FTB-16NL - Borrmaskin Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Ferm
Modell	FTB-16NL
Produkttyp	Sladdad elborr
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Upptagen effekt	600 W
Tomgångsvarvtal	0 - 2800 varv/min
Hastighetsinställning	Elektronisk varvtalsreglering med ratt
Borrchuck	Självspännande borrchuck 13 mm
Borrkapacitet (stål)	10 mm
Borrkapacitet (trä)	25 mm
Start/stopp	Strömbrytare med spärr under drift
Rotationsriktning	Vänster/höger valbar
Vikt	1,5 kg
Färg	Svart och grön
Underhåll och rengöring	Koppla bort innan rengöring. Rengör med en fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel.
Säkerhet	Användning av skyddsglasögon och hörselskydd rekommenderas. Använd inte i fuktig miljö.
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga på Ferms officiella webbplats (kolborstar, borrchuck, strömbrytare).
Allmän information	Bruksanvisning medföljer. 2 års garanti.

Vanliga frågor - FTB-16NL Ferm

Hur byter man borr på borrmaskinen Ferm FTB-16NL?

Koppla bort maskinen. Öppna borrchucken genom att vrida ringen moturs. Sätt i borret och dra åt för hand eller med medföljande nyckel (om chuck med nyckel). För självspännande chuck, håll den bakre ringen och vrid den främre ringen.

Hur vänder man rotationsriktningen?

Använd riktningsväljaren ovanför strömbrytaren. Skjut den åt vänster för högerrotation (borrning), åt höger för vänsterrotation (lossning). Se till att maskinen är avstängd.

Hur ställer man in rotationshastigheten?

Hastigheten styrs av ratten för elektronisk varvtalsreglering på strömbrytaren. Vrid ratten för att öka eller minska hastigheten. Tryck på avtryckaren ger också en progressiv inställning.

Vilken effekt har borrmaskinen FTB-16NL?

Borrmaskinen Ferm FTB-16NL har en upptagen effekt på 600 W och ett maximalt tomgångsvarvtal på 2800 varv/min.

Kan jag borra i metall med denna borrmaskin?

Ja, den kan borra i stål upp till 10 mm diameter. Använd ett HSS-borr, smörj med skärolja och borra med låg hastighet.

Hur underhåller man borrmaskinen?

Koppla alltid bort före underhåll. Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Kontrollera regelbundet kolborstarnas skick och byt ut dem om de är slitna (se bruksanvisningen).

Borrmaskinen startar inte längre, vad gör jag?

Kontrollera först stickkontakten och strömkabeln. Om problemet kvarstår kan kolborstarna vara slitna. Öppna kolborstlocket och inspektera dem. Byt ut dem mot identiska kolborstar (Ferm referens).

Vilka tillbehör kan jag använda?

Använd cylindriska borr upp till 13 mm skaft. Skruvbits kan användas med lämplig bitshållare. Borrmaskinen är inte avsedd för slagborrtillbehör.

Hur använder man spärren under drift?

Tryck in avtryckaren och skjut sedan spärrknappen på sidan av handtaget. För att frigöra, tryck på avtryckaren igen.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Bär inte löst sittande kläder. Arbeta på en väl ventilerad plats. Koppla alltid bort maskinen före byte av tillbehör eller justering.

BRUKSANVISNING FTB-16NL Ferm

S Ändringar förbehålles

• Løsne läsehendelen (34).

- Stram till läsehendelen.

Vipping:

Montering av vernesperren

Fig. B7

• Monter vernesperren (7) pá kragen (28).

Sädana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Vrid borrarskiftet till maximalt borrdjup var tredje månad och smörj det lätt med olja.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t. ex. på grund av en del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så längt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade ochieller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Se det separat bifogade garantikortet för garantivillkoren.

CE FÖRSÄKRAN (S)

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstammer med följande norm och dokument:

EN61029-1, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

fràn 01-09-2006

ZWOLLENL

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.

bordets mitt. Du kan också markera läget på pelarens och bordets framsida om du vill ställa in bordet på likadant sätt vid ett senare tillfälle.

• Spänn fast arbetsstycket ordentligt. Om det tippas, vrider sig eller glider blir inte bara borrhålet dåligt, utan kan också leda till att borren bryts av.
• Använd en bit spillträ som stöd för att minska risken att arbetsstycket splittras och för att skydda borrspetsen.
• Placera plana arbetsstycken på ett träunderlag och spänn fast dem ordentligt på bordet så att de inte svänger sig. Använd stöd för oregelbundet formade arbetsstycken som inte kan placeras plant på bordet.
• Använd lyfthandtagen för att föra ned borrlyftet. Mata långsamt in borren i arbetsstycket.
• Borra med låg hastighet när borren nästan har kommit igenom arbetsstycket för att undvika att det splittras.

Till- och frånkoppling

Fig. A

• Starta maskinen genom att sätta strömbrytaren (1) på 'l'.
• Stäng av maskinen genom att sätta strömbrytaren (1) på '0'.

Bruk av lasern

Fig. H

Laserstrålen används för att tala om borrhålets mittersta läge om du måste borra flera håli arbetsstycken av samma tjocklek.

• Placera bordet (5) i horisontellt läge.
• Försäkra dig om att borren och bordets öppning är i linje.
  • Sätt arbetsstycket på bordet.
• Sänk ner borret tills det vidrör arbetsstycket.
• Starta lasern (44) med strömbrytaren (10)
• Kontrollera att laserns korshår (45) är i linje med borrhålets mitt enligt markeringen på arbetsstycket. Vid behov, justera lasern för hand.
• Följ anvisningarna i avsnittet "Bruksanvisning" för att borra ett häl.
• Stäng av lasern efter användning.

5. UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de mokaniska delarna.

Maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår smuts. Använd ingalösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc.

Bordet kan ställas in på höjden, vridas och vändas.

Bordets höjdinställning:
- Lossa lâshandtaget (34).
• Vrid handtaget (19) för att justera bordet (5) till önskad höjd.
• Drag åt låshandtaget.

Vridning av bordet:

• Lossa låshandtaget (34)
  • Vrid bordet (5) i önskat läge.
  • Drag åt låshandtaget.

Vändning av bordet:

• Lossa spärrskruven (35).
  • Vänd bordet (5) i önskat läge.
  • Drag åt spärrskruven.

Inställning av bordsförlängarna

Fig. F

Med hjälp av bordsförlängarna kan du stödja långa arbetsstycken.

• Lossa vingmuttrarna (36).
- Skjut förlängaren (37) utåt.
• Dra åt vingmuttern

Inställning av varvtalet

Fig. G

• Tag bort skruven (38) och öppna kápan (39).
• Lossa skruven (40) och skjut motorhuset (2) framåt för att avlasta den bakre kilremmen (41).
• Placera kilremmarna i linje på drivrullarna (42) i någon av de kombinationer som beskrivs på kåpans insida. När den främre kilremmen (43) ska justeras, måste den bakre kilremmen (41) samtidigt vara avtagen.
• Skjut motorhuset bakåt för att spänna kilremmen.
• Spänn fast motorhuset på plats genom att dra åt skruven (40).
• Stäng skyddet och sätt tillbaka skruvarna (38).

Stäng av maskinen och vänta tills den har stannat helt innan hastigheten ändras.

Anpassa hastigheten till det material som skall borras och borrdiametern:
• Välj en hög hastighet för borning i trä.
- Vid borming i metall och plastmaterial skall en lägre hastighet väljas allt eftersom borringsdiametem ökar.

Bruksanvisning

• Placera huvudet (22) på pelarens (12) övre del.
• Drag åt insexskruvama (23) hårt så att huvudet spänns fast ordentligt.
• Placera höjdjusteringsratten (24) på axeln (25) och drag åt skruven (26).
• Skruva fast knopparna (27) på ratten.

Att montera skyddsmekanismen

Fig. B7

• Montera skyddsmekanismen (7) på kragen (28).
• Fäst skyddet genom att dra åt lässkruven (29).

Att montera chucken

Fig. B8+B9

• Öppna säkerhetsmekanismen (7).
• Placera chuckspindeln (30) på drivaxeln.

Chicken (6) mäste avlägsnas vid arbete med koniska borr. Gör så här för att avlägsna chucken:

• Öppna säkerhetsmekanismen (7).
• Sänk chucken tills hålet i drivspindeln (31) syns. Håll chucken i detta läge.
• Höj bordet tills det är ca 2 cm nedanför chucken.
  • Vrid chucken manuellt för att justera hålet i drivspindeln med hålen i matarspindeln.
• Släpp chucken genom att köra in kilblocket (32) i hålet i drivspindeln.

4. BRUK

Montering och borttagning av en borr

Fig. C

• Öppna säkerhetsmekanismen (7).
• Oppna chucken (6).
• Sättiborrenichucken.
• Dra åt chucken för hand.
- Spänn fast chucken genom att sätta in nyckeln i ett av hålen på chuckens sida och dra åt medsols.
• Lås säkerhetsmekanismen.
- Vid borttagning av borren utförs dessa steg i omvänd ordning.
- Drag alltid ur nätkontakten innan du sätter i eller tar bort en borr.

Inställning av djupstoppet

Fig. D

Djupstoppet används för att ställa in det maximala borrdjupet.
- Ställ in önskat borrdjupet genom att vrida djupstoppsratten (33) till angivet värde.

Inställning av bordet

Fig. E

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5 mm ^2 . Om förlängningskabeln sitter på en haspel, rulla då ut den hell och hålllet.

3. MONTERING

Att montera maskinen

Följ alltid följande procedur i den givna ordningen innan du monterar maskinen:

• Montera stället.
• Montera bordet
• Montera huvudet.
• Montera säkerhetsmekanismen.
• Montera chucken.
- Avlägsna rostskyddsoljan på de oskyddade metalldelarna med en trasa och litet paraffinolja. Smörj därefter delarna med maskinsmörjolja.

Montera inte maskinen om det fattas delar och varken nätanslut eller starta maskinen tills de delar som saknas har monterats enligt instruktionerna.

Kontrollera följande innan maskinen tas i drift:

• att bordet rör sig smidigt;
• att borrlyften kan förflyttas smidigt upp och ned;
• att maskinen inte vibrerar när den startas.

Att montera stället

Fig. B1

Installera foten (11) på ett jämnt och fast underlag.

- Placera pelaren (12) på foten i riktningen enligt bilden.

• Montera pelaren med hjälp av fästena (13).

Att montera bordet

Fig. B2-B4

• Placera det tandade stativet (14) mot det tandade hjulet (15) på insidan av stödhållaren (16) enligt bilden.
• Skjut stödhållaren över pelaren (12) samtidigt som det tandade stativet hålls på plats.
  • Tryck ner det tandade stativet helt.
• Skjut den sfäriska ringen (17) över pelaren (12) med den bredare öppningen nedåt så att det tandade stativets (14) övre del låses. Drag åt spärrskruven (18).
• Placera höjdjusteringshandtaget (19) på spindeln (20) och drag åt skruven (21).

• Bär inte handskar, slips eller löst sittande kläder.
• Håll aldrig arbetsstycket i handen när du borrar, utan spänn fast det säkert på arbetsbordet, tex med hjälp av ett skruvstycke. Placera aldrig händerna där de kan komma i kontakt med borren om arbetsstycket pötsligt skulle förskjutas.
• Använd inte maskinen innan den är färdigmonterad och installerad enligt instruktionerna.
• Starta inte maskinen om huvudet rör förflyttar sig i förhållande till bordet eller vice versa. Starta inte maskinen innan du har kontrollerat att huvud och bord är stadigt fastspända vid pelaren.
• Använd inte maskinen om någon del av den är skadad eller inte fungerar korrekt.
• Justera bordet eller djupstoppet för att förhindra att borren tränger in i bordet. Utför inga åtgärder såsom formgivning, montering eller uppbyggnad på bordet när maskinen är i drift.
• Kontrollera att chucknyckeln (om sådan finns) har tagits bort innan maskinen startas.
• Kontrollera att chucken är rätt monterad, att borren är fast monterad i chucken och att säkerhetsmekanismen är låst innan maskinen startas.
• Använd den hastighet som rekommenderas för borrtillbehören och materialet vid borningen.
• Drag ur nätkontakten, avlägsna borrspetsen och rengör bordet innan du går ifrån maskinen.
• Lås på/av-brytaren innan du går ifrán maskinen.

Extra säkerhetsföreskrifter för läsrar

Vaming! Laserstrålen har förmågan att förorsaka allvarliga ögonskador. Titta eller stirra aldrig rakt in i laserstrålen.

- Rikta aldrig laserstrålen mot personer, varken direkt eller indirekt via reflekterande ytor. - Den här lasern uppfyller kraven för klass 2 enligt EN 60825-1. Enheten innehåller ingen serviceutrustning etc. Öppna inte inkapslingen oavsett vad orsaken skulle kunna vara. Om enheten skulle råka bli skadad, skall skadan repareras av auktoriserad verkstad.

Stanna omedelbart maskinen när

• Elkabel eller kontakter uppvisar någon som helst defekt, tex skadad isolering.
• Strömbrytaren inte fungerar som den ska.
  • Rökig eller dålig lukt indikerar bränd isolering.

Elektrisk installation

Maskinen är utrustad med en elektrisk installation som uppfyller normerna. Reparationer får enbart utföras av behörig fackman.

Maskinen är utrustad med nollspänningsomkopplare. Om spänningen faller bort kommer maskinen av säkerhetsskäl inte automatiskt att fortsätta att gå. Den måste kopplas till igen.

Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer med värdet på typplattan.

1. Djupanslag

2. Strömbrytare för lasern

Kontrollera först om leveransen inte skadats under transporten och om alla delar finns med.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Teckenförklaring

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Läs bruksanvisningen.

I enlighet med grundläggande tillämpliga säkerhetsnormer i europeiska direktiv.

Betecknar risk för kroppsskada, livsfara eller risk för skador på redskapet om instruktionema i denna bruksanvisning inte efterföljs.

Angerrisk förelektrisk stöt.

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om sladden har skadats samt när maskinen underhålls

Observera! Laserstråle! Titta aldrig rakt in i ljusstrålen och sikta aldrig mot någon person med lasem när den är på.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd

Lät inte kringstående personer närma sig

Skadade ochieller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler.

Extra säkerhetsföreskrifter

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom nedanstäende instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

- Maskinen skall endast anslutas till jordad nätkontakt. Om förlängningssladd används måste den bestå av en treledarkabel.

- Bär alltid skyddsglasögon och hårnät om du har långt hår.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maskinen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fungerar och är insatt i hur den skall användas. Följ underhållsinstruktionema för att maskinen alltid skall fungera på bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifogade dokumentationen vid maskinen.

Beskrivning

Din pelarborrmaskin är utformad för att borra hål i trä, metall och plastmaterial.

Innehåll

1. Maskindata
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Montering
4. Bruk
5. Underhäll

1. MASKINDATA

Tekniska specifikationer

Spänning 230 V\~
Frekvens 50 Hz
Effektförbrukning 500 W
Varvtal, obelastad 425 - 2545/min
Varvtal 12
Borrchuckenkap. 16 mm
Spindelkon MT2
Dimensioner bordsskiva 200 x 200 mm
Dimensioner bordsskiva (med förlängarna) 200 x 240 mm (max. 330 mm)
Höjd 850 mm
Vikt 39.5kg
Lpa (lydtrykknivä) 64.9 dB(A)
Lwa (lydeffektnivå) 77.9 dB(A)

Beskrivning

Fig.A

1. Strömbrytare
2. Motorhus
3. Ställ
4. Förvaring
5. Bord
6. Chuck
7. Skyddsmekanism
8. Borrlyft

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA (I)