NR-BS53VX3 - Lodówka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NR-BS53VX3 PANASONIC

Dziekujemy za zakup produktu firmy Panasonic.
Prosimy o dokladne przyczyctanie niniejszych instrukczy przechod krzystaniem
z niniejszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika do wykorzystania w przyszłosci. Zawiera instrukcjé instalacyjne.

Česky 232-254

Dekujeme vam za zakuponi tohoto produktu Panasonic.
Pred pouzitim si dukladne preezte te tytoPokyny.
Uschovejte tento navod pro budouci vyuziti.
Navod k instalaci je prilozen.

Contents

Zasady bezpieczneistwa 209

Ochronaśrodowiska 212

Instalacja 213

Wybor odpowiedniego.), 213

Zdejmowanie drzwi 214

Podłuczanie lodówki do zródría zasilania woda. 215

Instalacja filtrawody 216

Instalacja lodówki 217

Przygotowania 218

Czeci ich funkcje 219

Wnetrze i przechowyana zywnosc 219

Oszczedzanie energii 220

Wskaznik temperature (wyposazenia) 220

Sciany zewnetrzne i panel operacyjny 220

Ustawianie temperature 222

Korzystanie z funkcjpi podrcznych. 223

Jak korzystać z Dozownika lodu/wody 224

Jesli chodzi o funkjcie alarmujace uzytkownika 225

Wyjmowanie i ponowy zakladanie 225

Czyszczenie i konserwacja 226

Czyszczenie 226

Wymiana filtra wody 227

Przerwanie automatycznégo wytwarzania lodu. 227

Przegl konserwacyjny 228

Gdy lodowka nie bedzie eksploatowanaze dluszzy okres 228

Przenoszenia lub przytransportowanie urzadzenia 228

Rozwiawyanie problemow 229

Ogolne 229

Lodówka i zamrażarka 230

Dozownik lodu/wody 230

Dane techniczne 231

Zasady bezpieczewska

To urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania w domu lub w podobnych celach, takich jak:

• obszary stolówki pracownikicyj w sklepach, biurach oraz innych!");
  -farmy a takze do uzytku goosci w hotelach, motelach i innych podobnych mistrjscach;
  -w pensjonatach offerujacych zakwaterowanie ze sniadaniem;
  -wuslugach cateringowych oraz innych wymagajacych produkcj na Wiekszka skele.

To urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci ponizej 8. roku zycia ani osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, psychicznej lub zmysłowej oraz nie dysponujuce opowieznim doświadczemien i wiedź, chyba ze osoby te obstuguja urzadzenia pod nadzorem opiekuna lub zostały poinstruowane o sposobie obstugi urzadzenia przyez opiekuna odpowiedzialnégo za ich bezpieczność, a osoby korzystajace z urzadzenia zapoznały są ze wszelkimiNiebezpieczędzwymi z uzytkOWANIEM urzadzenia. Naleź pilnować, aby daneci nie bawify są urzadzeniem. Konserwacci ani czyszczenia urzadzenia nie powinny wykonywać daneci bez nadzoru.

Nie wolno	Wskazuje,转载请注明出处的wymaga uziemienia,aby zapobiec porazeniu prądem
Naleźyszcie upewnić	Nie rozmontowywoć

Wskazuje ryzyko smierci lub poważnych obrażćciała.

OSTRZEJELENIE: Nie wolno uzywać zadnych mechanicznych urzadzeń lub innych metod przyspieszajycch proces rozmrażania poza metodami zalecanymi przyez producenta.

• Moze to doprowadzić do uszkodzenia wnétrza lodówki lub stworzyć zagrożenie wybuchem.

OSTRZEJEZENIE: Nalezy uwa zać, aby nie uszkodzić uładu z czynnikiem chłodniczym.

OSTRZEJEZENIE: Nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywnia zwywnosci, chybaź urzadzenia te są zalecane przyez producenta lodówki.

W lodówce nie wolno przechowywać substancji lotnych lub Łatwopalnych.

• Łatwopalne substantjc, takie jak benzen, Rozpuszczalinik, alkohol, eter i gaz LPG moga spowodować wybuch.

OSTRZEJEZENIE: Otwory wentylacyjne, w obudowie urzadzenia lub w elementach wbudowanych nalezy pozostawic odsłonięte.

• Czynnik chłodniczy (R600a) wykorzystwyany w lodówce oraz gazy w warstwie izolacyjnej (cyklopentan) są latwopalne. Do ich utylizacje{naleź yastosowej spejalne procedury.
• Przed przykazaniem lodówki do utylizacje są upewnić, są zadna z rurek znajdujacych są na tylnej sciance urzadzenia nie jest uszkodzona. Wyciek czynnika chłodniczego lub gazu要去 spowodowej pozar lub wybuch.

OSTRZEZNIE: Naleź podȩczyć tylko przywody doprowadzacje wode pîtną. Naleź uzywać nowych zestawów przywodów dostarczonych z ur.§zdeniem, natomiast starych nie naleź uzywać ponownie.

Kostkarka do lodu w lodówce musi byc zamontowana jedynie przyez producenta lub autoryzowanego przyedstawciela handlowego za wyjatkiem pojemnika na przechowywanie lodu.

• Typ Kostenkari do Iodu: EAU37119711, EAU37119712

Naleź ysie upewnić, ze kabel elektryczny i wtyczka nie są zgniecione lub uszkodzone.

• Uszkodzona wtyczka lub kabel elektryczny mogą spowodowej zwartie, pożar i/lub porazenie prȩdom.
• W przypadku uszkodzenia kabla sieciowej, naleź go wymiNIC u producenta, autoryzowanego przystawciela handlowego lub przyez inną osobę wykwalifikowanów w celuunikność zagrożenia.
• NIE WOLNO PROBOWAÇ SAMODZIELNIE WYMIENIĆ KABLA.

Jesli lampa LED lub osłona lampy LED jest uszkodzona sąź ślej cokolwiek wygląda nieprawidławo,NSE z dealerem lub autoryzowanym centrum obstugi.

• Nie wolno wíasnorecznie naprawiać, wymieniać lub rozmontowywać itp. jakichkolwiek uszkodzonych częsci.

Nie wolno podłaczać wielu urzadzen do tego samego gniażda elektrycznégo.

• Może to spowodować przyegrzanie, pożar lub zwarcie.

Kabla elektrycznego nie naleź przyczyskać, wiązać lub zaginać w jakikolwiek sposob, jak rownieź nie wolno umieszczȩ na nim cięzkich przyzemiotów.

• Zwiększa to ryzyko pożaru lub porazenia prȩdom elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznégo lub wtyczki urzadzenia,NSE go wymienci u autoryzowanego przystawciela handlowego lub inną osobę wykwalifikowaną w celuunikność zagrozenia.

Podczas odłuczania wtyczki z gniażda nie wolno ciąnac za kabel elektryczny.

• Moze to spowodować uszkodzenie kabla elektrycznégo. WtyczkteNSE wy chwycic i zdecydowanym ruchem wymiagnę są z gniażda.

Nie wolno umieszczacćźadnych zbiorników z wodna lodówce.

• WodaMZe uszkodzic izolacje czeci elektrycznych i spowodowa zwarcie, pozar lub porazenie przem.

Nie wolno Rozpylać Łatwopalnych gazów w povlizu lodówki.

• Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Nie wolno Rozpylać wody bezpos省教育nio na zewétrzne lub wewétrzne czȩci lodówki.

• Istnieje ryzyko pożaru lub porañenia prȩdem.

Nie wolno dotykać wtyczki kabla elektrycznego mokrymi rękoma.

• Może to spowodowaćporażenie prȩdem elektrycznym.

Nie wolno umieszczacć lodówki w wilgotnym.), lub w.), w ktoplym urzadzenia要去.) Niedźyszać zlokatac z wodę.

• Zuzyta izolacjaXXXXXXXX moze spowodowa zwarcie, parażenie prȩdom lub poźar.

W lodówce nie wolno przechowywać leków lub produktów wrażliwych na zmiany temperatury.

• Produktky, które wymagaj sciscej kontroli temperatury, nie moga byc przechowywane w lodówce.

Nie wolno pozwalać;dzieciom wspinaćSié, hústć lub zawieszć na drzewiach lodówki.

• Może to doprowadzić do uszkodzenia lodówki i POWAZnych obrażćciała u daneci.

Nie wolno eksploatawyć lodówki w pomieszczeniu, w ktoplym znajduja są latwopalne opary lub gazy.

• Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

W povlizu lodówki nie wolno przechowywać lub uzywać benzyny lub innych latwopalnych cieczy lub oparów.

• Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Nie wolno dotykać ostrzy kruszarki pojemnika na lód. Nie wolno wkladac palców do otworu dozujacego lód z Dozownika lodu/wody.

• Nieprzestrzeganieingo zalecenia moze powodować obrażeniaciała.

Nie wolno wlasnorecznie rozbierac, naprawiac lub modyfikować lodówki.

• Moze to doprowadzić do obrażćciała, poparzen lub porazenia przem, jak równieź awarii urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy lub modyfikacja lodówki prosimy skont⁺tawac są z autoryzowanym przystawicielem handlowym.

Upewnić sie, ze lodówka podłęczona jest do gniażda elektrycznégo z uziemieniem. NIE WOLNO podłȩczć do gniażda elektrycznégo bez uziemienia.

Przed umieszczemien wtyczki w gnieździe naleź usunȩć wszelkieciała obce i kurz z bolcow wtyczki.

• Kurz nagromadzony na wtyczce要去 przyczynic sie do braku izolacje, szczególnie w wilgotnym otoczeniu. Istnieje ryzyko zwarcia, pożaru lub porañenia przemem. Naleź y odłaczyć kabel elektryczny i wytrzech go sąszmatka. Użycie mokraj lub wilgotnej szmatki jest zabronione.

Nastepnie nalezy umieść wtyczkę kabla elektrycznych w gnieźdie elektrycznym.

• Luzno podłuczona wtyczka kabla sąs spowodowej pożar lub porazenie przem dem elektrycznym.

Lodówka musi byc zainstalowana prawidłowo i umieszczona w dobrze wentylowanym.),

• Powierzchnia pomieszczenia, w którym zainstalowana jest lodówka, powinna być proportcjonalna do ilosci czynnika chłodniczego w urzadzeniu. W przyypadku wycieku czynnika z lodówki umieszczzonej w małyrom pomieszczeniu, istnieje ryzyko nagromadzenia są Łatwopalnych gazów. Moź to spowodowej pożar lub wybuch. Na zaźde 8 g czynnika chłodniczego wymagany jest 1 m3jejscza. Ilosci czynnika w lodówce podana jest na tabliczce informocyjnej wewnatrix urzadzenia.

Przed czyszczemen lub naprawa urzadzenia nalezy odłaczyc je od prądu.

• Nieprzestrzeganieingo zalecenia moze powodowa c porazenie pradem.

Jesli z lodówki wydobywa są dym lub można wycuć zapach spalenizny, naleź natychmiast odłączyć wtyczke z gniażda elektrycznych i skont⁺tata⁻ć sied z autoryzowanym przystawicielem handlowym.

PROMIENIWANIE DIODY LED

NIE NALEZY PATRZEC BEZPOŚREDNIO Z POMOCA PRZYRZADOW OPTYCZNYCH

Nie wolno umieszczacbutelek lub szklanych pojemnikow w zamrażarce.

• Po zamarznięciu zawartosci szkło要去 pęknąc.
  Nie wolno dotykać wewétrznych scian zamrażarki lub produktów przechowywanych w zamrażarce mokrymi rękoma.
• Moze to spowodować odmrożenia po zetakniȩciu skóry ze scianką wewétrzną lub produktami przechowanymi w zamrażarce.

Nie naleź y otwierać ani zamykać drzwi trzymajć za uchwyty drzwi obiema rękami.

• Może to spowodować obrażeniaciała.
  Nie wolno dotykać kostkarki do lodu d Ionia ani narzédziami.
• Kostkarka do lodu obraca sie. Moze to spowodowa obrazenia osobiste lub problemy.
  Nie wolno włȩdć ręki ani przytedmiotów do wyrzutnika lodu.
• Może to spowodstawć obrażenia osobiste lub problemy.

Podczas przy w zasilaniu prądem elektrycznym naleź unikać czȩstego otwierania drzwi lodówki lub umieszczania nowych produktów spożywczych.

• Może to doprowadzić do wzrostu temperatury wewnatrix lodówki i zepsucia są przechowywanej przywnosci.

Jesli lodówka nie jest uzywana przy czas, naleź wyjac wtyczkę kabla elektrycznych z gniażda. Naleź pAMIetać o odstępie pomiedź drzwymi lodówki i zamrażarki, szȩcagólnie, gdy otwierane są jednoczenia.

• Może to spowodować obrażeniaciała.

Podczas eksploataci zamrażarki naleź zworću uwage, aby nie przytrzasność drzwymi.

• Może to spowodować obrażeniaciała.

Nie naleź y pozwalać dzieciom na dotykanie kostkarki do lodu i pijemnika na lód.

Grozi to obrażeniami cieła.

Nalezy przyerwać korzystanie z kostenkari do lodu i skont⁺towa⁻c są z autoryzowanym centrum serwisowym, sąli lód zmieni kolor podczas korzystania z ur⁻zędzenia.

Mozliwość przytrzasteść dloni

Ochrona Środowiska

Utylizacja opakowania

Jesli to mozliwe, nalezy poddać materiały opakowaniwoe (np. karton, worki plastikowe, taśma samoprzymlepn i styropian) recyklingowy, a wszelkie pozostawe materiały zutylizowej w bezieczny sposob.

Opakowanie nalezy przechowywać poza zasięgiem niemłowat i małych daneci, aby uniknac obrażć lub uduszenia.

Przed przytego sprzętu do utylizacje

Nalezy postepować albo zgodnia z instrukcjami utilizazioni producenta zuzytego sprețu albo z mistrycymi prersepisi am dotyczymi utilizazioni urzadzenia. W przypadku, gdy nie są dostepne, nalezy postepować zgodnia z instrukcjami zawartymi w trzech krokach poniżej.

1. Wyciagnij wtyczke z gniazda elektryczneo.
2. Odetnij kabel sieciowy i pozbęd z sie go w bezpieczny sposob razem z wtyczka.

3. Do czasu odbioru zuzytego sprezuetu lub przykazania go do centrum recyklingu, upewnij sie, zeznajduje sie poza zasiagem mazych daneci.

4. Usń wszystkie uzyszczelki drzw i pozostaw wszystkie polki i szuflady na sąjechu.

Dzieki temu przycieci nie睹ć wchodźć do srodka urzadzenia i zamykać są.

Nalezy umieść lodowej w.),特别是 spełnia ponijsze kryteria:

• W povlizu znajduje sie glówna linia doplywu wody
• Lodówka nie bedzie narażona na bezposgcdnie dzialanie promieni silestonecznych
• Lodówka nie powinna znajdować sie w_CITY grzejników, piekarników lub innych zródel wysockiej temperatury
• Pomieszczenie powinno bycSuche i posiadc dobra wentylacje
• Urzadzenia naleź zainstalować na równej i stabilnej podłodze Jeźeli lodowej ma byc instalowana na dywanie lub wykladzinie, naleź umieść pod nią twarda płyte. Płyta三点zie chronick podło przy deformacja i utrata koloru.

Zapewnienie odstepu do ujscia ciepla

Podczas eksploataci, lodówka zawsze wyduziela ciepto.

Nalezy zapewnic odpowiedni odstep wokóI lodówki, aby cieplo moglo sie rozejsc bez wplywu na zdolnosc chlodzenia.

$$ \text {W y m i a r y} (\mathrm {m m}): \mathrm {S} 9 1 5 \times \mathrm {G} 7 1 0 \times \mathrm {W} 1 8 6 0 $$

Instalacja podkliadek dystansowych

Podkładki dystansowe naleź zamontowej na tylnym panelu lodówki, aby zapewnic minimalna przyestrzeń wymagano do ujsciaciepla wydzielaneano przyez lodówkie.

Przymocuj do tynego panelu lodówki po usunięciu paska zabezpiecząść tośmy dwustronnej.

Podkladka dystansowa (częsci akcesiorów)

Gdy drzwi są calkowicie otwarte

Gdy szuflady wewnetrzne zostaly wyjete

Ježeli lodówka nie mięsci są w drzwich wejsciowych lub przy.§ciu, jej drzwi现阶段owy.

Przed zdjeciem drzwi, upewnij sie, ze zasilanie odlaczone jest od lodowki.

W celu zdjecia drzwi, nalezy skontakować sie z dealerem, autoryzowanym centrum oblsugi lub odwiedzić nasza strone internetotwą (http://panasonic.net).

Firma Panasonic ani jej autoryzowyng przdstawiciel nie ponosi odpwiedzialnosci za samodzielne zdejmowanie drzwi przyez klien.

Wymiary (mm): S910 × G610 × W1855 (bez drzwi)

Zdejmowanie kratki przyednej

Gdy oboje drzwi są otwarte i widoczna jest kratka przydnia z góry, widoczne besteht dwie s Ruby - jegna po lewej i jegna po prawej stronie.

Odkrć te szuby w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i wyjmij je. Lekko na lewo od szrodka katki przyduje u dozu znajduje sie obszar przyłączeniowy. Aby wyjac Krakte, naleźchwyciw tym mistręcu i pociąnac ja do siebie.

Odłuczanie przywodów doprowadzajych wode

Usun pierscien违法犯罪 (czarny) na złaczy doprowadzenia wody nacznych i odciagajć przywośd doprowadzajcy wode.

• Sa dwa przywody doprowadzajace wode, jeder do Dozownika lodu, drugi do Dozownika wody.

Nalezy odłęczyć obydwa.

Ponowne przyłączanie przewodów doprowadzajych wode

Najpierw włoz piersiecić translączy (czarny) do zlokacja doprowadzenia wody, a nastepnie włoz przywośd doprowadzajcy wode.

Włód przywośd doprowadzajczy wodę do zȩcza doprowadzajść go wodą aż do linia na przywodzie nie bedzie widoczna.

• Dwa przywody doprowadzajce wode污染防治 sam kolor.

Zdejmowanie drzwi zamrażarki

Podczas zdejmowania drzwi

• Sprawdz,czy drzwiznajduja sie w pozycji zamknipei.
  Uwažaj, aby nie zginać zawiasów ani nie uszkodzic przyȩçego wode.
• Postepuj ostrożnie ze zdjętymi drzwymi, aby nie ulegy uszkodzeniu.

1 Usún oslone górngo zawiasu.

Odkrć Śrubes osłony zawiasu w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i zdejmij ja.

2 Odlacz kabel lacingy.

Naciskajac gale, pociagnij za przewod w kierunku wskazanym strzalka.

3 Usń górný zawías.

Odkrć Śruby zawiasu oraz Śrube uziemiazę wierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zagara i zdejmij je.

• Podczas zdejmowania zawiasu gornyego, podpieraj drzwi, aby nie przywrocily są do przyodu.

Zdejmij oslone przewodu i zdejmij drzwi.

Zdejmij oslone przyzewodu z dolnego zawiasu w kierunku wskazanym strzka.
NatestPNie unies drzwi do gory od dolnego zawiasu i zdejmij je.

• Wciagnij przywod doprowadzajcy wode tak, aby nie odlacza go calkowicie.

Zdejmowanie drzwi lodówki

Podczas zdejmowania drzwi

• Sprawź,czy drzwi zznajduja sie w pozycji zamkniȩtej.
• Postepuj ostrożnie ze zydjtymi drzwiami, aby nie ulegly uszkodzeniu.

1 Usún oslone górngo zawiasu.

Odkrć Śrubes osłony zawiasu w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zagara i zdejmij ja.

2 Odlacz kabel laczycy.

Naciskajac gale, pociagnij za przewod w kierunku wskazanym strzalka.

3 Usń górný zawías.

Odkrć Śruby zawiasu w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zagara i wyjmij je.

• Podczas zdejmowania zawiasu górnego, podpieraj drzwi, aby nie przewróćity są do przyodu.

Zdejmijdrzwi.

• Unies drzwi do góry od dolnego zabiasu i zdejmij je.

Montowaniedrzwikratki przednej

1 Postępuj zgodnie z krokami instrukcjz zdejmowania drzw i kratki w odwrotnej kolejnosci.
Dokrć s Ruby mocujuce po sprawdzeniu, ze drzwi połozone są równolegle do korpusu oraz zimne powietrze nie wycieka wokól uszczelki.
Dokrć s Ruby montujace zawiasi uzywajc zarówno srbokretu krzychowego jak i kluczza imbusowej.
4 Podczas montowania katki przednej i oslony zawiasu gorno, uwaazaj, zeby przyewody i kabel nie zostaly przytrzasniete. Przy montowani katki przednej w povadz przyewody do prowadnic w katce przyednej.

Podłuczanie lodówki do zródrę zasilania woda

Przed podłaczenia iodówki

Do korzystania z Dozownika lodu/wody cijsenie wody musi mięsć sie w zakresie od ok. 150 kPa do 700 kPa (od 22 psi do 102 psi). Jeźeli lodówka ma byc zainstalowana w pomieszczeniu, gdzie cijsenie wody jest niższe niż ok. 150 kPa (22 psi), naleź y zainstwalocpome, aby zȩkszyc naturalsecijsenie wody.

Nalezy podłaczyc tylko przywodoprawazajace wode pita.

Częsci wymagane do podłączenia

Zestaw do podłaczenia (akcesoria)

Przyȩcze węza (z filtrmi siatkowym)

dla G 3/4

Zlacce (zuszczelka)

dla G 1/2

Zlacce przewodu

Filtr wody

Podłęczenia lodówki

Przed przystapieniem do nastepnych kroków, upewnij sie, ze wtyczka kabla jest odłączona od gniażda elektrycznégo. Takź sprewdź, czy glówna linia dopływu wody jest zamknieta.

W celu podlączenia lodówki do zródrę zasilania woda, naleź skont⁺towac są z dealerem, autoryzowanym centrum obstrugi lub odwiedźć nasza strone internetowy (http://panasonic.net).

Firma nie ponosi odpwiedzialnosci za samodzielne podlacznie lodowki.

1 Podlacz przyłącze węda do wejscia rury doprowadzajȩc wode.

Aby przymocowa, przykrec przylącze węza w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara.

• Po przyćeceni przyȩcza węź do oporu ręcznie, dokrec dalej o ok. poł obrotu przyȩcze wȩ za pomocamy odpowiedniago narzedzia.
• Sprawdz,czyfiltremsiatkwymistestamocowanywewnatrz przylaczawcza.

Wloz zlacze przywodu do weza doprowadzajacego wode.

Włódź wąź doprowadzȩcy wode do końca przyłącza węź.

• Wądoprowadzajcy wode jest mocno osadzony do koña przyłąca węza.

4 Przykreć zȩcze przyȩcza węź.

Aby przymocowa, przykreć złącze przywodu w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zagara.
- Dokrć zȩcze przyzwodu, aż do znikciecia odstepu międź przyȩczem przyzwodu, a przyȩczem węza.

Po zakończeniu przykrećania, odkreć glówna linie zasilania woda i sprawź, czy woda nie przycieka.

Uwagi:

• Nieprzestrzeganie powyźyszych kroków要去 spowodstaw przyciekanie wody.
  Zwiñ poziostaly ocdinek węza doprowadzajacego wodź tylu lodówki.

Podlacz przyłącze węda do wejscia G 1/2 rury doprowadzajȩcej wode.

Instalacja filtrawody

W czasie zakupu lodówki, filtr wody nie jest zainstalowy.
Zainstaluj filtr wody dołoczony do lodówki.

Wyjmij szuflade Strefy Vitamin-Safe.
Zdejmij panel filtra. Wlóz palce w wyciecie z przyodu panela filtra i zdejmij panel filtra.
Zainstaluj filtr wody i obrc go o 90 stopni w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazowek zegara.
4 Naciński filtr wody do dolu i załód panel filtra na是我国.

Uwaga:

• Przepuść wode przy Dozownik wody, aż woda三点 zęstka (15 szklanek (ok. 3 litry)). Czynnosć ta spowoduje oczyszczenie systemu doprowadzajȩcego wode i uśmiecie powietrza z węź doprowadzajȩcego wode.

Lodówka wyposzażona jest w cztery kola samonastawne, aby uzolniwość latwe przyzesuwanie.

Przecytaj dokladnie sekcjé „Wybor odpowiedniago.), i zainstuj lodowk w najepsym połoieniu. Po wyborze.), instalacji, ustaw lodowk i wypoziomuj ja.

Zdejmowanie kratki przyedniaj

Gdy oboje drzwi są otwarte i widoczna jest krata przyednia z góry, widoczne besteht dwie szuby – jegna po lewej i jegna po prawej stronie.

Odkrć te szuby w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zagara i wyjmij je.

Lekko na lewo od srodka kratki przyedniej u dolu znajduje sie obszar przyȩćzeniowy.

Aby wyjac kratkę, naleź chwycić w tym mistrsću i pociąnac są do siebie.

Ustawienie lodówki

Włoz strubokrę plaski do otworu na regulowanych noźkach po lewej i po sprawej stronie, przykreć je w kierunku wskazanym strzałkami, aby obniżyć noźki je do poziomu podloggi, a nastepnie ustaw.

Poziomowanie lodówki

Przykre regulowane noźki tak, aby lodówka byla zainstalowana równo z podłoga.

Ježeli lew e prawe drzwi nie są na tym samym poziomie, przykreć jeder z regulowanych noźek oraz wyrównj drzwi.

Ježeli lewe drzwis są niżej niż prawe

Włoz srbokrę plaski do otworu w regulowanej noźce po lewej stronie, przyzekrć w kierunku wskazanym strzałka i dostosuj.

Ježeli prawe drzwi są nizej niz lewe

Włoz srbukrot plaski do otworu w regulowanej noźce po sprawej stronie, przykreć w kierunku wskazanym strzalka i dostosuj.

Montowanie katki przedniej

Postepuj zgodnie z krokami instrukcjzdejmowania katki w odwrotnej kolejnosci.

Uwažaj, aby nie zgniatac ani nie uszkodzic przyęcgo doprowadzajęcgo wode.

Konserwacja

Usun wszystkie materiały opakowaniowe i taśmy.

Przetrzyj wⁿétrze lodówki miȩka szmatka zamoczną w letnej wodzie i wycsiść.

Umyc i calkowcie wysuszy pojemnik na Iód przy sązyń, suszarki do naczyń, suszarki do wosów ani innych urzadzen).

Podłuczanie wtyczki kabla elektrycznych do gniażda elektrycznych

Po podłaczeniu wyczki kabla do gniażda elektrycznégo, wyświetlacz temperatury zacznie migać, jakPokazano na ilustraci po prawej stronie, a wewatraź lodówki Rozpocznych są proces chłodzenia.

Temperatury wyświetlone w tym momencie nie są temperaturami rzechywistymi.

Gdy temperatura wewnatrz lodówki osiagnie 8^ , wewnatrz zamrażnalika osiagnie -12 °C, a w strefie Vitamin-Safe osiagnie 5^ , wyświetlacz temperatury przystanie migać i bedzie wskazywać rzekczywista temperature.

Schłodzenie do ustawionej temperatury zajmuhe około pol dnia (przy temperaturze otoczenia około 32^ , gdy ni maźwnosci wewnatrz lodówki oraz gdy drzwi są zamchnie).

Po potwierdzeniu, ze komora lodówki schłodziła sie,MZna umieść zwywnosc w lodowce.

Uwagi:

W miesiacach letnich lub w innym czasie, gdy temperatura otoczenia jest wyzsza, uzyskanie odpowiednej temperatury moze potrwa cduzej.
Gdy wyswietlacz temperature miga, alarm wydaje dzwiek ostrzejagacy, ze temperatura wzrosla. Alarm在哪a wyliczycnaciskajac
- Po odłaczeniu lodówki od zasilania naleź odczekać co najmiej 10 minut przyd ponownym podlaczeniem zasilania. W przyciewnym razie sąze wystapić awaria spreżarki.

Dozownik Iodu/wody i automatyczna kostenkarka do Iodu

Przed dozowaniem Iodu z Dozownika Iodu/wody, lód nalezy wytyworzyc w automatycznej dostkarce do Iodu. Automatyczna dostkarka do Iodu maybe wytyworzyc jegnorazowo szesc kosteik Iodu i oko 42 kosteik Iodu Dziennie (chociaż ilosci te moga sie roźnic wazoleńosci od panujacych warunków).

Przy korzystaniu z kostkarki po raz pierwszy, przygotowanie lodu trwa okola godzin.

Automatyczne wyttwarzanie lodu przyerywa sie, gdy pojemnik na lód caly sie wypelni.

Uwaga:

• Przy korzystaniu z Dozownika lodu/wody i automatycznej kostkarki do lodu po raz pierwysz, woda lub lód mogamiezmieniony kolor lub zapach: zjawisko to jest normalne iNie wskazuje na zadne problemy. Jeźeli w filtrze wody i rurkach czy innych czȩciach wewnatrz lodówki krazy woda, oznaki te znikna,NSEZYWiec kontynuować dostarczanie wody i usuwanie lodu z Dozownika lodu/ wody, aż do ustapienia zabarwiena/zapachu.

W niedtorych gospodarstwach domowych, ta procedura moze wymagać kilkakrotné go powtórzenia.

Sposob wyjmowania povemnika na lód

• Lekko unies pojemnik i wyciagnij dolna czesc do siebie. (rys. 1)
  Sposob wkladania pojemnika na Iod
• Dopasuj najpiew górná częsć pojemnika do automatycznej dostkarki do lodu, a nastepnie naciśnij dolna czȩc pojemnika i wsún go maksymalnie w wolnejejnosze poniżej.

• Podajnik na lód nalezy trzymać dwoma rękami.
• Naleź upewnić sie, ze podajnik na lód zostaw odpowiednio włozony.

(Wypadnięcie pojemnika na lód要去 spowodowej obrażeniaciała lub problemy).

Jesli nie mayna wlozyc prawidlowo podajnka na lód

• Włoz podajnik na lód w pierwotne.), po obroceniu o 90 stopni gagli, kóra znajduje sie z tyl podajnika. (patrz rys. 2)

rys. 1
rys.2

Czesci ich funkcje

Wntagrze i przechowywana zywność

1 Automatyczna kostkarka do lodu
2 Pojemnik na lód
3 Szklane polki

Połozenia tych polek (za wyjaltkiem trzechiej polki od góry w zamrażarcze))...

4 Polki na drzwiach

Połozenia tych polek (tylko druga polka od dołu w lodówce)MZna dowolnie ustawiać.

Dostarczony pojemnik na jajka, blokada butelek (po jedernej sztuce).

Szuflady
Oswietlenie LED obudowy przydnej
7 Polka na wino
3 Hygieneair
Filtrdezodorujacy.
9 Szczelny pojemnik na drzwich
10 Polka podwieszana
1 Stefa 0^

12 Strela Vitamin-Safe
Wybierz temperature od 0^ do 5^ i dolaczone lampy LED niebieskie, Zielone i biale.
13 Stefa 5^ Fresh
Fresh Lampy LED niebieskie i zielone dołaczone.
14 Blokada butelek

Zamrażarka od -17 °C do -25 °C	Mrożonki,.miąs,a ryby,lody,tp.
Lodówka od 1 °C do 7 °C	Mamo, nabiat, jajka, napoje, przyprawy,źypnosć gotowana, itp.
	Stefa 0°	Miąs,a ryby,szynka,kielbasa,tp.
	Stefa Vitamin-Safe	Warzywa, owoce, itp.przechowywane w niskiej temperaturze
	Stefa 5° Fresh	Warzywa, owoce, itp.

Uwagi:

• Temperaturestrefy 0^ i Strefy 5^ Freshzmieniaja sie wazolechnosci od temperature ustawionej dla lodowki.
• Wewnatrix zamrażarki przy sączne go zierstzen do uzytkowania wyjmȩć i druga szuflade.

Oszczechanie energii

1. Lodówka musi zostac umieszczona w dobrze wentylowanym, suchym i chlodnym mistrs. Im nizsza temperatura otoczenia, tym wyzsza wydajnosc. (Informacja dotyczace wymiarow i odstepów przystawiono na stronie 213).

2. Kombinatoria pojemników i polek, kóra zapewni najwęcśa pojemnosć i najbardziej wydajne zȩzycie energii przy bez lodowej.

3. Wyjmij u góry pierwsza i druga szuflade oraz pojemnik na lód z zamrażarki.

4. W zakupionym urzadzeniu wszystkie polki znajduja sie w tym samym połozeniaiu.

5. Wyjmij pojemnik na lód, a nastepnie wyłucz funkcję automatycznych wytwarzania lodu oraz dozownik lodu. (Patrz stronie 227).

6. Nie przypełniaj lodówki, aby uzȩwić swobodna cyrkulacje powietrza.
7. Otwieraj drzw tylko wtedy, gdy to konieczne i na maksymalnie krótki czas.
8. Od czas do czas wczyc otwory wentylacyjne na spodzie lodówki za pomocag odkurzacza itp. (zachowaj ostroznosc, aby nie uszkodzic turki z woda lub czynnikiem chlodniczym wewnatrz oslony).
9. W przypadku ustawientia „Trybu Super Freeze" zuzyme energii zwiekszy sie.

Wskaźnik temperature (wyposañenie)

• Ten wskażnik jest wąsiwo gytykdo dla lodówki zakupionej we Francji.

Wskaznik temperature

Ściany zewétrzne i panel operacyjny

① Panel sterowania
② Panel Dozownika Iodu/wody
③ Dozownik lodu/wody
④ Uchwytdzwi

Panel Dozownika lodu/wody

Obszar wyswietenia

1 Ikona zmiany filtra wody Wskazuje czas wymiany filtra wody.
2 Wyswietenie serwisu Zwykle nie povawia sie podczas normalnej pracy.
3 Ikona dozowania wody filtrowanej
4 Ikona dozowania kruszonego lodu
⑤ Ikona dozowania kosten lodu
⑥ Ikona blokady rodzicielska

Obszar kontrlny

7 Przycisk Dozownika Iodu/wody

Panel sterowania

Obszar wyswietenia

2 Temperatura lodówki
3 Temperatura wewnatrz zamrażarki
4 Temperatura Strefy Vitamin-Safe
⑤ Tryb Strefy 5^ Fresh
6 Tryb Super Freeze
Tryb Vitamin-Safe
3 Tryb Holiday
Tryb Eco
10 Child Lock

Obszar kontrlny

15 Przycisk Góra
12 Przycisk Ustaw
16 Przycisk Dól

Uwagi:

• Normalniepanele wyswietlania sā wylaczone. Wyswietlenia pojawaja sie przy wączaniu przycisków lub przy otwieraniu drzwi.
• Wyświetlana temperatura要去 rożnic są od temperatury rzechywistej.
• Przyciski dzialaja po ich naciśćciu.
  To urzadzenie wykorztustije mikroprocesor do kontroli temperatury.
  Temperatura wewnatrz lodowki roznis ie w zaleznosci od czynnikow takich jak: temperatura otoczenia, prdekosc pracy sprezarki,
  czejstotiwość otwierania i zamykania drzwi oraz ilośc i spośb przechowywnia produktów wewnatrz.

Ustawianie temperature

Temperatury lodówki, zamrażarki i Strefy Vitamin-Safeość zmienić. W chwili zakupu, temperatury ustawione są w poniźsy sposob.

Lodówka: 4^

Zamrażarka: -20 °C

Strela Vitamin-Safe: 2^

1

2

3

4

5

6

Panel sterowania zaświecka sie, wyświetlona jest temperatura wewnatrix lodówki.
Wyswietlacz temperature zaczyna migać, wskazujac, ze temperature myzna ustawic.
3 Temperatura ustawiona dla lodowej zaczyna migać.
4 Za kaźdym razem, gdy naciskany jest przycisk, migajcy wyświetlacz zmienia są o jeder pole w kolejność: lodówka, zamrażarka i Stefa Vitamin-Safe.
Ustaw temperature.

• Naciśnij☑aby podwyźyszć temperature i☑aby są obniźyc.
  6 Wyswietlacz przyestaje migać i zaświeca są, wskazujac, ze temperatury są juicesustawione.
• Oko 30 sekund poźnej, panel sterowania wyłacza sie.

Uwaga:

• Wyswietlacz w ① jest przywracany,istani zostano wykonane zadne operacja przyez ok.5 sekund podczas procesu ustawiania.

Lodówka

Ustaw temperature dla wutrza lodowej.

Mоżna ustawić jakąkolwiek temperaturę w zakresie od 1 °C do 7 °C.

Uwagi:

• Jeźeli temperatura;będzie ustawiona na 1^ przyez dluszysz okres, niektóre produkty moga zamarzać.
• W Trybie Holiday, temperatura nie jest wyświetlana i temperatury nie sąstawic.
• W Trybie Eco, temperature rawnież nie myznau ustawić.

Zamrażarka

Ustaw temperature dla wutrza zamrażarki.

Mozna ustawic jakakolwiek temperaturę w zakresie od -17 °C do -25 °C.

Uwaga:

• W Trybie Eco, temperature ni nie można ustawić.

Strela Vitamin-Safe

Ustaw temperature Strefy Vitamin-Safe.

Mozna ustawic jakakolwiek temperature w zakresie od 0^ do 5^ .

Uwagi:

• Jeźeli temperatura bedzie ustawiona na 0^ and 1^ przydzszy okres, nietóre produkty moga zamarzać.
• W Trybie Holiday, temperatura nie jest wyświetlana i temperatury nie sąstawić.
• W Trybie Eco, temperature równieź nie sąwaustić.

Korzystanie z funkcji podȩcznych

To urzadzenie wyposazone jest w liczné uzyteczne funkcjde do zastosowar szczeugolnych.

1 Panel sterowania zaświeca sie.
Wyswietlacz fungcjz zacznay migać, wskazujac, ze funkcie można ustawić.
③ ，"5°Fresh Zone”zaczyna migać.
4 Wybierz funkcję, z ktorey就业岗位zierkystać.
Wyswietlacz odpowiadajcy wybranje funkcj przestaje migac i zawieca sie, wskazujac, ze funkcja jest ustawiona.

Za kaźdym razem, gdy przycisk jest naciskany, wyświetlacz przy.§cz „wił.” na „wył”.

Właczny: Funkcja jest ustawiona.

Wylaczony: Funkcja jest zwolniona.

• Oko 30 sekund poźnej, panel sterowania wyłacza sie.

Uwagi:

• Wyswietlacz w ① jest przywracany, jesti nie zostano wykonaneźadne operacja przyez ok. 5 sekund podczas procesu ustawiania.
• Jeźeli wyświetlacz temperatury miga, naleź y zaczekć około 5 sekund,ź wyświetlacz zaȩwieci są przyłącien do powyźyszych czynnosci.

Tryb Strefy 5^ Fresh

5°Fresh Zone

Nacsiępie przyczisku Strefy 5^ Fresh powoduje wączenia lamp LED trybu Vitamin (niebieskie, zielone) w celu zachowania witaminy C zawartej w warzywach i owocach.

Tryb Super Freeze

Super Freeze

W tym trybie, zamrażarkaMZe szybko sie schlodzic, pozwalajc na zamrozenia umieszczonej tam swiejej zywnosci, itp.

Tryb Super Freeze jest zwalniany automatycznie po około 50 godzinach.

Uwagi:

• Gdy ustawiony jest Tryb Super Freeze, temperatura wewnatrix zamrażarki sąsć poniȩj temperatury ustawionej.
• Spręzarka pracuju w ywsokiej prędkosci.
  Gdy ustawiony jest Tryb Super Freeze podczas wączonego Trybu Eco, Tryb Eco zostaje tymczasowo zwolnionicy. Gdy Tryb Super Freeze zakończy sie, przywracana jest pracw Trybie Eco.
• Oddziaływanie na przechowywna zwywność möglichna obniżyć jejeli ustawiony zostanie Tryb Super Freeze kika godzin przychodzewianiem zwywność w komorze zamrażarki.
  W celu osiagniecia maksymalnej zdolnosci zamrażania zaleca sie wykonanie ponijszych punktow.
  ① Ustaw Tryb Super Freeze na 24 godziny przyzechowywaniem zywnosci.
  ② Umieść zzywnosć na drugiej szufladzie od górgy lub na polce szklanej.
  (Wieksza zdalnosć zamrażaniaość osiąnac umieszczajac zywnosć bezpos省教育nilna na polce szklanej.)
• Maksymalna zdolnosć zamrażania w ciąg 24 godzin podana jest na tabliczce znamionowej.

Tryb Vitamin-Safe Vitamin-Safe	Naciśćcie przycisku Strefy Vitamin-Safe powoduje wączenia lamp LED trybu Vitamin (niebieskie, zielone, biale) w celu zachowania witamin C i D zwartych w warzywach i owocach.
Tryb Holiday Holiday	Ustaw ten tryb, sąsił odówka nie;będzie uzywana przydzeu dlęszy okres, taki jak dlȩzse wakacje lub, sąsiu uzywana;będzie tylko zamrażarka. Gdy ustawiony jest ten tryb, temperatura lodówki nie;będzie wyświetlana. Gdy ustawiony jest ten tryb, temperatura w strefie Vitamin-Safe nie jest wyświetlana. Uwagi: •Przed korzystaniem z Trybu Holiday, opróznij lodówkę i zamknij drzwi. •Z powodów higienicznych, temperatura wewnatrz lodówki;będzie utrzymiwana przy okola 15 °C przy ustawionym Trybie Holiday. •Zamrażarka jest chłodzona w dotychczasowy spośb.
Tryb Eco Eco	Ustaw ten tryb, sąsił zamrażarka nie;będzie duźto uzywana, jak wsezonie zimowym lub w nocy. Uwaga: •Trybu Eco nie:NO ustawić podczas ustawionego Trybu Super Freeze.
Child Lock Lock	Przyciski na panelu sterOWANIA oraz na panelu Dozownika Iodu/wody:NO zablokować. Gdy ustawiona jest blokada Child Lock, wyświetla są „Lock“ na panelu sterOWANIA oraz na panelu Dozownika Iodu/wody. Aby zwolnić ten tryb, przytrzymaj symbol „na" panelu sterOWANIA przyce co najmiecj 3 sekundy.

Jak korzystać z Dozownika lodu/wody

Dozownik lodu/wody są dozowarc wode, kruszony lód lub kostki lodu.

Panel Dozownika lodu/wody zaświeca są.

Pojawia sie ikona odpowiadajaca ostatnio dozowanemu produktowy.

Za kaźdym razem, gdy przycisk jest naciskany, ikona zmienia sie.

Kontynuuj naciskanie przycisku, aż zaświeci sie produkt, kźty chcesz dożować.

Umieszekubek pod plytka orazlekko ja popchnij.

Dozownik lodu/wody zwolni w tym momencie wode lub lod.

• Podczas dozowania, trzymaj kubek lub inny pojemnik uniesiony w povlizu prowadnicy, aby woda lub lód nie Rozpryskiwäy sie lub nie rozlewały sie.

Woda wypływajac z Dozownika wody jest schlodzona do odpwiednej temperatury, lecz jestli wymagana jest woda o nijszej temperaturze, naj Pierw umieść kubek lub inny povemnik przydożowaniem wody.

Aby uniknac Rozchlapywania wody, odciagnij lekko kubek od plytki po zwolnienu calej wody lub lodu.

• Przez kila chwil nawet po odiagnęciu kubka od płytki urzadzenia sądożować dalsze ilosci lodu. Zjawisko to jest normalne iNie wskazuje naźadne nieprawidowej dzialanie.
• Po dozowani sąze przyez kila chwil kapać lub wydobywać sie pewna ilosc lodu lub wody, która pozostafa w prowadnicy. Zjawisko to jest normalne i nie wskazuje naźadneNieprawidowej dzialanie.

Uwagi:

• Po oko 10 sekundach od naciśćcia przycisku, panel Dozownika lodu/wody wyłacza są. Gdy panel jest wyłoczony, naciȩcie płytkiNie przynieszie rezultatów.
• W blokadzie Child Lock, wyświetla sie „ Lock ” pod przyciskiem.
• Woda, kóra wypłwa z Dozownika wody sącie na poścławka niedro wyźstaw temperaturę.
  W lijnki na Iod przechowyac Jedynie Iod wytworzony przy taj lodowke, bez zadnych innych rodzajow lodu.
  W przyciwnym przypadku istnieje moziwość powstania problemów.
• Kiedy kostkarka do lodu produktu zbyt małę kostki lodu, są za wyregulowej ilość wody dostarczanej do kostkarki. Skontaktuj są z dealerem lub autoryzowanym centrum oblsugi.
• Naciskanie płytki przyez dluzej niz 30 sekund spowoduje, ze dozownik lodu/wody automatycznie przyestanie dozować wode/lod.

Ješli chodzi o funkcjé alarmujçce uzytkownika

Nizej wymienione funkcje alarmujace uzytkownika aktywowane sa, gdy drzwi zostana pozostawione uchylone przyd zduzszy okres czasu lub gdy temperatura wewnatr odowki podniesie sie.

		Wyświetlacz temperature	Alarm	Oświetlenie LED obudowy przytednej
Uchylone drzewi	Ciagle przyez 1 minuţe	Mruga	Pojedynczy sygnat dzwiejkowy	Pojedyncze mrugniecie
	Ciagle przyez 3 minut	Mruga	Podwojny sygnat dzwiejkowy	Podwojne mrugniecie
	Ciagle przyez 5 minut	Mruga*	Ciągly sygnat dzwiejkowy	Mruga ciagle
Wzrost temperatury wewnȩtrź lodówki	Zamrażarka: Co najmiecj -12 °C	Mruga*	Ciągly sygnat dzwiejkowy	Normalna praca
	Lodówka: Co najmiecj 8 °C	Mruga*	Ciągly sygnat dzwiejkowy	Normalna praca

*Mruga przyez 30 sekund co 30 minut.

Wyjmownik i ponowy zakładanie

Szklane polski

Unieslekto tylnaczeci polki i wciagnij ja.

Aby ponownie załoźć polkę, wyrcznaj są do lewiej i sprawej prowadnicy oraz wcijsnij najejsc.

Szuflady

Wciagnij szuflade do konca oraz unoszac lekko tylna czesc szuflady, wciagnij ja.

Aby ponownie załoźc szuflade, wyrównaj ja do lewej i prawej prowadnicy oraz wcijsnij na是我的se.

Półki na drzwiar och zszczelny pojemnik na drzwiarch

Od dou popchnij polke do gory i wyjmij ja.

Aby ponownie załowyć polkę, wyrównaj do lewego i prawego elementu wystajść o mocno wcijsnij ja do konca w dól.

Póltka na wino

Unieslekto tynaczeci polki na wini wciagnij ja.

Aby ponownie załoźć polkę, wyr王朝aj są do lewiej i sprawej prowadnicy oraz wcijsnij na亂sce.

Półka podwieszana

Wciagnij polke podwieszana do koica oraz unoszac lekko tylna czesc polki podwieszanej, wciagnij ja. Aby ponownie zaolzyc polke podwieszana, wyrownaj ja do leewi prawej prowadnicy oraz wcijsnij na.),
mjeisce.

Pojemnik na lód

Lekko unies pojemnik i wciagnij dolna czesc do siebie.

Aby ponownie załoźć popemnik na lód, najpierw wyrównaj seinen goRNA czȩść do automatycznej kostkarki do lodu, następnie popchnij dolna czȩść i wciśnij mocno do końca na是我的sze poniżej.

• Podczas wyjmowania pojemnika na lód, uważaj, aby nie Rozsypac lodu znajduźego są wewnatrz.
• Przed ponownym załozeniem pojemnika na lód, wyjmij lód znajdujczy są wŚrodku.

Płtyka ociekowa i tacka na wode Dozownika lodu/wody

Wloźpalce w wyciecie z tylu płytko ociekowej i zdejmij tacke.

Trzymaj za wystajac czesc tacki na wode i wyjmij tacke.

Przy ponownym zakladaniu tacek, najpiew załód tacke na wode, a nastepnie płytkociekowa.

Czyszczenie i konserwacja

W celu utrzymania czystosci lodowki i zapewnienia jej dzialania przy dlugi czas, nalezy okresowo czystci konserwowa urzadzenie.

Przed czyszczemeni lub przypoprowadzaniem konserwaczji, upewnij sie, ze wyczka kabla jest odłuczona od gniazda elektrycznégo. Nie wolno walksć ani wączać wyczki kabla elektrycznégo mokrymi rękoma. Tatem ziałyanie są spowodowej parażenie prȩdom lub obrażenia;cía.

Nie wolno uzywać do czyszczenia nastepujacych substancji:

• Detergentów alkalicznych (moga rozpuszczacć elementy z tworzywa)
• Proszków do szorowania, mydel w proszku, goracej lub wracej wody, szczotek, kwasów, benzenu, Rozpuszczalinów do farb, alkoholu, itp. (moga one niszczy powierzchnie, powloke lakieru i elementy z tworzywa)

Czyszczenie

Łatwe do usuniecia zabrudzenia wycieraj szmatkza zwilzonaw letniej wodzie.

Trudne do usuniecia zabrudzenia wycieraj szmatk zwilzona Rozciecnzonym detergentem neutralnym stosowanym w kuchni.

Nastepnie wytrzyj pozostaluosci detergentu szmatka zwilzon w letnej wodzie.

Kończac czyszczenie, pamiętaj, zȩby koniecznie wytrzejć powierzchnie doSucha zbierajuć pozostawi wilgoć.

Do czyszczenia nie mayna uzywac srodkow czyszczacych (zawierajycch czyniki scierne ani chemiczn). Zabrudzenia z plynów, pozywienia i innych nalewy z drzwiczek usuwać jak najszybciej.

Wnętrze, szuflady, polki szklane i polki na drzwiarch

Pamiętaj, aby koniecznych wytrzech oleje Jadalne, masło oraz年内 rodzaje tuszczów z elementów z tworzywa.

W innym przypadku, elementy z tworzywa moga ulec uszkodzeniu. Szuflady, polki szklane i polki na drzwich moza wyjmować. Jeźeli są bardzo zabrudzone lub major nieprzyjemny zapach, wyjmij je i umyj.

Uszczelka drzwi

Zabrudzona lub uszkodzona usczelka spowoduje wydostawanie sie zimnégo powietrza na zewnatrz.

Po zabrudzeniu uzczelki, natychmiast ja umyj.

Pojemnik na lód

Ježeli pijemnik na lód zawiera stary lód lub zbite kostki lodu, usunj je i wyrzuc lód.

Dozownik lodu/wody

Plytkę ociekowa i tacke na wodę można wyjmownik. Okresowo, wylewaj wodę zebraną na tace na wodę.

Sciany zewnetrzne lodówki

Ježeli sciany zewétrzne ulegná zabrudzeniu, wytrzyj zabrudzenia. Takné, pozostawienie zebranego kurz na wtyczce kabla moze spowodowo požar. Okresowo, usuwaj kurz sucha szmatka, itp.

Panel sterowania oraz panel Dozownika lodu/wody

Przetrzytepanele miękka szmatkazamoczonaw letnej wodzie,a nastepnie wycisiŋeta.

Panel sterowania oraz panel Dozownika lodu/wody wykonane są z delikatnych materiały.

W zwiazku z tym, nalezy uwazać, aby nie uszkodzić ich powierzchni.

Uwaga:

• Nie nalezy myc szuflad, polek szklanych, polek na drzwichczy innych czeci w zmywarce do naczyn. Takie dzialanie spowoduje odklejanie sie czeci pozlacanych na ich powloce lub uszkodzenie czeci.

Okresowo, naleź wymieniacz filtr wody. Z reguły, filtr powinien być wymieniany co szesć miesiecy.

Gdy nadejdzie termin wymiany filtra, ikona „pojawi sie na panelu Dozownika lodu/wody.

Termin ten jest roźny w zaleznosci od ilosci zuzywanej wody jak rownież jakosci ciasnienia wody i sązeć o wie krotszy nig szȩcie mięsicy.

Röwnież, naleź wymienić filtr wody w poniższych okolicznosciach:

Gdy Iód lub woda ma nieprzyjemny zapach lub smak (oznacza to, ze wydajnosć filtra jest ograniczona)
Gdy ilosc wody wpwadzanej do lodowki zmiejejszya sie (oznacza to, ze filtr jest niedroźny)

Jakzmieniacfiltr

Wyjmij szuflade Strefy Vitamin-Safe.
Zdejmij panel filtra.

Wlóz palce w wyciecie z przodu panela filtra i zdejmij panel filtra.

3 Przechyl filtr wody lekko do góry.

Obróc filtr wody o 90 stopni w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i pociagnij do siebie.
5 Zalóz nowy filtr wody.

Postepuj zgodnie z krokami instrukcjw wyjmowania filtra w odwrotnej kolejnosci.

6 Przy „ ” wyświetlonym na panelu Dozownika lodu/wody, przytrzymaj na Dozownik udo/wody przyte co najmnej 3 sekundy.

Ikona na panelu Dozownika lodu/wody wyłacza sie.

Uwagi:

• Po wyȩciu filtra wody, woda wewnatrz niego są go zęs yplać. W przypadku wylania są wody, wyjmij szuflade Strefy 5° Fresh i wytrzyj wode na dnie lodówki.
• Przy zamiarze zakupy nowego filtra wody, zworć sie do dealera lub autoryzowanego przystawciela handlowego o dostarczenia nowego. Typ filtra wody: CNRAH-257760

Przerwanie automatycznego wytwarzania Iodu

Funkcjy automatycznego wytwarzania lodu moza wyaczyc, gdy, przykadowo, nie bedzie uzywana do dozowania lodu przyduszcy okres.

Wyjmij pojemnik na Iód oraz ustaw przyacznik wewnatrix automatycznej kostenki do lodu na poźycje WYL.

Uwaga:

• Po ustawieniu przyȩacznika na poźycje WYL., ponownie włód psychemnik na lód na swoje sąsce. Nawet po ustawieniu przyȩacznika na WYL., lód pozostaly na tacy do kostek lodu;będzie przechowywany w psychemiku na lód.

Korzystanie z zamrażarki przy wyuminium pojemniku na lód

Po wyjeciu pojemnika, duze produkty zywnosciowe mayna ukladać na szklanych polkach zamrażarki.

Aby korzystać z zamrażarki z wyjętym pojemnikiem na lód, naleź poȩtpoć zgodnia z ponieszymi krokami i zamknąc Dozownik Iodu.

Wylacz fungcje automatyczneo wyttwarzania lodu.
Wyswietl, | ] na panelu Dozownika lodu/wody.
3 Przytrzymaj [przez co najmiej 3 sekundy.
4 Załoz oszone dozownika lodu.

Ze wźględu na bezpieczność i oszczȩdność energii prosimy zalóźć na obszar dozOWANIA lodu oślone wyrztownikia lodu dostarczną wraz z lodówka.

Oślona wyrzutnika Iodu składa są z 2 czȩsci. Naleź yzałość najpierw czȩć ①, a nastepnia czȩć ②.

Uwagi:

• Dozownik wodyMZEbyc nadal eksploatowany nawet po wyłaczeniu Dozownika Iodu przyez wykonanie kroków opisanych powyzej.

• Aby ponownie zainstalować pojemnik na lód i znowu z niego korzystać,NSE wykonać ponijsze kroki.

• Zdejmij oslone dozownika lodu.

• Ustaw przyȩcznik automatyczné goywarzania Iodu na poźycje Wł.
• Zalóz pojemnik na lód.

Oslona dozownika Iodu (akcesoria)

Przeglad konserwacyjny

Czy kabel elektryczny nie jest uszkodzony?

Czy wtyczka kabla sie nagrzews?

Czy wyczka kabla jest calkowicie wsunieta do gniazda elektrycznego?

Jesli kabel elektryczny jest uszkodzony, naleź wyjac wtyczkę z gniażdka i skont⁺tow⁺c są z dealerem lub autoryzowanym centrum obś⁺ugi.

Jesli lampa LED lub oslona lampy LED jest uzkodzona będź jejś cokolwiek wyglądna nieprawidłowo,-nine skontaktowa z dealerem lub autoryzowanym centrum oblsugi. Nie wolno wlasnorecznie naprawiać, wymieniać lub RozmontowyAACtp. jakichkolwiek uzzkodzonych czeci.

Gdy lodówka nie;będzie eksploatowana przydłoźsy okres

W takim przypadku, nalezy odączyć wtyczkte kabla. Drzwi lodówski nalezy pozostawic otwarte przy dwa lub trzy dni, w celu osuszenia wétrza i uniknieciagowstania nieprzyjemné zapachu i pleśni.

Przy ponownej eksploataci, nalez y dostarczyc wode (15 szklanek (ok. 3 litry)) i wyjmij lód (oko lo 40 kostek) z Dozownika lodu/wody aż woda i lód这意味着 przechroczyste.

Przenoszenie lub przytrasportowanie urzadzenia

Przed przeniesieniem lub przyetransportowaniem urzadzenia

Najpierw, upewnij sie, ze glówna linia dopływu wody jest zamknieta.

Usuń cala zywność i lód z wétrtra lodówki i wyjmij wtyczné kabla elektrycznégo z gniażda.

Odlacz wąd doprowadzajcy wode od przyłącza węź.

Przygotuj pojemnik do złapania wody, kędra wyleje są z węza doprowadzȩgo wode.
- Rownież zdejmij przyłącze węza przyzmocOWANE do Wojścia rury doprowadzȩjcie wode i przechowuj je w bezpiecznym sąje.

Zdejmij kratkę przydnia.
Odlacz oba przywodoprawazajc wode, ktore wystaja spod drzwi zamrażarki od zlaczy doprowadzenia wody.

Zdejmij pierścienie学习成绩 (czarne), a nastepnie wymiąnij przyzewody doprowadzȩcie wode.

Przygotuj pojemnik do zlapania wody, która wyleje są przewodów doprowadzajych wode.

4 Lekko unies regulowane nozki i pociagnij lodowke do przodu.
5 Usń wode z odplywu u dołu panela tylnégo.

Umieszć pojemnik pod odplywem, odchyl lodówka do tylu i wylej wode z odplywu.

6 Ponownie załód kratkę przyznę.

Postepuj zgodnie z krokami instrukcji wyjmowania kratki przychodnej w odwrotnej kolejnosci.

Przeniesienie lub przytransportowanie urzadzenia

Lodówka musi byc przenoszona przyce co najmiej cztery osoby.

• Káźda osoba powinna trzymać lodowej za jeder z czterech rogow.
• Nie nalewy trzymać za drzwi.
• Zabezpiecz drzwi taśma samoprzyplepná, aby nie otworzy są.

Uwaga:

• Naleź pamiętac, ze woda pożostała wewnatrz lodówki sącie wylać.

Rozwiązywanie problemów

Ježeli uwažasz, ze lodówka nie funkcjonuje poprawnie, njapierw sprawź poniźsze punktty.

Ježeli problem utrzymuje sie, odłucz wyczke kabla i skontaktuj sie z dealerem lub autoryzowanym centrum obšugi.

Ogólne

Lodówka wydaje Dziwne odgosity.	• Czy lodówka jest zaintalowana na równej i stabilnej podłodze? • Czy zostaw sachowany odpowiedni odstep wokół urzędzenia? • Czy zȩdate przemioty nie drzejna goźne urzędzenia? • Halasny są zjawiskiem normalnym, gdy lodówka Rozpoczyna lub kończy pracę.
Slychać odglos po wylączeniu spreżarki.	• Jed to normalne i czego powodowane przy czynnik chlOdniczy prawnicy z powrotem do spreżarki.
Slychać odglos po otworciu lub zamkiąciu drzw.	• Jed to normalne, powodowane przy现阶段 w ciśnieniu powietrza między wynctrzem, a na zewnatrz odówki.
Slychać odglos przemYWajęgo powietrza lub wody po otworciu drzw.	• Jed to powodowane przy czynnik chlOdniczy prawnicy przy wyncatrzym system rur.
Za kaźdym razem gdy wylączane jest zasilanie lodówki slychać klikniść.	• Jed to odglos powodowy aktywacja zaworu trójdrożnégo i jest dość normalny.
Slychać ciagly dzwiek buczenia.	• Ten dzwiecki zwiazany jest z pracawy特别是 powoduźego krzejenie zimnégo powietrza. • Czy l odówka zostala ustawiona na Tryb Super Freeze? W Trybie Super Freeze, wentyator powoduźego krzejenie zimnégo powietrza pracuje z bardzo duźprędkość i wydaje glówny dzwiek. • Czy zȩwność zostala zapakowska zbyt ciasno lub przy temperatura otoczenia jest za wysoka? W takich przypadkach, wentyator powoduźego krzejenie zimnégo powietrza pracuje z bardzo duźprędkości i wydaje glówny dzwiek.
Slychać odglosy z automatycznej kostenkari do lodu.	• Sa to odglosy lodu spadajȩcego do pojemnika na lód. Jest to normalny dzwiek.
Spręzarka pracije bardzo glówno.	• Czy l odówka zostala ustawiona na Tryb Super Freeze? W Trybie Super Freeze, spreȩzkary pracije z bardzo duźprȩdkość i wydaje glówny dzwiek. • Czy zȩwność zostala zapakowska zbyt ciasno lub przy temperatura otoczenia jest za wysoka? W takich przypadkach, spreȩzkary pracije z wysoka prȩdkość wiec wydawanie glównjszego dzwiek jest normalne.
Sprȩzarka pracije przy dlugi czas.	• Ješli wyczka kabla zostala podlączona po raz pierwszy, spreȩzkary pracije dlźewej nigzwykle, aby schlódźć wegrźto l odówki do uzyszkania ustawionych temperatur. • Czy l odówka zostala ustawiona na Tryb Super Freeze? • Czy drzwi są czego otwierane i zamykane? Czy drzwi są dokladnie zamknięte? • Czy zȩwność zostala zapakowska zbyt ciasno lub przy temperatura otoczenia jest za wysoka? • Gdy jejnorazowo jest w樟omych wiele produktów, spreȩzkary musi pracowej przy dźwi zozsuzy czas.
Na zewnątrz l odówki gromadzi są wilgoć.	• SkraplanieMZwyystepować, gdy wilgotność otoczenia jest wysoka i jest to zjawisko normalne. Wytrzyj krople sąszmatka.
Powierzchnia l odówki jest gorąca.	• Pewna ilośćciepla jest zȩwiskiem normalnym, poniewaN w l odówce zainstalowana jest nurka odpradowazȩca cieło, króra zapobiega skraplaniu są wilgoci.
Kontrolki na panelu sterowania nie dwialaja.	• Czy l odówka jest podlączona do zasiliania? • Czy l odówka zostala ustawiona na blokade Child Lock?
Lampa LED nie zaȩwiecka są.	• Czy l odówka zostala ustawiona na Tryb Holiday? W Trybie Holiday, prawniedni lampa LED odówki nie zaȩwiecka są. • Czy l odówka jest podlączona do zasiliania?
Slychać odglos alarmu i wysȩwtlacz temperatury na panelu sterowania oraz przyzdnia lampa LED miga.	• Jedne lub oboje drzwi l odówki zostały pozostawione otwarte. Zamknij drzwi.

Lodówka i zamrażarka

Lodówka nie chłodzi (a zamrażalnik nie zamraża).	Czy lodówka jest podȩczona do zasilania?
Lodówka nie chłodzi (a zamrażarka nie zamraża) w zadowalajcy sposob.	Czy ustawiona temperatura jest za wysoka? Czy lodówka jest narañza na bezpośrednie promienie sloneczne lub w povlizu grzejnika? Czy zostawi zachowany odpowiedni odstep wokół urȩźenia? Czy zȩwność z空气质量 zapakowska zbyt ciasno lub przy temperatura otoczenia jest za wysoka? Czy drzwi są czego otwierane i zamykane? Czy drzwi są doklady zȩwność? Czy lodówka z空气质量 zȩbatna lub Tryb Holiday? Gdy do lodówki wcludana jest ciepla zȩwność, temperatura tymczasowo wzyȩść. W sezonie zimowym lub gdy temperatura otoczenia jest niska, są wydawać są, są lódówka nie chłodzi.
Temperatura ustawiona roźni są od rzechywoistej.	Czy lodówka z空气质量 zȩbatna lub Tryb Super Freeze? Gdy do lodówki wcludana jest ciepla zȩwność, temperatura tymczasowo wzyȩść.
Lód nie jest produktowy.	Czy glówna linia dopływu wody z空气质量 odkrecona? Czy wąź doprowadzȩćź wode z空气质量 podȩczony prawnidłowo? Czy ludówka jest podȩczona do zasilania? Czy przyłącznik automatycznego wytwarzania lodu zȩjduje są w pozymci W.L.?
Zȩwność w lodówce jest zamrożona.	Czy ustawiona temperatura jest za niska? Czy umieszczono zȩwność z tylu ludówki? Obszar w povlizu tylnej sciany to.), są węc uzywość temperatury, są), są unikać umieszczania tam produktów, króte goęga latwo zamarzać.
Wilgość gromadzi są w lodówce i szufladach.	Lodówka utrzymieme wysoki poziom wilgoci, w celu utrzymania swieȩsci warzyw i innych produktów zȩwnosciowych. Skraplanie są wypastić, gdy drzwi są czego otwierane i zamykane lub są), są zostały calkowicie zȩwność. Wytrzyj krople są), są szmatka.
Drzwi zamrażarki są zȩko są otworaja.	Rozność cijsné są zȩtnę wynczem, a na zȩwnrz zamrażarki są czasami utrudniać otworanie drzwi. Nale��y sączekać chwie i ponownie otworzyć drzwi.
Wewnatrix odówki utrzymieme są nieprzyjemny zapach.	Czy produkty zȩwnosciowe o silnych zapachach z空气质量 zȩwność w szczelnym opakowaniu przy imieszczemien m w ladówce? Umieść produkty w szczelnym pojemniku lub przechowuj je w szczelnym pojemniku na drzwich. Zapachy moga pozostawość na powierzchniach odówki. Przetrzyj te powierzchnie są zȩkaną szmatka zamoczona są w letnej wodzie.

Dozownik Iodu/wody

Woda i lód major nieprzyjemny zapach.	• Czy filtr wody jest zuzyty lub stary?
Woda nie wydobywa są.	• Czy glówna linia dopływu wody zostafa odkrecona? • Czy wąź doprowadzacje wode zostroi podlaczenia prawidów? • Czy lódowska jest podlaczenia do zasilania? • Czy ikona „◇” jest wyświetlona na panelu Dozownika lodu/wody?
Lód nie wydobywa są.	• Czy lódowska jest podlaczenia do zasilania? • Czy ikona „◇” lub „◇” jest wyświetlona na panelu Dozownika lodu/wody? • Czy jest jakolweit kłod w pojemniku na lód? • Czy lód w pojemniku na lód jest zbity? • LódMZe ulec zamrożeni u w pojemniku na lód, sąsiNie byt wyjmownik przyez dlugi czas. • Lodu nieMZe uść podawany w przyypadku zamrożenia lub zbrylenia w pojemników na lód. • Wyjmij zbrlyony lód z pojemnika na lód i wyrzutnika lodu. • PoniewaNZne jestMZe mogłowie podawanie lodu, kilka kostekMZe bezostac w pojemniku na lód. • jest to normalne.
Kontrolki na panelu Dozownika lodu/wody nie dzialaja.	• Czy lódowska jest podlaczenia do zasilania? • Czy lódowska zostroiustawionna blokadę Child Lock?

Dane techniczne

Karta produktu (UE regulacja 1060/2010)
NAZWA DOSTAWCY	Panasonic
IDENTYFIKATOR MODELU	NR-BS53VX3-E	NR-BS53VW3-E
KATEGORIA URZADZENIA CHŁODNICZEGO	7 (Chłodziarko-zamrażarka)
KLASA EFEKTYWNOŚCI INERGETYCZNEJ	A++
ROCZNE ZUŽYCIE ENERGII	346 kWh/rocznie*1
POJEMNOŚC UZYTKOWA CHŁODZIARKI	324 L
POJEMNOŚC UZYTKOWA ZAMRAžARKI	206 L
OZNACZENIE GWIAZDKOWE KOMORY ZAMRAžANIA	Cztery gwiazdki
SYSTEM BEZSZRONOWY „NO-FROST" DLA ODPOWIEDNICH KOMÓR	Komora schladzania: bezszronowa / Komora zamrażania: bezszronowa
CZAS WZROSTU TEMPERATURE	16 godzin
ZDOLNOŚC ZAMRAžANIA	15 kg/24 h
KLASA KLIMATYCZNA	SN-T*2
POZIOM EMISJI HAŁASU	38 dB
Inne informacja
CAŁKOWITA POJEMNOŚC BRUTTO	615 L
CAŁKOWITA POJEMNOŚC NETTO	530 L
WYMIARY ZEWNETRZNE SZEROKOŚC × GŁEBOKOŚC × WYSOKOŚC	915 mm x 710 mm x 1860 mm
MASA NETTO	137 kg
NAPIEcIE ZNAMIONOWE	220 V - 230 V
CZESTOTLIWOŚC ZNAMIONOWA	50 Hz
CZYNNIK CHŁODNICZY/POJEMNOŚC	R600a/70 g
ŚRODEK POROTWÓRCZY	Cyklo/izopentan

Uwagi:
1 Rocznze zuzymie energii jest oparte na winikach standardowego testu przyez 24 godziny zgodnia z nomę EN153.
Rzeczywiste zuzychie energii roźni są w zależnosci od sposobu uźycia urzadzenia i了我的o likazcj.
Zuzychie energii podczas przy są zolewość od sąsznegość od sąsznegość, ustawienia temperatury poszȩgólnych komór, temperatury i wilgotnosci otoczenia, czestotliwość otwierania i zamykania drzwi, ilosci i temperatury przechowywniej zȩwność oraz sposobu uzycia urzędzenia.
Dopuszczalna temperatura otoczenia: 10^ do 43^

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są urzadzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołaczonej do nich dokumentaggi informuje, ze niesprawnych urzadzen elektrycznych lub elektronicznich nie mayna wyrzuć razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowne postepowanie w razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, utylimazji, powtorneo uzycia lub odzysku podzespolow polega na przykazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiórki, gdzie;będzie przyjete bezplatie. W niedórsch krajach produkt mayna oddac lokalmenu dystrybutorowy podczas zakupu innego urzadzenia.

Prawidłowa utyizacja urzadzenia umozliwa zachawanie cennychzasobów iunikpiecie negatywnego wplywu na zdrowie i srodowisko, któ sąbzagrożone przy niedopowieiednie postopowanie z odpadami. Szczególowe informacja o najblszym punkcie zbiórki przy uzyskać u wędz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przywidzianymi w odpwied nich przypepisach lokalnych.

Uzytkownicy biznesowy w krajach Unii Europejskiej

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowa z najblizszym punktem sprezazy lub z dostawca, krzzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wazny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia sie niniejszego produktu prosimy skontaktować sie z lokalnymi wędzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania.

Ten symbol oznacza, ze odpowiednie informacja przyza znaleźć w instrukcjji lub w ulotce.

Niniejsza lodówka wyposzażona jest w filtr klasyfikowy然是 produkt biobóczy.

W filtrze znajduje sie substantcja zawierajuca jony srebra, ktoradezaktywuje bakterie w powietruz wewnatrz lodowki i powstrzymuje Rozwoj bakterii.

Substancja aktywna: Fosforan srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowy

Obsah

Tento pristroj je urcen pro domacnosti a obdbona pouziti jako napriklad