911 - Amplificateur audio NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Amplificateur audio stéréo
Caractéristiques techniques principales	Amplification de classe AB, puissance de sortie de 100 W par canal sous 8 ohms
Alimentation électrique	230 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 mm (largeur) x 350 mm (profondeur) x 100 mm (hauteur)
Poids	8 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des enceintes passives
Type de batterie	Non applicable
Tension	230 V
Puissance	100 W par canal sous 8 ohms
Fonctions principales	Contrôle du volume, égaliseur intégré, entrée AUX, entrée phono
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité moyenne, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas bloquer les ventilations
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - 911 NAD

Qu'est-ce que le NAD NAD 911 ?

Le NAD NAD 911 est un amplificateur stéréo haute-fidélité conçu pour offrir une qualité sonore exceptionnelle et des fonctionnalités avancées.

Comment puis-je connecter mon NAD NAD 911 à mes enceintes ?

Utilisez des câbles d'enceintes appropriés pour connecter les bornes de sortie de l'amplificateur aux bornes de vos enceintes. Assurez-vous de respecter la polarité positive et négative.

Pourquoi mon NAD NAD 911 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment résoudre un problème de son faible ou distordu ?

Vérifiez le volume de l'amplificateur et la source audio. Assurez-vous que les câbles audio sont bien connectés et en bon état. Testez avec une autre source audio si nécessaire.

Le NAD NAD 911 prend-il en charge le Bluetooth ?

Oui, le NAD NAD 911 est équipé de la technologie Bluetooth pour une connexion sans fil facile avec vos appareils.

Comment mettre à jour le firmware du NAD NAD 911 ?

Visitez le site Web de NAD pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Que faire si l'amplificateur surchauffe ?

Assurez-vous que l'amplificateur est placé dans un endroit bien ventilé. Évitez de bloquer les grilles de ventilation et ne le placez pas sur des surfaces chaudes.

Le NAD NAD 911 est-il compatible avec des systèmes audio multiroom ?

Oui, le NAD NAD 911 peut être intégré dans des systèmes audio multiroom compatibles avec les normes appropriées.

Comment réinitialiser le NAD NAD 911 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre amplificateur, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur la réinitialisation aux paramètres d'usine.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le NAD NAD 911 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès de revendeurs agréés NAD ou sur le site Web de NAD dans la section des accessoires.

MODE D'EMPLOI 911 NAD

Le Préamplificateur de Distribution NAD-911 a été conçu pour gérer la sonorisation sur les installations multisalles ou multi-pièces où il est nécessaire de diffuser aussi bien de la musique que des messages. Il accepte des signaux monophoniques ou stéréophoniques provenant d'un mélangeur ou d'un préamplificateur hi-fi et en gère la distribution vers un maximum de six zones desservies par des haut-parleurs, réglables individuellement. Chaque commande de niveau permet de régler le niveau sonore d'une zone spécifique, afin que le dispositif soit capable diffuser de la musique à des niveaux sonores différents dans différents endroits de l'installation. Grâce à la section microphone incorporée, le NAD-911 est capable d'émettre des annonces vocales et des messages aux différentes zones de l'installation, et ce de façon sélective.

Pour gérer la musique et les messages sur des installations de plus grande taille, il est possible de relier plusieurs NAD-911 ensemble. Grâce à une gamme de préréglages internes, le NAD-911 est suffisamment flexible pour être configuré suivant les exigences de la plupart des installations.

Ce manuel donne une description générale de l'utilisation du NAD-911 dans la plupart des installations typiques. Le dispositif peut aussi être configuré pour de nombreuses installations spécialisées, auquel cas un technicien d'installation qualifié pourra fournir les informations nécessaires au branchement et à la configuration du NAD-911 au sein d'installations plus complexes.

Le NAD-911 doit être posé sur une surface plane et rigide. L'humidité peut endommager les composants électroniques : éviter de placer l'ensemble dans un endroit très humide ou dans un lieu où il risque d'être éclaboussé par un liquide.

En cas d'éclaboussure ou de déversement de liquide sur l'appareil, débrancher celui-ci et le faire contrôler par un personnel de service après vente qualifié, avant de le réutiliser.

Le NAD-911 utilise des connecteurs jack 1/4" RCA standards ; il est recommandé d'utiliser des connecteurs et des câbles de qualité supérieure dans l'ensemble de l'installation, car cette précaution rendra les performances globales du système plus fiables.

Si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur.

Des dispositifs de préréglage d'installation sont prévus à l'intérieur de l'appareil, et ne doivent être réglés que par un personnel d'installation qualifié. Veiller à bien remettre et fixer le couvercle supérieur avant d'utiliser votre Préamplificateur de Distribution NAD.

NETTOYAGE.

Nettoyer le NAD-911 avec un chiffon propre. Si nécessaire, humecter le chiffon avec de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de solution contenant du benzol ou un autre agent volatile.

BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIERE.

1. ENTREE MICRO [MIC IN]

Entrée pour un Microphone. Cette entrée convient à la plupart des microphones moyenne ou haute impédance.

Le circuit microphone comporte un filtre éliminateur de basses fréquences permettant d'éviter la transmission, jusqu'aux haut-parleurs, des bruits de manipulation du microphone. Un limiteur a aussi été incorporé au circuit microphone afin de réduire la distorsion de surcharge dans les sons très forts. La sélection du Microphone se fait à l'aide du bouton d'INSERTION GLOBALE [MASTER INSERT] (6) de la face parlante et des boutons d'INSERTION [INSERT] (4) des voies individuelles, et en réglant la commande de NIVEAU MICROPHONE [MICROPHONE LEVEL] (5). Le fait de brancher un microphone sur cette prise désactive automatiquement le connecteur d'ENTREE INSERTION LIGNE [LINE INSERT IN].

2. ENTREE D'INSERTION LIGNE [LINE INSERT IN]

Entrée prévue pour une source de niveau ligne. Cette entrée est utilisée en alternative à l'entrée microphone, pour diffuser des sources de messages comme les annonces préenregistrées. Cette entrée n'est active que lorsque l'ENTREE MICRO [MIC IN] n'est pas utilisée. Le signal ENTREE MICRO [MIC IN] et ENTREE INSERTION LIGNE [LINE INSERT IN] peut être de niveau fixe ou variable, en fonction des préréglages de configuration internes.

3.SORTIE LIGNE MICRO [MIC LINE OUT]

Sortie directe du signal microphone. Le NAD-911 amplifie l'entrée microphone jusqu'au niveau ligne, de manière à ce qu'il puisse être utilisé comme signal microphone pour d'autres NAD-911 dans une installation de plus grande taille. La sortie de ce connecteur peut être de niveau fixe ou variable, en fonction des préréglages de configuration internes.

4. ENTREE [INPUT] (VOIES 1 à 6)

Entrées de niveau ligne pour chacune des six voies. Ces entrées peuvent être reliées à n'importe quel système audio comme par exemple un préamplificateur hi-fi, une platine à cassettes, un lecteur CD, un mélangeur ou les sorties audio d'un lecteur vidéo. Pour les sources monophoniques, utiliser une seule voie ; pour les sources stéréophoniques, utiliser deux voies adjacentes.

5. SORTIE FIXE [FIXED OUT] (VOIES 1 à 6)

Sortie directe pour chaque voie. Le niveau du signal sur ce connecteur reste le même quel que soit le réglage des commandes de la face parlante. Le signal d'INSERTION [INSERT] n'est pas présent sur les connecteurs de SORTIE FIXE. Ce niveau est adapté au pilotage des amplificateurs et modules hi-fi standards ; la sortie est utilisable avec des câbles dont la capacité totale peut atteindre 1 nF.

F

6. SORTIE VARIABLE [VARIABLE OUT] (VOIES 1 à 6)

Sortie directe pour chaque voie. Le niveau du signal sur ce connecteur est modifiable à l'aide des commandes de NIVEAU [LEVEL] (5) de la face parlante. Le signal d'INSERTION [INSERT] parvient aux connecteurs de SORTIE VARIABLE sous forme mélangée s'il est sélectionné en appuyant sur les boutons d'INSERTION. Lorsque la commande de NIVEAU [LEVEL] est réglée dans sa plage supérieure, cette sortie est capable de piloter les amplificateurs professionnels (20 dBu / 600 ohm). La sortie variable est de faible impédance et peut donc être utilisée pour piloter des câbles de longueur importante dont la capacité totale peut aller jusqu'à 22 nF.

7. CABLE D'ALIMENTATION

Câble d'alimentation secteur pour connexion à une prise de secteur.

COMMANDES SUR LA FACE PAR-LANTE.

1. ALIMENTATION [POWER]

Interrupteur d'alimentation permettant de mettre le NAD-911 sous/hors tension.

2. TEMOIN (LED) D'ALIMENTATION

Cette diode électroluminescente indique que l'appareil est sous tension.

VOIES [CHANNELS] 1 à 6.

3. NIVEAU [LEVEL]

Règle individuellement le niveau sonore de chaque voie.

4. INSERT [INSERTION]

Permet d'insérer le Signal d'Insertion (ENTREE MICRO ou ENTREE INSERTION LIGNE) spécifiquement sur cette voie de haut-parleurs.

MICROPHONE.

5. NIVEAU [LEVEL]

Règle le volume global du signal d'Insertion provenant des connecteurs d'ENTREE MICRO [MIC IN] ou d'ENTREE INSERTION LIGNE [LINE INSERT IN].

6. INSERTION GLOBALE [MASTER INSERT]

Appuyer sur ce bouton-poussoir pour activer le signal d'Insertion. Réappuyer (bouton sorti) pour désactiver totalement le signal d'Insertion sur toutes les voies.

PREAMPLIFICATEURS, AMPLIFICA- TEURS ET MELANGEURS A UTILISER AVEC LE NAD-911.

Sur la plupart des installations mettant en oeuvre le NAD-911, le préamplificateur hi-fi est utilisé pour sélectionner la source musicale appropriée et pour

effectuer le réglage courant du volume sonore de la musique d'ambiance sur le site.

Il est possible d'utiliser n'importe quel préamplificateur hi-fi avec le NAD-911 ; on peut même utiliser un amplificateur-préamplificateur hi-fi intégré, à condition qu'il dispose d'une sortie "préampli". NAD propose une gamme de préamplificateurs et d'amplificateurs-préamplificateurs intégrés parfaitement adaptés à une utilisation avec le NAD-911.

Certaines installations utilisent un mélangeur au lieu d'un préamplificateur. Un mélangeur se branche et s'utilise avec le NAD-911 exactement de la même façon qu'un préamplificateur.

Les sorties des différentes voies du NAD-911 fonctionnent aussi bien avec des amplificateurs hi-fi qu'avec des amplificateurs professionnels. NAD propose une gamme d'amplificateurs mono-voies, stéréophoniques ou multi-voies parfaitement adaptés à une utilisation avec le NAD-911.

graph TD
    A["911 MHz/NO.5/CT: 1.97"] --> B["MIC IN"]
    B --> C["LINE INSERT IN"]
    C --> D["MIC LINE OUT"]
    D --> E["VARIABLE OUT TO POWER AMPLIFIERS"]
    E --> F["VIDEO SOUND AUX TUNER TAPE 2 OUT TAPE 1 OUT PRE-OUT MAIN IN L R L"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

graph TD
    A["LINKING CHANNELS (2 CHANNEL)"] --> B["VARIABLE OUT TO POWER AMPLIFIERS"]
    B --> C["R & L TO NEXT 911"]
    B --> D["FIXED OUT"]
    B --> E["INPUT"]
    E --> F["CHANNEL 6"]
    E --> G["CHANNEL 5"]
    E --> H["CHANNEL 4"]
    E --> I["CHANNEL 3"]
    E --> J["CHANNEL 2"]
    E --> K["CHANNEL 1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333

graph TD
    A["OUT TO OTHER 911"] --> B["CHANNEL 6"]
    A --> C["CHANNEL 5"]
    A --> D["CHANNEL 4"]
    A --> E["CHANNEL 3"]
    A --> F["CHANNEL 2"]
    A --> G["CHANNEL 1"]
    H["VARIABLE OUT TO POWER AMPLIFIERS"] --> I["CHANNEL 6"]
    H --> J["CHANNEL 5"]
    H --> K["CHANNEL 4"]
    H --> L["CHANNEL 3"]
    H --> M["CHANNEL 2"]
    H --> N["CHANNEL 1"]
    O["FIXED OUT"] --> P["CHANNEL 6"]
    O --> Q["CHANNEL 5"]
    O --> R["CHANNEL 4"]
    O --> S["CHANNEL 3"]
    O --> T["CHANNEL 2"]
    O --> U["CHANNEL 1"]
    V["INPUT"] --> W["CHANNEL 6"]
    V --> X["CHANNEL 5"]
    V --> Y["CHANNEL 4"]
    V --> Z["CHANNEL 3"]
    V --> AA["CHANNEL 2"]
    V --> AB["CHANNEL 1"]
    AC["MONO SIGNAL FROM PRE-AMP"] --> AD["CHANNEL 6"]
    AC --> AE["CHANNEL 5"]
    AC --> AF["CHANNEL 4"]
    AC --> AG["CHANNEL 3"]
    AC --> AH["CHANNEL 2"]
    AC --> AI["CHANNEL 1"]

Veiller à ce que la puissance de sortie des amplificateurs de puissance utilisés sur l'installation corresponde bien aux capacités des haut-parleurs. Si l'amplificateur de puissance utilisé comporte sa propre commande de volume sonore, régler les commandes de NIVEAU [LEVEL] (3) du NAD-911 en position médiane puis régler la commande de volume de l'amplificateur de puissance pour obtenir un niveau sonore à peu près correct pour une exploitation normale.

CABLES.

Il est possible de placer les amplificateurs à proximité du NAD-911 en utilisant des câbles de signaux courts et des câbles de haut-parleurs longs. Cependant, les performances de l'installation seront généralement meilleures si les amplificateurs se trouvent plus près des haut parleurs ; dans ce cas, les câbles des signaux sont plus longs et les câbles des haut-parleurs sont plus courts. Dans un cas comme dans l'autre, les meilleures performances seront obtenues en utilisant des câbles de haut-parleurs de qualité supérieure et de grand diamètre (calibre 16 minimum) et des câbles de signaux coaxiaux de qualité supérieure.

La longueur des câbles utilisés pour relier la Sortie Variable du NAD-911 à un amplificateur est limitée par une capacité totale de 22 nF maximum.

BRANCHEMENT DES ENTREES.

Une installation simple comporte un lecteur de CD et une Platine à Cassettes reliés au préamplificateur hi-fi. Dans le cas d'une installation stéréophonique, le préamplificateur est relié aux connecteurs d'ENTREE [INPUT] (4) des Voies 1 & 2 du NAD-911. Dans le cas d'une installation monophonique, relier le préamplificateur à l'ENTREE de la Voie 1 uniquement.

Brancher le Microphone sur le connecteur d'ENTREE MICRO [MIC IN] (1).

INTERCONNEXION DES VOIES

Pour envoyer le signal musical à toutes les voies du préamplificateur de distribution, les sorties de chaque voie sont reliées aux entrées des autres voies.

A l'aide des câbles phono RCA fournis, relier la SORTIE FIXE [FIXED OUTPUT] (5) des Voies 1 et 2 à l'ENTREE [INPUT] (4) des Voies 3 et 4. Relier ensuite la SORTIE FIXE des Voies 3 et 4 aux ENTREEs des Voies 5 et 6. (Dans le cas d'une installation monophonique, relier la SORTIE FIXE de la Voie 1 à l'ENTREE de la Voie 2, etc ...).

CONNEXION DES SORTIES.

Relier les connecteurs de SORTIE VARIABLE [VARIABLE OUT] (6) de chaque voie à la voie amplificateur / haut-parleurs appropriée. Les amplificateurs de puissance et les haut-parleurs correspondants doivent être appariés aussi bien du point de vue de leur qualité que de celui de leur puissance. NAD propose une gamme de préamplificateurs et d'amplificateurs-préamplificateurs intégrés parfaitement adaptés à une utilisation avec ce type d'installation.

CONNEXION ET FONCTIONNEMENT DE BASE.

graph TD
    A["SPEAKERS"] --> B["POWER AMPLIFIER"]
    C["SPEAKERS"] --> D["POWER AMPLIFIER"]
    E["SPEAKERS"] --> F["POWER AMPLIFIER"]
    B --> G["911"]
    D --> G
    F --> G
    G --> H["PRE-AMPLIFIER"]
    H --> I["CD PLAYER"]
    H --> J["CASSETTE PLAYER"]
    H --> K["TUNER"]
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

REGLAGE DU NIVEAU SONORE DE LA MUSIQUE D'AMBIANCE.

Régler la commande de volume sonore du préamplificateur hi-fi au minimum. Régler la commande de NIVEAU MICROPHONE [MICROPHONE LEVEL] (5) du NAD-911 au minimum et les autres commandes de NIVEAU [LEVEL] (3) des différentes voies en position médiane. Mettre l'installation sous tension.

Après avoir mis en marche une source musicale (un CD de préférence), augmenter le volume sonore à l'aide de la commande du préamplificateur jusqu'à ce que la musique atteigne un niveau acceptable. Régler ensuite le volume sonore de chaque haut-parleur individuel au niveau précis souhaité, en ajustant la commande de NIVEAU [LEVEL] (3) de chaque voie sur le NAD-911.

REGLAGE DU NIVEAU DU MICROPHONE.

Arrêter la source musicale. Régler la commande de NIVEAU MICROPHONE [MICROPHONE LEVEL] (5) au minimum. Appuyer sur le bouton-poussoir d'INSERTION GLOBALE MICROPHONE [MICROPHONE MASTER INSERT] (6) ainsi que sur les boutons-poussoirs d'INSERTION [INSERT] (4) de toutes les voies. Parler dans le microphone en augmentant progressivement le réglage de la commande de NIVEAU MICROPHONE [MICROPHONE LEVEL] (5) jusqu'à ce que le niveau de l'annonce soit à peu près correct. Mettre la source musicale en marche et effectuer le réglage fin du NIVEAU MICROPHONE. Une fois le réglage terminé, réappuyer sur le bouton-poussoir d'INSERTION GLOBALE MICROPHONE (bouton sorti).

FONCTIONNEMENT DE BASE.

Le NAD911 s'utilise avant tout en tant qu'outil d'installation pour assurer la distribution et la configuration précise des niveaux sonores dans tous les endroits du site. Par conséquent, pour le fonctionnement courant, effectuer les réglages de la source musicale et du niveau sonore général uniquement à l'aide des commandes du préamplificateur.

INSERTION D'UN SIGNAL DESTINE A TOUTES LES VOIES

Sur une installation simple, où toutes les voies sont reliées ensemble, appuyer sur le bouton d'INSERTION [INSERT] (4) de toutes les voies. Les annonces sont ainsi envoyées à tous les haut parleurs chaque fois que quelqu'un se sert du microphone en appuyant sur le bouton-poussoir d'INSERTION GLOBALE [MASTER INSERT].

INSERTION D'UN SIGNAL DESTINE A CERTAINES VOIES SPECIFIQUES

Appuyer sur le bouton d'INSERTION [INSERT] (4) des seules voies sur lesquelles les annonces doivent être diffusées. Les annonces sont ainsi envoyées aux haut-parleurs des voies concernées chaque fois que quelqu'un se sert du microphone en appuyant sur le bouton-poussoir d'INSERTION GLOBALE [MASTER INSERT].

Seules les voies dont le bouton d'INSERTION [INSERT] a été enfoncé reçoivent les annonces chaque fois que quelqu'un se sert du microphone en appuyant sur le bouton-poussoir d'INSERTION GLOBALE [MASTER INSERT]. Si des annonces doivent être envoyées uniquement sur certaines voies spécifiques, appuyer sur les boutons-poussoirs d'INSERTION (4) des seules voies devant recevoir les annonces.

NOTA : Il est possible de configurer le signal d'Insertion microphone de façon interne ; il peut ainsi être désactivé ou inséré avant ou après la commande de niveau sonore de l'une des six voies. Le réglage par défaut à l'usine insère le signal avant la commande de niveau sonore sur les six voies. Toute modification de cette configuration doit être effectuée par un personnel qualifié.

UTILISATION DE LA SORTIE LIGNE MICRO [MIC LINE OUT]

En plus de la possibilité d'envoyer le signal Microphone de façon interne à chaque voie, grâce à la fonction d'Insertion, une sortie distincte du signal microphone est aussi prévue : il s'agit de la SORTIE LIGNE MICRO [MIC LINE OUT] (3).

Le signal présent sur cette sortie est le signal microphone, amplifié au niveau ligne. La sortie peut être utilisée pour envoyer le signal microphone à d'autres appareils externes, comme par exemple un deuxième NAD-911, ou pour assurer une liaison avec d'autres installations de sonorisation distinctes.

UTILISATION DE PLUSIEURS NAD-911.

Les sorties du préamplificateur de distribution principal sont connectées aux premières voies du deuxième préamplificateur de distribution, de manière à lui transmettre le signal musical.

Utiliser la SORTIE LIGNE MICRO [MIC LINE OUT] (3) du NAD-911 principal pour envoyer le signal

graph TD
    A["CD PLAYER"] --> B["PREAMLIFIER"]
    B --> C["VARIABLE OUT TO POWER AMPLIFIERS"]
    C --> D["911 FROM MICROPHONE"]
    D --> E["MIC IN LINE INSERT IN"]
    E --> F["MIC LINE OUT"]
    F --> G["911 FROM MICROPHONE"]
    G --> H["MIC IN LINE INSERT IN"]
    H --> I["MIC LINE OUT"]
    I --> J["911 FROM MICROPHONE"]
    J --> K["MIC IN LINE INSERT IN"]
    K --> L["MIC LINE OUT"]
    L --> M["911 FROM MICROPHONE"]
    M --> N["MIC IN LINE INSERT IN"]
    N --> O["MIC LINE OUT"]
    O --> P["911 FROM MICROPHONE"]
    P --> Q["MIC IN LINE INSERT IN"]
    Q --> R["MIC LINE OUT"]
    R --> S["911 FROM MICROPHONE"]
    S --> T["MIC IN LINE INSERT IN"]
    T --> U["MIC LINE OUT"]
    U --> V["911 FROM MICROPHONE"]
    V --> W["MIC IN LINE INSERT IN"]
    W --> X["MIC LINE OUT"]
    X --> Y["911 FROM MICROPHONE"]
    Y --> Z["MIC IN LINE INSERT IN"]
    Z --> AA["MIC LINE OUT"]
    AA --> AB["911 FROM MICROPHONE"]
    AB --> AC["MIC IN LINE INSERT IN"]
    AC --> AD["MIC LINE OUT"]
    AD --> AE["911 FROM MICROPHONE"]
    AE --> AF["MIC IN LINE INSERT IN"]
    AF --> AG["MIC LINE OUT"]
    AG --> AH["911 FROM MICROPHONE"]
    AH --> AI["MIC IN LINE INSERT IN"]
    AI --> AJ["MIC LINE OUT"]
    AJ --> AK["911 FROM MICROPHONE"]
    AK --> AL["MIC IN LINE INSERT IN"]
    AL --> AM["MIC LINE OUT"]
    AM --> AN["911 FROM MICROPHONE"]
    AN --> AO["MIC IN LINE INSERT IN"]
    AO --> AP["MIC LINE OUT"]
    AP --> AQ["911 FROM MICROPHONE"]
    AQ --> AR["MIC IN LINE INSERT IN"]
    AR --> AS["MIC LINE OUT"]
    AS --> AT["911 FROM MICROPHONE"]
    AT --> AU["MIC IN LINE INSERT IN"]
    AU --> AV["MIC LINE OUT"]
    AV --> AW["911 FROM MICROPHONE"]
    AW --> AX["MIC IN LINE INSERT IN"]
    AX --> AY["MIC LINE OUT"]
    AY --> AZ["911 FROM MICROPHONE"]
    AZ --> BA["MIC IN LINE INSERT IN"]
    BA --> BB["MIC LINE OUT"]
    BB --> BC["911 FROM MICROPHONE"]
    BC --> BD["MIC IN LINE INSERT IN"]
    BD --> BE["MIC LINE OUT"]
    BE --> BF["911 FROM MICROPHONE"]
    BF --> BG["MIC IN LINE INSERT IN"]
    BG --> BH["MIC LINE OUT"]
    BH --> BI["911 FROM MICROPHONE"]
    BI --> BJ["MIC IN LINE INSERT IN"]
    BJ --> BK["MIC LINE OUT"]
    BK --> BL["911 FROM MICROPHONE"]
    BL --> BM["MIC IN LINE INSERT IN"]
    BM --> BN["MIC LINE OUT"]
    BN --> BO["911 FROM MICROPHONE"]
    BO --> BP["MIC IN LINE INSERT IN"]
    BP --> BQ["MIC LINE OUT"]
    BQ --> BR["911 FROM MICROPHONE"]
    BR --> BS["MIC IN LINE INSERT IN"]
    BS --> BT["MIC LINE OUT"]
    BT --> BU["911 FROM MICROPHONE"]
    BU --> BV["MIC IN LINE INSERT IN"]
    BV --> BW["MIC LINE OUT"]
    BW --> BX["911 FROM MICROPHONE"]
    BX --> BY["MIC IN LINE INSERT IN"]
    BY --> BZ["MIC LINE OUT"]
    BZ --> CA["911 FROM MICROPHONE"]
    CA --> CB["MIC IN LINE INSERT IN"]
    CB --> CC["MIC LINE OUT"]
    CC --> CD["911 FROM MICROPHONE"]
    CD --> CE["MIC IN LINE INSERT IN"]
    CE --> CF["MIC LINE OUT"]
    CF --> CG["911 FROM MICROPHONE"]
    CG --> CH["MIC IN LINE INSERT IN"]
    CH --> CI["MIC LINE OUT"]
    CI --> CJ["911 FROM MICROPHONE"]
    CJ --> CK["MIC IN LINE INSERT IN"]
    CK --> CL["911 FROM MICROPHONE"]

d'insertion microphone au connecteur d'ENTREE INSERTION LIGNE [LINE INSERT IN] (2) du deuxième NAD-911. Il est possible, grâce à cette configuration, de gérer pleinement le niveau sonore et la répartition des annonces aux différentes voies.

NOTA : Dans la configuration par défaut établie à l'usine, le niveau du signal de Sortie Ligne Micro dépend du réglage de la commande de Niveau Microphone (5) de la face parlante. Il est possible de reconfigurer le NAD-911 de manière à ce que le signal de Sortie Ligne Micro soit fixe, quel que soit le niveau du signal de Sortie Ligne Micro. La modification de la configuration doit être effectuée par un personnel qualifié.

COUVERCLES ANTI-DEREGLAGE.

Si le système doit être installé de manière à ce qu'aucun réglage ne soit nécessaire en exploitation normale, il convient de monter les couvercles antidéréglage fournis avec le NAD-911, ce afin de prévenir tout déréglage involontaire des commandes de NIVEAU et/ou des boutons d'INSERTION. Le fait de monter la partie Boutons d'Insertion à droite permet de protéger aussi bien les réglages des niveaux que la configuration des boutons d'insertion. En montant la partie Boutons d'Insertion à gauche, le bouton d'insertion reste accessible.

Retirer la commande de volume sonore de toute voie nécessitant une protection anti-déréglage ; pour cela, retirer doucement le bouton de NIVEAU de son axe.

Enfoncer avec précaution le couvercle anti-déréglage dans l'ouverture libérée par le bouton de la commande de volume sonore. Veiller à ce que les deux petites pattes du couvercle anti-déréglage s'alignent avec les deux trous du sous-bandeau derrière la face parlante.

Distribution Preamplifier 911 CHANNEL 1 LEVEL INSERT CHANNEL 2 LEVEL INSERT CHANNEL 3 LEVEL CHANNEL 4 LEVEL INSERT CHANNEL 5 LEVEL INSERT CHANNEL 6 LEVEL INSERT MICROPHONE LEVEL MASTER INSERT REMOVE LEVEL CONTROL KNOB TAMPER COVER LOCATION HOLES TAMPER COVER TO THE RIGHT TAMPER COVER TO THE LEFT INSERT LEFT EXPOSED NAD CHANNEL 1 LEVEL INSERT CHANNEL 2 LEVEL INSERT CHANNEL 3 LEVEL INSERT CHANNEL 4 LEVEL INSERT CHANNEL 5 LEVEL INSERT CHANNEL 6 LEVEL INSERT CHANNEL 7 LEVEL INSERT CHANNEL 8 LEVEL MATERIAL INSERT NAD CHANNEL 1 LEVEL INSERT CHANNEL 2 LEVEL INSERT CHANNEL 3 LEVEL INSERT CHANNEL 4 LEVEL INSERT CHANNEL 5 LEVEL MATERIAL INSERT NAD CHANNEL 1 LEVEL RIGHT OR LEFT → NAD 15

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN, D'INSTALLATION ET DE CONFIGURA- TION

ATTENTION : Ces instructions d'entretien et d'installation sont exclusivement destinées à un personnel qualifié. Afin de réduire le risque de choc électrique, ne procéder à aucun entretien autre que celui décrit dans les instructions d'utilisation, à moins d'être qualifié pour le faire. Confier tout entretien au personnel de service après vente qualifié.

ATTENTION : Débrancher l'appareil de l'alimentation secteur avant de déposer le couvercle supérieur.

CONFIGURATION DU SYSTEME D'INSERTION.

Le fait de changer la configuration des cavaliers à l'intérieur de l'appareil permet de modifier le comportement des fonctions d'insertion et de variation des niveaux sonores, de manière à configurer le NAD-911 en fonction des besoins du système en matière de messagerie. Ce type de modification doit être entrepris uniquement par un personnel qualifié.

POURQUOI UTILISER DES REGLAGES DIFFERENTS POUR LES INSERTS ?

La fonction principale, qui consiste à régler avec précision le niveau sonore de la musique d'ambiance sur les différents haut-parleurs, est sensiblement la même d'une installation à une autre ; ce n'est pas la même chose pour la diffusion des annonces, où la configuration peut varier énormément. La configuration de la fonction d'insertion permet aux installateurs d'adapter le fonctionnement du NAD-911 exactement aux besoins de l'utilisateur pour ce qui concerne les annonces.

NIVEAU DE SORTIE LIGNE MICROPHONE, FIXE OU VARIABLE.

Si le système est utilisé dans une zone où le niveau sonore de la musique d'ambiance a constamment besoin d'être adapté aux variations du bruit ambiant, il faut que le niveau des annonces varie en fonction de celui de la musique d'ambiance. De cette manière, les annonces seront toujours audibles par rapport à la musique d'ambiance et au bruit de fond général de la zone. Dans ce cas, la fonction d'insertion de chaque voie doit être réglée sur Insertion Variable.

Si le système est utilisé dans un lieu de type bureau ou magasin, où l'on ne modifie que rarement le niveau sonore de la musique d'ambiance, qui, de surcroît, est relativement faible, il est nécessaire de régler le niveau du Microphone de manière à ce que les annonces soit clairement audibles mais pas trop fortes. Le fait de régler toutes les voies sur Insertion Fixe permet de garantir le maintien de niveaux sonores appropriés.

Certaines zones de l'installation peuvent ne jamais avoir besoin de recevoir les annonces. Configurer les voies pilotant les haut parleurs dans ces zones en mode Insertion Désactivée afin d'éviter que les annonces y soient diffusées par inadvertance.

CONFIGURATION DES CAVALIERS INTERNES DU NAD-911.

Après avoir débranché l'appareil de la prise secteur, déposer le couvercle en dévissant les 5 vis de fixation du panneau supérieur. Après avoir configuré le NAD-911, reposer et fixer solidement le panneau supérieur de l'appareil.

Se reporter aux options de configuration dans le tableau ci-dessous.

NIVEAU DE LIGNE MICROPHONE FIXE OU VARIABLE.

Dans la plupart des installations mettant en oeuvre plusieurs NAD-911, il est souhaitable de confier au premier NAD-911 la gestion du niveau micro pour l'ensemble des NAD-911 du système. Dans ce cas, il est nécessaire de régler le premier NAD-911 sur Variable et tous les autres sur Fixe. De cette manière, ni le deuxième NAD-911 ni les suivants ne pourront modifier le niveau sonore de la Ligne Micro connectée au NAD-911 suivant.

Retirer le cavalier JP25 de son emplacement par défaut “VARIABLE” (réglé à l’usine) et l’insérer à la position “FIXE”.

CONFIGURATION DES NIVEAUX MICROPHONE ET MUSIQUE.

Chaque voie est configurable individuellement, de manière à ce que le volume sonore d'Insertion Ligne ou Micro reste toujours le même quel que soit le réglage de la musique d'ambiance de la voie concernée. Sinon, il est possible de configurer la voie afin que le niveau Microphone soit asservi au niveau de la musique d'ambiance. Dans ce cas, le fait d'augmenter le volume sonore sur la voie concernée augmente aussi le niveau du microphone.

Une troisième possibilité permet de couper totalement le signal microphone de la voie concernée.

NOTA : Le réglage par défaut (à l'usine) de toutes les voies est "Variable".

NIVEAU MICROPHONE FIXE.

Permet de configurer la voie de manière à ce que le signal Inséré (Microphone ou message préenregistré) reste à un niveau prédéfini quel que soit le réglage du niveau sonore de la voie concernée.

Régler les quatre cavaliers de la voie sur INSERTION FIXE [INS FIXED].

ASSERVISSEMENT DU NIVEAU MICROPHONE AU NIVEAU D'ENTREE.

Permet de configurer la voie de manière à ce que la commande de niveau sonore de la voie agisse à la fois sur le niveau de la musique d'ambiance et sur les niveaux d'insertion. Régler les quatre cavaliers de la voie sur INSERTION VARIABLE [INS VARIABLE]. Retirer les cavaliers en plastique et les réinsérer en fonction de la configuration requise.

DESACTIVATION DE L'INSERTION MICROPHONE SUR UNE VOIE.

INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED INS VARIABLE INS FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins FIXED Ins hexadecimal 911

INSERT VARIABLE POSITION

INSERT FIXED POSITION

INSERT DISABLED POSITION

CHANNEL OPTIONS:

Si l'on souhaite que le signal d'Insertion n'apparaisse jamais sur une voie donnée, régler les deux premiers cavaliers (JP-01 et JP-02) en configuration INSERTION FIXE [INS FIXED] et les deux cavaliers suivants (JP-03 et JP-04) en configuration INSERTION VARIABLE [INS VARIABLE].

ATTENTION : Toute autre configuration des cavaliers est à proscrire.

Voie 1 : Variable ____ Fixe ____ Désactivée ____

Voie 2 : Variable ____ Fixe ____ Désactivée ____

Voie 3 : Variable ____ Fixe ____ Désactivée ____

Voie 4 : Variable ____ Fixe ____ Désactivée ____

Voie 5 : Variable ____ Fixe ____ Désactivée ____

Voie 6 : Variable ____ Fixe ____ Désactivée ____

Sortie Ligne Microphone : Variable ____ Fixe ____

CONFIGURATION UTILISEE.

Utiliser le tableau ci-dessous pour garder une trace écrite du réglage des fonctions du NAD-911.

NAD-911 N° Série :

Emplacement de l'appareil :

Date :

RECHERCHE DES PANNES.

AUCUN SON.

Câble secteur débranché ou installation hors tension.

Câble de sortie mal branché ou endommagé.

Amplificateur hors tension, commandes de volume sonore réglées à un niveau trop bas ou amplificateur défectueux.

Câbles des haut-parleurs mal branchés ou détériorés.

Fusible interne fondu.

Vérifier la prise secteur, le câble et le fusible (si prévu).

Vérifier le branchement aux deux extrémités (côté NAD-911 et côté amplificateur de puissance).

Contrôler l'amplificateur, les branchements et les réglages.

Vérifier le branchement correct des haut-parleurs.

Consulter le revendeur.

PAS DE SON SUR UNE VOIE.

Commandes de volume sonore réglées à un niveau trop bas.

La voie réglée n'est pas la voie concernée.

Régler la commande de volume sonore.

Vérifier le réglage du volume sonore sur toutes les voies.

PAS DE SIGNAL D'INSERTION DE NIVEAU LIGNE

Microphone branché.

Câbles d'entrée mal branchés ou détériorés.

Le système source ne produit aucun signal.

Débrancher le microphone.

Vérifier les branchements.

Vérifier la sortie du système source.

AUCUN SIGNAL DU MICROPHONE OU RETOUR LARSEN.

Câbles du microphone mal branchés ou détériorés. Microphone non activé.

Pile du microphone usée.

Le microphone nécessite une alimentation "fantôme".

Son puissant et aigu lors de l'activation du microphone.

Vérifier les branchements.

Actionner l'interrupteur du microphone.

Vérifier et remplacer la pile du microphone, s'il y en a une.

Consulter le fournisseur du microphone pour obtenir un adaptateur approprié.

Effet de Larsen dû au fait que le microphone est trop près d'un haut-parleur. Déplacer le haut-parleur ou le microphone, ou utiliser les cavaliers de configuration pour désactiver l'Alimentation d'Insertion du haut-parleur concerné.