GG1200E - Gril GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický gril
Značka	Gorenje
Model	GG1200E
Rozměry (Š x H x V)	40 x 30 x 15 cm
Hmotnost	3.5 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	2000 W
Plocha na vaření	S nepřilnavým povrchem, cca 30 x 25 cm
Regulace teploty	Nastavitelný termostat
Kontrolky	Kontrolka napájení a připravenosti
Vyjímatelná deska	Ano, vhodné do myčky
Zásobník na odkapávání	Vyjímatelný, snadno čistitelný
Chladná rukojeť	Ano
Protiskluzové nožičky	Ano
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem, deska je vhodná do myčky
Dostupnost náhradních dílů	Ano, prostřednictvím autorizovaného servisu
Opravitelnost	Modulární design, snadný přístup ke komponentům
Záruka	2 roky
Certifikace	CE, EAC

Často kladené otázky - GG1200E GORENJE

Jak mám čistit grilovací desku?

Nechte gril zcela vychladnout. Vyjměte nepřilnavou desku a umyjte ji teplou mýdlovou vodou nebo ji vložte do myčky. Základ otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Mohu na ploše na vaření používat kovové náčiní?

Ne, kovové náčiní může poškrábat nepřilnavý povrch. Používejte silikonové, dřevěné nebo plastové náčiní pro zachování povrchu.

Jaká je maximální teplota?

Nastavitelný termostat umožňuje teploty až přibližně 230 °C (446 °F), vhodné pro grilování masa, zeleniny a dalších potravin.

Má gril automatické vypnutí?

Ano, GG1200E je vybavena ochranou proti přehřátí a funkcí automatického vypnutí pro bezpečnost.

Jak mám gril skladovat?

Ujistěte se, že je gril čistý a suchý. Skladujte jej na suchém místě. Napájecí kabel lze omotat kolem základny nebo uložit do přihrádky, pokud je k dispozici.

Mohu gril používat v interiéru?

Ano, tento elektrický gril je určen pro vnitřní použití. Umístěte jej na stabilní, žáruvzdorný povrch mimo dosah hořlavých materiálů.

Jaká je velikost plochy na vaření?

Nepřilnavá plocha na vaření měří přibližně 30 x 25 cm (12 x 10 palců), dostatečně velká pro několik porcí.

Jak nastavím teplotu?

Otočte knoflíkem termostatu na požadované nastavení. Kontrolka se rozsvítí a zhasne, když gril udržuje teplotu.

Je zásobník na odkapávání vhodný do myčky?

Ano, vyjímatelný zásobník na odkapávání lze mýt v myčce nebo ručně s jemným čisticím prostředkem.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici prostřednictvím autorizovaných servisních středisek Gorenje. Kontaktní informace naleznete v manuálu nebo na webu.

NÁVOD K OBSLUZE GG1200E GORENJE

SK Návod na obsluhu 43

CS Návod k použití 59

UK Цитрус-прес....66

Ak je poškodený spotrebič, zástrčka alebo napájací kábel nepoužívajte spotrebič.

Ak je poškodený napájací kábel, musí byt' vymenený

Napájací kábel neumiestňujte na horúce povrchy.

Spotrebič a napájací kábel držte mimo detí mladších ako 8 rokov.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat so spotrebičom.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, nikdy nepripájajte spotrebič k časovým spínačom.

UPOZORNENIE: Ak je povrch prasknutý, vypnite spotrebič, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Po použití vždy odpojte spotrebič od napájania.

Po každom použití spotrebič vyčistite.

Na konci životnosti spotrebič nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Odovzdajte ho na zbernom dvore za účelom jeho recyklácie. Tým pomôžete chránit životné prostredie.

Záruka & servis

Vyhradzujeme si právo na zmeny.

GORENJE VÁM ŽELÁ VEL'A RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA

1 - Rukojeti
2 - Grilovací a ohřívací plocha (označena bílou čárou)
3 - Miska na olej
4 - Červená kontrolka
5 - Otočný regulátor nastavení teploty
6 - Napájecí šňůra
7 - Škrabka
8 - Stěna z nerezové oceli a gril

Varování

Elektrický sklokeramický gril je maximálně prénosný elektrický gril, který je zdravou a bezpečnou alternativou tradičního grilování bez chemikálií, startovacích kapalin nebo jedovatých výparů škodlivých pro životní prostředí. Tento jedinečný celoplošný gril má sklokeramickou varnou plochu, která rovnoměrně rozvádí teplo pro dokonalejší zážitek z vaření. Gril je určen pro vaření širokého výběru potravin přímo na odolném sklokeramickém povrchu. Díky hladkému sklokeramickému povrchu je potřeba pouze malé množství dalšího tuku pro smažení a grilování. To umožňuje zdravé a nízkokalorické vaření. V porovnání se všemi ostatními procesy nabízí přímé vaření na sklokeramické varné ploše velké výhody a rozsáhlý výběr způsobů přípravy. Na konci vaření jednoduše plochu oškrábejte a otřete vlhkou utěrkou.

Povrch elektrického sklokeramického grilu je vyroben z neporézního sklokeramického materiálu, který zachovává živiny a oleje v

potravinách, přičemž udržuje grilované potraviny šťavnaté a delikátní a zachovává jejich živiny, chut' a aroma. Výhody sklokeramického grilu zahrnují nižší potřebu tuku a lepší chut'.

Důležité

Před používáním zařízení si tento návod k obsluze důkladně přečtěte a uložte ho tak, abyste do něho mohli v budoucnu nahlédnout.

Nebezpečí

Neponořujte jednotku s přívodní šňůrou do vody nebo jiné kapaliny.

Varování

Nikdy se nedotýkejte chů přístrojů pro ohřívání vaření. Během provozu dou zahřívat. Udržujte bezpečné vzdálenosti. zpečí popálení!

Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené ze spodní strany spotřebiče odpovídá místnímu sít'ovému napětí.

Dbejte na to, aby napájecí zásuvka byla snadno přístupná, aby zástrčku bylo možné v případě nouze rychle vytáhnout. Jinak musí být možné odpojení zařízení od okruhu pomocí vypínače. V tomto případě je nutno dodržovat stávající

ustanovení norem pro elektrickou bezpečnost.

Tento výrobek musí být správně zapojený do uzemněné zásuvky s jednofázovým střídavým proudem (230 V / 50 Hz).

VAROVÁNÍ! TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ!

Jestliže je zástrčka, kabel pro připojení k síti nebo spotřebič poškozený, nepoužívejte ho. Jestliže je poškozený napájecí kabel, musí ho vyměnit společnost Gorenje, která povolá autorizované servisní středisko nebo podobně kvalifikované osoby, aby bylo vyloučeno jakékoli nebezpečí.

Spotřebič zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.

Kabel pro připojení k síti udržujte mimo horké povrchy.

Nenechávejte napájecí šňůru viset přes hranu stolu nebo pracovní desky, na které spotřebič stojí.

Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Je třeba dávat pozor na to, abyste se nedotkli topných prvků. Pokud děti ve věku do 8 let nejsou pod stálým dozorem, je třeba je udržovat v dostatečném odstupu.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát. Děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, případně s nedostatkem zkušeností a znalostí, mohou spotřebič používat pouze tehdy, pokud budou pod dozorem nebo pokud budou mít pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem a pochopí související nebezpečí.

Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti.

Děti mladší 8 let a bez dozoru by neměly čistit spotřebič ani provádět jeho údržbu.

Uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Nikdy nenechte tento spotřebič běžet bez dozoru.

Abyste se vyhnuli nebezpečí, nepřipojujte nikdy tento spotřebič k vnějšímu časovači.

Abyste se vyhnuli nebezpečí, nepřipojujte nikdy tento spotřebič k vnějšímu časovači ani k systému dálkového ovládání.

VAROVÁNÍ: Pokud je plocha prasklá, vypněte spotřebič, abyste se vyhnuli nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte věci na varných plochách.

VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a může

způsobit požár. Nezkoušejte nikdy hasit požár vodou. Raději vypněte spotřebič a pak zakryjte plamen víkem nebo vlhkou utěrkou.

Pozor

Postavte spotřebič na rovný, pevný povrch s dostatečným prostorem kolem spotřebiče.

Ujistěte se, že během grilování je odkapávací miska vždy na místě.

Předehřejte vždy desku, než na ni položíte potraviny.

Přístupné plochy se mohou během používání zahřívat.

Dávejte pozor na stříkající olej, když grilujete tučné maso nebo klobásy.

Po použití vždy odpojte spotřebič od sítě.

Po použití vždy spotřebič očistěte.

Před čištěním spotřebiče nebo uklizením nechte spotřebič úplně vychladnout.

Nikdy se nedotýkejte desky ostrým nebo brusným předmětem, povrch by se mohl poškodit.

Tento přístroj vyhovuje evropské směrnici 2002/96/ES o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tato směrnice poskytuje rámec pro panevropský sběr a recyklování odpadního elektrického a elektronického zařízení.

Před prvním použitím

1. Očistěte sklokeramickou plochu měkkou houbičkou. Použijte zředěný prostředek na mytí nádobí a důkladně plochu otřete. Gril vysušte.
2. Zapojte gril do správně uzemněné elektrické zásuvky.
3. Otočte regulátorem teploty na vysoký výkon Nepokládejte na gril potraviny. Při prvním zahřívání může gril vydávat trochu kouře. Je to normální a není to nebezpečné.
4. Přibližně po 4 až 5 minutách gril vypněte a nechte ho vychladnout. Váš nový gril je nyní připraven k použití.
5. Připevněte odkapávací misku na olej k zadní části grilu.

Návod k použití

1. Zapojte gril do správně uzemněné elektrické zásuvky.
2. Otočte regulátorem teploty ve směru otáčení hodinových ručiček z polohy „0“ (viz obr.1) do požadované polohy. Červená LED kontrolka je kontrolka ohřevu.
3. Před použitím gril předehřejte na 3 minuty.
4. Při vaření postupujte jako u jakéhokoli jiného grilu.

Obrázek 1

1-knoflík
2-počáteční poloha
3-červená kontrolka

Maximální grilovací teplota je cca 250 °C.

Instalace ochrany proti stříkajícímu oleji

1. Vyndejte stěnu a rošt z obalu. Otevřete stěny, jak vidíte na obr. 2.

1. Nainstalujte stěnu na sklokeramický gril (viz obr. 3). Ujistěte se, že upevňovací hák na stěně je zaháknutý k přednímu krytu elektrického sklokeramického grilu (viz obr. 4).

1. Nainstalujte gril na stěnu (viz obr. 5). Čtyři háčky na roštu se musejí usadit do příslušných kulatých otvorů (viz obr. 6).

1. Schéma hotové instalace.

Některé užitečné rady pro vaření

Gril je určen pro vaření potravin přímo na sklokeramické ploše – jde o zdravý, hygienický, rychlý a snadný způsob vaření. Šetří čas a energii a nemusíte čistit žádné špinavé nádobí.

- Před grilováním potravin na sklokeramickém grilu nalejte malé množství oleje na vaření na sklo, abyste dosáhli lepších výsledků. Zelenina, vajíčka, lívance, ryby, krevety, teppanyaki atd. potřebují málo oleje. Maso, vepřové maso, slanina atd. potřebují méně oleje, protože již obsahují tuk.

- Jestliže máte v plánu použít při vaření olej, zvolte olej s malým uvolňováním kouře, jako je například kanolový nebo slunečnicový olej.

- Přidání trochy oleje na vaření na sklokeramický povrch před zahřátím v každém případě omezí připékání potravin ke sklu.

- Neopékejte nakládané potraviny ani jiné vysoce kyselé potraviny.

• Po každém použití odstraňte pomocí škrabky zbytky potravin ze skla do odkapávací misky na olej, abyste zabránili připékání potravin k povrchu.
• Přiměřené nastavení teploty a doby grilování může zabránit spálení a zčernání potravin.
• Používejte oblíbené grilovací náčiní a nože pro krájení přímo na odolné skleněné desce. Nepoužívejte plastové náčiní. Nepokládejte na gril plastové nádoby.
• Používejte hliníkovou fólii u jídel, která se musejí připravovat v páře nebo která si musejí uchovat šťávy (a chut') potravin.
• Pro lepší chuť použijte sůl a grilovací koření, jako je například drcený kmín. Pro ještě lepší chuť můžete použít i barbecue omáčku na grilované potraviny.

Potraviny můžete vařit v jakémkoli pořadí – zeleninu po steaku nebo rybu po hamburgerech. Jemně oškrabejte varnou plochu, abyste odstranili zbytky potravin a zabránili přenosu pachu nebo chuti z jedné potraviny na druhou. Snižte výkon a použijte gril jako zařízení pro ohřívání potravin, když jste hotovi s vařením.

Údržba a čištění

Čištění

• Po každém použití očistěte varnou plochu.
• Při grilování nepoužívejte cukr ani tekutiny s cukrem. Pokud je cukr nezbytný, položte potraviny na plech nebo hliníkovou fólii. Poznámka: Pokud by se zbytek cukru dostal na varnou plochu, odstraňte ho škrabkou, dokud je gril horký. Nečekejte, až vychladne, protože připálený cukr nebo sirup by mohl poškodit keramický povrch.
• Pomocí škrabky odstraňte všechno, co se připeče k povrchu (cukr, sirup, výrobky z rajčat, mléko atd.). Oškrábejte sklokeramický povrch, dokud je teplý, abyste odstranili zbytky po vaření.
• Nalejte trochu vody na skleněný povrch, zatímco sklokeramický gril bude na

maximálním výkonu. Nechte páru a horkou vodu, aby změkčily zbytky potravin.

• Pomocí škrabky očistěte skleněný povrch a zároveň seškrábejte zbytky potravin do misky na olej. Pokud je skleněný povrch studený, zapněte gril, na několik minut nastavte teplotu na maximální výkon, dokud skleněný povrch nebude horký. Pak nalejte na sklo vodu.
• Pokud na skleněném povrchu zůstanou skvrny, které nejdou očistit, použijte k čištění drátkové polštářky a teplejší vodu s trochou prostředku na mytí nádoby.
• Otřete sklokeramický povrch do sucha. Před čištěním pláště gril vypněte.

Údržba

• Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, naneste na plášť spotřebiče tenkou vrstvu oleje. Očistěte včas plášť grilu.
• Pomocí vlhké utěrky a naředěného slabého čisticího prostředku očistěte misku na olej. Poté ji vytřete do sucha suchým hadrem nebo papírovou utěrkou.

Ukládání grilu

• Ujistěte se, že před uložením je gril studený a čistý. Zajistěte také vhodné uskladnění pro misku na olej, ochrannou stěnu a rošt.
• Nepokládejte těžké předměty na sklokeramickou varnou desku, protože je křehká.
• Pokud nebudete gril delší dobu používat, uložte spotřebič na suché a bezpečné místo.

Životní prostředí

Po uplynutí životnosti nevyhazujte spotřebič jako běžný domovní odpad. Předejte ho stanovenému sběrnému místu k recyklaci. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (příslušné telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém záručním listě). Jestliže ve vaší zemi není žádné centrum péče o zákazníky, obraťte se na místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy.

GORENJE

VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH

ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO

SPOTŘEBIČE