GG1200E - Грил GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Електричен скара
Бренд	Gorenje
Модел	GG1200E
Димензии (Ш x Д x В)	40 x 30 x 15 cm
Тежина	3.5 kg
Напојување	220-240 V, 50/60 Hz
Потрошувачка на енергија	2000 W
Површина за готвење	Обложена со нелеплив слој, прибл. 30 x 25 cm
Контрола на температура	Прилагодлив термостат
Индикаторски светла	Светла за напојување и готовност
Отстранлива плоча	Да, безбедна за миење во машина за садови
Тацна за капење	Отстранлива, лесно се чисти
Рачка која не се загрева	Да
Нелизгачки стапала	Да
Безбедносни карактеристики	Заштита од прегревање, автоматско исклучување
Чистење	Исбришете со влажна крпа, плочата е безбедна за миење во машина за садови
Достапни резервни делови	Да, преку овластен сервис
Поправливост	Модуларен дизајн, лесен пристап до компоненти
Гаранција	2 години
Сертификации	CE, EAC

Frequently Asked Questions - GG1200E GORENJE

Како да ја исчистам плочата за скара?

Оставете ја скарата целосно да се олади. Отстранете ја нелепливата плоча и измијте ја со топла вода и сапун или ставете ја во машина за садови. Исбришете ја основата со влажна крпа. Не користете абразивни средства за чистење.

Може ли да користам метални прибори на површината за готвење?

Не, металните прибори можат да го изгребат нелепливиот слој. Користете силиконски, дрвени или пластични прибори за да ја зачувате површината.

Која е максималната температура?

Прилагодливиот термостат овозможува температури до приближно 230°C (446°F), погодни за скара на месо, зеленчук и повеќе.

Дали скарата има автоматско исклучување?

Да, GG1200E е опремена со заштита од прегревање и автоматско исклучување за безбедност.

Како да ја складирам скарата?

Осигурајте се дека скарата е чиста и сува. Чувајте ја на суво место. Кабелот за напојување може да се намота околу основата или да се чува во преграда доколку е достапна.

Може ли да ја користам скарата во затворен простор?

Да, оваа електрична скара е дизајнирана за употреба во затворен простор. Ставете ја на стабилна, отпорна на топлина површина далеку од запаливи материјали.

Која е големината на површината за готвење?

Нелепливата површина за готвење е приближно 30 x 25 cm (12 x 10 инчи), доволно голема за неколку порции.

Како да ја прилагодам температурата?

Свртете го копчето на термостатот до саканата поставка. Индикаторското светло ќе се вклучува и исклучува додека скарата ја одржува температурата.

Дали тацната за капење е безбедна за миење во машина за садови?

Да, отстранливата тацна за капење може да се мие во машина за садови или рачно со благ детергент.

Каде можам да најдам резервни делови?

Резервните делови се достапни преку овластени сервисни центри на Gorenje. Проверете го прирачникот или веб-страницата за контакт информации.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GG1200E GORENJE

МК Упатства за употреба......20

GB Instruction manual....26

BG Инструкции за употреба .....48

1 – Носечка рачка
2 – Подраче за печење и греење (означено со бела црта).
3 – Послужавник за собирање излишна маснотија
4 – Контролна ламбичка на работењето
5 – Копче за вклучување и дотерување температура
6 – Приклучен кабел
7 – Стругало
8 – Челичен заштитен сид и решетка

Предупредување

Електричната стаклокерамичка скара е преносна електрична скара, која е здрава и безбедна алтернатива на

конвенционална скара, без хемикалии, употреба на течности или отровни пареи, кои можат да им штетат на корисниците. Скарата има стаклокерамичка површина за готвење, која предава топлина и овозможува попотполна топлотна обработка на храната. Апаратот е основан за печење различни прехранбени производи директно на

стаклокерамичката површина. Заради стаклокерамичката површина за пржење и печење е потребна само мала количина додатна маснотија. Тоа многу позитивно влијае за здраво и нискокалорично приготвување оброци. Во споредба со сите други процеси, директно готвење на стаклокерамичката површина за готвење нуди големи przedности и многу различни начини на приготвување храна.

Кога завршите со приготвување храна, едноставно исчистите ја површината со стугало, исключите ја скарата и површината избришите ја со влажна крпа.

Електричната стаклокерамичка скара има непорозна стаклена површина, која овозможува сите сокови да се зачуват во храната, затоа јадењата се сочни и вкусни.

Предности на стаклокерамичката скара се помала потреба по маснотии, подолго ке се зачува приготвената храна, повкусна храна и поубава миризба.

Важно

Пред употреба на апаратот внимателно прочитајте ги овие упатства за употреба и чувајте ги за подоцнежна употреба.

Опасност

Апаратот не потопувајте го во вода или каква било друга течност!

Предупредувањ

Никогаш не допирајте овршини на апарати за ееење или готвење. Тие ри работење се загреваат. натрешните површини на паратот и грејните лементи многу се греваат. Опасност од вгореници! Не пуштајте еца во близина.

Пред прилучување на апаратот на електрична мрежа проверите, дали наведениот напон на дното од апаратот му

одговара на напонот од локалната електрична мрежа. Електричната приклучница мора да биде лесно достапна, да можеме апаратот кога е нужно брзо и едноставно да го исклучиме од мрежата. Можете па скарата согласно упатствата за електрична инсталација да ја поврзете со прекинувач, со кој можете моментално да го исклучите напојувањето.

Апаратот приключите го на правилно наместена заземјена еднофазна приклучница со наизменична струја 230V/50Hz.

Производителот одбива секаква одговорност, ако не ја земете во обшир оваа безбедносна мерка.

Апаратот не употребувајте го, ако е оштетен втакнувачот, приклучниот кабел или самиот апарат.

Оштетен приключен кабел смее да го замени само фабриката Gorenje, овластен сервис на Gorenje или соодветно оспособени лица.

Апаратот приключите го само на заземјена приклучница. Приклучниот кабел не чувајте го во близина на жешки површини. Приклучниот кабел да не виси преку работ на маса или пулт, на кој е наместен апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! За време употреба апаратот за домакинство и неговите делови се вжештуваат. Морате да внимавате да не ги допирате жешките површини. Деца на возраст помалку од 8 години да не се задржуваат во близина на направата, освен ако сето време ги надspirате.

Овој апарат за домакинство можат да го употребуваат деца на возраст над 8 години и лица со смалени телесни, сетилни или ментални способности или па лица со недостаточни искуства, односно знаење, ако се под соодветен надзор или ако примиле упатства со оглед на безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасност од употребата.

Надзирајте ги децата при употреба на апаратот и внимавајте да не се играат со него. Деца не смеат да ја чистат и одржувает направата, освен ако се од возраст од 8 години и повеće и притоа се надзирани.

Погрижете се апаратот и приклучниот кабел да не бидат досегливи на деца помлади од 8 години.

Деца да не се играат со апаратот.

Апаратот не пуштајте го да работи без надзор.

Апаратот не приклучувајте го на надворешен временски прекинувач или на систем за

далечинско управување, за да не предизвикате опасност. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако е површината на местото за готвење распукана, исключите го апаратот, да спречете опасност од електричен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: не чувајте никакви предмети на површината од местото за готвење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвење со маст или масло на местото за готвење без надзор може да биде опасно и може да предизвика пожар. Никогаш не обидувајте се да го угасните органот со вода. Исклучите го апаратот и покријте го пламенот со капак или со влажна крпа.

Внимание

Апаратот ставите го на водорамна, стабилна подлога со довольно простор наоколу. Порижете се да е за време печење наместен послужавник за капење маснотија. Загрејте ја плочата пред да ставите храна на неа. За времеработење на апаратот достапните површини можат да се вжештат. При печење мрсно месо и колбаси внимавајте на прскање маснотија. По употреба апаратот секогаш исклучите го од електричната приклучница.

По употреба исключите го апаратот.

По употреба исчистите го апаратот.

Пред чистење или чување на плочата почекајте апаратот сосема да се олади. .

Плочата не допирајте ја со остри или груби предмети, бидејки можете да ја оштетите површината.

Погрижете се да по отстранување плочата правилно ја наместите назад.

Оваа опрема е означена согласно европската директива 2002/96/ES за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Директивата определува барања за собирање и постапување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат во целата Европска Унија.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Исчистите ја стаклокерамичката површина со меко сугерче и разреден детергент за миење садови, а потоа темелно избришите ја. Исушите ја скарата!
2. Приклучите ја скарата на соодветна заземјена електрична приклучница.
3. Копчето за дотерување температура завртите го на висока моćност .На скарата не ставајте храна. Може да се случаи да при првото загревање се појави малку миризба и испарување на материи. Нека не ве загрижува, тоа е за прво загревање на скарата сосема нормално.
4. По приближно 4 до 5 минути исключите ја скарата и почекајте да се олади. Вашета скара е подготвена за употреба.
5. Наместите послужавник за прифаќање на излишната течност на задната страна од скарата.

Употреба на апаратот

1. Приключите ја скарата на соодветна заземјена електрична приклучница.
2. Завртите го копчето за вклучување во насока на стрелката на часовникот од положба 0 (слика 1) на сакано ниво на температура. При вклучување контролната ламбичка їе засвети црвено.
3. Пред употреба почекајте 3 мнути, да се загрее скарата
4. Храната термичи обработите ја, како на секоја друга скара.

1- Копче за вклучување и дотерување температура
2-Почетна положба
3- Црвена ламбичка

Највисока температура е приближно 250 °C.

Наместување заштита против прскање

1. Извадите го заштитниот сид и решетката од амбалажата и отворите го сидот (погледнете слика 2).

1. Наместите го сидот на скарата (погледнете слика 3). Притоа бидете внимателни куката на сидот да се закачи за предниот раб од скарата (погледнете слика 4).

Слика 4

1. Решетката наместите ја на сидот (погледнете слика 5). Бидете внимателни на четирите куки на решетката, кои морате да ги закачите во соодветни отвори на горниот дел од работ на сидот (погледнете слика 6).

Неколку совети за употребата

Скарата е наменета за приготвување храна директно на стаклокерамичката површина. Тоа овозможува здраво, хигиенско и брзо, како и едноставно приготвување храна. Со тоа ќе заштедите време и енергија, а покрај тоа и чистењето є едноставно.

• Пред да почнете со термичка обработка на храната, на стаклокерамичката површина можете да додадете помала количина масло за готвење. За зеленчук, јајца, риби, морски плодови и слична храна ви е потребно малку масло. Месо, свинско месо, сланина и слична храна веке содржат маснотија.
• Ако имате намера при печење да употребите масло, изберите масло со висока точка на димење (напр. масло од мслодајна репка или сончогледово масло).
• Додавање масло за готвење на стаклото може да го смали лепењето на храна на стаклото.
• Не употребувајте зачини во оцет.
• По секое печење со стругалото отстраните остатоци од храна од стаклото во послужавникот за излишна маснотија. Така ќе смалите лепење храна на стаклото.
• Дотерајте соодветна температура, да не ја запечете храната премногу.
• Ако употребувате садови за ставање на скарата или решетката, мора да бидат од примерен материјал, да не дојде до оштетување на скарата или садовите! На стаклокерамичката скара не

употребувајте пластични садови и пластични помагала.

• За јадења кои треба да се готват во пара или ако сакате да ги зачувате соковите и сиот вкус на прехранбените производи, употребите алуминиумска фолија
• Можете да употребувате сол и зачини како и сосови, да уште додатно да го подобрите вкусот.

Храна можете да приготвувате во произволен редослед (зеленчук по шницли, риби по хамбургери). Меѓу поединечни видови храна темелно да ја истружите површината, да отстраните остатоци од храна и спречете пренос на миризби или вкус.

Ако ја снижите температурата, скарата можете да ја употребите и за одржување топлина на храната.

Одржување и чистење

Чистење

• По секоја употреба исчистите ја површината на скарата.
• При печење на скара избегнувајте употреба на шекер или течности со шекер. Ако морате да употребите шекер, покријте ја стаклокерамичката површина на скарата со алуминиумска фолија. Забелешка: ако остаток од шекер се најде на стаклокерамичката површина, веднаш отстраните го со стругало, додека е скарата уште жешка. Не чекајте стаклото да се олади, бидејки запечен шекер или слатки течности можат да ја оштетат стаклената површина.

- Употребите стругало да отстраните се што за време печење се залепило на површината од скарата (шеќер, сируп, домат, млеко, итн.). Истружите од топлата стаклокерамичка површина, да ги отстраните сите остатоци од храна.

- На стаклената површина полејте нешто вода, стаклокерамичката скара па оставите ја включена на најголема моćност. Пареа и топла вода єе ги омекнат остатоците од храна.

- Истовремено употребите стругало за чистење на стаклената површина и отстраните ги остатоците од вода во

послужавникот за излишна маснотија. Ако е површината на стаклокерамичката скара ладна, включите ја скарата и дотерајте ја на највисока температура. Кога стаклокерамичката површина се загрее, полејте на неа чиста вода.

• Ако на стаклокерамичката површина се уште има флеки, употребите суғерче за чистење и топла вода и разредено средство за чистење за миење садови.
• Потоа стаклокерамичката површина со крпа избришете ја да биде сува.
• Ве молиме да пред чистење на металното куќиште на скарата, исключите ја скарата.
• Челичното кукиште на скарата исчистите го со влажна крпа без употреба на агресивни средства за чистење.

Одржување

• Ако апаратот извесно време нема да го употребувате, на кукиштето нанесете тенок слој масло за готвење. Погрижете се кукиштето на скарата да биде благовремено исчистено.
• Послужавникот за излишно масло исчистите го со влажна крпа и благо разредено средство за чистење, а потоа исушите го со сува крпа или со хартиена крпа.

Чување на стаклокерамичката скара

- Уверите се дека е скарата оладена и чиста, пред да ја отстраните. Соодветно чувајте го и послужавникот за излишна маснотија, заштитниот сид и решетката.

• Не ставајте тешки предмети на плочата на стаклокерамичката скара, бидејки е кршлива.
• Ако скарата подолго време нема да ја употребувате, ви советуваме да ја чувате на суво и безбедно место.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

По истекување на векот на траење апаратот да не го фрлите заедно со обични отпадоци од дома Kinство, туку однесете го на официјално собирно место за рециклирање. На тој начин їе помогнете да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

За информации или во случај на проблеми обратите се до центарот на Gorenje за помош на корисници во вашата држава (телефонски број їе најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до одделението на Gorenje за мали апарати за домакинство. СИ ПРИДРЖУВАМЕ ПРАВО ДО ПРОМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ ВРЗ ФУНКЦИОНАЛНОСТА НА АПАРАТОТ.