SDM-HS75P - Monitor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDM-HS75P SONY

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • IBM PC/AT et VGA sont des marques commerciales déposées d’IBM Corporation of the U.S.A. • VESA et DDC sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association. • ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis. • Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated. • Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent mode d'emploi peuvent être des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs entreprises respectives. • De plus, les symboles «  » et «  » ne sont pas systématiquement mentionnés dans ce mode d’emploi.

Pilotage par menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n’employez pas le câble approprié, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires. Pour les clients au Royaume-Uni Si vous utilisez le moniteur au Royaume-Uni, veuillez utiliser le câble d’alimentation adapté au Royaume-Uni. Exemples de types de fiches

pour 100 à 120 V CA pour 200 à 240 V CA

pour 240 V CA uniquement

L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible.

• A des endroits exposés à des températures extrêmes, par exemple à proximité d’un radiateur, d’un conduit de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. L’exposition du moniteur à des températures extrêmes, comme dans l’habitacle d’une voiture parquée en plein soleil ou à proximité d’un conduit de chauffage, risque d’entraîner des déformations du châssis ou des dysfonctionnements. • A des endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • A proximité d’appareils générant de puissants champs magnétiques, comme un téléviseur ou d’autres appareils électroménagers. • A des endroit soumis à des quantités inhabituelles de poussière, de saletés ou de sable, par exemple à côté d’une fenêtre ouverte ou d’une porte donnant sur l’extérieur. En cas d’installation temporaire à l’extérieur, veillez à prendre les précautions requises contre la poussière et les saletés en suspension dans l’air. Faute de quoi des dommages irréparables risquent de se produire. Posez cet appareil sur une surface plane. Ne le placez pas sur une surface instable, notamment sur le bord d’une table. Si une partie de l’appareil déborde d’une telle surface, il risque de tomber et de provoquer des dégâts ou des blessures.

• Si une image fixe reste affichée pendant une longue durée, il se peut qu’une image rémanente apparaisse pendant un certain temps. Cette image rémanente finira par disparaître.

• Le panneau LCD s’échauffe en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Remarque sur l’affichage à cristaux liquides (LCD

- Liquid Crystal Display) Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent constamment sur l’écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. (Points effectifs : supérieurs à 99,99%)

• Nettoyez le châssis, le panneau et les commandes à l’aide d’un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine.

• Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface de l’écran avec des objets pointus ou abrasifs comme un stylo à bille ou un tournevis. Ce type de contact risque de rayer le tube image. • Sachez qu’une détérioration des matériaux ou du revêtement de l’écran LCD risque de se produire si le moniteur est exposé à des solvants volatiles comme des insecticides ou en cas de contact prolongé avec des objets en caoutchouc ou en vinyle.

• Débranchez tous les câbles du moniteur et saisissez fermement celui-ci des deux mains pour le transporter. Si vous laissez tomber le moniteur, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager. • Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement originaux.

Manipulation de l’écran LCD Installation au mur ou sur un bras

• Ne laissez pas l’écran LCD face au soleil, car vous risquez sinon de l’endommager. Faites donc attention si vous installez le moniteur à côté d’une fenêtre.

• N’appuyez pas sur et veillez à ne pas érafler la surface de l’écran LCD. Ne posez pas d’objets lourds sur l’écran LCD. Vous risquez sinon d’altérer l’uniformité de l’écran ou de provoquer un dysfonctionnement de l’écran LCD. • Lorsque le moniteur est employé dans un environnement froid, il est possible qu’une image rémanente apparaisse sur l’écran. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’écran recouvre sa condition normale dès que la température est revenue à un niveau normal.

Si vous envisagez d’accrocher le moniteur au mur ou de le fixer sur un bras, consultez un technicien qualifié.

Pour ce type d’installation, n’oubliez pas de retirer le couvercle arrière.

Elimination du moniteur

• N’éliminez pas ce moniteur avec les ordures ménagères. • Le tube fluorescent utilisé dans ce moniteur contient du mercure. L’élimination de ce moniteur doit être effectuée conformément aux réglementations des autorités locales compétentes en matière de propreté publique.

Identification des composants et des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Le commutateur 1 (alimentation) et les commandes sont situés sur la partie inférieure droite de la face avant du moniteur.

1 Commutateur et indicateur 1 (alimentation)

(pages 9, 15) Pour mettre l’écran sous tension ou hors tension, basculez le commutateur 1 (alimentation) vers le haut. Le voyant d’alimentation s’allume en vert lorsque l’écran est mis sous tension et en orange lorsque le moniteur est en mode d’économie d’énergie.

Avant de l’affichage

Enfoncez le commutateur vers le haut pour mettre l’écran sous et hors tension.

2 Touche MENU (menu) (page 10)

Cette touche affiche ou ferme le menu principal.

Micro Saver Security System est une marque commerciale de

• Guide de configuration rapide

A l’aide du câble de signal vidéo HD15-HD15 fourni (RVB analogique), raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée HD15 du moniteur (RVB analogique).

Raccordez l’ordinateur comme illustré ci-après. • Vérifiez l’alignement du connecteur HD15 pour ne pas tordre les broches du connecteur du câble de signal vidéo.

Ordinateur IBM PC/AT ou compatible

Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)

vers le connecteur d’entrée HD15

1 Regroupez les câbles et les cordons. A l’aide de l’attache de cordon fournie, regroupez les câbles et les cordons.

vers AC IN Attache de cordon

Si aucune image n’apparaît sur l’écran

• Vérifiez que le câble d’alimentation et le câble du signal vidéo sont correctement raccordés. • Si l’indication « PAS D’ENTREE VIDEO » apparaît sur l’écran : L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Essayez d’appuyer sur n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris.

Reconnectez l’ancien moniteur. Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes.

Le moniteur prend en charge la fonction Plug & Play « DDC » et détecte automatiquement toutes les autres informations relatives au moniteur. Il n’est pas nécessaire d’installer de pilote pour cet ordinateur.

La première fois que vous mettez sous tension votre ordinateur après avoir raccordé le moniteur, l’assistant de réglage peut s’afficher sur l’écran. Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l’écran. Le moniteur Plug & Play est automatiquement sélectionné afin que vous puissiez l’utiliser. La fréquence verticale devient 60 Hz. Etant donné que les scintillements sur le moniteur sont discrets, vous pouvez l’utiliser tel quel. Vous n’avez pas besoin de régler la fréquence verticale sur une valeur particulièrement élevée.

Pour utiliser l’écran confortablement

Cet écran est conçu de manière à ce que vous puissiez le régler suivant un angle de visualisation confortable. Ajustez l’angle de visualisation de votre écran en fonction de la hauteur du bureau et de votre chaise et de manière à ce que l’écran ne vous réfléchisse pas la lumière dans les yeux. Remarque Lorsque vous réglez l’inclinaison de l’écran, veillez à ne pas bousculer et à ne pas provoquer sa chute.

Sélection du signal d’entrée

(Touche INPUT) Appuyez sur la touche INPUT. Le signal d’entrée change chaque fois que vous appuyez sur cette touche.

INPUT Message à l’écran (s’affiche

Configuration du signal en pendant environ 5 secondes entrée dans le coin supérieur gauche). Raccordez le moniteur et l’ordinateur et mettez-les sous tension. Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins 30 minutes avant d’effectuer les réglages. Vous pouvez effectuer de nombreux réglages de votre moniteur à l’aide des menus d’affichage.

x Utilisation des touches MENU, m/M et OK Vous pouvez réinitialiser les réglages à l’aide du menu

REINITIALISATIO. Voir page 14 pour plus de détails sur la réinitialisation des réglages.

Menu IMAGE Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu

IMAGE/AUDIO. • MODE IMAGE Le réglage modifié est automatiquement appliqué à chaque entrée (ENTRÉE1/ENTRÉE2).

1 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(IMAGE), puis appuyez sur la touche OK. Le menu IMAGE apparaît à l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« FILM », puis appuyez sur la touche OK. Le menu MODE apparaît à l’écran. MODE

Appuyez sur les touches m/M pour effectuer votre réglage puis appuyez sur la touche OK. Lorsque vous appuyez sur OK, le réglage est mémorisé et l’appareil revient au menu précédent.

, 4 Refermez le menu. Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir en mode de visualisation normale. Si vous n’actionnez aucune touche, le menu se referme automatiquement au bout d’environ 45 secondes.

• FILM : image claire avec un fort contraste.

• PC : image douce. • AUTOMATIQUE : ajuste automatiquement la luminosité de l’écran en fonction de la luminosité ambiante (fonction de réglage automatique de la luminosité). Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à « Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) » à la page 16. Remarque En mode AUTOMATIQUE, le rétroéclairage et le contraste ne peuvent pas être réglés.

1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(IMAGE), puis appuyez sur la touche OK. Le menu IMAGE apparaît à l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« 6 CONTRASTE », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « CONTRASTE » apparaît à l’écran.

4 Appuyez sur les touches m/M pour régler le contraste, puis appuyez sur la touche OK.

x Réglage de LUMINOSITÉ

Ajustez la luminosité de l’image (niveau du noir).

1 2 8 0 x 1 0 2 4 / 6 0Hz

EX I T 2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner (IMAGE), puis appuyez sur la touche OK. Le menu IMAGE apparaît à l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« GAMMA », puis appuyez sur la touche OK. Le menu GAMMA apparaît à l’écran.

4 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner le mode souhaité, puis appuyez sur la touche OK.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(IMAGE), puis appuyez sur la touche OK. Le menu IMAGE apparaît à l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« LUMINOSITÉ », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « LUMINOSITÉ » apparaît à l’écran.

4 Appuyez sur les touches m/M pour régler la luminosité, puis appuyez sur la touche OK.

1 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(IMAGE), puis appuyez sur la touche OK. Le menu IMAGE apparaît à l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« COULEUR », puis appuyez sur la touche OK. Le menu COULEUR apparaît à l’écran.

4 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner la température de couleur souhaitée, puis appuyez sur la touche OK.

Les blancs passent d’une teinte bleuâtre à une teinte rougeâtre lorsque la température passe de 9300K (réglage par défaut) à 6500K. Si vous sélectionnez « sRGB », les couleurs s’adaptent au profil sRGB. (Le réglage de couleur sRGB est un protocole industriel standard d’espace de couleur conçu pour les produits informatiques.) Si vous sélectionnez « sRGB », les

• Si un ordinateur ou un autre appareil raccordé n’est pas compatible sRGB, il est impossible de régler la couleur sur le profil sRGB. • Lorsque COULEUR est réglé sur sRGB, vous ne pouvez pas régler CONTRASTE, LUMINOSITÉ ou GAMMA.

x Menu REINIT. DU MODE (réinitialisation de tous les modes aux valeurs par défaut) 0

1 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

Le menu principal apparaît à l’écran.

(IMAGE), puis appuyez sur la touche OK.

Le menu IMAGE apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(IMAGE), puis appuyez sur la touche OK. Le menu IMAGE apparaît à l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« 0 REINIT. DU MODE », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « REINIT. DU MODE » apparaît à l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« COULEUR », puis appuyez sur la touche OK. Le menu COULEUR apparaît à l’écran.

4 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner le mode souhaité, puis appuyez sur la touche OK.

• OK : réinitialise chaque mode du menu IMAGE aux valeurs par défaut. • ANNULER : annule la réinitialisation et revient au menu IMAGE.

4 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« RÉGLER », puis appuyez sur la touche OK. Le menu de réglage précis de la température des couleurs apparaît à l’écran.

Etant donné que ce réglage modifie la température des couleurs en augmentant ou en diminuant les composantes R et

B par rapport à G (vert), la composante G reste fixe.

6 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner puis appuyez sur la touche OK.

Le nouveau réglage des couleurs est enregistré dans la mémoire et automatiquement rappelé lorsque «Utilisateur» est sélectionné. Le menu COULEUR apparaît à l’écran.

x Réglage de NETTETE Utilisez ce réglage pour augmenter la netteté des bords des images, etc.

1 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(IMAGE), puis appuyez sur la touche OK. Le menu IMAGE apparaît à l’écran.

puis appuyez sur la touche OK.

Réglage précis de la température des couleurs La température des couleurs peut être réglée pour chaque mode (JEU/FILM/PC/AUTOMATIQUE).

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il ajuste automatiquement la position et la netteté de l’image (phase/ pitch) et garantit la qualité de l’image qui apparaît sur l’écran (page 16). Remarque Lorsque la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image est activée, seul le commutateur d’alimentation 1 fonctionne. L’image risque de scintiller pendant ce temps, mais il ne s’agit pas d’un disfonctionnement. Patientez simplement quelques secondes, jusqu’à ce que le réglage soit terminé.

Si la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image de ce moniteur semble ne pas régler complètement l’image

Vous pouvez effectuer un autre réglage automatique de la qualité de l’image pour le signal d’entrée réglé (voir « AUTOMATIQUE » ci-dessous). Si vous souhaitez effectuer d’autres réglages de la qualité de l’image Vous pouvez régler manuellement la netteté (phase/pitch) et la position (horizontale/verticale) de l’image.

Ces réglages sont mémorisés et automatiquement affichés lorsque le moniteur capte un signal d’entrée mémorisé précédemment.

x Effectuez d’autres réglages automatiques de la qualité de l’image pour le signal d’entrée réglé (AUTOMATIQUE)

1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.

8 Appuyez sur la touche OK.

Le menu principal apparaît à l’écran. Si vous observez des bandes verticales sur tout l’écran, ajustez le pas en effectuant les étapes suivantes.

9 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« PITCH », puis appuyez sur la touche OK. Le menu de réglage « PITCH » apparaît à l’écran.

10 Appuyez sur les touches m/M jusqu’à ce que les bandes verticales disparaissent.

Ajustez la valeur jusqu’à ce que les rayures verticales aient disparu.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(ECRAN), puis appuyez sur la touche OK. Le menu ECRAN apparaît.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« AUTOMATIQUE », puis appuyez sur la touche OK. Procédez aux réglages appropriés de la phase, du pas et de la position horizontale/verticale de l’écran pour le signal d’entrée réglé et enregistrez-les.

11 Cliquez sur [END] sur l’écran pour désactiver la mire de test.

x Réglage manuel de la netteté de l’image

x Réglage manuel de la position de l’image

(CENTRAGE H /CENTRAGE V) 3 Lancez le CD-ROM, sélectionnez la zone et le modèle, puis affichez la mire de test. Pour Windows Cliquez sur [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Pour Macintosh Cliquez sur [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

1 Réglez la résolution sur 1280 × 1024 sur l’ordinateur.

2 Chargez le CD-ROM. 3 Lancez le CD-ROM, sélectionnez la zone et le modèle, puis affichez la mire de test. Pour Windows Cliquez sur [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Pour Macintosh Cliquez sur [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

4 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

5 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(ECRAN), puis appuyez sur la touche OK. Le menu ECRAN apparaît.

6 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« PHASE », puis appuyez sur la touche OK. Le menu de réglage « PHASE » apparaît à l’écran.

7 Appuyez sur les touches m/M jusqu’à ce que les rayures horizontales soient réduites au minimum.

Réglez la valeur de façon à ce que les rayures horizontales soient réduites au minimum.

5 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(ECRAN), puis appuyez sur la touche OK. Le menu ECRAN apparaît.

6 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« CENTRAGE H » ou « CENTRAGE V », puis appuyez sur la touche OK. Le menu de réglage « CENTRAGE H » ou « CENTRAGE V » apparaît sur l’écran.

7 Appuyez sur les touches m/M pour centrer la mire de test sur l’écran.

8 Cliquez sur [END] sur l’écran pour désactiver la mire de test.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner (POSITION MENU), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « POSITION MENU » apparaît à l’écran.

affichée dans le coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque aucun signal n’est capté, le moniteur passe automatiquement en mode d’économie d’énergie.

• AUTO DESACTIV : L’entrée n’est pas commutée automatiquement. Appuyez sur la touche INPUT pour commuter la source d’entrée.

Menu LANGUAGE L A N G UA G E ENGL I SH FRANÇA I S DEUTSCH ESPA ÑOL I TA L I ANO

1 2 8 0 x 1 0 2 4 / 6 0Hz 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(LANGUAGE), puis appuyez sur la touche OK. Le menu LANGUAGE apparaît sur l’écran.

Menu DÉTECTE ENTRÉE Si vous sélectionnez AUTO ACTIV dans le menu DETECT ENTREE, le moniteur détecte automatiquement les signaux en entrée captés par une borne d’entrée et change automatiquement d’entrée avant de passer en mode d’économie d’énergie.

DETECT ENTREE AU TO AC T I V AU TO D E S AC T I V

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

(DÉTECTE ENTRÉE), puis appuyez sur la touche OK. Le menu DÉTECTE ENTRÉE apparaît à l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner la langue, puis appuyez sur la touche OK.

• ENGLISH : Anglais • FRANÇAIS INPUT du moniteur pour sélectionner une borne d’entrée et que cette borne ne capte aucun signal, le message à l’écran s’affiche (page 17) et le moniteur vérifie automatiquement les signaux d’entrée captés par d’autres bornes d’entrée afin de commuter l’entrée. Lorsque l’entrée est commutée, la borne d’entrée sélectionnée est

(RESTAURE), puis appuyez sur la touche OK.

Le menu RESTAURE apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner le mode de votre choix, puis appuyez sur la touche OK.

• ANNULER : annule la réinitialisation et revient à l’écran de menu.

Menu VERROU RÉGLAGES Verrouillez la commande des touches afin d’éviter tout réglage ou toute réinitialisation accidentels.

V E R R O U R É G L AG E S ACTIF INACTIF Spécifications techniques

2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner (VERROU RÉGLAGES), puis appuyez sur la touche OK. Le menu VERROU RÉGLAGES apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner

« ACTIF » ou « INACTIF ». • ACTIF : seuls le commutateur d’alimentation 1 et la touche INPUT sont actifs. Si vous tentez de lancer une autre opération, l’icône apparaît sur l’écran. • INACTIF : Réglez « VERROU RÉGLAGES » sur « INACTIF ». Si « VERROU RÉGLAGES » est réglé sur « ACTIF », « VERROU RÉGLAGES » est automatiquement sélectionné lorsque vous appuyez sur la touche MENU.

(fonction de réglage automatique de la luminosité). Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à « Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) ». Appuyez plusieurs fois sur la touche . Le réglage par défaut du MODE est réglé sur « FILM ». Lorsque vous appuyez une fois sur la touche , « FILM » (réglage par défaut) s’affiche et lorsque vous appuyez une deuxième fois, « PC » s’affiche.

A chaque pression sur la touche suivant.

, le mode change dans l’ordre

Ce moniteur est doté d’une fonction permettant un réglage automatique de la luminosité de l’écran en fonction de la luminosité ambiante. La luminosité de l’écran est alors réglée au niveau le plus approprié en réglant le MODE sur AUTOMATIQUE avec la touche située à droite du moniteur ou à partir du menu IMAGE. Le réglage par défaut de la luminosité de l’écran est FILM. De même, lorsque vous réglez le MODE sur AUTOMATIQUE en appuyant sur la touche située à droite du moniteur, la barre de réglage s’affiche également. Vous pouvez régler la barre à l’aide des touches m/M. La luminosité de l’écran change en fonction du niveau de réglage.

Le mode préréglé par défaut Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait automatiquement correspondre le signal à l’un des modes préréglés par défaut, enregistrés dans la mémoire du moniteur afin de produire une image de haute qualité au centre de l’écran. Si le signal d’entrée correspond au mode préréglé par défaut, l’image apparaît automatiquement sur l’écran, avec le réglage par défaut approprié.

Si certains signaux d’entrée ne correspondent à aucun mode préréglé par défaut

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée qui ne correspond à aucun mode préréglé par défaut, la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image de ce moniteur est activée et garantit l’affichage permanent d’une image claire sur l’écran (dans les plages de fréquences suivantes du moniteur) : Fréquence horizontale : 28–80 kHz Fréquence verticale : 48–75 Hz En conséquence, la première fois que le moniteur reçoit des signaux d’entrée qui ne correspondent pas à l’un des modes préréglés par défaut, il se peut que l’affichage de l’image à l’écran prenne plus de temps. Ces données de réglages sont automatiquement enregistrées dans la mémoire de sorte que le moniteur fonctionnera de la même manière la prochaine fois qu’il recevra des signaux correspondants à l’un des modes préréglés par défaut. Si vous ajustez la phase, le pas et la position des images manuellement Pour certains signaux d’entrée, la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image de ce moniteur peut ne pas ajuster complètement la position, la phase et le pas de l’image. Dans ce cas, vous pouvez effectuer ces réglages manuellement (page 13). Si vous effectuez ces réglages manuellement, ils sont mémorisés comme des modes utilisateurs et sont automatiquement rappelés lorsque le moniteur reçoit les mêmes signaux d’entrée. Remarque Pendant que la fonction de réglage de la qualité d’image automatique est activée, seul le commutateur 1 (alimentation) fonctionnera. L’image risque de scintiller pendant ce temps, mais il ne s’agit pas d’un disfonctionnement. Patientez simplement quelques secondes, jusqu’à ce que le réglage soit terminé.

Avant de prendre contact avec l’assistance technique, parcourez les informations présentées dans cette section.

Cela signifie que le signal entré n’est pas supporté par les spécifications du moniteur. Vérifiez les éléments suivants.

I NFORMA T I ONS HORS P L AGE FRÉQUENC E S ENTRÉE 1 : DV I – D x x x . x kHz / x x xHz

Si « xxx.xkHz/ xxxHz » est affiché

Cela signifie que la fréquence horizontale ou verticale n’est pas supportée par les spécifications du moniteur. Les chiffres indiquent les fréquences horizontales et verticales du signal d’entrée en cours.

FR Si « RÉSOLUTION > 1280 × 1024 » est affiché

Cela signifie que la résolution n’est pas prise en charge par les spécifications du moniteur (1 280 × 1 024 ou moins).

Si l’indication PAS D’ENTREE VIDEO apparaît sur l’écran

Cela indique qu’aucun signal n’est reçu.

I NFORMA T I ONS PAS D ' ENTREE V I D E O ENTRÉ E1 : DV I – D PASSE EN MODE ÉCO PASSE EN MODE ÉCO Le moniteur passe en mode d’économie d’énergie environ 5 secondes après l’affichage du message.

Vérifiez ces éléments

Si le voyant d’alimentation 1 n’est pas allumé ou si le voyant d’alimentation 1 ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le commutateur d’alimentation 1 ,

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé.

Si CABLE NON CONNECTÉ apparaît sur l’écran,

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont correctement branchées dans leur prise (page 7).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées. • Un câble de signal vidéo non fourni est raccordé. Si vous raccordez un câble de signal vidéo non fourni, l’indication CABLE NON CONNECTÉ peut apparaître sur l’écran avant le passage en mode d’économie d’énergie. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.

Si l’indication PAS D’ENTREE VIDEO apparaît sur l’écran ou si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en orange,

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont correctement branchées dans leur prise (page 7).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées. x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur • L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou déplacez la souris. • Vérifiez que votre carte graphique est correctement installée. • Vérifiez que l’alimentation de l’ordinateur est activée. • Redémarrez l’ordinateur.

Si HORS PLAGE FRÉQUENCES apparaît à l’écran,

x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur

• Vérifiez que la plage de fréquence vidéo est comprise dans la plage spécifiée pour le moniteur. Si vous avez remplacé un ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien, puis ajustez la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes : Horizontale : 28–80 kHz (RVB analogique), 28–64 kHz (RVB numérique) Verticale : 48–75 Hz (RVB analogique), 60 Hz (RVB numérique) Résolution : 1 280 × 1 024 ou moins • Assurez-vous que le mode graphique (VESA, Macintosh 19" Color, etc.) et la fréquence du signal d’entrée sont supportés par ce moniteur. Même si la fréquence est comprise dans la plage appropriée, il se peut que certaines cartes vidéo offrent une impulsion de synchronisation trop étroite pour que le moniteur se synchronise correctement. • Ajustez le taux de régénération de l’ordinateur (fréquence verticale) de manière à obtenir la meilleure image possible.

Vérifiez ces éléments

• Réglez la résolution de votre ordinateur sur SXGA (1280 × 1024).

Apparition d’images fantômes

• N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo.

• Vérifiez si toutes les fiches sont correctement branchées sur leur prise.

L’image n’est ni centrée correctement, ni au bon format

(signal RVB analogique uniquement) Le blanc ne semble pas blanc

• Réglez la température des couleurs (page 11).

Les touches du moniteur sont inopérantes

( apparaît sur l’écran)

• Si « VERROU RÉGLAGES » est réglé sur « ACTIF », réglez-le sur « INACTIF »

(page 15). La résolution affichée dans l’écran de menu est incorrecte

• Selon le paramétrage de la carte graphique, il est possible que la résolution affichée dans l’écran de menu ne corresponde pas à celle de l’ordinateur.

Affichage des informations du moniteur

Lorsque le moniteur reçoit un signal vidéo, appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que la boîte de dialogue d’informations s’affiche. Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour faire disparaître la boîte de dialogue.

FR Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes :

• Désignation : SDM-HS75P ou SDM-HS95P • Numéro de série • Description détaillée du problème • Date d’achat • Nom et spécifications de votre ordinateur et de votre carte graphique

• La largeur de suppression horizontale doit être supérieure à

2,5 µs. • La largeur de suppression verticale doit être supérieure à 450 µs. La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

• Tenga en cuenta que el material podría deteriorarse o el revestimiento de la pantalla LCD degradarse si expone el monitor a disolventes volátiles, como insecticidas, o si está en contacto durante mucho tiempo con materiales de caucho o de vinilo.

• Cable de señal de vídeo DVI-D (RVA digital)

• Clip de cables • CD-ROM (software de utilidades para Windows/Macintosh, manual de instrucciones, etc.) • Tarjeta de garantía • Guía de instalación rápida

Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida HD15 (RVA analógico)

Utilice el cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RVA analógico) suministrado para enchufar el ordenador al conector de entrada HD15 (RVA analógico) del monitor. Conecte el ordenador según las ilustraciones que aparecen a continuación.

• Si aparece “NO SEÑAL” en la pantalla:

El ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón.

• Si aparece “CABLE DESCONECTADO” en la pantalla:

Compruebe que el cable de señal de vídeo está conectado correctamente. • Si aparece “FUERA DEL ALCANCE” en la pantalla: Vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador en los siguientes rangos. RVA analógico

Esta pantalla está diseñada de forma que pueda instalarse en un cómodo ángulo de visualización. Ajuste el ángulo de visualización de la pantalla de acuerdo con la altura de la mesa y la silla, y de forma que la luz no se refleje de la pantalla a sus ojos.

Nota Al ajustar la inclinación de la pantalla, tenga cuidado de no golpearla o dejarla caer de la mesa.

Selección de la señal de entrada

(botón INPUT) Pulse el botón INPUT. La señal de entrada cambia cada vez que pulsa este botón.

La imagen podría parpadear durante estos momentos, pero no se trata de un fallo de funcionamiento. Simplemente espere unos segundos hasta que se complete el ajuste.

Si la función de ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor no ajusta la imagen completamente

Es posible realizar ajustes automáticos adicionales de la calidad de imagen para la señal de entrada actual (consulte

“AUTOMÁTICA” a continuación).

Si todavía debe realizar ajustes adicionales de la calidad de imagen

Es posible ajustar manualmente la nitidez (fase/paso) y la posición (horizontal o vertical) de la imagen.

Dichos ajustes se almacenan en la memoria y se vuelven a activar automáticamente cuando el monitor recibe la misma señal de entrada.

x Ajustes automáticos adicionales de la calidad de imagen para la señal de entrada actual (AUTOMÁTICA)

1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparece en pantalla. Si la imagen no aparece en el centro de la pantalla, ajuste la posición de la imagen de la siguiente forma.

1 Ajuste la resolución del ordenador en 1 280 × 1 024.

2 Cargue el CD-ROM. 3 Inicie el CD-ROM, seleccione el área y modelo y, finalmente, visualice la imagen de prueba. Modo predefinido en fábrica Cuando el monitor recibe una señal de entrada, la hace coincidir automáticamente con uno de los modos predefinidos en fábrica y almacenados en la memoria del monitor para mostrar una imagen de alta calidad en el centro de la pantalla. Si la señal de entrada coincide con el modo predefinido en fábrica, la imagen aparecerá automáticamente en la pantalla con los ajustes predefinidos adecuados.

Si las señales de entrada no coinciden con uno de los modos predefinidos en fábrica

Cuando el monitor recibe una señal de entrada que no coincide con ninguno de los modos predefinidos en fábrica, su función de ajuste automático de la calidad de imagen se activa con el fin de garantizar la visualización constante de una imagen nítida en la pantalla (dentro de los siguientes rangos de frecuencia del monitor): Frecuencia horizontal: 28–80 kHz Frecuencia vertical: 48–75 Hz En consecuencia, la primera vez que el monitor recibe señales de entrada que no coinciden con los modos predefinidos en fábrica, es posible que tarde más tiempo de lo normal en mostrar la imagen en la pantalla. Estos datos de ajuste se almacenan automáticamente en la memoria, de modo que la próxima vez que se reciban las señales, el monitor funcionará del mismo modo que cuando recibe señales que coinciden con uno de los modos predefinidos en fábrica.

Si ajusta la fase, el paso y la posición de la imagen manualmente

Para algunas señales de entrada, es posible que la función de ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor no ajuste la posición, la fase y el paso de la imagen completamente. En tal caso, estos valores pueden ajustarse manualmente (página 13). Si estos valores se ajustan manualmente, se almacenarán en la memoria como modos de usuario y se recuperarán automáticamente cada vez que el monitor reciba las mismas señales de entrada. Nota Mientras la función de ajuste automático de la calidad de imagen esté activada, sólo funcionará el interruptor 1 (alimentación). La imagen podría parpadear durante estos momentos, pero no se trata de un fallo de funcionamiento. Simplemente espere unos segundos hasta que se complete el ajuste.

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección.

Mensajes en pantalla

Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla mostrará uno de los siguientes mensajes. Para solucionar el problema, consulte “Problemas y soluciones” en la página 18.

Si FUERA DEL ALCANCE aparece en pantalla

Esto indica que la señal de entrada no cumple las especificaciones del monitor. Compruebe lo siguiente. I NFORMAC I ÓN FUERA DE L A L CANCE ENTRADA 1 : DV I – D x x x . x kHz / x x xHz

Si aparece “xxx.xkHz/ xxxHz”

Esto indica que la frecuencia horizontal o la vertical no cumple las especificaciones del monitor. Las cifras indican las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual.

ES Si aparece “RESOLUCIÓN > 1280 × 1024”

• Se ha conectado un cable de señal de vídeo no suministrado. En tal caso, es posible que la indicación CABLE DESCONECTADO aparezca en la pantalla antes de pasar al modo de ahorro de energía. Esto no indica un fallo en el funcionamiento.

Si NO SEÑAL aparece en la pantalla, o el indicador 1

(alimentación) está en naranja,

• Compruebe que el cable de señal de vídeo esté conectado correctamente y que todos los enchufes estén colocados en sus receptáculos (página 7).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no estén doblados o hundidos. x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por el monitor • El ordenador se encuentra en el modo de ahorro de energía. Intente pulsar cualquier tecla del teclado o mover el ratón. • Compruebe que la tarjeta gráfica esté instalada correctamente. • Compruebe que el ordenador esté encendido. • Reinicie el ordenador.

Si FUERA DEL ALCANCE aparece en la pantalla,

Windows. Si el nombre de modelo de este monitor no aparece en la lista “Modelos”, inténtelo con “Plug & Play”.

Si utiliza un sistema Macintosh,

• Si utiliza el adaptador Macintosh (no incluido), compruebe que éste y el cable de señal de vídeo estén conectados correctamente (página 7).

La imagen parpadea, se ondula, oscila o aparece codificada

Den här knappen använder du för att ändra bildskärmens ljusstyrka.

x Ansluta till en Macintosh-dator

Steg 2: Anslut bildskärmen till datorn

• Om ”UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG” visas på bildskärmen:

Ansluter du den bildskärm du använde tidigare. Ställ sedan in datorns grafikkort inom följande värden.

Bundel de kabels en snoeren met de bijgeleverde snoerklem.

naar AC IN Snoerklem

9 Zadnja stran (stran 8)

Odprite ta pokrov, kadar priklopite/odklopite kable ali žice. SI

• Če se na zaslonu pojavi CABLE DISCONNECTED:

Preverite ali je video signalni kabel pravilno priključen. • Če se na zaslonu pojavi OUT OF RANGE: SI

Pritiskajte gumba m/M za izbiro

Če se prikaže »RESOLUTION > 1280 × 1024«

To označuje, da monitor ne podpira resolucije (1280 × 1024 ali manj).