FCS-2000 - Scie Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tronçonneuse électrique
Marque	Ferm
Modèle	FCS-2000
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	1200 W
Vitesse à vide	16800 tr/min
Vitesse de coupe	13,5 m/s
Longueur de coupe	1400 mm
Poids net	15,9 kg
Capacité du réservoir d'huile	250 ml
Temps de freinage	≤ 0,15 s
Niveau de puissance acoustique	105 dB(A)
Vibration poignée arrière	14,89 m/s²
Vibration poignée avant	15,77 m/s²
Type de chaîne	Chaîne à faible rebond
Frein de chaîne	Oui, intégré
Graissage	Automatique
Protection électrique	Double isolation (classe II)
Dispositifs de sécurité	Frein de chaîne, protège-mains avant/arrière, attrape-chaîne, verrouillage d'arrêt
Usage recommandé	Domestique occasionnel (coupe de bois)

FOIRE AUX QUESTIONS - FCS-2000 Ferm

Comment démarrer la tronçonneuse Ferm FCS-2000 ?

Assurez-vous que le frein de chaîne est désactivé (tiré vers l'arrière). Branchez la rallonge (≥1,5 mm²) et utilisez la patte de retenue. Tenez la scie à deux mains, faites glisser le bouton de verrouillage/d'arrêt vers l'avant avec le pouce droit, puis appuyez sur la gâchette. Relâchez la gâchette pour arrêter.

Comment régler la tension de la chaîne ?

Tournez le bouton de tension (B) dans le sens horaire pour tendre la chaîne, antihoraire pour la desserrer. La chaîne doit avoir un jeu d'environ 3 mm lorsqu'elle est soulevée au milieu du guide. Vérifiez après une heure d'utilisation et réglez si nécessaire.

Comment remplir le réservoir d'huile ?

Utilisez un entonnoir pour verser de l'huile spéciale pour tronçonneuse dans le réservoir jusqu'au niveau supérieur (capacité 250 ml). Nettoyez toute huile répandue. Vérifiez fréquemment le niveau pendant l'utilisation, surtout pour une chaîne neuve.

Quand et comment affûter la chaîne ?

Affûtez lorsque la coupe devient difficile (copeaux plus petits). Utilisez une lime ronde et un porte-lime adaptés. Limez de l'intérieur vers l'extérieur, toutes les dents d'un côté puis l'autre. Vérifiez la profondeur de coupe avec une jauge. Remplacez la chaîne si les dents font moins de 4 mm.

Que faire si la chaîne ne tourne pas ?

Vérifiez que le frein de chaîne n'est pas activé (il doit être tiré vers l'arrière). Assurez-vous que la rallonge est branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance Ferm agréé.

Comment activer le frein de chaîne ?

Le frein de chaîne s'active en poussant le levier du protège-mains vers l'avant. Il coupe immédiatement la chaîne et le moteur. Pour le désactiver (position de travail normale), tirez-le vers l'arrière (vers le moteur) jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Quelles précautions de sécurité prendre ?

Portez toujours des lunettes de sécurité, un casque antibruit, des gants et des chaussures de sécurité. Tenez la scie à deux mains, ne travaillez jamais à une main. Évitez le contact du nez du guide avec des objets (risque de rebond). Utilisez une rallonge adaptée (≥1,5 mm²) et protégez-la.

Comment entretenir le guide-chaîne ?

Nettoyez régulièrement la rainure du guide avec une brosse métallique. Graissez la tête du pignon toutes les 5 heures d'utilisation. Retournez le guide périodiquement pour une usure uniforme. Vérifiez les orifices de graissage ; un jet d'huile doit apparaître après démarrage.

Quel type d'huile utiliser pour la chaîne ?

Utilisez une huile spéciale pour tronçonneuse, de préférence biodégradable avec additifs anti-usure. Ne pas utiliser d'huile moteur usagée. Le réservoir contient 250 ml, suffisant pour environ 15 à 20 minutes de coupe.

Où faire réparer la tronçonneuse Ferm FCS-2000 ?

Confiez les réparations uniquement à un centre d'assistance Ferm agréé. N'essayez pas de réparer vous-même ; l'appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. Utilisez des pièces de rechange d'origine.

MODE D'EMPLOI FCS-2000 Ferm

Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Oela vous permettra de mieux comprendre votre produit et d'éviter tout risque inutile. Gardez toujours ce menuel en lieu sûr, pour une future utilisation.

Introduction

Cette tronçonneuse est destinés à un usage domestique occasionnel et ne doit pas servir à des fins commerciales, ni à une utilisation continue pour des travaux lourds. Votre nouvelle tronçonneuse a été conçue pour une série de travaux divers, notamment la coupe de bois à brûler, la fabrication de poleaux de palissade, l'aballage d'arbustes, l'ébranchage, l'élagage au niveau du sol et des travaux légers de menuiserie. Couper uniquement au bois ou des produits à base de bois avec votre tronçonneuse.

Index

1. Données de la machine
   2 Consignes de sécurité
2. Instructions de montage
3. Consignes d'utilisation
4. Enlretien

1. DONNÉES DE La MACHINE

Donnees techniques

Entrée | 230V\~50Hz
Puissance 12000W
Vitesse de rotation à vide 16800 p/min
Vitesse de coupe | 13.5m/s(800 m/min)
Longueur de coupe 1400 mm
Poids net 15.9 kg
Capacité du réservoir d'huile | 250 ml
Temps de freinage | ≤0,15 sec
Vibration polignée arrière 14.89 m/s
Vibration poignée avant 15.77 m/s
Niveau de pression acouslique
Niveau de puissance acoustique

[EMPTY]

Informations generales

Page 2

1. Poignée arrière
2. Bouchon de remplissage du réservoir
3. Gâchette de démarrage
4. Carter de pignon
5. Boulon de commande du carler de chaîne
6. Molette de tension de la chaîne
7. Moteur électrique
8. Fil électrique
9. Levier de frein de chaîne/protège-mains
10. Bouton de verrouillage d'arrêt
11. Poignée avant
12. Guide-chaine
13. Chaine coupanto
14. Griffed aballage
15. Protège-mains arrière
16. Nez du guide-chaine
17. Regard d'inspection du réservoir
18. Palle de retenue du fil électrique
19. Attrape-chaine

Dispositifs de securite

Les chiffres qui précédent les descriptions correspondent aux chiffres ci-dessus et permettent de repérer rapidement les dispositifs de sécurité en question.

3 Gachette de demarrage / bouton d'arret

Permet d'amêter le moteur lorsqu'il est activé

9 Levier de frein de chaîne / protège-mains

Permet d'activer le frein de chaîne et de protéger la main gauche de l'utilisateur au cas où cette dernière glisserait de la poignée avant pendant que le moteur bourne.

7 Moteurelectrique

À double insolation pour plus de sécurité.

Ferm

10 Bouton de verrouillage/d'arret

Permet d'éviter les accélérations accidentelles du moleur. Pour appuyer sur la gâchette, faire glisser le boulon de verrouillage / d'arrêt entièrement vers l'avant.

13 Chaine a faible rebond de lame

Permel de réduire considérablement le risque de rebond de lame ou l'intensité du rebond, en raison des limileurs de profondeur et des maillons de sécurité spécialement conçus pour ce modèle.

19 Trappe-chaine

Réduit le risque de blessure en cas de bris ou de déraillement de la chaîne pendant les travaux. L'attrape-chaîne a été conçue afin de saisir une chaîne brisée.

2. CONSIGNES DE SECURITE

Signification des symboles affichés sur le produit

Dans ce manuel et/ou sur la machine, sont utilisés les symboles suivants :

Lire le mode d'emploi avant d'utiliser la machine

Conformément aux nomes Européennes applicables relatives à la sécurité

Machine de la classe II – Double isolation – vous n'avez pas besoin d'une prise avec mise à ferre.

Porter des lunettes de sécurité comme protection contre les projections, ainsi qu'un protège-oreilles et un casque antibruit, afin de protéger l'oule lors de chaque utilisation de le tronçonneuse. Porter également un casque de sécurité si les travaux s'effectuent dans une zone à risque en terme de chute d'objets.

Porter des gants pour protéger vos mains

Avertissement! Danger

Ne pas exposer la fronçonneuse à la pluie

Débrancher immédiatement du réseau si le câble est endommagé ou sectionné

Porter des chaussures de sécurité comme protection contre les décharges électriques

Niveau de puissance sonore 105 dB (A)

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Avertissement! Toujours respecter les consignes de sécurité de base, y compris les suivantes, lors de l'utilisation d'appareils électriques, afin de limiter les risques d'incendle, d'électrocution et de blessures corporelles. Lire l'intégralité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil et les garder comme documentation de référence.

Averlissement! Voiller à ne pas exposer la tronçonneuse à la pluie et débrancher immédiatement du réseau si le câble d'alimentation est endommagé.

1. Maintenir la zone de travail dégagée

Les zones de travail encombrées augmentent le risque de blessure. Ne pas attaquer une coupe avant de disposer d'une zone de travail dégagée, d'une assise équilibrée et d'un chemin de repli par rapport au point de chute de l'arbre Ironçonné.

1. Tenir compte de l'environnement au sein de la zone de travail

Rester extrêmement prudent lors de l'élagage de taillis et boisages de petite taille, car les branches menues peuvent se coïncer dans la chaîne puis être projétées vers vous ou peuvent vous céséquilirer. Ne pas utiliser la tronconneuse dans un anore, à moins que vous avez bénéficié d'une formation spéciale. Veiller au risque de redressement lorsque vous coupez une grosse branche, afin de ne pas être frappé lorsque la tension dans les fibres de bois est relâchée. Ne pas exposer la tronconneuse à la pluie. Ne pas utiliser la tronconneuse dans des zones humides. Ne pas utiliser la tronconneuse en présence de substances inflammables ou gazeuses.

1. Ranger la tronçonneuse lorsqu'elle n'est pas utilisée

Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez la tronçonneuse dans un endroit sec, situé en hauteur ou sous clé, hors de portée des enfants.

1. Ne pas forcer la vitesse de rotation de la tronçonneuse

L'appareil fournit de meilleures prestations et fonctionne de manière plus sûre lorsque vous l'utilisez à la vitesse pour laquelle il a été conçu

1. Utiliser un outil adapté

Cette tronçonnouse est destinée uniquement à la coupe de bois. Ne pas utiliser la tronçonnouse afin de couper des matériaux qui ne sont pas adaptés à sa conception. Ne pas l'utiliser, par exemple, pour couper du plastique, des pièces de maçonnerie ou des matériaux qui ne sont pas de construction.

1. Porter des vêtements appropriés Ne pas porter de vêtements fictants, ni de bijoux, car ceux-ci risquent de se prendre dans les pièces mobiles. Le port de chaussures antidérapartes est conseillé pour les travaux à l'extérieur. Protéger les cheveux longs en les portant sous une casquette, par exemple

2. Utiliser des équipements de protection

Porter des lunettes de sécurité, des chaussures de sécurité, des vêtements bien ajustés, des gants de protection, ainsi qu'un protège-oreilles et un casque de sécurité.

1. Comment porter la tronçonneuse ? Porter la tronçonneuse en position arrêt par la poignée avant. Ne pas mettre le doigt sur l'interrupteur et s'assurer que le guide-chaîne et la chaîne proprement dite sont dirigés vers l'arrière.

2. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation

Ne jamais porter l'appareil par le fil électrique, ni le tirer vers vous pour le déconnecter de la prise. Protéger le cordon de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

1. Fixer la pièce à travailler

Utiliser des crampons ou un étau pour mainlenir la pièce à travailler.

1. Ne pas lendre les bras trop loin

Veiller à tout moment à garder une bonne assise et un bon équilibre.

1. Entretenir soigneusement la tronçonneuse

Inspecter périodiquement les fils électriques de la tronconneuse et ils sont endommagés, les faire réparer par un prestataire de service agréé. Toujours maintenir le filéodrique hors do portée de la chaîne et de l'opérateur. Ne jamais porter la tronconneuse par le filni à litrer pour la déconnecter du boîtier. Protéger le cordon de hulle et des bords tranchants. Inspecter périodiquement les rallonges et les remplacer si elles sont endommagées. Pour garantir la sécurité des opérateurs et obtenir de meilleures performances, maintenir les outils tranchants et propres. Respecteries instructions pour le graissage et le remplacement des accessoires. Veiller à garder les poignées au sec, propres et dénuées d'huile ou de graisse.

1. Comment déconnecter la tronçonneuse ?

Déconnecter la tronçonneuse lorsqu'elle n'est pas en service, avant l'entretien et lors du remplacement des accessoires et auxiliaires, tels que la chaîne et le protège-mains.

1. Retirer les clés de réglage et les clés en croix

Prenez l'habitude de contrôler que vous avez bien retiré les clés en croix et les clés de réglage de la tronçonneuse avant de la démarrer.

1. Eviter les démarrages par erreur

Ne pas porter un outil branché avec le doigt sur l'interrupteur. Veiller à ce que l'interrupteur soit en position arrêt avant de brancher l'appareil.

1. Utiliser des rallonges destinées à l'extérieur

Utiliser uniquement des rallonges destinées à un usage à l'extérieur et identifiables comme telles (≥ 1,5 mm²).

1. Restervigilant

Prenez garde à ce que vous faites. Utilisez votre bon sens. Ne pas utiliser la tronçonneuse en cas de fatigue. Maintenir toutes les parties du corps à distance lorsque le moteur de la tronçonneuse fonctionne. Avant de démarrer la tronçonneuse, s'assurer qu'elle n'est pas en contact avec des objets situés aux alentours.

1. Contrôler les composants endommagés

Vérifier soigneusement le prolège-mains ou tout autre composant endommagé avant de continuer à utiliser l'appareil pour assurer que l'élément en question fonctionne correctement et remplit ses fonctions. Vérifier alignement des pièces mobiles, leur mobilité, la rupture des pièces, le montage et toute autre condition susceptible d'influencer le fonctionnement. Sauf indication contraire dans ce mode d'emploi, un prolège-mains endommagé ou toute autre pièce endommagée dont être réparé correctement ou remplacé par un service d'assistance agréé. Fare remplacer les interrupteurs réels par un service d'assistance agréé. Ne pas utiliser l'appareil si l'interrupteur ne permet pas de la mettre en marche et de l'amêter.

1. Avertissement!

L'utilisation de tout accessoire ou auxiliaire, autre que ceux recommandés dans ce mode d'emploi, est susceptible d'entraîner des blessures corporelles.

1. Faites réparer votre tronçonneuse par un technicien qualifié

Cet appareil électrique répond aux consignes de sécurité en la matière. Confier les réparations uniquement à des personnes qualifiées utilisant de pièces de rechange d'origine, afin de limiter les risques pour l'utilisateur de l'appareil.

Avertissement! Lorsque le nez ou la tête du guide chaîne touche un objet ou lorsque le botis se referme aur et coince la chaîne de la tronconneuse dans la coupe, la lame risque de rebondir. Dans certains cas, le contact de la tête peut engender une réaction ultraparide qui fait rebondir rapidement le guide vers l'arrière, en direction de l'utilisateur. Le serrage de la chaîne le long de la partie supérieure du guide est susceptible de repousser rapidement le guide vers l'opérateur. Ces deux réactions peuvent entraîner la perte de contrôle de la tronconneuse et blesser gravement l'utilisateur. Prendre les précautions suivantes afin de minimiser le risque de rebondir de lame.

1. Protection contre le rebond de lame

A. Tenir fermement la tronçonneuse! Tenir fermement la tronçonneuse à deux mains lorsque le moteur tourne. Maintenir la tronçonneuse fermement à l'aide de vos deux mains, la main droite posée sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant.

B. Ne pas tendre los bras trop loin.

C. Veiller à tout moment à garder une bonne assise et un bon équilibre.

D. Eviter le contact du nez de guide-chefne avec un rondin, une branche, le sol ou tout autre obstacle.

E. Ne pas scier au-dessus du niveau des épaules

F. Utiliser des dispositifs qui permettent de réduire les risques liés au rebond de lame, tels qu'une chaîne à faible rebond de lame, des protections du nez de guide-chaîne, des freins de chaîne et des guides-chênes spéciaux.

G. Utiliser uniquement les guides et les chaînes de remplacement spécifiés par le fabricant ou l'équivalent de ces pièces

H. Jin'y a pas d'autres composants de rechange qui offrent une protection contre le rebond de lame conformément à la norme CSA Z62.3.

1. Alimentation

Utiliser la tension adaptée à la tronçonneuse, s'assurer que la tension fournie est identique à la valeur nominale indiquée pour l'appareil. 23. Ne pas utiliser une tronçonneuse si elle est endommagée, mal réglée ou encore, si son montage est incomplet ou peu sûr. S'assurer que la tronçonneuse s'amête lorsque la gâchette est relâchée.

1. Ne pas effectuer de réparations au-delà de vos capacités ou de voire expérience.

2. Ne pas manier la tronçonneuse avec une seule main ! L'utilisation de la tronçonneuse à une main risque de blesser gravement l'opérateur, les assistants ou les spectateurs. Les tronçonneuses sont destinées à un usage à deux mains.

3. Pour reduire le risque d'électrocution, ne pas utiliser la tronçonneuse sur des surfaces humides ou glissantes, ni pendant les tempêtes de neige ou de pluie, ni dans d'autres conditions météorologiques difficiles.

4. Veiller à garder les poignées au sec. propres et dénuées d'hulle ou de graisse

5. Eviter que la poussière, les débris ou la sciure de bois ne s'accumulent sur le moteur ou à l'extérieur des grilles d'aération.

6. Respecter les consignes d'affûtage et d'entretien indiquées par le fabricant, voir le chapitre consacré à l'affûtage de la tronçonneuse.

7. Scier lorsqu' le moulour l'oupe à grande villesse.

8. Confier l'utilisation de la tronçonnouse uniquement à des opérateurs faisant preuve de maturité et ayant bénéficié d'une formation adéquate.

9. Votre tronçonneuse a été conçue pour un usage occasionnel à domicile. Elle n'est pas destinée à une utilisation permanente pour des travaux lourds.

10. Ne pas forcer une petite tronçonneuse à effectuer un travail qui nécessite un outil plus puissant.

11. Examiner les interrupteurs. Ne pas utiliser la tronçonneuse si les interrupteurs ne permettent pas de la mettre en marche et de l'arrêter convenablement. Ne pas essayer de réparer les interrupteurs. Amener votre tronçonneuse dans un centre d'assistance Ferm agréé.

12. Entretien des rallonges. Inspecter périodiquement les rallonges et les remplacer si elles sont endommagées. Utiliser uniquement des rallonges destinées à un usage à l'extérieur et identifiables comme lettes (câblage ≥ 1,5 mm²).

13. Ne pas utiliser votre tronçonneuse à proximité, ni autour de liquides ou de gaz inflammables, que ce soit à l'extérieur ou à l'intérieur. En effet, ceci peut provoquer une explosion ou un incendie.

14. Tous les travaux d'entretien autres que ceux qui figurent dans les consignes de sécurité et d'entretien du mode d'emploi sont à effectuer par des techniciens compétents en la matière. N'essayez pas d'assurer les réparations vous-même, l'appareil ne comporte pas de pièces de rechange.

15. Ne jamais retirer, modifier ni désactiver les dispositifs de sécurité dont votre tronçonneuse est équipée. Le frein de chaîne Chain Brake et le protège-mains sont des dispositifs de sécurité essentiels. La tronçonneuse ne fonctionnera pas lorsque le frein de chaîne Chain Brake® est activé.

16. La tronçonneuse est destinée à un usage occasionnel à domicile, pour les maisons de vacances et les campeurs, ainsi que des travaux généraux tels que le dégagement de zones, l'élagage, la coupe de bois à brûler, etc. Elle n'est pas conçue pour un usage prolongé. L'utilisation prolongée de la tronçonneuse est susceptible d'entrainer des problèmes circulatoires au niveau des mains de l'opérateur en raison des vibrations. Dans ce cas, il est conseillé d'équiperl'appareil d'un dispositif antivibratoire.

17. Le port de vêtements de sécurité requis par les organisations de sécurité du travail de votre pays, par les réglementations des pouvoirs publics ou votre employeur est vivement recommandé. Dans tous les cas, porter des vêtements bien ajustés, des chaussures de sécurité, ainsi que des gants de travail et un protège-orelles.

18. Lors de l'abattage, maintenez une distance d'au moins deux arbres entre vous et vos collègues.

19. Garder tout le monde, particulièrement les enfants et les animaux domestiques, à distance par rapport à la zone de travail. Ne jamais permettre aux enfants de faire fonctionner la tronçonneuse. Éteindre immédiatement l'appareillorsqu'on s'approche de vous.

20. Eviter de scier dans le sol, les barrières et les fils électriques. Par ailleurs, la tronçonneuse n'a pas été conçue pour scier de jeunes arbustes, des taillis, ni des poutres préparées.

Recommande:

- Cet appareil doit être alimenté par un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR) intervenant à 50 mA au maximum. - Le novice utilisant une tronçonneuse pour la première fois doit recevoir d'un utilisateur expérimenté un cours pratique pour l'utilisation tant de la tronçonneuse que de l'équipement de protection. Le premier exercice pratique sera le sciage de biliota sur un chevalet ou borceau de sciage.

Informations importantes de securite

Signification des symboles

Fig.1

Avertissement! Permet d'avertir qu'une opération dangereuse ne doit pas être effectuée.

Recommande: Procédure de coupe recommandée.

1. Attention au rebond de lame.

2. Ne pas essayer de tenir la tronponneuse d'une seule main.

3. Eviter tout contact avec le nez du guide-chaine.

Recommande:

1. Tenir la tronçonneuse correctement à deux mains. Ne jamais utiliser la machine avec une seule main, car le frein de chaîne ne fonctionne pas!

Danger! Attention au rebond de lame!

Avertissement! Le rebond de lame peut entraîner la perte de contrôle de le tronçonneuse et blesser gravement, voire morteillement l'opérateur ou toute personne située à proximité. Soyez toujours vigilant car les rebonds de lame par effet de rotation ou de serrage constituent les principaux risques d'utilisation des tronçonneuses. Les rebonds de lame sont à l'origine de la plupart des accidents.

Fig. 2A

Fig. 2B

Attention pour risque de rebond de lame par effet de rottion Fig. 24

A=trajectoire durebond de lame

B = zone de réaction du rebond de lame

Reactions de pression (rebond de lame par effet de

serrage) et de traction

Fig. 2B

A=Traction

B = Objets solides

C=Pression

Lorsque le noz ou la tête du guide de chaîne louche un objet ou lorsque le bois se reforme sur et surre la tronçonneuse dans la coupe, il y a un risque de rebond de lame. Dans certains cas, le contact de la tête peut engendrer une réaction ultrarapide quittait rebondir rapidementité guide-chaîne vers l'arrière, en direction de l'utilisateur. Le serrage de la chaîne le long de la parte inférieure du guide-chaîne est susceptible de tirer la tronçonneuse vers l'avant, hors de poriée de l'utilisateur. Le serrage de la chaîne le long de la partie superieure du guide-chaîne est susceptible de repousser rapidementité le guide-chaîne vers l'utilisateur. Ces deux réactions peuvent entraîner la perte de contrôle de la tronçonneuse et blesser gravement l'utilisateur.

3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Travaux de montage requis

Il se peut que votre nouvelle tronçonneuse nécessite l'installation du guide-chaîne, de la chaîne coupante, du carter de pignon, le réglage de la chaîne et le remplissage du réservoir d'huile de graissage avant qu'elle soil prête à l'emploi. Ne pas démarrer le moteur avant le montage définitif de l'appareil. Lire attentivement toutes les consignes. Ne pas installer de guide, niée chaîne de taille autre que celle recommandée pour votre modèle.

Avertissement! Pendant le maniement de le tronçonneuse, porter des gants de travail afin de vous protéger contre les bords tranchants.

Fig. 3A

Installation du guide-chaine / de la chaîne coupante

Installation du guide-chaîne et de la chaîne coupante:

1. Installer l'appareil sur une surface plane.

2. Pour retrer le cache latéral (A). faire pivoter le bouton (B) dans le sens inverse des alguelles d'une montre (Fig. 3A)

3. Glissez la barre sur la scie, puis placez correctement la

chaine sur le pignon (Fig. 3B).

1. Etaler la chaîne, avec les bords tranchants (E) de la

chaîne dirigés dans le sens de rotation (Fig. 3C).

1. Replacez le couvercie lateral à sa place et tournez le boulon (B) dans le sens des aiguilles d'une montre

boston, 5) sonne le cone dos digitmes d'une monte s.

Fig. 3B

Fig. 3C

Fig. 3D

1. Toumez la bague de tension (C) jusqu'à atteindre la tension correcte de la chaîne (Fig. 3D + 4).

2. Après avoir fait fonctionner la tronçonneuse pendant une heure environ, régler la tension de la chaîne sur 2mm en appliquant un moment de 9N.

Reglage de la tension de la chaîne

L'utilisation d'une tension de chaîne adéquale est extrémoment importante et celle-ci doit être contrôlée avant le démarrage, ainsi que pendant tous les travaux de coupe. Prenez le temps d'effectuer les réglages nécessaires à la chaîne pour améliorer les performances de coupe et prolonger la durée de vie de votre tronconnause.

Remarque: Au bout de cinq sessions seulement, une chaîne et un guide neufs nécessiteront un nouveau réglage. Ceci est normal pendant la période initiale et l'intervalle entre les réglages futurs se prolongera rapidement (Fig. 4).

Attention! Lorsqu'une chaîne présente Trap de jeu ou est Trap tendue, le guide-chaîne et les griffes s'utileront plus rapidement. Consulter la figure 4 pour obtenir plus d'informations concernant la tension à froid (A) et la tension à chaud (B) requises, ainsi que pour savoir quand votre tronçonnouse nécessite un nouveau réglage (C).

Attention! Siie chaîne présente trop de jeu et qu'elle s'écarle de plus de 3mm lorsque vous la soulevez avec le doigt (voir Fig. 4), elle nécessite un nouveau réglage, au risque de dépasser le temps d'arrêt limite.

Réglage de la tension de la chaîne:

1. Le réglage de la chaîne s'effectue tout simplement en tournant le bouton (B) dans le sens des alguilles d'une montre. Pour desserrer la chaîne, tourner le bouton dans le sens inverse. (Fig. 5)
2. Après le réglage de la chaîne, porter des gants de travail pour déplacer la chaîne le long du guide dans un mouvement de va-el-vient afin de s'assurer qu'elle coulisse librement et s'engrènent correctement dans le pignon d'entraînement.

Remarque: Si la chaîne tourne difficilement ou si elle s'accroche au guide-chaîne. La tension appliquée est trop importante et il faudra l'ajuster. Pour diminuer la tension, tourner lentement la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Déplacer la chaîne dans un mouvement de va-et-vient jusqu'à ce qu'elle coulisée librement.

Remplissage du reservoir d'huile

A'aide d'un entonnoir, remplir le réservoir d'huile spéciale pour tronçonneuse. Nettoyer toute l'huile éventuellement répandue. S assurer qu'aucune saleté ne pénétre dans le réservoir. La chaîne doit être graissée pendant l'utilisation de la tronçonneuse pour réduire au maximum la friction avec le guide. Le réservoir d'huile a une capacité de 250 ml, ce qui suffit pour graisser la chaîne en vue de 15 à 20 minutes de service de la tronçonneuse.

Nous recommandons l'utilisation d'une huile spéciale pour lronçonneuse qui contient des additifs permettant de réduire l'usure abrasive, la formation de résidus de résine et qui est également biodégradable.

Attention! Vérifier fréquement le niveau d'huile dans le réservoir pendant l'utilisation de la tronçonneuse pour éviter que le guide et le chaîne manquent de graisse.

Remarque: Voire tronçonnouse est équipée d'un système de graissage automatique qui constitue l'UNIQUE source de graissage du guide et de la chaîne (Fig. 6)

1. CONSIGNES D'UTILISATION
   
   Fig. 7A
   Fig. 7B

Demarrage de la tronconneuse

1. S'assurer que le frein de chaîne est Desactive. Le moteur ne démarrera pas si le frein de chaîne est en position active. Desactiver le frein de chaîne en le tirant vers l'arrière en direction du moteur (Fig. 7A).

Avertissement! S'assurer que la taille et le type de la rallonge sont adaptés à votre tronçonneuse (≥ 1,5 mm²)

1. La poignée de l'interrupteur est équipé d'une patte de retenue qui empêche la rallonge de se déconnecter. Pour utiliser cette patte, replier tout simplement la rallonge à une l'mainne de conlimètres environ de l'extremité, puis l'insérer dans l'extrémite de la poignée. Accrocher la boucle formée par la rallonge repliée à la patte de retenue. Tirer légèrement sur le fil électrique pour s assurer qu'ils insère convenablement dans la poignée. Connecter la prise de la rallonge à la fiche du fil électrique de la tronçonneuse. (Fig. 7B)

2. Tenir la scie à deux mains, la main gauche tenant la poignée avant (ne pas tenir le frein de chaine) et la main droit, la poignée arrière. Veiller à enlourer les deux poignées de vos pousses et de vos doigls (Fig. 7C).

3. A aide de votre pousse droit, faire glisser vers l'avant le bouton Verrouillage/Arret (C) jusqu'au bout de la poignée arrière et appuyer simultanément sur la gâchette. Pour arrêter la tronçonneuse, relâcher la gâchette (Fig. 7D).

Remarque: Il n'est pas nécessaire de continuer d'appuyer sur le bouton Verrouillage/Arret une fois que vous appuyez sur la gâchette et que le moteur tourné. Le bouton Verrouillage/Arret est un dispositif de sécurité qui permet d'éviter les démarrages accidentels.

Arret du moteur

Le moteur de la tronçonneuse s'arrête automatiquement lorsque la gâchette est relâchée. Pour redémarrer le moteur, désactiver le bouton Verrouillage/Arret et appuyer sur la gâchette.

Graissage de la chaîne et du guide

Veiller à ce que la chaîne soit graissée convenablement pendant les travaux de coupe afin de minimiser le friction par rapport au guide. Votre trongonneuse est équipée d'un système automatique de graissage. Le système de graissage fournit automatiquement la quantité d'huile nécessaire au guide et à la chaîne. Il n'y a pas de réglage du flux. Le regard d'inspection dur réservoir (A) situé sur le côté droit de la trongonneuse permet de vérifier le niveau d'huile de graissage. Le réservoir est plein lorsque l'huile atteint le niveau supérieur (Fig. 8).

Attention! S'assurer que ni le guide ni la chaîne ne manquent d'huile de graissage. Lorsque la tranconneuse fonctionne a sec ou avec trop peu d'huile l'efficacité de coupe s'en trouve réduite, de même que la durée de vie de la chaîne. En outre, les gouges de la chaîne s'usent rapidement et le guide-chefine s'use de manière excessive 40 à le surchauffe. Le manque d'huile de graissage est mis en évidence par un dégagement de fumée ou la décoloration du guide.

Remarque: La chaîne s'ôtre pendant l'utilisation, particulièrement s'ils ait d'une tronçonneuse neuve et il faudra donc l'ajusler de temps en temps. Une nouvelle chaîne nécessite des réglages plus fréquents pendant la période initiale. Cec'est normal. Voir le paragraphe Réglage de la tension de la chaîne pour en savoir plus.

Attention! Une chaîne ayant trop de jeu peut dérailler pendant le coupe, ainsi qu'user le guide et la chaîne. Par ailleurs, une chaîne trop tendue peut également endommager la tronçonneuse. Ces deux cas de figure, avec une chaîne trop ou trop peu tendue, peuvent entraîner des bissures graves.

Fig.9A

Fig.9B

activité, le mouvement de la chaîne s'intérompt brusquement et l'alimentation du moteur est coupée immédiatement. Le but du frein de chaîne est de réduire le risque de blesaur en raison du rebon de lame. Toutefois, en cas d'utilisation imprudente, le frein de chaîne ne pourra pas offrir le niveau de protection pour lequel il a été conçu. Le frein de chaîne est désactivé (la chaîne peut donc se déplacer) lorsque le frein est tiré vers l'amère et verrouillé. Ceci est laposition d'utilisation normale (Fig. 9A). Le frein de chaîne est activé (la chaîne ne peut pas se déplacer) lorsque le frein est tiré vers l'avant (Fig. 9B).

Remarque: Le moteur ne démarrera pas si le frein de chaîne est activé.

Attention! Ne pas utiliser le frein de chaine pour démarrer ou améter la tronçonneuse pendant son fonctionnement normal.

Test de frein de chaîne:

Avant d'utiliser votre bronçonneuse, leslez-la de la manière suivante;

A. S'assurer que le frein de chaîne est désactive (Fig. 9A).

B. Installer la tronçonneuse sur une surface solide, plane, sèche et ne comportant pas de débris. Garder la tronçonneuse hors de portée d'objets à proximité.

C. Brancher la lronconneuse sur le réseau électrique.

D. Saisir la poignée avant (pas le frein de chaîne / levier du protège-mains) de votre main gauche. Veiller à entourer la poignée de votre pousse et de vos doigts.

E. Saisir la poignée amière de votre main droile. Veiller à entourer la poignée de voire pousse et de vos doigls.

F. Appuyer sur le bouton verrouillage / arrêt avec votre pousse droit. Appuyer sur la gâchette avec votre index. (Fig. 7D.)

G. Pendant que le moteur tourne, activer le frein de chaîne en faisant glisser votre main gauche vers l'avant contre le levier.

H. La chaîne et le moteur devraient s'arrêter brusquement.

Avertissement! Site chaîne et le moteur ne s'arrêtent pas lorsque le frein de chaîne est activé, remener la tronçonneuse au détaillant Ferm agrée le plus proche. No pas utiliser la tronçonneuse si le frein de chaîne ne fonctionne pas convenablement.

Desgaste da barra

Instructions generales de coupe

Abattage

L'abattage d'un arbre est le terme utilisé dans ce contexte. Les arbustes dont le diamètre ne dépasse pas les 15 à 18 cm sont généralement abattus d'un seule trait. Pour les arbres de plus grosse taille, il faut effectuer des entailles. Les entailles déterminent la direction de chute de l'arbre.

Avertissement! Préparer un chemin de repli (A) et le dégager avant de commencer les entailles. Veiller à ce que le chemin de repli s'étende en disposale à l'arrière de la ligne de chute prévue, comme illustré par la Fig. 10.

Attention! En cas d'abattage sur un terrain en pente, rester en amont du terrain, car l'arbre risque de rouler ou glisser vers le bas après l'abattage.

Abattage d'un arbre

Remarque: La direction de chute (B) est déterminée par l'entaille. Avant de commencer les découpes, vérifier l'emplacement des grosses branches et l'inclinaison naturelle de l'arbre afin de déterminer le point de chute.

Avertissement! Ne pas abattre un arbre en cas de vent violent, de saule de vent, ni si cela présente un risque pour les propriétés aux aîentours. Consulter un professionnel des techniques d'abattage. Ne pas abattre un arbre si vous risquez de sectionner les installations électriques; avenir l'entreprise de services publics avant de commencer les découpes.

Fig. 10B

Indications generales pour l'abattage des arbres

Générallement, l'abillage d'un arbre s'effectue grâce à deux types principaux de découps : les entailles (C) et le trait à abattage (D). Commencer par faire l'entaille supérieure (C) du côté du point de chute de l'arbre (E). Veiller à ne pas couper trop profondément dans l'arbre lorsque vous effectuez l'entaille inférieure. L'entaille (C) doit être suffisamment profonde que pour créer une portion d'arbre chamière (F) suffisamment large et solide. La largeur de l'entaille doit permettre de diriger la chute de l'arbre aussi longtemps que possible.

Avertissement! Ne jamais marcher devant un arbre entaillé. Faire le trait d'abaltage (D) de l'autre côté de l'arbre, de 3 à 5cm au-dessus du bord de l'entaille (C) (Fig. 10B).

Avertissementi nie pas utiliser la tronçonneuse au-dessus du niveau des épaules, car elle sera difficile à manier et cela augmente le risque de bleasure grave. Veiller à garder une position siable pour bien contrôler la tronçonneuse.

Ne jamais scler complètement le tronc. Toujours laisser une portion d'arbre qui fait charnière. Cette portion permet de guider la chute de l'arbre. Lorsque le tronc est entièrement trononné, vous perdez le contrôle de la direction d'abattage.

Insérer un coin de bois ou un levier d'abaltage dans l'entaille bien avant que l'arbre ne devienne instable et commence à tomber. Ceci permettra d'éviter que le guide-chaine ne se coince dans le trait d'abaltage si vous avez mal prévu la direction de chute. S'assurer qu'il n'y a personne dans la zone de chute de l'arbre avant de le faire tomber.

Fig. 10C

Fig. 10D

Trait d'abattage

1. Utiliser des coins de bois ou de plastique (G) afin d'éviler que le guide ou la chaîne (H) ne se coincent dans l'entaille. Les coins permettent également de contrôler l'abattage (Fig. 10C).
2. Lorsque le diamètre du bois est supérieur à la longueur du guide, effectuer deux entailles comme indiqué (Fig. 10D).

Avertissement! Comme le trait de chute se rapproche de la portion de l'arbre faisant charnière, l'arbre devrait commencer à tomber. Lorsque l'arbre commence à tomber, retirer la tronponneuse de l'entaille, débrancher, poser la tronponneuse sur le soleil quittier la zono par le chemin de repli (Fig. 10A).

Fig. 11

Fig. 12A

Ebranchage

Ebrancher un arbre consiste à couper les branches d'un arbre abattu. Ne pas couper les branches de soutien (A) avant que le rondin ne soit découpé (tronçonné) en tronçons (Fig. 11). Couper les branches sous tension par-dessous pour éviter que la tronconneuse ne se colnos.

Avertissementi Ne jamais couperies branches en vous tenant debout sur le Ironc de l'arbro.

Tronçonnage

Le tronçonnage consiste à découper un rondin en tronçons. S'assurer d'une bonne assise et se tenir en amont par rapport au rondin lorsque vous coupez sur un terrain en pente. Soutenir si possible, le rondin de

au milieu lorsqu'il est soulenu aux deux extrémités, faire ci permet d'éviter que guide et la chaîne ne soientonnage, car elle s'use alors rapidement. En cas de

manière à ce que l'extrémité à couper ne repose pas sur le sol. Pour couper le rondin au milieu lorsqu'il est soutenu aux deux extrémités, faire une entaillie vers le bas sur la moitié du diamètre puis effectuer l'entaille inférieure. Cecipermet d'éviter que guide et la chaîne ne soient colnées par le rondin. S'assurer que la chaîne ne coupe pas dans le sol lors du tronçonnage, car elle s'use alors rapidement. En cas de tronçonnage sur un terrain en pente, toujours se positionner en amont.

1. Rondin soulenu sur loule la longueur: Allaquer le rondin par-dessus, en évitant de loucher le sol (Fig. 12A).
2. Une extrémillé du rondin soutenue: D'abond, couper le rondin par-dessous sur 1/3 du diamètre pour éviter que le bois ne se fende. Ensuite, attaquer par-dessus pour atteindre la première entaille et éviter de coincer le guide et la chaîne (Fig. 12B).
3. Rondin soutenu aux deux extrémités: D'abord, attaquer par-dessus en coupant le rondin sur 1/3 du diamètre afin d'éviter que le bois ne se fende. Ensuite, attaquer par-dessous pour atteindre la première entaille et éviter de coincer le guide et la chaîne (Fig. 12C).

Remarque: L'utilisation d'un chevalet est le meilleur moyen de maintenir un rondin pendant le tronçonnage. Lorsque ceci est impossible, soulever et soutenir le rondin avec les souches ou en utilisant d'autres rondins. S'assurer que le rondin sectionné est soutenu de manière sûre.

Tronçonnage au moyen d'un chevalet

Pour assurer votre sécurité et faciliter la coupe, verifier à adopter la position adéquate avant de tronçonner verticalement (Fig. 13).

Coupe verticale
A. Tenir fermement la tronçonneuse des deux mains et la maintenir à droite de votre corps pendant la coupe.
B. Garder le bras gauche aussi droit que possible.
C. Répartir votre poids sur les deux pieds.

Attention! Pendant la coupe, s'assurer que le chaîne et le guide sont graissés convenablement.

5. ENTRETIEN

Entretien du guide-chaine

Avertissementi Avant toute intervention sur la tronçonneuse, s'assurer que le fil électrique est débranché.

L'entretien du guide-chaine, expliqué au paragraphe suivant, est un moyen essentiel pour garder votre tronçonneuse en bon état de fonctionnement.

Graissage de altête du pignon

Uniquement pour les modèles équipés de guides-chaines à têle de pignon.

Attention! Si vous ne graisez pas la tête de pignon du guide-chaine comme expliqué ci-dessous, les performances et la saisie du bois par la tronçonneuse laisseront à désirer et le garantie du fabricant sera annulée.

Le graissage de la tête du pignon est recommandé après chaque utilisation de la tronçonneuse. Nettoyer toujours rigoureusement la tête du pignon avant de procéder au graissage.

Fig. 10B

Avertissement! Porter des gants de travail avant d'effectuer cette opération pour éviter de se blesser.

Fig. 14

Fig. 15

Graissage de la têle du pignon:
1. Débrancher la ironçonneuse
Remarque: Il n'est pas nécessaire de retirer la chaîne pour graisser la tête du pignon d'entraînement. Le graissage peut s'effectuer sur le site.
2. Nettoyer la tête du pignon de guide-chaîne. 3. Insérer le bec d'une pompe de graissage à usage unique dans l'orifice de graissage et injecter de l'huile jusqu'à ce qu'elle apparaisse sur le bord extérieur de la tête du pignon (Fig. 14).
4. S'assurer que le frein de chaîne est désactivé. Faire toumer la chaîne à la main. Répéter la procédure de graissage jusqu'à ce quel toute la tête du pignon all été graissée.

Nettoyage la rainure du guide-chaine

1. Retirer le carter du pignon, le guide et la chaîne
2. Al'aide d'un toumevis, d'un couteau à mastiquer, d'une brosse métallique ou d'un autre outil comparable, éliminer les résidus de la rainure du guide-chaine. Ceci permetira aux orifices d'accueillir la graisse et d'assurer le graissage du guide et de la chaîne. (Fig. 15)
3. Installer à nouveau le guide, la chaîne (et régler la tension), le carter du pignon et les écrous de blocage du guide. (Voir le paragraphe sur l'installation du guide et de la chaîne).

Entretien du guide-chaine

Un bon entretien de la chaîne suffit pour éviter la plupart des problèmes au niveau du guide.
Ces problèmes sont en généra le résultat d'un affôlage Inadéquat et d'un réglage des gouges et des limiteurs de profondeur qui n'est pas uniforme, donnant lieu principalement à l'usure irrégulière du guide. Comme le guide s'use de manière irrégulière, la rainure s'élargit, la chaîne peut ferrailier et il est alors difficile de couper droit.
Un graissage insuffisant du guide et l'utilisation de la tronçonnouse avec une chaîne TROP TENDUE contribuent à une usure rapide du guide (voir le paragraphe sur les Instructions d'entretien de la chaîne).
Pour minimiser l'usure du guide-chaîne, les consignes d'entretien suivantes sont recommandées:

Usure du guide

Retourner fréquemment le guide à des intervalles réguliers (après 5 heures d'utilisation, par exemple) pour assurer que les parties supérieure et inférieure du guide s'usent de manière uniforme.

Rainures du gulde

Nettoyer les rainures du guide (qui soutiennent et portent la chaîne) lorsque la tronçonneuse a été particulièrement sollicitée ou si elle est sale. Toujours nettoyer la rainure lors du démontage de la chaîne.

Orifices de graissage

Nettoyer les orifices de graissage au niveau de la butée du guide afin d'assurer un graissage adéquil du guide et de la chaîne pendant le fonctionnement de la tronçonneuse. Effectuer ce nettoyage avec une brosse métallique douce suffisamment petite, capable de s'insérer dans les orifices.

Remarque: L'état des orifices de graissage se vérifie aisément. Si les orifices sont propres, un jet d'huile s'éjectora automatiquement de la chaîne quelques secondes après la mise en marche de la tronçonneuse. Votre tronçonneuse est équipée d'un système automatique de graissage.

Instructions d'entretien de la chaine

Avertissement! A moins d'avoir de l'expérience et une formation spécialisée en ce qui concerne les démarches à suivre en cas de rebond de lame (voir les précautions de sécurité), utiliser toujours une chaîne à faible rebond qui réduit considérablement le risque de rebond de lame. Toutefois, une chaîne à faible rebond n'élimine pas entièrement ces risque. Ne jamais considérer que la chaîne à faible rebond ou "chaîne de sécurité" offre une protection totale contre les blessures.

Toujours utiliser la chaîne à faible rebond parallèlement à d'autres dispositifs de protection, comme le frein de chaîne et le protège-mains dont est équipé voire tronçonneuse.
Toujours utiliser une chaîne de rechange dite "a faible rebond" ou une chaîne qui répond aux critères de performance des chaînes à faible rebond de lame.
Seuls les utilisateurs professionnels et expérimentés sont autorisés à se servir des chaîmes standard (qui ne sont pas équipées de maillons de protection permettant de réduire le risque de rebond).

Qu'est-ce qu'une chaîne à faible rebond de lame ?

Il s'agit d'une chaîne qui répond aux critères de performances de la norme ISO 9518 au niveau du rebond de lame.

Si vous assurez le bon fonctionnement de la chaîne et du frein de chaîne et si vous les entretenez correctement, le système de sécurité de voire tronçonneuse restera en bon étal pendant toute la durée de vie du produit.

Avertissement! Ne jamais retirer, modifier ni désactiver les dispositifs de sécurité dont votre tronçonneuse est équipée. Le frein de chaîne et protège-mains, ainsi que la chaîne à faible rebond de lame sont les principaux dispositifs de sécurité qui assurent votre protection personnelle.

Avertissement! Avant toute intervention sur la tronçonneuse, porter des gants de travail et débrancher la rallonge.

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Affutage de la chaîne

A. Informations générales concernant l'affutage de la chaîne

Ne jamais couper avec une chaîne émoussée. Vous reconnaîtrez une chaîne est émoussée au fait que vous devez pousser la tronçonneuse dans l'arbre et à la taille réduite des copeaux de bois. La gouge est le composant de la chaîne qui effectue la coupe (fig. 16). La hauteur ou la distance qui sépare la dent Ade l'arête B est la profondeur de coupe. Tenez compte des éléments suivants lors de l'affitage de la chaîne (fig. 17):

• Angle d'affichage

• Angle de coupe

- Position de la lime

• Diamètre de la lime ronde

• Profondeur d'affillage

Pour un bon affûtage de la chaîne, il vous faudra de bons outils; une jauge de profondeur, par exemple pour obtenir un angle d'affûtage adéquat.

Avertissementi Le risque du rebond de lame augmente dans les cas suivants :

• l'angle d'affillage est trop grand

• l'angle de coupe est trop petit

• diamètre insuffisant de la lime ronde

B. Affotage des dents (fig. 18)

L'affûtage des dents de la tronçonneuse nécessite une lime ronde et un porte-lime. Procurez-vous ces outils chez un détaillant spécialisé.

1. Contrôler si la chaîne est bien étendue. Sinon, elle ne sera pas suffisamment stable et ne pourra pas être affôtée correctement.

2. Toujours affûter de l'intérieur de la dent vers l'extérieur. Toujours soulever la lime lorsque vous commencer l'affillage d'une autre dent. Affûter d'abord toutes les dents d'un côté, puis retourner la chaîne pour affûter les dents de l'autre côté.

3. Après l'affûtage, vérifier que les dents présentent la même longueur. Lorsque la longueur des dents ne dépasse pas 4 mm. la chaîne est usée et doit être remplacée.

C. La profondeur de coupe

Lorsque vous affitez les dents, la profondeur de coupe diminue. Pour maintenir un tranchant maximal, abaisser le limiteur de profondeur (B). Utiliser également une jauge de profondeur pour obtenir une profondeur de coupe parfaite. Procurez-vous les outils et les mesures nécessaires auprès d'un détaillant spécialisé.

Régler la profondeur de coupe directement après l'affutage des dents. Pour ce faire, utiliser une lime plate et une jauge de profondeur. La bonne profondeur de coupe est atteinte lorsqu'il n'y a plus de résistance lorsque vous passez la lime sur la jauge.

Tenslon de la chaîne

Vérifier fréquemment la tension de la chaîne et régler la tension dès que cela s'avère nécessaire afin que la chaîne s'insère parfaitement dans le guide, tout en gardant suffisamment de jeu pour l'entraîner à la main. Voir le paragraphe concernant le Réglage de la tension de la chaîne.

Utilisation initiale d'une nouvelle tronçonneuse

Au bout de cinq sessions seulement, une chaîne et un guide neufs nécessileront un nouveau réglage. Ceci est normal pendant la période initiale et l'intervaille entre les réglages futurs se prolongera rapidement. Au bout d'un certain temps, toutefois, les pièces mobilles de la chaîne s'utileront, entraînant qu'on appelle l'allongement de la chaîne. Ceci est normal. Lorsqu'il n'est plus possible d'obtenir un réglage correct de la tension, il faudra retirer un maillon de la chaîne pourla raccourcir. Consulter votre centre d'assistance Ferm agréé pour effectuer cette intervention.

Avertissement! Ne jamais faire retirer plus de trois maillons d'une longueur de chaîne au risque d'endommager le pignon d'entraînement.

Graissage de la chaîne

Toujours s'assurer que le système de graissage automatique fonctionne correctement. Mainler le réservoir rempli d'huile spéciale pour tronçonneuse. Veiller à ce que le graissage de la chaîne se déroule convenablement pendant les travaux de coupe afin de réduu au maximum le friction avec le guide. S'assurer que ni le guide ni la chaîne ne manquent d'huile de graissage. Lorsque la tronçonneuse fonctionne à sec ou avec trop peu d'huile, l'efficacité de coupe s'en trouve réduite, de même que la durée de vie de la chaîne. Enoutre, les gouges de la chaîne s'étent rapidement et le guide chaîne s-use de manière excessive dû à la surchauffe. Le manque d'huile de graissage est mis en évidence par un dégagement de furnée ou par la décoloration du guide.

Entretien preventif d'un apparell a double Isolation

Dans cel appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont offerts, qui remplacent la mise à la terre. Il n'y a pas de mise à la terre sur les appareils à double isolation et celle-cline doit pas être ajoutée. L'intérieur de l'appareil ne comporte aucune pièce de rechange. Les appareils à double isolation portent l'indication "Double Isolation" ou "Isolation Double". Le symbole peut également être apposé sur l'appareil.

1. Mettre l'interrupteur en position arrel et débrancher la prise avant toute intervention sur l'appareil.
2. Maintenir les prises d'air propres et les grilles d'aération dénuées de débris pour éviter la surchauffe du moteur.
3. Nettoyer à l'aide d'une éponge humide et d'un détergent doux. Ne pas utiliser de tuyau d'arrosage, nitremper dans de l'eau ou d'autres liquides.
4. Vérifier la tension de la chaîne avant chaque utilisation et fréquemment pendant la coupe. Affûter si nécessaire.
5. Netloyer le guide et la butée pour assurer la circulation de l'huile de graissage.
6. Retoumer le guide après chaque utilisation pour assurer une youre uniforme.
7. Il n'est pas nécessaire de graisser le moteur. En effet, celui-ci est équipé de paliers graissés conçus pour toute sa durée de vie.
8. Si la tronçonneuse ne fonctionne pas, mettre l'interrupteur en position arret et débrancher la rallorge, d'abord du réseau, puis de la tronçonneuse. Verifier si les plombs n'ont pas sauté ces t'n'y a pas eu de déclenchement des dispondeurs. Si la tronçonneuse ne fonctionne toujours pas, contacter votre détaillant Ferm local. N'essayez pas d'effectuer les réparations vous-même. L'intérieur de l'appareil ne comporte aucune pièce de rechange.

Nous déclarons l'unique responsabilité dans la confirmation que ce produit est conforme aux normes suivantes ou aux documents en relation avec ces normes;

EN50144-1, EN50144-2-13, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Conforme aux dispositions des Directives :

98/37 CEE, 73/23 CEE, 89/336 CEE

du 01-09-2005

ZWOLLENL

J.A. Bakker-van Ingen J. Lodewijk

Notre politique est d'améliorer continuellement nos produits. Par conséquent, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit sans accord préalable.

Ferm BV·Lingenstraat 6·8028 PM Zwolle·Pays-Bas

SIERRAS MECÁNICAS ELÉCTRICAS