FCS-2000 - Säge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Kettensäge
Marke	Ferm
Modell	FCS-2000
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1200 W
Leerlaufdrehzahl	16800 U/min
Schnittgeschwindigkeit	13,5 m/s
Schnittlänge	1400 mm
Nettogewicht	15,9 kg
Öltankkapazität	250 ml
Bremszeit	≤ 0,15 s
Schallleistungspegel	105 dB(A)
Vibration hinterer Griff	14,89 m/s²
Vibration vorderer Griff	15,77 m/s²
Kettentyp	Rückschlagarme Kette
Kettenbremse	Ja, integriert
Schmierung	Automatisch
Elektrischer Schutz	Doppelte Isolierung (Klasse II)
Sicherheitseinrichtungen	Kettenbremse, Handschutz vorne/hinten, Kettenfänger, Einschaltsperre
Empfohlene Verwendung	Gelegentlicher Hausgebrauch (Holzschnitt)

Häufig gestellte Fragen - FCS-2000 Ferm

Wie starte ich die Ferm FCS-2000 Kettensäge?

Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse deaktiviert ist (nach hinten gezogen). Schließen Sie das Verlängerungskabel (≥1,5 mm²) an und verwenden Sie die Halteklinke. Halten Sie die Säge mit beiden Händen, schieben Sie den Einschaltsperrenknopf mit dem rechten Daumen nach vorne und drücken Sie dann den Abzug. Lassen Sie den Abzug los, um anzuhalten.

Wie stelle ich die Kettenspannung ein?

Drehen Sie den Spannknopf (B) im Uhrzeigersinn, um die Kette zu spannen, gegen den Uhrzeigersinn zum Lösen. Die Kette sollte ein Spiel von etwa 3 mm haben, wenn sie in der Mitte der Führungsschiene angehoben wird. Überprüfen Sie dies nach einer Stunde Nutzung und stellen Sie es bei Bedarf ein.

Wie fülle ich den Öltank?

Verwenden Sie einen Trichter, um spezielles Sägekettenöl in den Tank bis zum oberen Füllstand (250 ml Fassungsvermögen) zu füllen. Reinigen Sie verschüttetes Öl. Überprüfen Sie während des Gebrauchs häufig den Ölstand, besonders bei einer neuen Kette.

Wann und wie schärfe ich die Kette?

Schärfen Sie, wenn das Schneiden schwierig wird (kleinere Späne). Verwenden Sie eine runde Feile und einen passenden Feilenhalter. Feilen Sie von innen nach außen, alle Zähne einer Seite, dann die andere. Überprüfen Sie die Schnitttiefe mit einer Lehre. Ersetzen Sie die Kette, wenn die Zähne weniger als 4 mm lang sind.

Was tun, wenn sich die Kette nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob die Kettenbremse nicht aktiviert ist (sie muss nach hinten gezogen sein). Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel eingesteckt ist und der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Ferm-Servicecenter.

Wie aktiviere ich die Kettenbremse?

Die Kettenbremse wird aktiviert, indem der Hebel des Handschutzes nach vorne gedrückt wird. Sie stoppt sofort die Kette und den Motor. Zum Deaktivieren (normale Arbeitsposition) ziehen Sie ihn nach hinten (zum Motor), bis er einrastet.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. Halten Sie die Säge mit beiden Händen, arbeiten Sie niemals einhändig. Vermeiden Sie den Kontakt der Schienenspitze mit Gegenständen (Rückschlaggefahr). Verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel (≥1,5 mm²) und schützen Sie es.

Wie pflege ich die Führungsschiene?

Reinigen Sie regelmäßig die Schienennut mit einer Drahtbürste. Schmieren Sie den Ritzelkopf alle 5 Betriebsstunden. Drehen Sie die Führungsschiene regelmäßig, um einen gleichmäßigen Verschleiß zu gewährleisten. Überprüfen Sie die Schmierlöcher; nach dem Starten sollte ein Ölstrahl erscheinen.

Welches Öl für die Kette verwenden?

Verwenden Sie spezielles Sägekettenöl, vorzugsweise biologisch abbaubar mit Verschleißschutzadditiven. Kein gebrauchtes Motoröl verwenden. Der Tank fasst 250 ml, ausreichend für ca. 15-20 Minuten Schneiden.

Wo kann die Ferm FCS-2000 Kettensäge repariert werden?

Überlassen Sie Reparaturen nur einem autorisierten Ferm-Servicecenter. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren; das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Verwenden Sie Original-Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG FCS-2000 Ferm

D. Anderungen vorbehalten

ELEKTRISCHE KETTENSÄGEN

Lesen Sie diese Anleitung im Hinblick auf ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer bitte vor der Benutzung dieses Geräts gründlich durch. Bewahren Sie sie für künftige Bezugnahmen an einem sicheren Platz auf.

Einführung

Das Gerät wurde für den gelegentlichen Gebrauch durch Hausbesitzer und nicht für kommerzielle Zwecke oder für langen, harten Einsatz entworte. Ihre neue Kettensäge kann für vielfältige Arbeiten eingesetzt werden, z. B. für Sägen von Feuerholz, Herstellung von Zaunpfählen. Fällen kleiner Bäume, Entlasten, Ausästen in Bodennähe und isichle Zimmermannsarbeiten. Sägen Sie nur Holz oder Holzerzeugnisse mit Ihrer Sage.

Inhalt

1. Geräte Daten
2. Sicherheitsregeln
3. Sichemeitsregeln
4. Montzessanleitung
5. Montageanleitung
6. Bedieuningspinweise
7. Wadung

Wertung

1. GERÄTEDATEN

Spezifikationen

Eingangsleistung | 230V~, 50 Hz
Leistung | 2000 W
Leerlaufdrehzahl | 6800 m/min
Schnittgeschwindigkeit | 13,5 m/s (800 m/min)
Schnittlänge | 400 mm
Nettogewicht | 5,9 kg
Ölkapazität | 250 ml
Bromszeit | < 0,15 sec
Vibration Vorderer Griff	5.77 m/s2
Vibration Hinterer Griff	4.89 m/s2
Schalldruckpegel (Lpa)	91 dB(A)
Schalldruckpegel (Lwa)	105 dB(A)

Allgemeine Informationen

Seite 2

1. Hinterer Griff
2. Öltankkappe
3. Startauslöser
4. Ketenschutz
5. Kellenschulz-Bedienungsknopf
6. Kettenspanning
7. Elektromotor
8. Stromkabel
9. Ketienbremsenhebel/Handschutz
10. Einrasttaste
11. VordererGriff
12. Führungsschiene
13. Sägekelle
14. Spikepuffe
15. Hinterer Handschutz
16. Führungsschienenspitze
17. Öllank-Pniffenster
18. Kabelhalter
19. Kettenoreifer

Sicherheitsmerkmale

Die Zahlen vor den Beschreibungen korrespondieren mit obigen Zahlen, um Ihnen beim Auffinden der Sicherheitsmerkmale behilflich zu sein.

3 Startauslöser/stopschalter

Stoppt Sägenmotor, wenn freigegeben.

9 Kettensägenhebel / Handschutz

Aktiviert die Kettenbremse und schützt die linke Hand des Bedieners in dem Fall, dass ihm dervordere Griff bei laufender Säge entgleitet.

7 Elektromotor

Ist doppelt isoliert für zusätzliche Sicherheit.

10 Einrast-/Austaste

Schützt vor verschentlicher Beschleunigung des Sägenmotors. Der Auslöser kann nicht gedrückt werden, wenn die Einrast-/Austale nicht bis zum Ende durchgedrückt ist.

13 Kette mit geringem Rückstoss

Hilft, den Rückstoß (bzw. dessen Intensität) durch speziellentworfene Tiefenlehre und Schutzglieder beträchtlich zu verringem.

19 ettengreifer

Reduziert die Verletzungsgefahr in dem Fall, dass die Sägekette während des Betriebs reißt oder abspringt. Der Greifer wurde entworfen, um eine vibrierende Kette abzufangen.

2. SICHERHEITSREGELN

Bedeutung der Symbole auf dem Produkt

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piklogramme:

Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine die Bedlenungsanleitung.

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien

Geräf der Schutzklasse II – schutzisoliert –

kein Schutzkontakt erforderlich

Beijeder Verwendung der Maschine sind eine Schutzbrille zum Schutz vor herumfliegenden Objekten sowie ein Gehörschutz, wie ein schalidichter Heim, zum Schutz des Gehörs des Bedleners zu tragen. Wenn der Bedener in einem Gebiet arbeitet, wo die Gefahrfallender Objekte besteht, ist zudem ein Sicherheitsheim zu tragen.

Tragen Sie Handschuhe, um ihre Hände zu schützen.

Achtung! Gefahr

Nicht dem Regen aussetzen

Ziehen Sie sofort den Stecker, wenn das Kabel beschädigt oder durchgeschnitten ist.

Tragen Sie Sicherheitsschuhe zum Schutz vor elekirischem Schock.

Schallleistungspegel 105 dB (A)

Schadhalte und ieder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Achtung! Bei der Nutzung elektrischer Werkzeuge sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden, getroffen werden, um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schock und Verletzungen zu verringem. Lesen Sie all diese Anleitungen, bevor Sie das Produkt bedlenen, und bewahren Sie sie.

Achtung! Achten Sie darauf, dieses Werkzeug nicht dem Regen auszusetzen, und ziehen Sie unvorzüglich den Stecker, wenn das Stromkabel beschädigt ist.

1. Hallen Sie den Arbeitsbereich sauber

Unordnung zieht Verletzungen an. Beginnen Sie nicht mit dem Sägen, bevor Sie einen sauberen Arbeitsbereich, sicheren Halt und einen geplanten Rückzugsweg vom fallenden Baum haben.

1. Betrachten Sie die Umgebung des Arbeitsbereichs

Seien Sie sehr vorschlich, wenn Sie kleines Unterholz und junge Bäume sägen! Kleines Material kann in die Kettensäge geraten und in Ihre Richtung geschoudert worden oder ihr Gleichgewicht stören. Betreiben Sie eine Kettensäge nicht an einem Baum, außer wenn Sie dafür ausgebildet wurden. Wenn Sie einen unter Spannung stehenden Ast sägen, passen Sie auf Rücktefern auf, wenn die Spannung der Holzfaser nachlässst. Setzen Sie die Kettensäge nicht dem Regen aus. Verwenden Sie die Kettensäge nicht an feuchten oder nassen Orten. Verwenden Sie die Kettensäge nicht in der Nähe entzündlicher Flüssigkelten oder Gase.

1. Lagern Sie die ungenutzte Kellensäge

Wenn sie nicht benutzt werden, sollten Werkzeuge an einem trockenen, hoch gelegenen oder verschlossenen Ort, der nicht für Kinder erreichbar ist, gelagert werden.

1. Forcieren Sie die Kettensäge nicht

Die Kettensäge arbeitet besser und sicherer, wenn Sie mit der vorgesehenen Geschwindigkeit betrieben wird.

1. Verwenden Sie das richtige Werkzeug

Sägen Sie nur Holz. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Zum Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Sägen von Plastik, Mauerwerk oder Nicht-Baumsteralien.

1. Tragen Sie angemessene Kleidung

Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck - diese können sich in den beweglichen Teilen verfangen. Rutschfestes Schuhwerk ist empfohlen, wenn Sie im Freien arbeiten. Tragen Sie einen Haarschulz, um lange Haare zusammenzuhallen.

1. Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen

Tragen Sie Schutzbrille, Sicherheitsschuhe, eng anliegende Kleidung, Schutzhandschuhe und Kopf- und Gehörschutz.

1. Tragender Säge

Tragen Sie die Säge mit dem Vordergriff, wenn die Säge ausgeschaltet ist. Halten Sie Ihre Finger von dem Schalter weg und achten Sie darauf, dass die Führungsschiene und Sägekette nach hinlen zeigen.

1. Missbrauchen Sie nicht das Kabel

Tragen Sie nie das Werkzeug am Kabel und ziehen Sie nicht an diesem, um das Gerät von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel entfernt von Hilze, Öl und scharfen Gegenständen.

1. Sichern des Arbeitsstücks

Verwenden Sie Klemmen oder einen Schraubstock, um das Arbeitsstück zu halten.

1. Übernehmen Sie sich nicht

Achten Sie stets auf richtigen Hall und gutes Gleichgewicht.

1. Warten Sie die Kellensäge sorgsam

Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel der Säge und lassen Sie es, wenn es defekt ist, von einer autorisierten Servioseinrichtung reparieren. Halten Sie das Kabel stets von der Säge und dem Bediener entfernt. Tragen Sie die Säge nie am Kabel und ziehen Sie nie an diesem, um es von der Stockdose zu trennen. Halten Sie das Kabel entfernt von Öl und scharfen Gegenständen. Überprüfen Sie regelmäßig die Vorlängerungskabel und ersonen Sie im Falle von Beschädigungen. Halten Sie Workzeuge scharf und saubor for bessere und sichere Leistungsfähigkeit. Folgen Sie den Anweisungen für Schmierung und den Austausch von Zubehör. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und freiy von Öl und Schmierfelt.

1. Trennen Sie die Kettensäge von der Stromquelle

Trennen Sie die Kettensäge von der Stromquelle, wenn sie nicht benutzt wird, vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Zubehör und Zusatzgeräten, wie Sägekette und Schutzvorrichtung.

1. Entferen Sie Stellschlüssel and Schraubenschlüssel

Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor dem Anschalten des Geräts zu überprüfen, ob Stell- und Schraubenschlüssel entfernt wurden.

1. Vermeiden Sie unbeabsichtigles Starten

Tragen Sie ein angeschlossenes Werkzeug nicht mit dem Finger am Schaller herum. Achten Sie darauf, dass der Schaller aus ist, wenn Sie das Kabel einstecken.

1. Verwenden Sie Verlängerungskabel für die Nutzung im Freien

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Nutzung im Freien bestimmt und entsprechend markiert sind (≥ 1,5 mm²).

1. Bleiben Sie aufmerksam

Achten Sie darauf, was Sie tun. Nutzen Sie gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie die Kettensäge nicht, wenn Sie müde sind. Halten Sie alle Körperteile von der Kettensäge entfernt, wenn der Motor läuft. Bevor Sie die Säge starten, vergewissern Sie sich, dass die Säge mit nichts in Berührung ist.

1. Kontrollieren Sie beschädigte Te

Vor einer weiteren Nutzung des Werkzeugs ist eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig zu untersuchen, um festzustellen, obsonordnungsgemäß und der beabsichtigten Funktion entsprechend funktionieren kann. Überprüften Sie die Ausrichtung und freie Beweglichkeit der beweglichen Teile, Bruchstellen an Teilen, das Gehäuse und alle anderen Konditionen, die den Betrieb besinflussen können. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil sollten von einem autorisierten Servicezentrum ordentlich repariert oder ersetzt werden, sowallin dieser Anleitung nichts anders angegebenist. Lassen Sie Betriebsschalter von einer autorisierten Serviceinrichtung ausauschen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Scholteres nicht ein- und ausschaltet.

1. Achtung!

Der Einsatz von Zubehör oder Aufsätzen, die in dieser Anleitung nicht erwähnt werden, kann die Gefahr von Verletzungen bergen.

1. Lassen Sie das Werkzeug von einem Fachmann reparieren

Dieses elektrische Werkzeug entspricht den anwendbaren Sicherheltsanforderungen. Reparaturen sollten nur von Fachleuten unter Verwendung von Original-Ersatzteilen ausgeführt werden: andemfalls besteht eine beträchtliche Gefahr für den Benutzer.

Achtung! Es kann ein Rückstoß erfolgen, wenn die Spitze der Führungssachiene im Objekt berührt oder wenn das Holz näher rückt und die Sägekette sich in der Einkerbung verklemmt. Der Kontakt der Spitze kann in manchen Fällen zu einer bittzschennel Rückwärtabewegung führen und die Führungssächene schnell zum Bediener stößen. Einklimmen der Sägeikette entläng der Oberseite der Führungssächene kann diese schnell zum Bediener zurückdatollen. Diese Rektionen können zu einem Konsfortverlust über die Säge und somit zu schweren Verletzungen führen. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollen singehalten werden, um Rückstoß zu verhindern.

1. Schutz vor Rückstoss

A. Säge richtig festhalten! Halten Sie die Säge mit beiden Händen richtig fest, wenn der Motor läuft. Halten Sie mit der rechten Hand den hinteren Griff und mit der linken Hand den vorderen Griff richtig fest.

B. Übernehmen Sie sich nicht.

C. Achten Sie stets auf richtigen Halt und gutes Gleichgewicht.

D. Verhindem Sie eine Berührung der Spitze der Führungsschiene mit einem Baumstamm, Ast, dem Boden oder anderen Hindernissen.

E. Sägen Sie nicht über Schufterhöhe.

F. Verwenden Sie Vorrichtungen, wie eine Kelle mit goringem Rückstoff, Schulz der Führungsschiene, Koltenbremson und spezielle Führungsschienen, die das Risiko des Rückstoßes vermindern.

G. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte oder entsprechende Ersatzachienen und -ketten.

H. Es gibt keine anderen Ersatzteile zum Erreichen von Rückstoßschulz in Übereinstimmung mit CSAZ62.3.

1. Stromversorgung

Schließen Sie die Kellensäge an die korrekte Spannung an; vergewissem Sie sich, dass die vorhandene Spannung der auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebenen entspricht.

1. Verwenden Sie die Kettensäge nicht, wenn sie beschädigt falsch eingestellt oder nicht vollständig und sicher montiert ist. Vergewissern Sie sich, dass die Sägekelte sloppt, wenn der Auslöser losgelassen wird.

2. Wagen Sie sich nicht an Arbeiten, die Ihre Kapazitäten und Erfahrungen übersteigen.

3. Bedienen Sie eine Kettensäge nie mit nur einer Hand! Schwere Verletzungen des Bedieners, der Hilfsperson oder von Umstehenden können aus einhändiger Bedienung resultieren. Eine Kettensäge ist für beidhändige Benutzung ausgelegt.

4. zur Verrinnerung der Gefahr eines elektrischen Schocks dürfen Sie die Säge nicht auf nassen oder rutschigen Flächen oder während Schneeskümen, Regen oder anderen widrigen Willerungsbedingungen verwenden.

5. Hallen Sie die Griffe Irocken, sauber und frei von Öl und Fett.

6. Verhindern Sie, dass sich Schmutz, Bruchtelle oder Sägemeln am Motor oder in den äußeren Entlüftungskanälen ansammeln.

7. Folgen Sie den Schleif- und Wartungsanweisungen des Herstellers.

8. Sägen Sie bei hohen Motordrehzahlen.

9. Die Bedienung einer Kettensäge sollte reifen, ordnungsgemäß unterwiesenen Personen vorbehalten sein.

10. Ihre Kettensäge ist für die gelegentliche Nutzung durch Hausbesitzer ausgelegt. Sie ist nicht für schwere, kontinuierliche Arbeit gedacht

11. Forcleren Sie keine kleinen Säge, Arbeiten zu verrichten, für die ein Werkzeug für den rauheren Betrieb erforderlich ist.

12. Überprüfen Sie die elektrischen Schalter. Verwenden Sie die Kellensäge nicht, wenn die Schalter nicht ordnungsgemäß ein- und ausgeschaltet werden können. Versuchen Sie nicht, Reparaturen an den elektrischen Schaltern auszuführen. Bringen Sie ihre Säge zu einem autorisierten Servicezentrum.

13. Warten Sie die Verlängerungskabel, Überprüfen Sie regelmäßig die Verlängerungskabel und ersetzen Sie sie im Falle von

Beschädigungen. Verwenden Sie ausschließlich Stromkabel, die für die Verwendung im Freien markiert sind (Verkabelung ≥ 1,5 mm2).

1. Bodienen Sie Ihre Kettensäge NICHT in der Nähe entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase, weder in geschlossenen Räumen noch im Freien. Eine Explosion und/oder Feuer können auftreten.

2. Alle Arbeiten an der Kettenäge, die nicht in den Sicherheits- und Wartungsanweisungen der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, sollten von Fachkräften ausgeführt werden. Versuchen Sie nicht, die Säge selbst zu reparieren: Es gibt keine vom Nutzerwartbaren Toile.

3. Sicherheitsvorrichtungen an Ihrem Gerät dürfen Sie niemals entfernen, ändern oder funktionsunfähig machen. Die Kettenbremse

(Chain Brake ^® ) / Handschutz ist eine wichtige Sicherheitsvorrichtung. Die Säge arbeitet nicht, wenn die Chain Brake ^® ausgelöst ist.

1. Die Säge ist für die gelegentliche Nutzung durch Hausbesitzer, Cottagebewohner und Camper und für solche allgemeinen Anwendungen wie Freilegung, Zurückschneiden, Sägon von Feuerholz usw. ausgelegt. Sie dort nicht der langandauernden Nutzung. Wenn die beabsichtigte Nutzung lange Betriebsperioden umfassl, kann dies aufgrund der Vibration zu Kreislaufproblemen in den Händen des Bedieners führen. Es kann sich als angebracht erweisen, eine Säge mit Anti-Vibrationschutz zu verwenden.

2. Von Ihrer Sicherheitsorganisation, gesetzlichen Vorschriften oder Ihrem Arbeitgeber vorgeschriebene Sicherheitskleidung sollte getragen werden; ansonsten sollten Sie eng anliegende Kleidung, Sicherheitsschuhwerk sowie Hand- und Gehörschutz tragen.

3. Hallen Sie beim Fällen mindestens zwei Baumlängen Abstand zwischen Ihnen und Ihren Kollegen.

4. Hallen Sie jeden, insbesondere Kinder und Hausliere, von dem Arbeitsbereich fern, Erlauben Sie Kindern nie den Betrieb des Geräts, Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, wenn sich Ihnen jemand nähert.

5. Sägen Sie nicht den Boden, Zäune und Kabel. Die Kettensäge wurde nicht entwickelt, um junge/dünne Bäume und Fertigbalken zu sägen.

Empfohlen:

• Das Gerät sollte mit einem FI-Schutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30 mA versehen sein.

- Erstbenutzer sollten von einem erfahrenen Bediener eine praktische Einweisung in den Gebrauch der Kettensäge und der Schutzausrüstung bekommen. Es empfiehlt sich, erst das Sägen von Holzstämmen auf einem Sägebock zu üben.

Wichtige Sicherheit

Verständnis der Symbole

Abb. 1

Achtung Als Warnung verwendet, dass ein unsicheres Vorgehen nicht ausgeführt werden sollte.

Empfohlen: Empfohlenes Sägeverfahren.

Achtung!

1. Achlung Rücksloß!

2. Versuchen Sie nicht, die Säge mit nur einer Hand zu halten.

3. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze.

Empfohlen

1. Halten Sie die Säge richtig mit beiden Händen. Bedienen Sie die Maschine nie mit einer Hand: die Kettenbremse arbeitet nicht!

Gefahr! Achtung Rückstoss!

Achtung! Rückstoff kann zu gefährlichem Kontrollverlust über die Keitensäge und infolgedessen zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen des Bediener und der Umstehenden führen. Seien Sie stets auf der Hul, denn Dreh- und Kiemm-Rückstoff sind wesentliche Gefahren beim Betrieb einer Keitensäge und die Ursache der meisten Unfälle.

Fig. 2A

Fig. 2B

Achtung drehrückstoss

Abb. 2A

A=Ruckstolsweg

B = Rückstoffs-Reaktionszone

Die Schub-(Klemm-Rückstoss) und Zug-Reaktionen

Abb. 26

B = Feste Objekte

C=Schub

Zurückschlagen kann vorkommen, wenn die Nase oder

Spitze der Führungsstange ein Objekt berührt oder wenn

Hoz hineingerat und die Sägenkette im Schnitt einklemmt. Die Spitzenberührung kann in einem Fällen zu einem blitzschnellen Rückprall führen, wobei die Führungstange nach oben und nach hinten in Richtung des Benutzers zurückschlägt. Bei einem Einklemmender Sägenkotte längs der Untersoite der Führungstange kann die Säge nach vorne, vom Benutzer weg Gezogen werden. Bei einem Einklemmen der Sägenkette langs der Oberseite der Führungstange kann die Führungstange plötzlich nach hinten in Richtung des Benutzers Geschoben werden. Bei jeder dieser Reaktionen können Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und dies könnte zu schweren Verletzungen führen.

3.MONTAGEANLEITUNG

Montageanforderungen

Ihre neue Kettensäge erfordert möglicherweise die Monlage von Führungsschions, Sägokelle. Kettenschulz sowie die Einsellung der Kette und das Füllen des Öltanks mit Schmieröl, bevor die Kettensäge einsatzbereit ist. Starten Sie den Sägenmotorn nicht, bevor das Gerät ordnungsgemäß zusammengebaut wurde. Lesen Sie alle Anleitungen sorgsam durch. Montieren Sie keine anderen Größen von Schiene und Kette, als für ihr Modell empfohlen.

Achtung! Tragen Sie bei jeder Arbeit mit der Sägekette Arbeitshandschuhe zum Schulz vor scharfen Schneidkarten.

Fig. 3A

Fig. 3C

Fig. 3B

Fig. 3D

Führungsschiene/Sägeketten-Montage

Montage der Führungsschiene & Sägekette:

1. Setzen Sie das Netzteil auf eine ebene Fläche.

2. Zum Entfernen des Seilenschulzes (A) drehen Sie den

Knopf (B) gegen den Uhrzeigersinn. (Siehe Abb. 3A)

1. Die Stange auf die Säge schieben und die Ketter richtig

auf dem Kettenrad platzieren (Abb. 3B).

1. Ziehen Sie die Kette auseinander mit den

Schneidkanten (E) der Kelle in Drehrichtung (Abb. 3C).

1. Die Seilenabdeckung wieder anbringen und den Griff

(B) im Uhrzelgersinn drehen.

1. Den Spanning (C) drehen, bis die Kettenspannung

nichtigist (Abb. 3D + 4).

1. Nachdem die Kettensäge rund 1 Stunde lief, Justieren Sie die Kettenspannung um 2 mm durch Anwendung eines Drehmoments von 9 N.

1. Nach der Justierung und unter Nutzung von dicken Arbeitshandschuhen bewegen Sie die Kelle vor und zurück, um sich zu vergewissern, dass sich die Kelle frei bewegt und ordentlich in den Zahn greift.

Hinwels: Wenn die Kette zu schwer zu drehen ist oder wenn sie in der Führungsschiene verklemmt, dann wurde zu viel Spannung verwendet und muss nachgestellt werden. Um die Spannung zu vermindern, drehen Sie die Einstellschraube langsam gegen den Uhrzeigersinn. Bewegen Sie die Kette vor und zurück, bis sie sich frei bewegt.

1. Halten Sie die Spitze nach oben und ziehen Sie die Stangensicherungsmuttem ordentlich fest (70 inch lbs./8 Nm.)

Justierung der Sägekettenspannung

Die richtige Spannung der Sägekelle ist extrem wichtig und muss vor dem Beginn sowie während der Sägearbeiten überprüft werden. Wenn Sie sich die Zeit nehmen, die nötigen Justierungen vorzunahmen, werden Sie mit bessener Sägeleistungen und einer verlängerten Lebensdauer der Kelle belöhnt.

Hinweis: Eine neue Kette und Schiene braucht schon nach 5 Anwendungen eine Neujustierung. Dies ist während der Einlaufzeit der Maschine normal und die Abstände zwischen zukünftigen Justierungen wachsen raschen (Abb. 4).

Vorsicht! Wenn eine Kette zu Locker oder zu Fest ist, werden Schienenkette und Sägenleger schneller verschleifen. Betrachten Sie Abb. 4 für Informationen über die korrekte Kältespannung (A). Wärmespannung

(B) und als Hinweis, wenn die Sagelende jüssen werden muss (C). Vorsicht! Wenn die Kette zu locker ist, sich also beim Eindrücken mit dem Fingermehr als 3 mm senkt, wie in Abb. 4 gezeigt, muss sie justiert werden; andemfalls kann die Verweildauer über dem Limit liegen.

Justierung der Sägekettenspannung:

1. Justieren der Kette ist einfach: Drehen Sie den Knopf (B) im Uhrzeigersinn. Zum Lockern der Kette drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. (Abb. 5)

zuhen bewegen Sie die Kelle vor und zurück, um sich zu en Zahn greift.

Füllen des Öltanks

Füllen Sie unter Verwendung eines Trichters spezielles Kettensagenöl in den Öltank. Wischen Sie Spfritz weg, Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in den Tank gelangt. Die Sägekette muss während des Betriebs geschmiert werden, um die Reiblung mit der Führungsscheile zu minimieren. Der Öltank enthält 250 ml Öl, genug zum Schmieren der Kette für 15-20 Minuten Sägearbeit. Wir empfehlen, spezielles Kettensagenöl zu verwenden, welches Zusätze enthält, die Reibungsverschleiß minimieren, die Bildung von Harrzücksänden vormingen und biologisch abbaubar sind.

Vorsicht! Der Öltanikpegel sollte während des Betriebs regelmäßig geprüft werden, um zu verhindern, dass Schiene und Kette austrockinen.

Hinweis: Ihre Kettensäge ist mit einem Automatischen Ölungssystem ausgerüstet, welches die einzige Quelle der Schmierung von Schiene und Kette ist (Abb. 6).

4. BEDIENUNGSVORSCHRIFT

Fig. 7B

Fig. 7A

Fig. 7C

Fig. 7D

1. Fassen Sie die Säge mit beiden Händen an, die linke Hand hält den vorderen Griff (halten Sie nicht die Kettenbremse) und die rechte Hand hält den hinteren Griff. Daumen und Finger sollten beiden Griffe umschließen (Abb. 7C).
2. Drücken Sie mit Ihrem rechten Daumen die Einrast-/Austaste (C) nach vorne bis zum Ende des hinteren Griffs und drücken Sie gleichzeitig den Auslöser. Zum Stoppen der Säge lassen Sie den Auslöser los (Abb. 7D).

Hinweis: Es ist nicht nötig, die Einrast-/Auslatsse eingedrückt zu halten, wenn der Auslöser eingedrückt ist und der Motor läuft. Die Einrast-/Auslatsse ist eine Sicherheitsvorrichtung zum Verhindern des unbeabsichtigten Startens.

Stoppen des Motors

Der Sägenmolor stoppl automatisch, wenn der Auslöser losgelassen wird. Die Einrast-/Austalse und der Auslöser müssen gedrückt werden, um den Motor wieder zustarten.

Schmierung von Ketten und Führungsscheine Ausreichende Schmierung der Sägekette während des Betriebs ist unverzichtbar. um Reibung mit der Führungsschiene zuminieren. Ihre Kettensäge ist mit einem automatischen Ölungssystem ausgerüstet. Der Ölferiert automatisch die richtige Menge Öl zu der Führungsschiene und zu der Kette. Es gibt keine Fließstellung. Der Öltankpegel kann in dem Prüfenster (A) an der rechten Seite der Säge nachgesehen werden. Der Tank ist voll, wenn oben auf der Rille Öl (at Abb. 6).

Vorsicht! Lassen Sie die Schiene und die Kelle nie ausstrocknen. Der Betrieb der Säge in trockensom Zustand oder mit zu wenig Öl verringert die Wirksamkeit der Säge, verkürzt die Lebensdauer der Kettensäge und verursacht schnelles Abstumpten der Kette und übermäßigen Verschieß der Schiene durch Überhitzung. Zu wenig Öl Außert sich in Rauch oder Verfärbung der Schiene.

Hinweis: Die Sägekette dehnt sich beim Betrieb, insbesondere wenn sie neu ist, so dass eine gelegenliche Justierung erforderlich ist. Eine neue Kette erfordert während der Einlaufzeit eine häufigere Justierung. Das ist normal. Siene den Abschnitt für Hinweise zur Justerung der Sägekettenspannung.

Vorsicht! Eine lockere Kette kann während des Sägens von der Schiene abspringen sowie die Schiene und Kelle abnutzen. Eine zu feste Kette kann die Säge zerstören. In beiden Fällen, wenn die Kette also zu locker oder zu fest ist, können schwere Verletzungen die Folge sein.

Fig.9A

Fig.9B

Kettenbremse/Handschutz

Alle Firm Florin Kettonslonsagen sind mit Kellenbremse/Handschutz ausgerüstet, die eine laufende Kete binnen Millsekunden stokpt, wornit die Gefahr eines Rückstoffes verringert wird, d. I eine schnelle Aufwärtsbewegung der Führungsschiene, die aufnit, wenn die Sägeklatte an der Spilz der Schiene zufällig ein Objektberührt oder sich in einem Objekt verkommt. Der Handschutz schützt auch ihre linke Hand in dem Fall, dass sie von dem vorderen Griff abrueht. Die Kellenbremse ist eine Sicherheitsvorrichtung, die aktiviert ist, wenn Druck auf den Schutz ausgebildt wird oder wenn, im Falle eines Rückstoffes, die Hand des Bedieners den Hebel berührt.

abruplund wird die Stromversorgung zum Motorunverzüglich unterbrochen. Zweck der Kellembremse ist die Verminderung der Gefahr von Verletzungen durch Rückstoß. Die Kettenbremse bietet jedoch nicht hinreichend Schutz, wenn die Säge sorglos bedient wird. Die Kettenbremse ist außer Betrieb (Kelle kann sich bewegen), wenn die Bremse zurückgezogen und eingerastet ist. Dies ist die normale Betriebsstellung (Abb. 9A). Die Kettenbremse ist eingeschaltet (Kelle kann sich nicht bewegen), wenn sie sich in der Vorwärtsstellung befindet (Abb. 9B).

Hinwels: Der Motor startet nicht, wenn die Kettenbremse in der eingeschalteten Stellung ist.

Vorsicht: Die Keitenbremse sollte nicht zum Starten und Stappen der Säge während normalen Betriebs verwendet werden.

TestderKettenbremse:

Bevor Sie mit Ihrer Säge arbeiten, sollten Sie die Kettenbremse wie folgt testen:

A. Vergewissern Sie sich, dass die Kettenbremse außer Betrieb ist (Abb. 9A)
B. Stellen Sie die Säge auf eine feste, ebene, trockene und schuttfreie Fläche. Lassen Sie die Säge nicht mit irgendwelchen Objekten in
Berührungkommen
C. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromquelle.
D. Ergroifen Sie den vordoren Griff(nicht den Kellenbromsenhebel/Handschulz) mit Ihrer linken Hand. Daumen und Finger müssen den
Griffurnschließen.
E. Ergreifen Sie den hinteren Griff mit ihrer rechten Hand. Daumen und Finger müssen den Griffumschließen.
F. Drücken Sie die Einrast-/Austaste mit Ihrem rechten Daumen. Drücken Sie den Auslöser mit Ihrem Zeigefinger. (Abb. 7D)
G. Während der Motorläuft, aktivieren Sie die Kettenbremse, indem Sie Ihre linke Hand nach vorne gegen den Hebel schieben.
H. Kette und Motor sollten sofort stoppen.

Achtung! Wenn Kette und Motornicht stoppen, obwohl die Kettenbremse eingeschaltet ist, bringen Sie die Säge zu dem nächsten autorisierten Fern-Händler. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die Kettenbremse nicht korrekt funktioniert.

Allgemeine Sägehinweise

Fäller

Beim Fällen werden Bäume durch Sägen zum Fallen gebracht. Kleine Bäume bis zu einem Durchmesser von 15-18 cm werden für gewöhnlich in einem einzigen Arbeitsgang gefällt. Größere Bäume erfordem Fallkerben, Fallkertex bestimmen die Richtung, in die der Baum fallen wird.

Achtung! Es sollte ein Rückzugsweg (A) geplant und nötigenfalls freigeraumt werden, bevor das Sägen beginnt. Der

Rückzugsweg sollte sich nach hinten und diagonal zum hinteren Teil der erwarteten Fallinie erstrecken, wie in Abb. 10 illustrien.

Vorsicht! Beim Fällen eines Baumes auf abschüssigem Gelände sollte sich der Bediener der Kettensäge auf der oberen Seite

des Geländes befinden, de der Beum höchstwahracheinlich nach dem Fällen nach unten rollen oder nutschen wird.

Fällen eines Baumes

Hinweise: Die Fallrichtung (B) bestimmt sich durch die Fallkerbe. Bevor Sie anfangen zu sägen, berücksichtigen Sie die Positionen der größeren Äste und die natürliche Neigung des Baumes, um zu ermitteln, wie der Baum fallen wir.

Achtung! Fällen Sie keinen Baum bei starkem oder wechselndem Wind oder wenn das Risiko zu groß ist. Beraten Sie sich mit einem Fachmann. Fällen Sie keinen Baum, wenn die Gefahr besteht, dass Versorgungsleitungen getroffen werden können; menschrichtigen Sie das Versorgungsaunternehmen, bevor Sie beginnen zu sägen.

Allgemeine Richtlinien zum Fällen von Bäumen

Für gewöhnlich besteht Fällen aus zwei Sägevorgängen: Aussägen der Fallkerbe (C) und Anbringen des Fallschnitts (D). Beginnen Sie mit der oberen Fallkerbe (C) an der Seite des Baumes, die in die Fallrichtung zeigt (E). Achten Sie darauf, die untere Kerbe nicht zu tiefern dem Stamm anzubringen. Die Kerbe (C) sollte liefergenug sein, um eine Bruchleiste (F) von hinreichender Broite und Stärke zu bilden. Die Kerbe sollte breit genug sein, um das Fallen des Baumes so lange wie möglich zu bestimmen.

Achtung! Genen Sie nie vor einen Baum, der eingekerbt ist. Bringen Sie den Fallschnitt (D) von der anderen Seite des Baumes und 3-5 cm über der Fallkerbe an (C) (Abb. 108).

Achtung! Verwenden Sie die Säge nicht über Schulternöhe; dies ist zu schwieg zu beherrschen und kann zu schweren Verleizungen führen. Achten Sie auf eine feste Position, so dass Sie gute Kontrolle über die Ketlensäge haben.

Sägen Sie nie vollständig durch den Stamm. Bolassen Sie stets eine Bruchstiele. Diese führt den Baum. Wenn der Stamm komplett durchgesägt ist, haben Sie keine Kontrolle mehr über die Fallrichtung. Führen Sie einen Keil oder Fällherbar in die Korbe, bevor der Baum instabil wird und sich zu bewegen beginnt. Dies verhindert, dass sich die Führungssächene in der Fällkerbe verklummt, wenn Sie sich mit der Fallrichtung verschätztnahen. Vergewissern Sie sich, dass keine Umstehenden den Fallbereich des Baumes betreten, bevor Sie ihn umstürzen.

Fig. 10C

Fig. 10D

Fig. 11

Fig. 12A

Fig. 12C

Fällschnitt

1. Verwenden Sie Holz- oder Plastikkelle (G), um zu verhindern, dass sich die Schiene oder die Kette (H) in der Kerbe verklemmen. Keile bestimmen auch das Fallen (Abb. 10C).
2. Wenn der Durchmeissere des Holzes größer als die Schienenlänge ist, nehmen Sie 2 Schnitte vor, wie in Abb. 10D gezeigt.

Achtung! Wenn sich der Fällschnitt der Bruchleiste nähert, sollte der Baum beginnen zu fallen. Wenn der Baum zu fallen beginnt, nehmen Sie die Säge aus der Kerbe, ziehen den Stecker, legen die Säge nieder und verlassen den Bereich über den Rückzugsweg (Abb. 10A).

Entasten

Beim Entasten werden die Äste eines umgefallenen Baumes entfesmt. Entfernen Sie stützende Äste (A) erst, nachdem der Baumstamm in Stücke gesägt wurde (Abb. 11). Unter Spannung stehende Äste sollten von unten her abgesägt werden, um ein Einklemmen der Säge zu verhindern.

Achtung! Sägen Sie nie Äste ab, während Sie auf dem Stamm stehen.

Ablängen

Beim Ablängen wird eingefällter Baumstamm in Stücke gesägt. Vergewissern Sie sich, dass Sie einen festen Stand haben und dass Sie oben auf dem Hügel stehen, wenn sich der Stamm auf abschüssigem

Gelände befindet. Wenn möglich, sollte der Baumstamm abgestützt worden, so dass das abzusägende Ende nicht auf dem Boden liegt. Wenn der Stamm an beiden Enden abgestützt ist, bringen Sie zuerst einen nach unten gerichteten Schnitt bis zur Hälfte des Stamma an und danach den Unterschnitt. Dadurch wird ein Einklemmen von Schiene und Kette im Stamm vermieden. Achten Sie darauf, beim Ablängen nicht in den Boden zu sägen, da dies ein schnelles Abstumpfen der Kette verunsacht. Wenn Sie auf abachlässigem Gelände ablängen, sollten Sie immer auf dem Hügel stehen.

1. Stammunterstützt auf gesamter Länge: Von oben sägen, daraufachten, nicht in den Boden zu sägen (Abb. 12A).
2. Stamm an 1 Ende unterstützt: Sägen Sie zuerst von unten ein Drittel durch den Stamm, um Splittern zu vermeiden. Sägen Sie als zweiles von oben, um den ersten Schnitt zu treffen, und vermeiden Sie ein Einklemmen (Abb. 12B).
3. Stamm an beiden Enden unterstützt: Sägen Sie zuerst ein Drittel des Durchmessers des Stammes von oben durch, um Splittem zu vermeiden. Sägen Sie dann von unten, um den ersten Schnittzu treffen, und vermelden Sie Einklemmen (Abb. 12C).

Hinwels: Ein Stamm kann während des Ablängens am besten mit einem Sägebock gehallen werden. Wenn dies nicht möglich ist, sollte der Stamm angehoben und mit einem Astslumpf oder Stützstämmen gestützt werden. Vorgewissem Sie sich, dass der zu sägende Stamm sicher abgestützt ist.

Ablängen unter Verwendung eines Sägebocks

Im Sinne Ihrer Sicherheit und einfachen Sägens ist die korrekte Stellung für vertikales Ablängen grundlegend (Abb. 13).

Vertikales sågen:

A. Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und halten Sie die Säge rechts von Ihrem Körper,

während Sie sägen

B. Halten Sie den linken

Arm möglichst gerade.

C. Stützen Sie sich gleichmäßig mit beiden Füßen ab.

Vorsicht! Während die Säge sagt, achten Sie darauf, dass Kette und Schiene ordentlich geschmiert werden.

5. WARTUNG

Wartung der Führungsscheine

Achtung! Vergewissern Sie sich, desz des Stromkabel herausgezogen ist, bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten an Ihrer Säge vorrichten.

Ordentliche Wartung der Führungsschiene entsprechend der Beschreibung in diesem Abschnitt ist von ausschlaggebender Bedeutung für ein ordentliches Funktionieren des Säge.

Schmierung der Kettenspitze

Nur für Geräte mit Führungsschienen mit Kettenspitze.

Vorsicht! Unterlassung der Schmierung der Ketionspitze der Führungsschiene, wie hierunter beschrieben, resultiert in mangeihafter Leistung und Einklemmen und macht die Herstelliergarantie ungültig.

Die Schmierung der Kettenspitze ist nach jeder Nutzung empfohlen. Reinigen Sie vor dem Schmieren siebs gründlich die Kettenspitze der Führungsschliene.

Achtung! Tragen Sie dicke Arbeitshandschuhe, wenn Sie diese Arbeit ausführen, um die Gefahr von Verletzungen zu verringern.

Fig. 14

Fig. 15

Schmieren der Kettenspitze:

1. Trennen Sie die Säge von der Stromquelle.

Hinweis: Es ist nicht nötig, die Sägekelle zu entfernen, um die

Kettenspitze der Führungsschiene zu schmieren. Die

Schmierung kann während der Arbeit erfolgen.

1. Reinigen Sie die Kettenspitze der Führungsschiene.

2. Verwenden Sie Einweg-Schmieröl, führen Sie die Tülle in das Schmierloch und injizieren Sie das Schmierfett, bis es an der äußeren Ecke der Kettenspitze erscheint (Abb.14).

3. Vergewissern Sie sich, dass die Kettenbremse außer

Betrieb ist. Drehen Sie die Sägekette mit der Hand.

Wiederholen Sie den Schmiervorgang, bis die

gesamten Kellenspilze geschmiert ist.

Reinigen der Führungsschienenralls

1. Entfernen Sie Keltenschulz, Schiene und Kette.
2. Entfernen Sie Rückstände von den Rails der Führungsschiene mit Schraubendreher, Killmesser, Drahlbürste oder einem ähnlichen
   Werkzeug. Damit werden die Ölkanäle offen gehalten, so dass Schiene und Kelle ordentlich geschmierl werden. (Abb. 15)
3. Montieren Sie Schiene, Kettle (und Spannung einstellen), Kettenschutz und Stangensicherungsmutter wieder zurück. (Siehe Abschnitt Monlage der Führungsschiene/Sägekette).

Wartung der Führungsscheine

Die meisten Probleme mit Führungsschienen können verminder worden, wenn die Kettlonsäge gut Instand gehalten wird. Falsches Feiten und uneinheitliche Schnitt- und Tiefenmaße verursachen die meisten Probleme mit Führungsschienen, die inerster Linie in ungleichmäßiger Abnutzung der Schiene resultieren. Wenn die Schienen ungleichmäßig abnotzen, weiten sich die Rails, was zu Ketlenkappen und Schwierigkeiten beim Anbringen gerader Schnitte führen kann. Unzureichende Schmierung der Führungsschiene und der Betrieb der Säge mit einer zu festen Ketlen trägt zu schnellem Versicherß der Schiene bei siehe Abschnitt Hinweise zur Kettenwartung). Zur Minimierung des Verschieles der Schiene sind die folgenden Wartungsarbeiten für die Führungsschiene empfohlen.

Scheinenverschleiss

Drehen Sie die Führungsschiene in gleichmäßigen Abständen (z. B. nach fünf Betriebsstunden), um einen gleichmäßigen Verschleiß oben und unten an der Schiene zu erzielen,

SchelnenrInnen

Schienenrinnen (oder Rails, die die Kelle stützen und tragen) sollten gereinigt werden, wenn die Säge stark benutzt wurde oder wenn die Sägekette schmutzig ist. Die Rails sollte jedesmal gesäubert werden, wenn die Sägekette entfernt wurde.

Ölkanäle

Ölkanäle am Schienenschuh sollten gereinigt werden, um eine ordentliche Schmierung der Schiene und der Kelle während des Betriebs zu gewährleisten. Dies kann mit einem weichen Draht erfolgen, der klein genug ist, um in die Olauslauföffnung eingeführt zu werden.

Hinwels: Der Zustand der Ölkanäle kann einfach überprüft werden. Wenn die Kanäle sauber sind, wird die Kette automatisch innerhalb von Sekunden nach dem Starten der Säge Öl versprühen. Ihre Kettensäge ist mit einem automatischen Ölungssystem ausgerüstet.

Hinweise zur Kettenwartung

Achtung! Wenn Sie keine Erfahrungen und besondere Ausbildung für den Umgang mit Rückstoß genossen haben (siehe Sicherheitsvorkehrungen), sollten Sie stets eine Kette mit geringem Rückstoß verwenden, da diese die Gefahr des Rückstoßes beträchtlich verringert. Sägelaktien mit geringem Rückstoß sind nicht völlig frei von Rückstoß. Eine Kette mit geringem Rückstoß oder "Sicherheitskette" sollte niemals als vollständiger Schutz gegen Verletzungen angesehen werden.

Eine Kette mit geringorn Rückstoß sollte stöls in Verbindung mit anderen Rückstoßschulzvorrichtungen wie der an Ihrem Gerät vorhandenen Ketlenkromise/ Handschutz verwendet werden. Verwenden Sie stöls eine als "low-kickback" entworfen Ersatzsägekette oder eine Sägekette, die diesen Leistungsgermalken entspricht. Eine Standard-Sägekette (eine Kette ohne die Rückstoß verringemden Schutzglieder) sollte nur von erfahrenen, professionellen Ketlensägenbediernem verwendet werden.

Was ist eine Sägekette mit geringem Rückstoß?

Eine Sägekette mit geringem Rückstoß ist eine Kette, die den Rückstoß-Leistungsanforderungen der ISO 9518 genügt. Wenn Sie die Kettenbremse und Sägekette in gutem Betriebszustand erhalten und pflegen, wie in dieser Anleitung beschrieben, sind Sie in der Lage, das Sicherheitssystem Ihrer Kellensäge über die gesamte Lobomsdauer des Produkts aufrechluorhalten.

Achtung! Sie sollten niemals eine Sicherheitsvorrichtung ihres Geräts entfernen, ändern oder außer Betrieb setzen. Die Kettenbremse / Handschutz und die Sägekette mit geringem Rückstöß sind hauptsächliche Sicherheitsmerkmale, die zu ihrem Schutz bestehen.

Achtung! Tragen Sie immer dicke Arbeitshandschuhe und brennen Sie das Verlängerungskabel, wenn Sie an der Sägekelle arbeiten.

Fig. 16

Schleifen der Kette

A. Allgemeine Informationen über das Schleifen der Kette

Sägen Sie nie mit einer stumpfen Säge. Die Kette ist stumpf, wenn Sie die Kettensäge in den Baum schieben müssen und wenn die Späne sehr klein sind. Das Sägenglied ist der Teil der Kette, der das Sägen übernimmt (Abb. 16). Der Höhenabstand zwischen Zahn Aund Kamm B ist die Schnittiefe. Beim Schleifen der Kette müssen Sie die folgenden Punkte berücksichtigen (Abb. 17):

• Feilenwinkel

- Schnitwinkel

• Feilenposition

• Beilentief

Für korrektes Schleifen benötigen Sie richtige Werkzeuge; z. B. ein Werkzeug zum Ermelchen eines korrekten Feilenwinkels.

Achtung! Das Risiko eines Rückstoßes erhöht sich, wenn

- der Feilenwinkel zu groß ist

• der Schnittwinkel zu klein ist

- der Durchmesser der Rundfeite zu klein ist.

Fig. 18

B. Schleifen der Zähne (Abb. 18)

Zum Schleifen der Zähne der Säge benötigen Sie eine Rundfeile und eine Schleiflehre. Suchen Sie in einem Spezialladen für Kettensägen nach diesen Werkzeugen.

1. Prüfen Sie, ob die Kelle vollständig auseinandergezogen ist. Andernfalls ist die Kelle nicht slabil genug und kann nicht ordentlich geschäften worden.

2. Fellen Sie stets von der Innenseite des Zahns nach außen. Heben Sie die Felle immer an, wenn Sie beginnen, einen anderen Zahn zu schleifen. Schleifen Sie zuerstalle Zähne auf einer Seite, drehen Sie die Kettensäge und schleifen Sie dann die Zähne auf der anderen Seite.

3. Nach dem Feilen sollten alle Zähne dieselbe Länge haben. Wenn die Länge der Zähne nur 4 mm beträgt, ist die Kette abgenutzt und sollte sie ersetzt werden.

C. Die Schnittiefe

Beim Schleifen der Zähne nimmt die Schnittiefe ab. Zum Erhalt der vollen Sägenkapazität sollte der Kamm (B) abgesenkt werden. Zum Erzielten der perfekten Schnittiefte sollten Sie auch eine Schleiflehre verwenden. Gehen Sie in einen Spezialkaden für Kettensägen für die besonderen Werkzeuge und Abmessungen. Die Einstellung der Schnittiefte hat unmittelbar nach dem Schleifen der Zähne zu erfolgen. Sie verwenden hierfür eine Flachfeile und eine Schleiflehre. Die Schnittiefte istkomkt, wenn Sie keinen Widerstand mehr verspüren, während Sie die Feile über die Schleiflehre führen.

Kettenspannung

Prüfen Sie regelmäßig und so oft wie nötig die Kellenspannung, so dass die Kelle eng an der Schiene anliegt, aber locker genug, um mit der Hand bewegt werden zu können. (Siehe den Abschnitt für Hinweise zur Justierung der Sägekettenspannung.)

Einlaufen einer Neuen Kettensäge

Eine neue Kettle und Schiene braucht schon nach 5 Anwendungen eine Nejusterung. Dies ist während der Einlaufzeit der Maschine normal und die Abstände zwischen zukünftigen Justerungen wachsen raschen. Nachreiniger Zeit werden die beweglichen Teile der Ketlensäge jedoch abnutzen, was zur sogenannten Kettleendhrung führt. Das ist normal. Wenn es nicht länger möglich ist, die Ketenspannung korrekt zu justieren, muss ein Glied entfernt werden, um die Kettle zu kurzen. Besuchen Sie ihr autorisiertes Serviozezentrum von Ferm zur Ausführung dieser Reparatur.

Achtung! Es dürfen nie mehr als drei Glieder von einer Kette entfernt werden, sonst entstehen Schäden an der Kette.

Schmierung der Kette

Wergewissern Sie sich stets, ob das Ölungssystem ordentlich funktioniert. Der Öllank muss immer mit spezielltem Ketensägenigöl gefüllt sein. Ausreichende Schmierung der Sägekette während des Betriebs ist unverzichtbar, um Reibung mit der Führungsschiene zu minimieren. Lassen Sie die Schiene und die Kellein nie austrocknen. Der Betrieb der Säge in trockenem Zustand oder mil zu wenig Ölverringert die Wirksmankert der Säge, verkürzt die Lebensdauer der Ketensäge und verursachtschnelles Abstumplen der Kelle und übermäßigen Verschleiß der Schiene durch Überhilzung. Zu wenig Öläußert sich in Rauch oder Verfärbung der Schiene.

Vorsorgliche Wartung eines doppelt Isollerten Geräts

Diesos Gerät verfügt über eine doppelle Isolierung anstelle einer Erdung. Ein doppelt isoliertes Gerät verfügt über keine Erdungsklemme, die dem Gerät auch nicht hinzugefügt werden sollte. Es befinden sich keine wartungstähigen Telle im Innern. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten "Double Insulation" oder "Double Insulation" markiert. Das Symbol 📄 kann auch auf dem Gerät vorhanden sein.

1. Schallen Sie den Schalter in die OFF-Stellung und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es überprüfen, säubem oder warlen.
2. Halten Sie den Lufteinlass sauber und die Entlüftungskandle frei von Bruchteilen, um ein Überhitzen des Motors zu verhindern.
3. Säubern Sie mit einem feuchten Schwamm und einer milden Selfe. Spritzen Sie es nicht mit einem Wasserschlauch oder einer Gießkanne mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab.
4. Prüfen Sie vor jeder Nutzung und regelmäßig während des Sägens die Sägekelle auf korrekte Spannung. Schleifen Sie nach Bedarf.

1. Εχοντας τημύτη στραμμένη προς τα πάνω, σφίξετα καλά τα παξιμάδια στήριξης της ραβδου (70 inch lbs / 8 Nm.)

2. Reinigen Sie Führungsschiene und Schienenschuh, so dass das Öl frei fließen kann.

3. Drehen Sie die Schiene nach jeder Nutzung um, um gleichmäßige Abnutzung zu erzielen.
4. Eine Motorschmierung ist nicht nötig. Der Motor ist mit einer Lebensdauer-Schmierung der Lagerversehen.
5. Wenn die Säge nicht arbeitet, schalten Sie den Schalter in die OFF-Stellung und trennen Sie das Verlängerungskabel erst von der Stromversorgung und dann von der Säge. Prüfen Sie die Stromversorgung auf herausgesprungene Sicherungen oder ausgelösste Schulzschalter. Wenn sie noch immer nicht funktioniert, setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Fern-Händler in Verbindung. Versuchen Sie nicht, die Säge selbst zu reparieren. Es befinden sich keine wartungstähigen Telle im Innern.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären aufunsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt folgende Normen oder Nomdkumente erfüllt:

EN 50144-1, EN 50144-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

entsprechend den Vorschriften

98/37 EEC, 73/23 EEC, 89/336 EEC

ab 01-09-2005

ZWOLLE NL

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV•Lingenstraat 6•8028 PM Zwolle•The Netherlands

ELEKTRISCHE KETTINGZAAG

MOTOSEGHE ELETTRICHE