Sereno JC-1507 - Siège auto Joycare - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Joycare
Modèle	Sereno JC-1507
Type de produit	Siège auto pour enfant
Groupe de poids	Groupe 1/2/3 (9-36 kg)
Tranche d'âge	De 9 mois à 12 ans environ
Dimensions (L x l x H)	43 x 48 x 62 cm
Poids du siège	6,5 kg
Méthode d'installation	Ceinture de sécurité véhicule (3 points)
Sens d'installation	Face à la route (groupe 1/2/3)
Système de retenue	Harnais 5 points (jusqu'à 18 kg), puis ceinture véhicule
Protection latérale	Protections latérales intégrées
Réglage de l'inclinaison	Positions multiples
Réglage de l'appuie-tête	Hauteur réglable (plusieurs positions)
Réglage du harnais	Hauteur et longueur réglables
Housse	Amovible et lavable en machine à 30°C
Matière de la housse	Polyester respirant
Norme de sécurité	ECE R44/04
Alimentation	Aucune (siège non électrique)
Entretien et nettoyage	Housse lavable en machine ; nettoyer le châssis avec un chiffon humide
Pièces détachées et réparabilité	Housses de rechange disponibles ; pièces de fixation auprès du fabricant
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Sereno JC-1507 Joycare

Comment installer le siège auto Sereno JC-1507 ?

Le siège s'installe face à la route à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule (3 points). Suivez le cheminement indiqué sur le siège et serrez la ceinture pour un maintien optimal.

Jusqu'à quel âge puis-je utiliser le siège ?

Le siège convient aux enfants de 9 mois à 12 ans environ, pour un poids de 9 à 36 kg (groupes 1/2/3). Adaptez le harnais ou la ceinture selon le poids.

Comment laver la housse du siège ?

La housse est amovible et lavable en machine à 30°C (programme délicat). Séchage à l'air libre, ne pas utiliser de javel ou d'adoucissant.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège est compatible avec la plupart des véhicules équipés de ceinture de sécurité 3 points. Vérifiez la longueur de la ceinture et l'espace disponible sur la banquette.

Comment régler l'appuie-tête et le harnais ?

L'appuie-tête se règle en hauteur par un mécanisme de déclenchement. Le harnais se règle en hauteur en passant les sangles dans les fentes adaptées à la taille de l'enfant.

Quels sont les systèmes de sécurité du siège ?

Le siège est équipé d'un harnais 5 points pour les enfants jusqu'à 18 kg, de protections latérales intégrées et d'une coque renforcée. Il répond à la norme ECE R44/04.

Puis-je utiliser le siège en position inclinée ?

Oui, le siège dispose de plusieurs positions d'inclinaison pour le confort de l'enfant, notamment pendant les trajets longs.

Comment entretenir les parties plastiques du siège ?

Nettoyez les parties plastiques avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Le siège a-t-il une date de péremption ?

Il est recommandé de ne pas utiliser un siège auto au-delà de 5 ans après sa fabrication. Vérifiez la date de fabrication sur l'étiquette sous le siège.

Où trouver des pièces de rechange pour le Sereno JC-1507 ?

Les housses de rechange sont disponibles auprès de Joycare. Pour les autres pièces (boucles, sangles), contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Sereno JC-1507 Joycare

Siège auto pour enfants GROUPE I/II/III

Pour des enfants de 9 à 36 kg de poids (de 9 mois à 12 ans environ)

3 Bouton de relâchement/desserrage des harnais du siège d'enfant

4 Sangle de réglage du harnais

5 Appuie-tête

6 Dossier

7 Ceintures

8 Protection du harnais

9 Protection d'entrejambe

10 Rehausseur

11 Bouton pour ajuster l'appui-tête

12 Ceintures

13 Passants pour la ceinture auto

14 Boucle métallique de blocage arrière du harnais du siège d'enfant

Merci d'avoir acheté le siège auto JOYCARE.

IMPORTANT : Lire attentivement et intégralement la notice d'instructions avant de se servir du produit. Pour éviter tout risque pendant l'utilisation, conserver la notice d'instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Suivre attentivement ces instructions pour ne pas compromettre la sécurité de votre enfant.

ATTENTION ! Avant l'utilisation, enlever et jeter tous les sachets en plastique éventuels et tous les éléments composant l'emballage du produit. les tenir hors de portée des enfants. nous recommandons de jeter ces éléments conformément aux réglementations en vigueur.

ATTENTION! GRAVE DANGER ! Ne jamais utiliser ce siège-auto sur un siège avant muni d'un airbag passager. Il n'est possible d'installer le siège-auto sur le siège avant que si l'airbag frontal est désactivé : vérifier avec le constructeur automobile ou dans la notice d'emploi s'il est possible de désactiver l'airbag.

AVERTISSEMENTS

Produit exclusivement destiné à servir de siège-auto et non à une utilisation domestique.

Pour le montage et l'installation du produit s'en tenir scrupuleusement aux instructions. Ne pas utiliser le produit sans avoir lu la notice.

Conservez cette notice d'emploi pour toute utilisation future et rangez-la avec le produit.

Chaque pays a des lois et des règlements différents en matière de sécurité pour le transport des enfants en voiture. C'est pourquoi il est conseillé de contacter les autorités locales pour obtenir davantage d'informations.

ATTENTION ! D'après les statistiques sur les accidents, les sièges arrière du véhicule sont généralement plus sûrs que le siège avant : il est donc conseillé d'installer le siège-auto sur les sièges arrière.

Les opérations de montage et d'installation du siège auto doivent être effectuées par des adultes compétents.

L'enfant ne doit pas être installé dans le siège auto pendant les opérations de montage et d'installation.

Nous recommandons d'informer tous les passagers du véhicule sur la façon de détacher le siège-auto en cas d'urgence.

Toujours utiliser le siège-auto, correctement installé et attaché avec les ceintures, même sur de courts trajets. Ne pas le faire risque de compromettre la sécurité de l'enfant. S'assurer en particulier que la ceinture soit correctement tendue, ne soit pas vrillée ou en position incorrecte.

Les ceintures abdominales doivent être placées aussi bas que possible afin que les hanches de l'enfant soient bien retenues.

Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges tournés sur le côté ou dos à la route.

Installer le siège-auto uniquement sur des sièges correctement fixés à la structure du véhicule et tournés dans le sens de la marche. Ne jamais laisser les sièges de la voiture pliants ou pivotants mal accrochés, en cas d'accident ils pourraient constituer un danger.

Veiller à ce que le siège-auto soit installé dans la voiture en évitant qu'un siège mal fixé ou qu'une portière n'interfère avec le siège-auto.

Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité totale du bébé en cas d'accident. L'utilisation du siège auto réduit le risque.

Le risque de blessures graves pour le bébé, non seulement en cas d'accident, mais aussi dans d'autres circonstances (par ex. coups de frein brusques, etc.), augmente si on ne suit pas scrupuleusement les instructions de cette notice : toujours s'assurer que le siège-auto est correctement fixé au siège du véhicule.

Si le siège-auto est endommagé, déformé ou fortement usé, le remplacer car ses caractéristiques originales de sécurité pourraient être compromises.

Ne pas apporter de modifications ou d'ajouts au produit sans l'approbation du fabricant.

Ne pas installer d'accessoires, de pièces de rechange et d'éléments non fournis par le fabricant.

Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance dans le siège-auto.

Ne jamais laisser le siège-auto détaché du siège de la voiture, car il risque de heurter les passagers et les blesser.

Ne rien mettre, excepté un accessoire approuvé pour le produit, entre le siège du véhicule et le siège auto, ni entre le siège-auto et l'enfant : en cas d'accident, le siège-auto pourrait ne pas fonctionner correctement.

Ne rien utiliser, (ex. coussins ou couvertures ), pour rehausser le siège-auto du siège de la voiture ou pour rehausser l'enfant du siège auto : en cas d'accident, le siège-auto pourrait ne pas fonctionner correctement.

Ne pas laisser d'enfants jouer avec le siège auto ou parties du siège-auto.

Ne pas transporter plus d'un enfant a la fois sur le siège-auto.

Suite à un accident, même léger, le siège-auto peut subir des dommages qui ne sont pas toujours visibles à l'œil nu : donc le remplacer.

Ne pas utiliser de siège-auto d'occasion : ils pourraient avoir subi des dommages structuraux invisibles à l'œil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit.

Ne pas utiliser le siège-auto sans sa housse en tissu.

Cette housse fait partie intégrante du siège-auto et constitue une garantie de sécurité. Elle ne peut être remplacée par une autre housse non approuvée par le fabricant.

Ne pas utiliser le siège-auto sans les rembourrages de protection des ceintures (épaulières), qui font partie intégrante du siège-auto et garantissent une sécurité optimale.

En cas de doute, s'adresser au fabricant ou au revendeur de ce siège-auto.

S'assurer que le harnais de sécurité n'est pas entortillé et ne pas laisser ce dernier ou des parties du siège-auto se coincer dans les portières ou frotter contre des arêtes tranchantes.

Si le harnais présente des coupures ou s'effiloche, le remplacer.

JOYCARE

F

Vérifier qu'aucun objet ou bagage non fixé ou positionné en toute sécurité n'est transporté, tout particulièrement sur la lunette arrière à l'intérieur du véhicule : en cas d'accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser les passagers.

S'assurer que tous les passagers de la voiture attachent leur ceinture de sécurité, aussi bien pour leur propre sécurité que pour éviter tout risque de blesser l'enfant en cas d'accident ou de coup de frein brusque.

ATTENTION ! Pendant le réglage (de l'appui-tête et des ceintures), s'assurer que les parties mobiles du siège-auto n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant.

Pendant la marche, avant de procéder à quelque opération de réglage que ce soit sur le siège-auto ou sur l'enfant, garer la voiture dans un endroit sûr.

Contrôler régulièrement si l'enfant n'ouvre pas la boucle d'accrochage de la ceinture de sécurité et ne manipule pas le siège-auto ou des parties de celui-ci.

Ne pas donner à manger à l'enfant pendant le voyage, en particulier des sucettes, des glaces ou d'autres aliments sur bâtonnet. En cas d'accident ou de coup de frein brusque, il pourrait se blesser.

Ne pas détacher les étiquettes adhésives et cousues. Le produit pourrait ne plus être conforme aux normes en vigueur.

Éviter toute exposition prolongée du siège auto au soleil : cela pourrait provoquer des changements de couleur dans les matériaux et tissus.

Si le véhicule est resté stationné au soleil, s'assurer, avant d'installer l'enfant sur le siège auto, que les différentes parties de celui-ci ne soient pas trop chaudes, auquel cas, les laisser refroidir avant d'y faire asseoir l'enfant pour éviter tout risque de brûlure.

Vérifier l'accrochage correct de tous les composants du siège enfant avant chaque voyage et/ou si le véhicule a été soumis à des contrôles périodiques, a des maintenances et a un nettoyage. D'autres personnes pourrait avoir endommagées et/ou décroché le siège enfant sans l'avoir repositionné correctement selon les instructions prévues.

AVERTISSEMENTS

• Ce produit est un système de retenue universel pour enfants. Homologué selon la règlementation N° 44/04, il est adapté à un emploi général dans les véhicules et compatible avec la plus grande partie des sièges de véhicules, à la rare exception de quelques modèles.
• Une compatibilité totale est assurée seulement si le constructeur du véhicule déclare dans son manuel que le véhicule est équipé pour l'installation de dispositifs de retenue universels pour enfants, et pour cette tranche d'âge spécifique.
• Ce système de retenue est « universel » et respecte des critères d'homologation plus rigides que pour les modèles précédents, qui ne disposent pas de cet avertissement.
• Adapté à l'emploi sur des véhicules dotés de ceintures de sécurité à 3 points d'ancrage, statiques ou avec enrouleur, homologué selon la règlementation UN/ECE n° 16 ou d'autres normes équivalentes.
• En cas de doutes, veuillez vous adresser au fabricant du dispositif de retenue ou au revendeur.

APPLICABILITÉ

Le siège auto pour enfants est adapté aux catégories de poids de Groupe I - II - III, ce qui veut dire pour des enfants de 9 à 36 kg de poids (de 9 mois à 12 ans environ).

Groupe I : 9 kg-18 kg

Groupe II : 15 kg-25 kg

Groupe III : 22 kg-36 kg

Ce siège enfant peut être utilisé avec son propre système de ceinture de sécurité à harnais pour les enfants de poids de catégorie I. Il doit être fixé à la boucle de ceinture 3 points du véhicule.

Pour les enfants de catégorie de poids II et III (15 kg - 36 kg), le harnais doit être retiré et la ceinture de sécurité du véhicule doit être utilisée pour attacher l'enfant.

Adapté à l'emploi sur des véhicules dotés de ceintures de sécurité à 3 points d'ancrage, statiques ou avec

enrouleur, homologué selon la règlementation UN/ECE n° 16 ou d'autres normes équivalentes.

Les places marquées en noir sur la photo conviennent à l'installation du siège.

1 - Ceinture diagonale
2.- Ceinture abdominale

IMPORTANT: Le siège auto doit être installé en utilisant impérativement la ceinture auto sur la partie abdominale et diagonale

Ce siège auto ne peut pas être placé sur le siège passager avant et sur le siège arrière central.

Positionner le siège auto sur le siège approprié du véhicule, dans le sens de marche.

Si le siège avant est muni d'un airbag frontal, nous déconseillons de mettre le siège-auto sur ce siège. En cas d'installation sur un siège quelconque protégé par un airbag, toujours consulter le manuel de la voiture.

MONTAGE DU RÉHAUSSEUR

Présentez les deux pattes du dossier dans les encoches de l'assise, puis relevez le dossier verticalement. Appuyez fortement sur le dossier pour assurer l'enfoncement des deux pattes du dossier dans l'assise. Les deux pattes du dossier doivent être enfoncées en butée dans l'assise.(fig.1/2)

AJUSTEMENT DES CEINTURES DE SÉCURITÉ DU SIÈGE ENFANT POUR GROUPE I (pour les enfants avec un poids de 9-18 kg)

Vérifiez la hauteur des ceintures du siège enfant. Doivent être ajustées à la hauteur de l'enfant DANS UNE DES DEUX POSITIONS PRÉSENTES SUR LE DOSSIER. Si elles ne correspondent pas correctement, (fig. 3) elles doivent être ajustées selon les indications suivantes:

• Appuyez sur le bouton de réglage de la ceinture du siège enfant avec une main, puis tirez la ceinture de sécurité vers l'avant avec l'autre main pour la desserrer (fig.4).
• Retirez la ceinture du siège enfant de la boucle métallique de blocage arrière, placée à l'arrière du dossier (fig. 5).
• De l'arrière du dossier, enlevez les ceintures du siège enfant et les couvre-ceintures de leurs emplacements et remettez les dans un autre des deux emplacements disponibles selon la taille de l'enfant (fig. 6/7).
• Rattachez les ceintures du siège enfant à la boucle métallique de blocage arrière, placée à l'arrière du dossier (fig. 8).
• Tirez la bande de réglage, si nécessaire pour positionner correctement les ceintures du siège enfant sur les épaules de l'enfant (fig. 9).

REMARQUE : Assurez-vous que le mécanisme d'accrochage de la boucle n'exerce aucune pression sur l'estomac de l'enfant, que le harnais du siège enfant soit ajusté sans qu'il ne soit trop serré et que le couvre-harnais soit à la bonne hauteur des épaules.

Assurez-vous que les ceintures ne soit pas vrillée et qu'elles passent bien à plat.

INSTALLATION SIÈGE ENFANT Groupe I (pour les enfants pesant de 9 à 18 kg)

Suivez les instructions indiquées sur l'étiquette située sur le dos du dossier. Il est recommandé de fixer le siège-auto sur le siège arrière, orienté dans le sens de la marche.

S'assurer que le composants "siège" et "dossier" soient bien associés- il est interdit d'utiliser le siège enfant du Groupe I si le siège et le dossier sont séparés.

• Placez le siège enfant sur le siège de la voiture qui ne doit pas être incliné, en vous assurant que le dossier du siège enfant colle autant que possible au siège de la voiture (fig.10/11).
• Placez le siège auto contre la banquette arrière du véhicule. Abaissez l'appui-tête au maximum. Tirez la ceinture du véhicule jusqu'à ce qu'elle soit totalement détendue. Passez les deux brins de la ceinture à travers les ouvertures de la housse et de la coque du dossier en vous assurant que le brin ventral passe sous l'accoudoir du siège auto et que le brin diagonal remonte verticalement entre le dossier et le cale-tête sans passer à travers le guide ceinture. Faites ressortir la ceinture du véhicule à travers les ouvertures opposées. Assurez-vous que le brin ventral de la ceinture passe sous l'accoudoir et que le brin diagonal passe par dessus l'accoudoir du siège auto. Bouclez la ceinture du véhicule, jusqu'à ce que vous entendiez distinctement le «clic » de blocage. Poussez fermement le siège auto contre la banquette du véhicule et tendez la ceinture au maximum en tirant le brin ventral et le brin diagonal en direction de l'enrouleur. (fig.13/14).

S'ASSURER QUE LA CEINTURE ABDOMINALE EST CELLE DIAGONALE, PASSE DANS LES SIÈGES INDIQUÉS PAR LE FLÈCHES. LES FLÈCHES ROUGES INDIQUENT LE PASSAGE CORRECTE DES CEINTURES (fig.12).

Assurez-vous que les ceintures ne soit pas vrillée et qu'elles passent bien à plat.

POSITIONNEMENT DE L'ENFANT SUR LE SIEGE-AUTO (Groupe I)

• Rallongez les ceintures du siège enfant, précédemment fixe au siège de l'auto, en tirant les ceintures et en appuyant simultanément sur le bouton de réglage du siège enfant. (fig.15).
• Pour placer l'enfant sur le siège, desserrez les ceintures de sécurité, en libérant le mécanisme de fixation de boucle, en appuyant sur le bouton et remettez les ceintures sur les cotes du siège (fig.16).
• Placez correctement l'enfant sur le siège enfant (fig.17).
• Bouclez de nouveau le harnais du siège enfant en faisant faire "Clic" au mécanisme d'accrochage de la boucle(fig.18).
• Ajustez la parfaite adhérence des ceintures de sécurité du siège sur l'enfant en tirant sur la ceinture de réglage des ceintures du siège (fig.19).
• Assurez-vous que l'enfant est bien attaché, que le mécanisme d'accrochage de la boucle n'exerce aucune pression sur l'estomac de l'enfant, que le harnais du siège enfant est ajusté sans qu'il ne soit trop serré et que le couvre-harnais est à la bonne hauteur des épaules. Le corps de l'enfant ne doit pas être placé dans une position non naturelle (fig.20).

INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT AVEC DOSSIER GROUPE II ET III

Groupe II: 15 kg-25 kg

Groupe III: 22 kg-36 kg

RETRAIT DES CEINTURES DU SIEGE ENFANT

Le siège auto pour enfants est adapté aux catégories de poids de II a III (Groupe II/III), pour des enfants de 15 à 36 kg de poids

Pour les enfants des catégories de poids II et III (15 kg - 36 kg), le harnais doit être retiré et la ceinture de sécurité du véhicule doit être utilisée pour accrocher l'enfant.

Adapté à l'emploi sur des véhicules dotés de ceintures de sécurité à 3 points d'ancrage, statiques ou avec enrouleur, homologué selon la règlementation UN/ECE n° 16 ou d'autres normes équivalentes.

- Retirez les ceintures supérieures du siège enfant de la boucle métallique de blocage arrière, placée à l'arrière du dossier (fig. 21). Extraire les ceintures de boutonnières.

- Détachez les ceintures du mécanisme d'attache pour les extraire, à partir de la partie avant du siège enfant. (fig. 22)

• Soulevez le revêtement à la base du siège enfant et enlevez le crochet métallique auquel est fixée la partie de ceinture reliée au mécanisme d'attache (fig. 23)
• Retirez le mécanisme d'attache de la base du siège enfant (fig. 24)
• Retirez la bande de réglage de la ceinture du siège enfant à la base (fig. 25)

INSTALLATION SIÈGE ENFANT

• Placez le siège enfant dans la voiture dans le sens de marche et sur les positions autorisées dans la voiture et ajustez l'appui-tête selon la taille de l'enfant (fig. 26).
• Après avoir placé l'enfant, tirez les ceintures de la voiture à 3 points (abdominale et diagonale) au moyen de la boucle, à travers les passages indiqués (fig. 27) (sous les bras pour l'abdominale et entre le dossier et l'appui-tête pour la diagonale), en ayant soin de ne pas les tordre. Mettez la boucle de ceinture de voiture dans le mécanisme de verrouillage jusqu'à entendre distinctement le "clic" de verrouillage.

S'ASSURER QUE LA CEINTURE ABDOMINALE EST CELLE DIAGONALE, PASSE DANS LES SIÈGES INDIQUÉS PAR LE FLÈCHES. LES FLÈCHES ROUGES INDIQUENT LE PASSAGE CORRECTE DES CEINTURES(fig.28).

INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT SANS DOSSIER Groupe III : 22 kg-36 kg

Retrait du dossier du rehausseur.

En tenant la base avec une main, poussez le dossier jusqu'à ce qu'il soit complètement abaissé avec l'autre main puis ôtez-le. (fig. 30/31).

Placez le siège enfant dans la voiture dans le sens de marche et sur les positions autorisées dans la voiture(fig. 32).

Après avoir placé l'enfant, tirez la ceinture de voiture a 3 points (abdominale et diagonale) au moyen de la boucle. Sous les bras la ceinture abdominale et sur l'épaule de l'enfant la diagonale, en prenant soin de ne pas les tordre.

Mettez la boucle de ceinture de voiture dans le mécanisme de verrouillage jusqu'à entendre distinctement le "clic" de verrouillage (fig. 33/34).

RETRAIT DE LA HOUSSE DE REVETEMENT

Retirez complètement la ceinture de sécurité du siège de la voiture comme décrit à la section "RETRAIT DES CEINTURES DU SIEGE ENFANT", puis retirez délicatement le la housse de revêtement de la base, du dossier et de l'appuie-tête.

AVERTISSEMENT: Veuillez utiliser seulement des housses pour siège-autos originales, car c'est un élément fondamental pour le bon fonctionnement du système de retenue.

Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans housse.

La housse en tissu du siège ne doit pas être remplacée par d'autres housses différentes de celles suggérées par le fabricant, puisque cet élément contribue directement aux performances du système de retenue.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

La housse peut être retirée et lavée avec un détergent doux, à la main or en utilisant le cycle « délicats » de votre machine à laver (30°C). Respecter les consignes de lavage indiquées sur l'étiquette de la housse. Les couleurs de la housse peuvent déteindre avec des lavages supérieurs à 30°C. Ne pas essorer et ne jamais sécher dans le sèche-linge (le tissu pourrait se détacher de la doublure).

Les parties en plastique peuvent être nettoyées avec de l'eau et du savon. Ne pas utiliser de substances agressives comme les solvants pour le nettoyage.

Le harnais peut être retiré et lavé à l'eau tiède et avec du savon.

Pour le nettoyage s'en tenir aux instructions affichées sur l'étiquette du revêtement avec les symboles de lavage suivantes:

Lavage à l'eau froide à 30°C

Ne pas sécher en machine

Ne pas repasser

Ne pas blanchir

Séchage à plat

Toutes les informations et les images sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l'impression et sont sujets à modification.

ES