 m w linii widzenia

Maks. moc sygnalu radiowego

-1,80 dBm

Glośnik

Szerokopasmowy

5 cm typostozkowego x 1

Zasilanie

Zasilacz pradu przemienngo

Wejscie

Prad przemienny 220 do 240V

50/60 Hz

Wyjscie DC 5V,1,5A

Urzadzenie glówne

Wejscie

DC 5 V, 1.5 A

Bateria

DC 4,5 V (3 x R6/LR6)

Pobórmocy 2W

Wymiary (szer. x wys. x glęb.)

90 mm x 140 mm x 100 mm

Masa

Z bateriami 0,7 kg

Bez baterii 0,6 kg

Zasilacz pradu przyemienego 0,1 kg

Zakres temperatur roboczych

0^ do +40^

Zakres wilgotnosci roboczych

20% do 80% RH (bez kondensacji)

Zywnotnosc baterii (przy zuzyciu energii 120 mW i wylaczonym podswietleniu wyswielacza LCD)

Žródló zasilania	Manganowa bateria R6	Alkaliczná bateria LR6
Bluetooth®	Około 2,5 godzin	Około 12 godzin
FM/DAB	Około 2 godzin	Około 8 godzin

Pobó rmocy w trybie gotowosci

0,8 W (okoTo)

Uwaga:

Dane technicique moga ulec zmianie bez powiadomienia. Masa i wymiary podane są w przyblżeniu.

C

Deklaracja zgodnosci

Niniejszym „Panasonic Corporation" deklaruje, ze ten produit jest zgodny z istotnymi wymaganiami i innymi odnosnych postanowieniami dyrektywy 2014/35/UE.

Klienci moga pobra croryginalna
deklaracije zgodnosci naszych produktow
z serwera deklaraciji zgodnosci:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt sie z autoryzowanym
przedstawcielem: Panasonic Marketing
Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsberging 15, 22525
Hamburg, Niemcy

Utylizacja zuzytych urzadzenia i baterii Dotczy wyłącnie Unii Europejskiej i krajów z systemami recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane
na produktch, opakowanich
i/lub w dokumentaci
towarzyszȩje oznaczaja, ze nie
wolno mieszȩc zuzytych
urzadźewe elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii z
innymi odpadami domowymi.
W celu zapewniawnia wąsiwo
przetwarzania, uutilizacja oraz
recycklingeru zuzytych produktów i
baterii, naleź oddstawć do je
wyznaczonych punktów
gromadzenia opdawków zgodnia
z przejisami przyra gwajowej.
Prawidłowa utilizacja pomaga
oszcżędźćne zasoby
naturalne i zapobiegać
potencjalnemu negatymenu
wpływni na zdrowie człowieka
oraz stan szrodwiska
naturalnégo.

Wiecej informaci o zbiórce oraz recycklingeru moins ortzymac od wladz lokalnych.

Za niewlasciwo pozbywanie sie powzyszych odpadow moga grozic kary przewidziane prepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol na dole):

Ten symbolreusewystepowac
wraz z symbolm pierwiastka
chemicznego.W takim
przypadku spelnia on
wymagania Dyrektwy w
sprawie okreslonego srodka
chemicznego.

801 003 532 - numer dla polaczenia z sieci stacionarnej
22 295 37 27 - numer dla polaczenia sieci stacionarnej oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objety jest E-Gwarancja Panasonic.

Prosimy o zachowaniedowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produktie są dostepne na stronie www.panasonic.pl

lub pod numerami Telefonów:

801 003 532 - numer dla połaczenia z sieci stacionarnej

22 295 37 27 - numer dla połaczenia z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia)

Oddziat w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

Manufactured by: