FTB-16NL - Trapano Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Ferm
Modello	FTB-16NL
Tipo di prodotto	Trapano elettrico con cavo
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	600 W
Velocità a vuoto	0 - 2800 giri/min
Regolazione della velocità	Variatore elettronico con rotella
Mandrino	Mandrino autoserrante 13 mm
Capacità di foratura (acciaio)	10 mm
Capacità di foratura (legno)	25 mm
Accensione/spegnimento	Interruttore con blocco in funzione
Senso di rotazione	Sinistra/destra selezionabile
Peso	1,5 kg
Colore	Nero e verde
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia. Pulire con un panno umido. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Si consiglia l'uso di occhiali e protezioni per l'udito. Non utilizzare in ambienti umidi.
Ricambi e riparabilità	Disponibili sul sito ufficiale Ferm (carboni, mandrino, interruttore).
Informazioni generali	Manuale di istruzioni fornito. Garanzia 2 anni.

Domande frequenti - FTB-16NL Ferm

Come cambiare la punta sul trapano Ferm FTB-16NL?

Scollegare l'apparecchio. Aprire il mandrino ruotando l'anello in senso antiorario. Inserire la punta e stringere a mano o con la chiave fornita (se mandrino a chiave). Per un mandrino autoserrante, tenere l'anello posteriore e ruotare l'anello anteriore.

Come invertire il senso di rotazione?

Utilizzare il selettore di senso situato sopra l'interruttore. Spingerlo a sinistra per rotazione destra (foratura), a destra per rotazione sinistra (svitaggio). Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.

Come regolare la velocità di rotazione?

La velocità è controllata dalla rotella di variazione elettronica situata sull'interruttore. Ruotare la rotella per aumentare o diminuire la velocità. La pressione sul grilletto consente anche una regolazione progressiva.

Qual è la potenza del trapano FTB-16NL?

Il trapano Ferm FTB-16NL ha una potenza assorbita di 600 W e una velocità a vuoto massima di 2800 giri/min.

Posso forare il metallo con questo trapano?

Sì, può forare l'acciaio fino a 10 mm di diametro. Utilizzare una punta HSS, lubrificare con olio da taglio e forare a bassa velocità.

Come mantenere il trapano?

Scollegare sempre prima di qualsiasi manutenzione. Pulire la scocca con un panno leggermente umido. Controllare regolarmente lo stato dei carboni e sostituirli se usurati (fare riferimento al manuale).

Il trapano non si avvia più, cosa fare?

Controllare prima la presa e il cavo di alimentazione. Se il problema persiste, i carboni potrebbero essere usurati. Aprire il coperchio dei carboni e ispezionarli. Sostituirli con carboni identici (riferimento Ferm).

Quali accessori posso utilizzare?

Utilizzare punte cilindriche fino a 13 mm di gambo. È possibile utilizzare punte per avvitare con un portapunta adatto. Il trapano non è progettato per accessori a percussione.

Come utilizzare il blocco in funzione?

Premere il grilletto e poi spingere il pulsante di blocco situato sul lato dell'impugnatura. Per rilasciare, premere di nuovo il grilletto.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Indossare occhiali di protezione e protezione per l'udito. Non indossare abiti larghi. Lavorare in un luogo ben ventilato. Scollegare sempre l'apparecchio prima di cambiare un accessorio o di effettuare una regolazione.

MANUALE UTENTE FTB-16NL Ferm

I Con riserva di modifiche

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto è conforme alle seguenti normative o documenti standardizzati

EN61029-1, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

nel rispetto delle norme vigenti.

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

dal 01-09-2006

ZWOLLENL

La nostra politica è sempre volta a migliorare i nostri prodotti. Prodotti soggetti a modifiche senza preavviso.

Ferm BV•Lingenstraat 6•8028 PM Zwolle•Olanda

Montage de la table

Fig. B2-B4

• Verificare che il puntatore del laser (45) sia allineato con il centro del foro marcato sul pezzo da lavorare. Se necessario, regolare il laser manualmente.
• Praticare il foro osservando le "Istruzioni per l'uso".
• Spegnere il laser dopo l'uso.

5. MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in funzione mentre si effettuano operazioni di manutenzione sul motore.

Le macchine sono state progettate per funzionare per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo interventi di manutenzione minimi. Un funzionamento continuo soddisfacente dipende dall'adeguata conservazione della macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno morbido, possibilmente dopo ogni uso. Eliminare polvere e sporco dalle ferritoie di ventilazione. Se lo sporco non è asportabile, usare un panno morbido inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi come benzina, alcool, ammoniaca, ecc, perché potrebbero danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

Girate l'albero del trapano alla massima profondità di perforazione una volta ogni 3 mesi e lubrificarlo leggermente con olio.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si prega di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la macchina è imballata in un contenitore resistente. La maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Per le condizioni della Garanzia fare riferimento alla scheda della Garanzia consegnata separatamente.

• Spingere l'alloggiamento del motore all'indietro per mettere in tensione la cinghia trapezoidale.
• Bloccare l'alloggiamento del motore in posizione serrando la vite (40).
  • Chiudere il copripuleggia e reinserire la vite (38).

Prima di modificare la velocità, spegnere la macchina e aspettare fino a che non si sia fermata del tutto.

Regolazione della velocità in base al materiale da perforare e al diametro di perforazione:
- Per perforare pezzi di legno, selezionare una velocità elevata.
- Per perforare metallo e plastica, selezionare una velocità inferiore man mano che aumenta il diametro di perforazione.

Istruzioni per l'uso

• Usare materiale di scarto per fare delle pratiche e per imparare ad usare la macchina.
• Quando si fora, regolare il tavolo assicurando che la punta è allineata con l'apertura posta nel centro del tavolo. Se fosse necessario, segnare la posizione sul frontale del pilastro e del tavolo nel caso in cui la tavolo dovesse essere rimesso nella stessa posizione in un'altra occasione.
• Stringere saldamente il pezzo in lavorazione. Squilibrare, girare o smuovere il pezzo in lavorazione non solo provoca un foro rozzo, ma può incrementare il rischio di rottura della punta.
• Usare un pezzo di legno come supporto per ridurre il rischio che si scheggi il pezzo in lavorazione e per proteggere la punta.
• Collocare i pezzi in lavorazione piatti su di un pezzo di legno e fissatelo al tavolo per evitare che si giri. Reggere i pezzi che siano diflorma irregolare e che non possano essere posti piatti sul tavolo.
• Utilizzate le maniglie di sollevamento per abbassare il mandrino.
• Avvicinate lentamente il mandrino al pezzo in lavorazione.
• Trapanate lentamente quando la punta è in procinto di perforare il pezzo in lavorazione in modo da evitare lo scheggiarsi del pezzo.

Accensione e spegnimento

Fig.A

• Per accendere l'utensile, impostare l'interruttore on/off (1) su 'l'
• Per spegnere l'utensile, impostare l'interruttore on/off (1) su '0'.

Uso del laser

Fig. H

Il raggio laser viene utilizzato per indicare il centro del foro qualora si debbano praticare diversi fori in pezzi dello stesso spessore.

• Fissare saldamente il mandrino inserendo la chiave del mandrino in uno dei fori a lato del mandrino, e ruotandola in senso orario.
  • Chiudere la protezione di sicurezza.
• Per estrarre il trapano, procedere nell'ordine inverso.
• Prima di inserire o di estrarre un trapano, disinserire la spina dalla presa di corrente.

Regolazione del finecorsa di profondità

Fig. D

Il finecorsa di profondità consente di limitare la profondità massima di perforazione.

- Impostare la profondità di foratura desiderata girando la rotella del finecorsa di profondità (33) fino al valore definito.

Regolazione del piano

Fig. E

L'altezza, la posizione e l'inclinazione del tavolo si possono regolare.

Regolazione dell'altezza:

• Allentare la leva di bloccaggio (34).
• Ruotare la manovella (19) per regolare il piano (5) all'altezza desiderata
  • Serrare la leva di bloccaggio.

Rotazione:

• Allentare la leva di bloccaggio (34).
- Ruotare il piano (5) nella posizione desiderata.
- Serrare la leva di bloccaggio.

Inclinazione:

• Allentare la vite di bloccaggio (35).
- Inclinare il piano (5) nella posizione desiderata.
• Serrare la vite di bloccaggio.

Regolazione delle prolunghe del piano

Fig. F

Usando le prolunghe del tavolo si possono sostenere pezzi da lavoro lunghi.

• Allentare i dadi ad alette (36).
• Far scorrere le prolunghe (37) verso l'esterno.
- Stringere i dadi ad alette.

Regolazione della velocità

Fig. G

• Estrarre la vite (38) e aprire il coperchio (39).
• Allentare la vite (40) e spingere l'alloggiamento del motore (2) in avanti, per allentare la tensione sulla cinghia trapezoidale posteriore (41).
• Allineare le cinghie trapezoidali con le pulegge (42) in una delle combinazioni specificate all'interno del copripuleggia. Per regolare la cinghia trapezoidale anteriore (43), è necessario rimuovere temporaneamente la cinghia trapezoidale posteriore (41).

Montaggio del piano

Fig. B2-B4

• Posizionare la cremagliera (14) a contatto con la ruota dentata (15) all'interno della staffa di supporto (16) come da figura.
• Far scorrere la staffa di supporto sulla colonna (12) tenendo la cremagliera in posizione.
• Spingere la cremagliera completamente verso il basso.
• Far scorrere l'anello sferico (17) sulla colonna (12) con la parte più larga rivolta verso il basso per assicurarsi che l'estremità superiore della cremagliera (14) sia bloccata.
  • Serrare la vite di arresto (18).
• Posizionare la manovella (19) di regolazione altezza sul perno (20) e serrare la vite (21).

Montaggio della testa

Fig. B5+B6

• Collocare la testa (22) in cima alla colonna (12).
- Stringere saldamente le viti a brugola (23) per fissare la testa.
- Posizionare il volantino (24) di regolazione altezza sullo stelo (25) e serrare la vite (26).
• Avvitare i pomelli (27) sul volantino.

Montaggio della protezione di sicurezza

Fig. B7

• Montare la protezione di sicurezza (7) sulla bussola (28).
  • Fissare la protezione stringendo la vite di bloccaggio (29).

Montaggio del mandrino

Fig. B8+B9

• Aprire la protezione di sicurezza (7).
- Far scorrere l'alberino del mandrino (30) sull'asse di comando.

Rimuovere il mandrino (6) per lavorare con punte coniche. Per rimuovere il mandrino, procedere come segue:

• Aprire la protezione di sicurezza (7).
- Abbassare il mandrino finché il foro sull'asse di comando (31) non diventa visibile Tenere fermo il mandrino in questa posizione.
- Sollevare il piano fino a posizionarlo a circa 2 cm sotto il mandrino.
- Ruotare il mandrino a mano per allineare il foro dell'asse di comando con i fori dell'albero di avanzamento.
- Rilasciare il mandrino inserendo il cuneo (32) nel foro dell'asse di comando.

4. UTILIZARRA

Inserimento ed estrazione del trapano

Fig. C

• Aprire la protezione di sicurezza (7).
• Aprire il mandrino (6).
- Inserire il trapano nel mandrino.
• Fissare il mandrino a mano.

Cono del husillo MT2

La macchina provvista di un meccanismo di sicurezza che ne impedisce la messa in moto automatica a seguito di un'interruzione di corrente. La macchina non riparte automaticamente al ritorno della corrente, ma deve essere nuovamente messa in moto.

Sostituzione di cavi o spine

Gettare immediatamente i cavi o le spine vecchie una volta sostituiti con elementi nuovi. Inserire la spina di un cavo aperto nella presa a muro è pericoloso.

Uso di cavi di prolunga

L'affilatrice è equipaggiata di un filo di alimentazione a tre conduttori e una presa con la messa a terra, Ecco perché si deve sempre utilizzare una presa di corrente con la messa a terra. Se avete bisogno di una prolunga si deve utilizzare una prolunga a tre conduttori con messa a terra provvista di una presa e di una spina femmina provviste di una messa a terra. La misura minima del conduttore è di 1,5 mm ^2 .

3. MONTAGGIO

Montaggio della macchina

Per montare la macchina, rispettare sempre la procedura seguente e l'ordine indicato. • Montare il supporto.

• Montare il piano.
- Installare la testa.
• Installare la protezione di sicurezza.
• Montare il mandrino.
- Rimuovere l'olio anticorrosivo dai pezzi di metallo scoperti, usando un panno e una piccola quantità d'olio di paraffina. Lubrificare i pezzi con olio lubrificante per macchine.

Se mancano dei pezzi non montare la macchina, non collegarla alla presa di corrente e non accenderla prima di aver montato i pezzi mancanti secondo le istruzioni.

Prima di mettere in funzione la macchina controllare che:

• il piano si possa spostare agevolmente;
• il dispositivo di sollevamento del trapano si possa spostare agevolmente verso l'alto e verso il basso;
• la macchina non vibri quando è accesa.

Montaggio del supporto

Fig. B1

Installare il piede (11) su una superficie piana e resistente.

• Posizionare la colonna (12) sul piede, orientato come da figura.
• Montare la colonna utilizzando gli elementi di fissaggio (13).

• Non indossare guanti, cravatte o vestiti ampi.
- Durante la perforazione, non tenere mai con la mano il pezzo da lavorare, ma serrarlo saldamente al tavolo di perforazione utilizzando, per esempio, una morsa. Non mettere mai le dita dove potrebbero toccare il trapano se il pezzo da lavorare si muovesse inaspettatamente.
- Non usare la macchina fino a che non è stata montata e installata completamente seguendo le istruzioni.
- Non accendere la macchina mentre si muove la testa rispetto al tavolo o viceversa. Non accendere la macchina senza aver prima controllato che la testa e il tavolo siano stati fissati saldamente al pilastro.
- Non usare la macchina nel caso in cui uno dei pezzi sia danneggiato o non funzioni correttamente.
- Regolare il tavolo o l'arresto di profondità per evitare che il trapano penetri nel tavolo. Non realizzare alcuna attività di progettazione, montaggio o costruzione sul tavolo mentre la macchina è accesa.
- Prima di accendere la macchina, assicurarsi che la chiave del mandrino (ove opportuno) sia stata rimossa.
- Prima di accendere la macchina, assicurarsi che il mandrino sia stato montato correttamente, che il trapano sia stato montato bene nel mandrino e che la protezione di sicurezza sia stata chiusa.
- Durante il funzionamento, usare gli accessori e il materiale del trapano alla velocità raccomandata.
- Disinserire la spina, rimuovere il trapano e pulire il tavolo prima di andare via.
• Bloccare l'interruttore on/off quando si va via.

Istruzioni di sicurezza supplementari per laser

Atenzione! il raggio laser può causare gravi lesioni alla vista. Non osservare né fissare direttamente il fascio laser.

• Durante l'uso, non dirigere il raggio laser sulle persone, né direttamente né indirettamente mediante superfici riflettenti.
• Questo laser è conforme alle unità di classe 2, in osservanza della normativa EN 60825-1. L'unità non contiene componenti che richiedono manutenzione. Non tentare di aprire l'alloggiamento in alcuna circostanza. Se l'unità è danneggiata, rivolgersi ad un centro autorizzato.

Arrseto immediato del'apparecchio in caso di

• Corto circuito della presa o del filo di alimentazione o danneggiamento del filo di alimentazione.
• Interruttore difettoso.
  • Fumo ed odore di isolante bruciato.

Norme elettriche di sicurezza

Accertarsi sempre che l'alimentazione elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati caratteristici.

1. Fermo di profondità
2. Interruttore on/off del laser

Verificare che la macchina, le singole parti e gli accessori non abbiano subito danni durante il trasporto.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei simboli

In questo manuale e/o sulla macchina sono usati i seguenti simboli:

Leggere gli istruzioni.

In conformità con gli standard essenziali sulla sicurezza applicabili delle direttive europee.

Indica il rischio di lesioni personali, morte o danni all'utensile in caso di inosservanza delle istruzioni in questo manuale.

Indica il pericolo di shock elettrico.

Stacchi la spina immediatamente dalla linea principale in caso di danni al cavo durante la manutenzione

Attenzione! Fascio laser! Non guardare mai nel fascio e non dirigere mai il fascio laser ad una persona.

Indossi una protezione per gli occhi

Mantenere a distanza le persone presenti

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

Istruzioni di sicurezza supplementari

Nell'usare utensili elettrici osservare sempre le norme di sicurezza vigenti nel proprio paese per limitare il rischio di incendio, folgorazione e lesioni personali. Leggere le presenti istruzioni di sicurezza, nonché quelle allegate.

• Collegare la macchina esclusivamente ad una presa di corrente messa a terra massa. Usare soltanto prolunghe ad albero.
• Indossare sempre occhiali di protezione e una retina per i capelli.

TRAPANO ACOLONNADABANCO CON LASER

Leggere attentamente il presente manuale prima di usare la macchina. Assicurarsi di conoscere le funzioni della macchina e come attivarle. Maneggiare la macchina rispettando le istruzioni per garantime il funzionamento corretto. Conservare il presente manuale e la documentazione allegata insieme alla macchina.

Descrizione

Il vostro trapano a colonna è stato progettato per realizzare fori su legno, metallo e plastica.

Contenuto

1. Informazione sul prodotto
2. Istruzioni di sicurezza
3. Montaggio
4. Utilizarra
5. Manutenzione

1. INFORMAZIONE SUL PRODOTTO

Specifiche tecniche

Tensione 230 V\~

Frequenza 50 Hz

Potenza

500

Velocità in assenza di carico 425 - 2545/min

Numero di velocità 12

Cap. del mandril 16 mm

Raccordo conico MT2

Dimensioni banco

200×200mm

Dimensioni banco (con prolunghe)

200×240 mm (max. 330 mm)

Altezza

850mm

Peso

39.5kg

Lpa (pressione acustica)

64.9dB(A)

Lwa (potenza acustica)

77.9dB(A)

Descrizione

Fig. A

1. Interruttore on/off
2. Scomparto motore
3. Supporto
4. Cassetto per accessori
5. Piano
6. Mandrino
7. Protezione di sicurezza
8. Dispositivo di sollevamento del trapano