FTB-16NL - Bohrmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ferm
Modell	FTB-16NL
Produkttyp	Elektrische Bohrschrauber mit Kabel
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	600 W
Leerlaufdrehzahl	0 - 2800 U/min
Drehzahlregelung	Elektronischer Drehzahlregler mit Stellrad
Bohrfutter	Schnellspannbohrfutter 13 mm
Bohrkapazität (Stahl)	10 mm
Bohrkapazität (Holz)	25 mm
Ein/Aus	Schalter mit Einschaltsperre
Drehrichtung	Links/Rechts wählbar
Gewicht	1,5 kg
Farbe	Schwarz und Grün
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen. Mit feuchtem Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Tragen von Schutzbrille und Gehörschutz empfohlen. Nicht in feuchter Umgebung verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verfügbar auf der offiziellen Ferm-Website (Kohlebürsten, Bohrfutter, Schalter).
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung enthalten. Garantie 2 Jahre.

Häufig gestellte Fragen - FTB-16NL Ferm

Wie wechsle ich den Bohrer an der Ferm FTB-16NL?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Bohrfutter, indem Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn drehen. Setzen Sie den Bohrer ein und ziehen Sie ihn von Hand oder mit dem mitgelieferten Schlüssel fest (bei Zahnkranzbohrfutter). Bei einem Schnellspannbohrfutter halten Sie den hinteren Ring fest und drehen den vorderen Ring.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie den Drehrichtungswähler oberhalb des Schalters. Drücken Sie ihn nach links für Rechtslauf (Bohren), nach rechts für Linkslauf (Schrauben lösen). Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Die Drehzahl wird über das elektronische Stellrad am Schalter gesteuert. Drehen Sie das Rad, um die Drehzahl zu erhöhen oder zu verringern. Der Druck auf den Auslöser ermöglicht ebenfalls eine stufenlose Regelung.

Welche Leistung hat die Bohrmaschine FTB-16NL?

Die Ferm FTB-16NL hat eine Leistungsaufnahme von 600 W und eine maximale Leerlaufdrehzahl von 2800 U/min.

Kann ich mit dieser Bohrmaschine Metall bohren?

Ja, sie kann Stahl bis zu einem Durchmesser von 10 mm bohren. Verwenden Sie einen HSS-Bohrer, schmieren Sie mit Schneidöl und bohren Sie bei niedriger Drehzahl.

Wie pflege ich die Bohrmaschine?

Ziehen Sie vor jeder Wartung immer den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Kohlebürsten und ersetzen Sie sie bei Verschleiß (siehe Anleitung).

Die Bohrmaschine startet nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und das Netzkabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnten die Kohlebürsten abgenutzt sein. Öffnen Sie die Kohlebürstenabdeckung und überprüfen Sie sie. Ersetzen Sie sie durch identische Kohlebürsten (Ferm-Referenz).

Welches Zubehör kann ich verwenden?

Verwenden Sie zylindrische Bohrer mit einem Schaft bis 13 mm. Schraubendreherbits können mit einem geeigneten Bitadapter verwendet werden. Die Bohrmaschine ist nicht für Schlagbohrzubehör ausgelegt.

Wie verwende ich die Einschaltsperre?

Drücken Sie den Auslöser und schieben Sie den Feststellknopf an der Seite des Griffs. Zum Lösen drücken Sie erneut den Auslöser.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Tragen Sie keine lockere Kleidung. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Zubehör wechseln oder Einstellungen vornehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FTB-16NL Ferm

D Änderungen vorbehalten

Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung. Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörende Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

Beschreinung

Ihre Säulenbohrmaschine ist entworfen worden, um Löcher in Holz, Metall und Kunststoff zu bohren.

Inhalt

1. Gerätedaten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Montage
4. Gebrauch
5. Wartung

1. GERÄTEDATEN

Technische Daten

Spannung 230V\~

Frequenz 50 Hz

Leistung 500 W

Drehzahl unbelastet 425 - 2545/min

Anzahl Geschwindigkeiten 12

Kapazität Bohrfutter 16 mm

Spindelverjüngung MT2

Tischabmessungen 200 x 200 mm

Tischabmessungen (met Verlängerung) 200 x 240 mm (max. 330 mm)

Höhe

850

Gewicht 39.5kg
Lpa (Schalldruckpegel) 64.9 dB(A)
Lwa (Schallleistungspegel) 77.9 dB(A)

Kenzeichen

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Motorgehäuse
3. Ständer
4. Aufbewahrung
5. Tisch
6. Bohrfutter

7. Sicherheitsschutz

8. Bohrhub

9. Tiefenanschlag
10. Ein-/Aus-Schalter für Laser

Prüfen Sie bitte zuerst, ob die Lieferung Transportschäden aufweist.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erklärung der Symbole

In dieser Anleitung und/oder am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Anweisungen durchlesen.

Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Gefahr von Materialbeschädigung bzw. Verletzungen.

Zeigt eine vorhandene Spannung.

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungsarbeiten, sofort den Netzstecker.

Vorsicht! Laserstrahl! Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn nie auf Personen.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutzvorrichtungen.

Umstehende fernhalten

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Zusätzliche Sicherheitsvorschriften

Beachten beim Benutzen von Elek tromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sondereil. Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

- Schließen Sie die Maschine nur an eine geerdete Hauptstromversorgung an. Benutzen Sie nur Dreifachleiter-Verlängerungskabel.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille und bei langen Haaren ein Haarnetz.
• Tragen Sie keine Handschuhe, Krawatten oder weite Kleidung.
• Halten Sie nie das Arbeitsstück während des Bohrens in der Hand, sondern befestigen Sie es mitz. B. einer Spannbacke am Bohrtisch. Halten Sie Ihre Finger niemals an Stellen, wo sie den Bohrer berühren könnten, wenn sich das Arbeitsstück unerwartet bewegte.
• Benutzen Sie nicht die Maschine, bis sie nicht vollständig gemäß den Anleitungen montiert und installiert worden ist.
• Schalten Sie die Maschine nicht ein, wenn sich der Kopf bezüglich des Tisches oder umgekehrt bewegt. Schalten Sie die Maschine nicht ein, bis sie überprüft haben, daß der Kopf und der Tisch fest an der Säule befestigt sind.
• Benutzen Sie nicht die Maschine, wenn ein Teil beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Stellen Sie den Tisch oder den Tiefenanschlag ein, um zu verhindern, daß der Bohrer in den Tisch eindringt. Führen Sie keine Entwurfs-, Montage- oder Konstruktionsarbeiten auf dem Tisch aus, wenn die Maschine eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, daß der Bohrfutterschlüssel (wenn anwendbar) entfernt worden ist, bevor die Maschine eingeschaltet wird.
• Bevor Sie die Maschine einstellen, stellen Sie sicher, daß der Bohrfutter korrekt montiert worden ist, daß der Bohrer fest in dem Bohrfutter montiert worden ist und der Sicherheitsschutz geschlossen worden ist.
• Benutzen Sie während des Betriebs die für die Bohrzubehörteile und das Material empfohlene Geschwindigkeit.
• Schalten Sie die Stromversorgung ab, entfernen Sie den Bohrer und reinigen Sie den Tisch, bevor Sie die Maschine verlassen.
• Verriegeln Sie den Ein-/Aus-Schalter, wenn Sie die Maschine verlassen.

Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für Laser

Achtung! Der Laserstrahl kann ernsthafte Augenverletzungen verursachen. Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl.

• Richten Sie den Laserstrahl beim Einsatz niemals auf Personen - weder direkt, noch indirekt durch reflektierende Oberflächen.
• Der Laser entspricht Klasse 2 gemäß EN 60825-1. Das Gerät enthält keine zu wartenden Komponenten. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Ist das Gerät beschädigt, lassen Sie es von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt reparieren.

Das Gerät sofort Ausschalten bei

• Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder Schnurbeschädigung.
  • Defektem Schalter.
  • Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

Elektrische Anlage

Die Maschine ist mit einer elektrischen Anlage ausgestattet, die den Normen entspricht.
Reparaturen dürfen nur von einem dafür zugelassenem Fachmann durchgeführt werden.

Bei einem Spannungsabfall im Steuer-stromkreis fallen die Wendeschütze ab. Auch wenn danach die Spannung wieder anliegt, läuft aus Sicherheitsgründen die Maschine nicht mehr selbständig an. Sie muß erneut eingeschaltet werden.

Elektrische Sicherheit

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.

3. MONTAGE

Zusammenbau der Maschine

Gehen Sie beim Zusammenbau der Maschine immer in der angegebenen Reihenfolge vor:

• Bringen Sie den Ständer an.
• Bringen Sie den Tisch an.
• Bringen Sie den Kopfan.
• Bringen Sie die Sicherheitsvorrichtung an.
• Bringen Sie das Spannfutter an.
• Entfernen Sie das Korrosionsschutzöl auf den unbedeckten Metallteilen mit Hilfe eines Tuchs und ein wenig Parafinöl. Fahren Sie mit dem Schmieren der Teile mit Maschinenschmieröl fort.

Montieren Sie die Maschine nicht, wenn Teile fehlen, schließen Sie sie nicht an und schalten Sie die Maschine nicht an, bis die fehlenden Teile gemäß Anleitung montiert worden sind.

Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb:
- daß der Tisch leicht bewegt werden kann;
- daß der Bohrhub leicht nach oben und nach unten bewegt werden kann;
- daß die Maschine nicht wackelt, wenn sie eingeschaltet wird.

Anbringen des Ständers

Abb. B1

Installieren Sie den Fuß (11) auf einer ebenen, massiven Oberfläche.

• Setzen Sie die Säule (12) in der angegebenen Ausrichtung auf den Fuß.

• Bringen Sie die Säule mit den Befestigungsteilen (13) an.

• Dybdeanlegg

• Pä/av-bryter for laseren

Anbringen des Tisches

Abb. B2-B4

• Setzen Sie die Zahnstange (14) wie angegeben gegen das Zahnrad (15) an der Innenseite der Befestigung (16).
• Schieben Sie die Halterung über die Säule (12), während Sie die Zahnstange in ihrer Lage halten.
• Schieben Sie die Zahnstange vollständig nach unten.
• Schieben Sie den Kugelring (17) über die Säule (12), wobei die weitere Öffnung nach unten weist, um sicherzustellen, daß das obere Ende der Zahnstange (14) gesichert ist. Ziehen Sie die Sicherungsschraube (18) an.
• Setzen Sie den Höheneinstellgriff (19) auf die Spindel (20) und ziehen Sie die Schraube (21) an.

Anbringen des Kopfes

Abb. B5+B6

• Plazieren Sie den Kopf (22) oben auf der Säule (12).
• Ziehen Sie die Innensechskantschrauben (23) fest an, um den Kopf an seinem Platz zu halten.
• Setzen Sie das Höheneinstellrad (24) auf die Welle (25) und ziehen Sie die Schraube (26) an.
  • Schrauben Sie die Knöpfe (27) auf das Rad.

Anbringen der Sicherheitsvorrichtung

Abb. B7

• Bringen Sie die Sicherheitsvorrichtung (7) auf dem Ring (28) an.
• Sichern Sie die Sicherheitsvorrichtung durch Anziehen der Klemmschraube (29)

Anbringen des Spannfutters

Abb. B8+B9

• Öffnen Sie die Sicherheitsvorrichtung (7).
• Schieben Sie die Spannfutterspindel (30) in die Antriebsspindel.

Das Spanhutter (6) muß entfernt werden, wenn mit Konusbohrern gearbeitet wird. Zum

Entfernen des Spannfutters gehen Sie folgendermaßen vor:

• Öffnen Sie die Sicherheitsvorrichtung (7)
• Senken Sie das Spannfutter, bis das Loch in der Antriebsspindel (31) sichtbar wird. Halten Sie das Spannfutter in dieser Stellung.
  • Heben Sie den Tisch, bis er sich ca. 2 cm unter dem Spannfutter befindet
• Drehen Sie das Spannfutter von Hand, um das Loch in der Antriebsspindel mit den Löchern in der Zufuhrspindel auszurichten.
• Lösen Sie das Spannfutter, indem Sie den Keil (32) in das Loch in der Antriebsspindel treiben.

4. GEBRAUCH

Einführen und Entfernen eines Bohrers

Abb. C

• Offnen Sie den Sicherheitsschutz (7).
- Öffnen Sie das Bohrfutter (6).
- Führen Sie einen Bohrer in das Bohrfutter ein.
- Ziehen Sie das Bohrfutter mit der Hand fest.
- Ziehen Sie das Bohrfutter durch Einführen des Bohrfutterschlüssels in eines der Löcher an der Seite des Bohrfutters und Drehen im Uhrzeigersinn fest.
• Schließen Sie die Sicherheitsvorrichtung.
- Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um den Bohrer zu entfernen.

Einstellung des Tiefenanschlags

Abb. D

Mit Hilfe des Tiefenanschlags kann die maximale Bohrtiefe eingestellt werden.

- Stellen Sie die erforderliche Bohrtiefe ein, indem Sie das Tiefenanschlagrad (33) auf den definierten Wert drehen.

Einstellung des Tisches

Abb. E

Der Tisch kann höhenverstellt, gedreht und gekippt werden.

Höheneinstellung:

• Lockern Sie den Sicherungshebel (34).
• Drehen sie den Handgriff (19), um den Tisch (5) auf die erforderliche Höhe einzustellen.
  • Ziehen Sie den Sicherungshebel an.

Drehen:

• Lockern Sie den Sicherungshebel (34).
  • Drehen Sie den Tisch (5) in die gewünschte Stellung.
  • Ziehen Sie den Sicherungshebel an.

Kippen:

• Lockern Sie die Sicherungsschraube (35).
  • Kippen Sie den Tisch (5) in die gewünschte Stellung
  • Ziehen Sie die Sicherungsschraube an.

Einstellen der Tischverlängerungen

Abb. F

Mit Hilfe der Tischverlängerungen können Sie lange Werkstücke stützen.

• Lockern Sie die Flügelmuttern (36).
• Schieben Sie die Verlängerung (37) nach außen.
  • Ziehen Sie die Flügelmutter an.

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA (FIN)

Einstellen der Drehzahl

Abb. G

• Entfernen Sie die Schraube (38) und öffnen Sie die Abdeckung (39).
• Lockern Sie die Schraube (40) und schieben Sie das Motorgehäuse (2) zur Vorderseite, um die Spannung des hinteren Keilriemens (41) freizugeben.
• Bringen Sie gemäß Angabe an der Innenseite der Abdeckung die Keilriemen in einer der angegebenen Kombinationen auf die Riemenscheiben (42). Um den vorderen Keilriemen (43) einzustellen, ist es erforderlich, den hinteren Keilriemen (41) vorübergehend zu entfernen.
• Schieben Sie das Motorgehäuse nach hinten, um den Keilriemen zu spannen.
  • Klemmen Sie das Motorgehäuse durch Anziehen der Schraube (40) in seiner Lage fest.
• Schließen Sie die Abdeckung und bringen Sie die Schraube (38) wieder an.

Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis die Maschine vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Geschwindigkeit ändern.

Stellen Sie die Drehzahl auf das zu bohrende Material und den Bohrdurchmesser ein:

• Wählen Sie für das Bohren in Holz eine hohe Drehzahl.
• Wählen Sie für das Bohren in Metall und Kunststoff eine niedrigere Drehzahl, da der Bohrdurchmesser steigt.

Hinweise für den Gebrauch

• Benutzen Sie zuerst Abfallmaterial, um Ihre Fähigkeiten zu üben und um zu lernen, wie die Maschine betrieben wird.
• Wenn durchgebohrt wird, dann stellen Sie den Tisch so ein, daß der Bohrer auf die Öffnung in der Mitte des Tisches ausgerichtet ist. Wenn nötig, markieren Sie die Position auf der Vorderseite von Säule und Tisch, wenn der Tisch später in dieselbe Position gesetzt werden sollte.
• Befestigen Sie das Arbeitsstück sicher. Umkippen, drehen oder gleiten führt nicht nur zu einem ungleichmäßigen Bohrloch, sondern erhöht auch das Risiko eines Ausbrechens des Bohrers.
• Benutzen Sie ein Stück Abfallholz als Unterstützung, um das Risiko zu verringern, daß das Arbeitstück splittert und um die Bohrspitze zu schützen.
• Platzieren Sie flache Arbeitsstücke auf einer hölzernen Unterlage und spannen Sie sie sicher am Tisch ein, um ein Drehen zu vermeiden. Stützen Sie Arbeitsstücke, die eine unregelmäßige Form besitzen und die nicht flach auf den Tisch gelegt werden können.
• Benutzen Sie die Hubgriffe, um den Bohrhub abzusenken. Führen Sie den Bohrer langsam in das Arbeitsstück ein.
• Bohren Sie langsam, wenn der Bohrer auszubrechen droht, um das Splittern des Arbeitsstückes zu verhindern.

Ein- und Ausschalten

Abb.A

• Zum Einschalten der Maschine stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) auf, I'.
• Zum Ausschalten der Maschine stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) auf,0 ^' .

Verwendung des Lasers

Abb. H

Der Laserstrahl wird verwendet, um den Mittelpunkt des Bohrlochs anzuzeigen, falls mehrere Löcher in Werkstücke der gleichen Stärke gebohrt werden müssen.

• Bringen Sie den Tisch (5) in eine waagerechte Stellung.
• Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer und die Öffnung im Tisch miteinander ausgerichtet sind.
• Legen Sie das Werkstück auf den Tisch.
• Senken Sie den Bohrer, bis er das Werkstück berührt.
• Schalten Sie den Laser (44) mit dem Ein-/Aus-Schalter (10) ein.
• Vergewissern Sie sich, daß das Laserfadenkreuz (45) mit der Mitte des Bohrlochs gemäß Markierung auf dem Werkstück ausgerichtet ist. Stellen Sie den Laser gegebenenfalls von Hand ein.
• Folgen Sie die „Hinweise für den Gebrauch“, um eine Bohrung auszuführen.
• Schalten Sie den Laser nach dem Gebrauch aus.

5. WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen.

Die Maschinen sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmierung

Drehen Sie die Bohrtiefeneinstellung einmal pro Monat auf die maximale Bohrtiefe und schmieren Sie sie etwas mit Öl.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die

Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN61029-1, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/IEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

ab 01-09-2006

ZWOLLE NL

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

TAFELBOORMACHINE MET LASER