GG1200E - Grill GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill elektryczny
Marka	Gorenje
Model	GG1200E
Wymiary (S x G x W)	40 x 30 x 15 cm
Waga	3.5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	2000 W
Powierzchnia gotowania	Powlekana nieprzywierająca, ok. 30 x 25 cm
Regulacja temperatury	Regulowany termostat
Wskaźniki	Lampki zasilania i gotowości
Wyjmowana płyta	Tak, można myć w zmywarce
Tacka ociekowa	Wyjmowana, łatwa do czyszczenia
Rączka z zimnym dotykiem	Tak
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną ściereczką, płyta nadaje się do zmywarki
Dostępność części zamiennych	Tak, za pośrednictwem autoryzowanego serwisu
Możliwość naprawy	Modułowa konstrukcja, łatwy dostęp do podzespołów
Gwarancja	2 lata
Certyfikaty	CE, EAC

Często zadawane pytania - GG1200E GORENJE

Jak czyścić płytę grilla?

Pozwól grillowi całkowicie ostygnąć. Wyjmij nieprzywierającą płytę i umyj ją ciepłą wodą z mydłem lub umieść w zmywarce. Przetrzyj podstawę wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy mogę używać metalowych przyborów na powierzchni do gotowania?

Nie, metalowe przybory mogą porysować nieprzywierającą powłokę. Używaj przyborów silikonowych, drewnianych lub plastikowych, aby zachować powierzchnię.

Jaka jest maksymalna temperatura?

Regulowany termostat pozwala na osiągnięcie temperatury do około 230°C (446°F), odpowiedniej do grillowania mięsa, warzyw i innych.

Czy grill ma automatyczne wyłączanie?

Tak, GG1200E jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem i funkcję automatycznego wyłączania dla bezpieczeństwa.

Jak przechowywać grill?

Upewnij się, że grill jest czysty i suchy. Przechowuj go w suchym miejscu. Przewód zasilający można owinąć wokół podstawy lub schować w schowku, jeśli jest dostępny.

Czy mogę używać grilla w pomieszczeniu?

Tak, ten grill elektryczny jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń. Umieść go na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni z dala od materiałów łatwopalnych.

Jaki jest rozmiar powierzchni gotowania?

Nieprzywierająca powierzchnia gotowania ma wymiary około 30 x 25 cm (12 x 10 cali), wystarczająco duża na kilka porcji.

Jak regulować temperaturę?

Obróć pokrętło termostatu na żądane ustawienie. Lampka kontrolna będzie się włączać i wyłączać, gdy grill utrzymuje temperaturę.

Czy tacka ociekowa nadaje się do zmywarki?

Tak, wyjmowana tacka ociekowa może być myta w zmywarce lub ręcznie łagodnym detergentem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Gorenje. Sprawdź instrukcję lub stronę internetową, aby uzyskać dane kontaktowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GG1200E GORENJE

PL Instrukcja obsługi 31

RO Manual de instructiuni....37

1 – Uchwyt do przenoszenia
2 – Strefa pieczenia i grzania (oznaczona białą kreską)
3 – Tacka do zbierania ściekającego tłuszczu
4 – Lampka kontrolna działania
5 – Pokrętło włączenia i regulacji temperatury
6 – Kabel przyłączeniowy
7 – Skrobak
8 – Stalowa osłonka oraz ruszt

Uwaga

Elektryczny witroceramiczny grill to przenośny grill elektryczny, będący zdrową i bezpieczną alternatywą w odniesieniu do konwencjonalnych grillów, bez chemii, konieczności stosowania preparatów lub powstawania trujących oparów, mogących szkodzić użytkownikom. Grill posiada witroceramiczną płytę kuchenną, oddającą ciepło i umożliwiającą lepszą obróbkę cieplną jedzenia. Urządzenie zaprojektowane zostało w taki sposób, aby można było różnego rodzaju jedzenie piec bezpośrednio na powierzchni witroceramicznej. Dzięki witroceramicznej powierzchni do pieczenia i smażenia potrzebna jest jedynie mała ilość dodatkowego tłuszczu. Bardzo pozytywnie wpływa to na zdrowe i niskokaloryczne przygotowywanie posiłków. W porównaniu ze wszystkimi innymi sposobami przygotowywania posiłków, bezpośrednie gotowanie na powierzchni witroceramicznej

oferuje duże zalety i wiele możliwości przygotowania jedzenia.

Po zakończeniu przygotowania jedzenia, płytę należy po prostu oczyścić skrobakiem, wyłączyć grill i powierzchnie przetrzeć wilgotną ściereczką.

Elektryczny witroceramiczny grill ma gładką witroceramiczną powierzchnię, umożliwiającą zachowanie wszystkich soków w jedzeniu, dlatego potrawy są soczyste i smaczne.

Zaletami witroceramicznego grilla są mniejsze zużycie tłuszczu, dłuższy czas przechowywania przygotowanego jedzenia, smaczniejsze jedzenie i ładniejszy zapach!

Ważne

Przed użytkowaniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, którą należy zachować, aby można z niej było korzystać w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie!

Uwaga

Nigdy nie należy dotykać powierzchni urządzeń, rzeznaczonych do grzania b gotowania, ponieważ agrzewają się podczasżytkowania. Powierzchnie ewnątrz urządzenia i ementy grzejne bardzo się agrzewają.

Niebezpieczeństwo oparzeń! Dzieci nie powinny

znajdować się w pobliżu urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, należy sprawdzić czy podane na dnie urządzenia dane dotyczące napięcia, odpowiadają napięciu w lokalnej sieci elektrycznej.

Gniazdo elektryczne powinno być łatwo dostępne, aby móc urządzenie w razie potrzeby szybko i łatwo odłączyć z sieci.

Grill można również, zgodnie z instrukcją dotyczącą sieci elektrycznej, przyłączyć do sieci za pomocą przełącznika, którym można będzie natychmiast odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo umieszczonego uziemionego jednofazowego gniazda sieciowego, zasilanego prądem zmiennym 230V/ 50 Hz.

Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności, jeśli użytkownik nie zastosował zalecanych środków ochrony.

Urządzenia nie należy użytkować, jeśli uszkodzona została wtyczka, kabel przyłączeniowy bądź samo urządzenie.

Uszkodzony kabel przyłączeniowy może wymienić jedynie przedsiębiorstwo Gorenje, upoważniony serwis naprawczy Gorenje lub odpowiednio wyszkolony specjalista.

Urządzenie należy podłączyć jedynie do gniazdka sieciowego z uziemieniem.

Kabla przyłączeniowego nie należy przechowywać w pobliżu gorących powierzchni.

Kabel przyłączeniowy nie powinien zwiśać z krawędzi stołu lub blatu, na których postawione zostało urządzenie.

OSTRZEŻENIE! Podczas

użytkowania urządzenie jak i jego elementy się nagrzewają. Należy uważać, aby nie dotykać nagrzanych powierzchni. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia, chyba że znajdują się pod stałą kontrolą.

Urządzenie mogą użytkować dzieci w wieku powyżej 8 lat, jak również osoby o obniżonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, czy też osoby o niewystarczającym

doświadczeniu bądź wiedzy, jeśli znajdują się pod odpowiednim nadzorem lub otrzymały wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i zdają sobie sprawę z ewentualnego

niebezpieczeństwa podczas użytkowania. Dzieci należy kontrolować podczas

użytkowania urządzenia i nie pozwolić im na zabawę

urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić i dokonywać zabiegów

konserwacyjnych urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i znajdują się wówczas pod nadzorem.

Zadbać należy, aby urządzenie jak i kabel przyłączeniowy nie były dostępne dzieciom w wieku poniżej 8 lat.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Działającego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego przełącznika czasowego czy do systemu zdalnego sterowania, aby tym samym nie spowodować niebezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia płyty witroceramicznej jest pęknięta, urządzenie należy wyłączyć, aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo pożaru: na powierzchni płyty nie należy przechowywać żadnych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE: Gotowanie z użyciem smalcu lub oleju na płycie, bez kontroli, może przedstawiać niebezpieczeństwo i spowodować pożar. Nigdy nie należy próbować gasić ognia woda. Urządzenie należy wyłączyć, a płomień zadusić pokrywą bądź wilgotną ściereczką.

Uwaga

Urządzenie należy postawić na poziomym, stabilnym podłożu z wystarczającą ilością miejsca wokół urządzenia.

Zadbać należy, aby podczas pieczenia umieszczona została tacka do zbierania ściekającego tłuszczu.

Powierzchnię witroceramiczną należy nagrzać, zanim umieści się na niej żywność.

W czasie działania urządzenia, łatwo dostępne powierzchnie mogą ulec nagrzaniu.

Podczas pieczenia tłustego mięsa i kiełbas, uważać należy na pryskający tłuszcz.

Po użytkowaniu urządzenia wtyczkę należy zawsze wyjąć z gniazdka sieciowego.

Po użytkowaniu urządzenie należy wyłączyć.

Po użytkowaniu urządzenie należy wyczyścić.

Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia, należy poczekać, aby urządzenie się całkowicie ochłodziło.

Płyty urządzenia nie należy dotykać ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, ponieważ można uszkodzić jej powierzchnię.

Zadbać należy, aby płytę po jej usunięciu ponownie prawidłowo umieścić we właściwym miejscu.

Urządzenie oznakowane jest zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Dyrektywa ta określa wymagania dotyczące zbierania i zagospodarowania zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, obowiązujące w całej Unii Europejskiej.

PRZED PIERWSZYM UŻYTKOWANIEM

1. Powierzchnię witroceramiczną należy oczyścić miękką gąbką i rozcieńczonym płynem do mycia naczyń, a następnie dokładnie ją wytrzeć. Grill musi wyschnąć!
2. Grill należy podłączyć do odpowiednio uziemionego gniazda sieciowego.
3. Pokrętło do regulacji temperatury należy ustawić w pozycji wysokiej mocy . Na grill nie należy wówczas kłaść jedzenia. Może się zdarzyć, że przy pierwszym nagrzewaniu pojawi się lekki zapach i opary. Nie jest to jednak powodem do zmartwień, gdyż przy pierwszym nagrzewaniu grilla jest to zjawiskiem zupełnie normalnym.
4. Po około 4 do 5 minut grill należy wyłączyć i poczekać, aż się ochłodzi. Państwa grill jest gotowy do użytku.
5. W tylnej części grilla należy umieścić tackę do zbierania ściekającego tłuszczu.

Sposób użycia urządzenia

1. Grill należy podłączyć do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego.
2. Obrócić należy pokrętło włączenia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara z pozycji 0 (rysunek 1) na żądany poziom temperatury. W momencie włączenia lampka kontrolna zaświeci się na czerwono.
3. Przed użytkowaniem należy poczekać 3 minuty, aż się grill nagrzeje.
4. Jedzenie należy poddać obróbce cieplnej tak, jak w przypadku każdego innego grilla.

1- Pokrętło włączenia i regulacji temperatury
2- Pozycja początkowa

3- Czerwona lampka

Najwyższa temperatura to około 250 °C.

Zamocować należy osłonę przeciwko pryskaniu

1. Z opakowania należy wyjąć osłonkę oraz ruszt (patrz: Rysunek 2).

1. Zamocować osłonkę na grillu (patrz: Rysunek 3). Należy przy tym uważać, aby zaczep osłonki zaczepił się o przednią krawędź grilla (patrz: Rysunek 4).

Rysunek 4

1. Ruszt należy zamocować na osłonce (patrz: Rysunek 5). Należy uważać na cztery zaczepy na ruszcie, które należy umieścić we właściwych otworach w górnej części krawędzi osłonki (patrz: Rysunek 6).

4. . Prawidłowo zamocowana na grillu osłonka oraz ruszt.

Kilka wskazówek dotyczących użytkowania

Grill przeznaczony jest do przygotowywania potraw bezpośrednio na powierzchni witroceramicznej. Umożliwia to zdrowe, higieniczne, szybkie i łatwe przygotowanie jedzenia. Dzięki temu zaoszczędza się czas i energię, a czyszczenie samego grilla jest bardzo łatwe.

- Zanim rozpocznie się obróbkę cieplną jedzenia, można na powierzchni witroceramicznej rozprowadzić niewielką ilość oleju spożywczego. Do przygotowywania warzyw, jajek, ryb,

krewetek, teppanyaki i temu podobnego jedzenia konieczna jest odrobina oleju. Mięso, a szczególnie wieprzowina, słonina i temu podobne natomiast zawierają dużo tłuszczu i jego dodawanie nie jest konieczne.

- Chcąc do smażenia stosować olej, należy wybrać olej, który ma wysoki punkt dysienia (np. olej rzepakowy lu słonecznikowy).

- Rozprowadzenie oleju spożywczego na szklanej powierzchni zmniejsza przywieraniu jedzenia do tej powierzchni.

- Nie stosować przypraw, marynowanych w occie.

- Po każdym pieczeniu należy z powierzchni witroceramicznej usunąć pozostałości jedzenia, zgarniając je skrobakiem do tacki do zbierania ściekającego tłuszczu. W ten sposób zmniejsza się przywieranie jedzenia do powierzchni witroceramicznej.

- Nastawić należy odpowiednią temperaturę, aby jedzenie zbyt mocno się nie przypiekło.

- Jeżeli używa się naczynia do kładzenia na grillu lub ruszcie, powinno ono być wykonane z odpowiedniego materiału, aby nie doszło do uszkodzenia grilla czy też naczynia! Na witroceramicznem grillu nie należy stawiać naczyń plastykowych ani plastykowych akcesoriów kuchennych!

- W przypadku potraw, przeznaczonych do gotowania na parze bądź gdy chce się zachować soczystość i pełny smak jedzenia, zaleca się stosowanie folii aluminiowej.

- Używać można soli i przypraw oraz dodawać sosy, aby dodatkowo jeszcze wzbogacić smak potrawy.

Jedzenie można przygotować w dowolnej kolejności (warzywa po koteltach, ryby po hamburgerach). Pomiędzy przygotowaniem poszczególnych rodzajów jedzenia należy dokładnie zeskrobać powierzchnię, usuwając wszystkie pozostałości jedzenia i zapobiegając przechodzeniu zapachów lub smaku.

Obniżając temperaturę, grilla można używać również do zachowania ciepła potraw.

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie

- Po każdorazowym użytku należy oczyścić powierzchnię grilla.

• Piekąc na grillu, należy wystrzegać się stosowania cukru lub płynów z jego zawartością. Używając cukier z konieczności, witroceramiczną powierzchnię grilla należy pokryć folią aluminiową. Uwaga: jeśli odrobina cukru przedostanie się na powierzchnię witroceramiczną, należy ją od razu usunąć za pomocą skrobaka, dopóki grill pozostaje gorący takoj. Nie należy czekać, aż witroceramika się ochłodzi, ponieważ przypalony cukier lub słodkie płyny mogą uszkodzić powierzchnię witroceramiczną.
• Zastosować należy skrobak, aby usunąć wszystko, co w czasie pieczenia przywarło do powierzchni grilla (cukier, syrop, pomidory, mleko itd.). Zeskrobywać należy z jeszcze ciepłej powierzchni witroceramicznej, aby móc usunąć wszystkie pozostałości jedzenia.
• Na witroceramiczną powierzchnię należy nalać nieco wody, a witroceramiczny grill pozostawić włączony na najwyższej mocy. Para i ciepła woda rozmiękczą pozostałości jedzenia.
• Równocześnie należy użyć skrobaka do czyszczenia powierzchni witroceramicznej i usunąć pozostałości wody do tacki do zbierania ściekającego tłuszczu. Jeżeli powierzchnia witroceramicznego grilla jest chłodna, grill należy włączyć i ustawić go na najwyższą temperaturę. Gdy powierzchnia witroceramiczna się nagrzeje, należy na nią włać nieco czystej wody.
• Jeżeli na powierzchni witroceramicznej wciąż jeszcze są ślady, należy użyć gąbki do czyszczenia i ciepłej wody z dodatkiem środka do ręcznego mycia naczyń.
• Następnie powierzchnię witroceramiczną należy wytrzeć ściereczką do sucha.
• Prosimy, aby przed czyszczeniem metalowej obudowy grilla, wyłączyć grill.
• Metalową obudowę grila należy czyścić wilgotną ściereczką, nie stosując do tego żrácych środków czystości.

Konserwacja

- Jeśli urządzenie przez pewien czas nie będzie używane, na obudowę należy nanieść i rozprowadzić cienką warstwę oleju spożywczego. Zadbać należy, aby obudowa grilla została oczyszczona w odpowiednim czasie.

- Tackę do zbierania ściekającego tłuszczu należy czyścić wilgotną ściereczką i rozpuszczonym w wodzie delikatnym środkiem czyszczącym, a następnie wysuszyć suchą ściereczką lub ręcznikiem papierowym.

Przechowywanie witroceramicznego grilla

• Zanim gril zostanie schowany, należy się upewnić, że jest on ochłodzony i czysty. Odpowiednio należy również przechowywać tackę oraz osłonkę i ruszt.
• Na witroceramicznej płycie grilla nie należy stawiać ciężkich przedmiotów, ponieważ może ona pęknąć.
• Jeśli grill przez pewien czas nie będzie używany, zaleca się go schować i przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu.

ŚRODOWISKO

Urządzenia po upływie jego okresu eksploatacji, nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, ale oddać go do oficjalnego punktu zbierania odpadów do recyklingu. W ten sposób wspiera się ochronę środowiska.

GWARANCJA I SERWIS

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów należy zwrócić się o pomoc do Centrum Obsługi Klienta w Państwa kraju (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeśli w Państwa kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy firmy Gorenje lub Zakładu małych urządzeń AGD firmy Gorenje.

ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIAN, KTÓRE NIE WPŁYWAJĄ NA FUNKCJONALNOŚĆ URZĄDZENIA.

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA WYBRANEGO URZĄDZENIA!