FTB-16NL - Perceuse Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Ferm
Modèle	FTB-16NL
Type de produit	Perceuse électrique filaire
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	600 W
Vitesse à vide	0 - 2800 tr/min
Réglage de vitesse	Variateur électronique avec molette
Mandrin	Mandrin auto-serrant 13 mm
Capacité de perçage (acier)	10 mm
Capacité de perçage (bois)	25 mm
Marche/arrêt	Interrupteur avec blocage en fonctionnement
Sens de rotation	Gauche/droite sélectionnable
Poids	1,5 kg
Couleur	Noir et vert
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Nettoyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Port de lunettes et protections auditives recommandé. Ne pas utiliser dans un environnement humide.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles sur le site officiel Ferm (charbons, mandrin, interrupteur).
Informations générales	Notice d'utilisation fournie. Garantie 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - FTB-16NL Ferm

Comment changer le foret sur la perceuse Ferm FTB-16NL ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le mandrin en tournant la bague dans le sens antihoraire. Insérez le foret et serrez à la main ou avec la clé fournie (si mandrin à clé). Pour un mandrin auto-serrant, maintenez la bague arrière et tournez la bague avant.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez le sélecteur de sens situé au-dessus de l'interrupteur. Poussez-le à gauche pour rotation droite (perçage), à droite pour rotation gauche (dévissage). Assurez-vous que l'appareil est à l'arrêt.

Comment régler la vitesse de rotation ?

La vitesse est contrôlée par la molette de variation électronique située sur l'interrupteur. Tournez la molette pour augmenter ou diminuer la vitesse. La pression sur la gâchette permet également un réglage progressif.

Quelle est la puissance de la perceuse FTB-16NL ?

La perceuse Ferm FTB-16NL a une puissance absorbée de 600 W et une vitesse à vide maximale de 2800 tr/min.

Puis-je percer du métal avec cette perceuse ?

Oui, elle peut percer l'acier jusqu'à 10 mm de diamètre. Utilisez un foret HSS, lubrifiez avec de l'huile de coupe et percez à vitesse lente.

Comment entretenir la perceuse ?

Débranchez toujours avant tout entretien. Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide. Vérifiez régulièrement l'état des charbons et remplacez-les s'ils sont usés (reportez-vous à la notice).

La perceuse ne démarre plus, que faire ?

Vérifiez d'abord la prise et le câble d'alimentation. Si le problème persiste, les charbons peuvent être usés. Ouvrez le capot des charbons et inspectez-les. Remplacez-les par des charbons identiques (référence Ferm).

Quels accessoires puis-je utiliser ?

Utilisez des forets cylindriques jusqu'à 13 mm de queue. Des embouts de vissage peuvent être utilisés avec un porte-embout adapté. La perceuse n'est pas conçue pour les accessoires à percussion.

Comment utiliser le blocage en fonctionnement ?

Enfoncez la gâchette puis poussez le bouton de blocage situé sur le côté de la poignée. Pour libérer, appuyez à nouveau sur la gâchette.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Portez des lunettes de protection et une protection auditive. Ne portez pas de vêtements amples. Travaillez dans un endroit bien ventilé. Débranchez toujours l'appareil avant de changer un accessoire ou de procéder à un réglage.

MODE D'EMPLOI FTB-16NL Ferm

F Sous réserve de modifications

PERCEUSE À COLONNE D'ÉTABLI À LASER

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine. Assurez-vous d'avoir bien pris connaissance du fonctionnement de la machine et de son utilisation. Entretenez la machine conformément aux instructions afin qu'elle fonctionne toujours correctement. Conservez ce mode d'emploi et la documentation jointe à proximité de la machine.

Description

Votre perceuse à colonne a été conçue pour percer des trous dans le bois, le métal et le plastique.

Table des matières

1. Information de la machine
2. Consignes de sécurité
3. Montage
4. Employez
5. Entretien

1. INFORMATION DE LAMACHINE

Vitesse à vide 425 - 2545/min

No. vitesse 12

Mandrin cap. 16 mm

Cône de fusée MT2

Dimensions de la tablette 200 x 200 mm

Dimensions de la tablette (avec extension) 200 x 240 mm (max. 330 mm)

Hauteur 850

Poids 39.5kg

Lpa (pression sonore) 64.9 dB(A)

Lwa (puissance sonore) 77.9 dB(A)

Description

Fig.A

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Carcasse du moteur
3. Support
4. Rangement
5. Table
6. Mandrin

1. Dispositif de sécurité
2. Monteurforet
3. Butée de profondeur
4. Interrupteur marche/arrêt du laser

Contrôler d'abord si la marchandise n'a pas été endommagée par le transport et si toutes les pièces détachées sont présentes.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Dans ce manuel et/ou sur la machine, sont utilisés les symboles suivants :

Lisez les instructions.

Conforme aux normes essentielles de sécurité applicables des directives européennes

Indique les risques de blessures, de mise en danger de votre vie et de dommage de l'appareil en cas de non respect des instructions de ce manuel

Indique les risques de chocs électriques

Débranchez immédiatement la fiche de l'approvisionnement électrique principal dans le cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.

Attention! Rayon laser! Veillez à ne jamais regarder le rayon laser et à ne jamais viser une autre personne une fois ce dernier allumé.

Utilisez des lunettes de protection et des protège oreilles.

Gardez des tiers à distance

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Consignes de sécurité supplementaires

Lors d'utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d'incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions!

• Connectez uniquement la machine à une alimentation secteur de terre.
• Utilisez uniquement des rallonges avec un noyau en arborescence.
• Portez toujours des lunettes de protection et couvrez-vous la tête avec un filet si vous avez les cheveux longs.
• Ne portez pas de gants, de cravates ou de vêtements amples.
• Pendant que vous percez, ne tenez jamais la pièce à la main, mais fixez-la fermement à la table de perçage à l'aide d'un étau par ex. Ne laissez jamais vos doigts à un endroit où ils pourraient toucher la perceuse si la pièce bougeait de manière inattendue.
• N'utilisez pas la machine avant qu'elle ait été complètement montée et installée conformément aux instructions.
• N'allumez pas la machine tout en bougeant la tête relative à la table ou vice versa. N'allumez pas la machine avant d'avoir vérifié que la tête et la table ont été fermement fixées au support.
• N'utilisez pas la machine si une pièce est endommagée ou fonctionne mal.
• Réglez la table ou la butée de profondeur pour éviter que la perceuse n'entre dans la table. N'effectuez aucune activité de conception, d'assemblage ou de construction sur la table alors que la machine fonctionne.
• Veillez à ce que la clé de mandrin (si elle existe) a été retirée avant d'allumer la machine.
• Avant d'allumer la machine, veillez à ce que le mandrin ait été correctement monté, que le foret de perçage ait été installé fermement dans le mandrin et que le dispositif de sécurité ait été fermé.
• En cours de fonctionnement, utilisez la vitesse recommandée pour les accessoires de perçage et le matériel.
• Eteignez le courant, enlevez le foret et nettoyez la table avant de quitter la machine.
• Verrouillez l'interrupteur marche / arrêt lorsque vous quittez la machine.

Consignes de sécurité complémentaires pour laser

Attention! Le rayon laser est susceptible de provoquer des blessures oculaires. Ne regardez jamais directement dans le rayon laser.

• Pendant l'utilisation, ne pointez pas le rayon laser en direction des personnes, directement ou indirectement au travers de matières réfléchissantes.
• Ce laser est conforme à la classe 2 de la norme EN 60825-1. Cet appareil ne contient pas de pièces nécessitant une maintenance. N'ouvrez le boîtier sous aucun prétexte. Si l'appareil est endommagé, faites-le réparer par un technicien autorisé.

Arrêter immediatement l'appareil en cas de

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d'alimentation ou endommagement du fil d'alimentation.
• Interrupteur défectueux.
  • Fumée ou odeur d'isolant brûlé.

Installation électrique

La machine est pourvue d'une installation électrique répondant aux normes. Des réparations éventuelles doivent être faites uniquement par un spécialiste reconnu.

La machine est pourvue d'un interrupteur de tension zéro. Par mesure de sécurité la machine ne commencera pas à marcher automatiquement après une coupure de la tension. Elle devra à nouveau être remise en marche.

Sécurité électrique

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès qu'ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est dangereux de brancher la fiche d'un câble défait dans une prise de courant.

En cas d'emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble prolongateur homologué, dont l'usage est approprié pour la puissance de la machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section minimale de 1,5 mm ^2 . Si le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

3. MONTAGE

Montage de la machine

Utilisez toujours la procédure suivante, dans l'ordre indiqué, pour assembler la machine;

• Montez le support.
- Montez la table.
• Montez la tête.
• Montez le dispositif de sécurité.
• Montez le mandrin.
- Enlevez l'huile anti-corrosion sur les parties métalliques non couvertes à l'aide d'un chiffon et d'un peu d'huile de paraffine. Procédez ensuite au graissage des pièces avec l'huile de lubrification de la machine.

Si des pièces sont manquantes, n'assemblez pas la machine, ne la branchez pas et ne l'allumez pas avant que les pièces manquantes aient été montées conformément aux instructions.

Vérifiez avant utilisation :

• que la table peut être déplacée en douceur ;
- que le monteur foret peut être monté et descendu en douceur ;
- que la machine ne vibre pas lorsqu'elle est allumée.

Montage du support

Fig. B1

Installez le pied (11) sur une surface solide et plane.

• Placez le pilier (12) sur le pied selon l'orientation illustrée.
  • Montez le pilier à l'aide des fixations (13).

PELARBORRMASKIN BÄNKMODELL MED LASER

• Placez la tige dentée (14) contre la roue dentée (15) à l'intérieur de la patte du support (16) comme illustré.
• Faites glisser la patte du support par-dessus le pilier (12) tout en maintenant la tige dentée en position.
• Placez la tige dentée complètement vers le bas.
• Faites glisser la bague sphérique (17) par-dessus le pilier (12) l'ouverture la plus large dirigée vers le bas pour s'assurer que l'extrémité supérieure de la tige dentée (14) est bloquée. Serrez la vis de blocage (18).
• Placez la poignée de réglage en hauteur (19) sur la fusée (20) et serrez la vis (21).

Montage de la tête

Fig. B5+B6

• Placez la tête (22) par-dessus le pilier (12).
• Serrez fermement les vis Allen (23) pour maintenir la tête en place.
• Placez la roue de réglage en hauteur (24) sur l'axe (25) et serrez la vis (26).
• Vissez les boutons (27) sur la roue.

Montage du dispositif de sécurité

Fig. B7

• Montez le dispositif de sécurité (7) sur le collier (28).
- Bloquez le dispositif de sécurité en serrant la vis de serrage (29).

Montage du mandrin

Fig. B8+B9

• Ouvrez le dispositif de sécurité (7).
- Faites glisser la fusée du mandrin (30) dans la fusée de l'entraînement.

Le mandrin (6) doit être retiré pour travailler avec des forets coniques. Pour retirer le mandrin, procédez comme suit :

• Ouvrez le dispositif de sécurité (7).
- Abaissez le mandrin pour faire apparaître l'orifice de la fusée de l'entraînement (31). Maintenez le mandrin dans cette position.
- Levez la table pour l'amener à environ 2 cm sous le mandrin.
- Tournez le mandrin à la main pour aligner l'orifice de la fusée de l'entraînement avec les orifices de la fusée de l'alimentation.
- Relâchez le mandrin en menant le coin (32) dans l'orifice de la fusée de l'entraînement.

4. EMPLOYEZ

Insertion et retrait d'un foret

Fig. C

• Ouvrez le dispositif de sécurité (7).
• Ouvrez le mandrin (6).
- Insérez le foret dans le mandrin.
• Serrez le mandrin à la main.

• Serrez le mandrin fermement en insérant la clé de mandrin dans l'un des trous sur le côté du mandrin et en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
  • Fermez le dispositif de sécurité.
• Pour retirer un foret, procédez en sens inverse.
• Avant d'insérer ou de retirer un foret, débranchez toujours la machine de la prise murale.

Comment fixer la butée de profondeur

Fig. D

La butée de profondeur sert à définir la profondeur de perçage maximale.

- Réglez la profondeur de perçage en tournant la roue de la butée de profondeur (33) à la valeur voulue.

Réglage de la table

Fig. E

La table peut être réglée en hauteur, tournée et basculée.

Réglage en hauteur :
• Desserrez la poignée de blocage (34).
- Faites tourner la poignée (19) pour régler la table (5) à la hauteur voulue.
- Serrez la poignée de blocage.
Rotation :
• Desserrez la poignée de blocage (34)
• Tournez la table (5) dans la position désirée.
• Serrez la poignée de blocage.

Basculement :

• Desserrez la vis de blocage (35).
- Basculez la table (5) sur la position désirée.
- Serrez la vis de blocage.

Réglage des allonges de table

Fig. F

Vous pouvez utiliser les allonges de table pour travailler sur des pièces plus longues.

• Dévissez les écrous-papillon (36)
- Faites sortir en glissant les allonges (37).
• Serrez l'écrou-papillon.

Réglage de la vitesse

Fig. G

• Enlevez la vis (38) et ouvrez le capot (39).
- Desserrez la vis (40) et poussez le carter du moteur (2) vers l'avant pour relâcher la tension sur la courroie en V arrière (41).

• Posizionare il piano (5) in orizzontale.
• Controllare che il foro e l'apertura nel piano siano allineati.
  • Collocare il pezzo da lavorare sul piano.
• Abbassare la punta fino a toccare il pezzo da lavorare.

• Accendere il laser (44) usando l'interruttore on/off (10).

• Alignez les courroies en V avec les poulies (42) selon l'une des combinaisons spécifiées à l'intérieur du capot. Pour aligner la courroie en V avant (43), il est nécessaire de retirer temporairement la courroie en V arrière (41).

• Poussez le carter du moteur vers l'arrière pour tendre la courroie en V.
  • Fixez le moteur en position en serrant la vis (40).
  • Fermez le capot et serrez la vis (38).

Eteignez la machine et attendez qu'elle se soit complètement arrêtée pour changer la vitesse.

Réglez la vitesse en fonction du matériau à percer et du diamètre de perçage;
- Pour percer dans le bois, choisissez une vitesse élevée.
- Pour percer dans le métal et le plastique, choisissez une vitesse moins importante plus le diamètre de perçage augmente.

Instructions d'emploi

• Utilisez des déchets pour vous entraîner et apprendre d'abord à utiliser la machine.
• Lorsque vous percez, réglez la table afin de faire en sorte que la perceuse soit alignée avec l'ouverture au centre de la table. Si nécessaire, marquez la position sur le côté avant de la colonne et de la table au cas la table devrait être réglée à la même position plus tard.
• Fixez bien la pièce. Le fait de la basculer, de la toumer ou de la faire glisser n'entraîne pas seulement un mauvais perçage, cela augmente également le risque de casser la perceuse.
• Utilisez un morceau de bois servant d'appui pour réduire le risque d'éclatement de la pièce et pour protéger la pointe de la perceuse.
• Placez des pièces plates sur un support en bois et fixez-les fermement à la table pour les empêcher de tourner.
• Soutenez les pièces qui ont une forme irrégulière et qui ne peuvent pas être mises à plat sur la table.
• Utilisez les poignées de soulèvement pour abaisser le monteur foret. Introduisez doucement la perceuse dans la pièce.
• Percez doucement lorsque la perceuse est sur le point de percer la pièce pour éviter de la briser en éclat.

Mise en marche et arrêt

Fig. A

• Pour mettre la machine en marche, positionnez l'interrupteur marche/arrêt (1) sur 'l'.
• Pour mettre la machine en arrêt, positionnez l'interrupteur marche/arrêt (1) sur '0'.

Utilisation du laser

Fig. H

Le faisceau laser sert à indiquer l'emplacement de centrage de l'orifice de perçage, s'il vous faut percer plusieurs orifices dans des pièces à ouvrer de la même épaisseur.

• Placez la table (5) à l'horizontale.
• Assurez-vous que le foret et l'ouverture de la table sont alignés.

• Placez la pièce à ouvrer sur la table.

• Abaissez le foret de perçage pour qu'il touche la pièce à ouvrer.

• Allumez le laser (44) en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (10).
• Vérifiez l'alignement du réticule du laser (45) avec le centre de l'orifice de perçage marqué sur la pièce à ouvrer. Si nécessaire, règlez le laser manuellement.
• Suivez les «Instructions d'emploi» pour percer.
• Après utilisation, éteignez le laser.

5. ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n'est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d'entretien dans son système mécanique.

Les machines ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un minimum d'entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous contribuerez à une longue durée de vie de votre machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d'un chiffon doux, de préférence à l'issue de chaque utilisation. Veillez à ce que les fentes d'aération soient indemnes de poussière et de saletés. En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humecté d'eau savonneuse. Proscrivez l'emploi de solvants comme l'essence, l'alcool, l'ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pièces en plastique.

Lubrification

Mettez la perceuse sur la profondeur de perçage maximum une fois tous les 3 mois et graissez-la légèrement avec de l'huile.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, veuillez consulter la carte de garantie.

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants

EN61029-1, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

conforme aux réglementations:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

dès 01-09-2006

ZWOLLENL

C'est notre politique d'améliorer continuellement nos produits et par conséquent de réserver le droit de changer les instructions des produits sans un avis antérieur.

Ferm BV•Lingenstraat 6•8028 PM Zwolle•Hollande

TALADRO DE COLUMNAPARABANCO CON LÁSER