Sereno JC-1507 - Seggiolino auto Joycare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Joycare
Modello	Sereno JC-1507
Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bambini
Gruppo di peso	Gruppo 1/2/3 (9-36 kg)
Fascia d'età	Da 9 mesi a 12 anni circa
Dimensioni (L x l x A)	43 x 48 x 62 cm
Peso del seggiolino	6,5 kg
Metodo di installazione	Cintura di sicurezza del veicolo (3 punti)
Direzione di installazione	Rivolto verso la strada (gruppo 1/2/3)
Sistema di ritenuta	Imbracatura a 5 punti (fino a 18 kg), poi cintura del veicolo
Protezione laterale	Protezioni laterali integrate
Regolazione dell'inclinazione	Posizioni multiple
Regolazione del poggiatesta	Altezza regolabile (più posizioni)
Regolazione dell'imbracatura	Altezza e lunghezza regolabili
Fodera	Rimovibile e lavabile in lavatrice a 30°C
Materiale della fodera	Poliestere traspirante
Norma di sicurezza	ECE R44/04
Alimentazione	Nessuna (seggiolino non elettrico)
Manutenzione e pulizia	Fodera lavabile in lavatrice; pulire il telaio con un panno umido
Pezzi di ricambio e riparabilità	Fodere di ricambio disponibili; parti di fissaggio presso il produttore
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Sereno JC-1507 Joycare

Come installare il seggiolino auto Sereno JC-1507?

Il seggiolino si installa rivolto verso la strada utilizzando la cintura di sicurezza del veicolo (3 punti). Seguire il percorso indicato sul seggiolino e stringere la cintura per una tenuta ottimale.

Fino a quale età posso utilizzare il seggiolino?

Il seggiolino è adatto a bambini da 9 mesi a 12 anni circa, per un peso da 9 a 36 kg (gruppi 1/2/3). Adattare l'imbracatura o la cintura in base al peso.

Come lavare la fodera del seggiolino?

La fodera è rimovibile e lavabile in lavatrice a 30°C (programma delicato). Asciugare all'aria, non utilizzare candeggina o ammorbidente.

Il seggiolino è compatibile con tutti i veicoli?

Il seggiolino è compatibile con la maggior parte dei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 punti. Verificare la lunghezza della cintura e lo spazio disponibile sul sedile.

Come regolare il poggiatesta e l'imbracatura?

Il poggiatesta si regola in altezza tramite un meccanismo di sblocco. L'imbracatura si regola in altezza facendo passare le cinghie nelle fessure adatte alla statura del bambino.

Quali sono i sistemi di sicurezza del seggiolino?

Il seggiolino è dotato di un'imbracatura a 5 punti per bambini fino a 18 kg, protezioni laterali integrate e una scocca rinforzata. È conforme alla norma ECE R44/04.

Posso utilizzare il seggiolino in posizione inclinata?

Sì, il seggiolino dispone di più posizioni di inclinazione per il comfort del bambino, specialmente durante i viaggi lunghi.

Come mantenere le parti in plastica del seggiolino?

Pulire le parti in plastica con un panno morbido e umido. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.

Il seggiolino ha una data di scadenza?

Si consiglia di non utilizzare un seggiolino auto oltre i 5 anni dalla sua fabbricazione. Verificare la data di fabbricazione sull'etichetta sotto il seggiolino.

Dove trovare pezzi di ricambio per il Sereno JC-1507?

Le fodere di ricambio sono disponibili presso Joycare. Per altre parti (fibbie, cinghie), contattare il servizio clienti.

MANUALE UTENTE Sereno JC-1507 Joycare

Seggiolino trasporto auto per bambini GRUPPO I/II/III

Adatto a bambini di peso da 9 kg a 36 kg (da 9 mesi a 12 anni circa)

User manual

1 Asole passaggio cintura imbracatura

2 Fibbia

3 Pulsante di regolazione cintura seggiolino

4 Nastro per la regolazione della cintura seggiolino

5 Poggiatesta

6 Schienale

7 Cintura

8 Imbottitura spallacci

9 Imbottitura fibbia

10 Seduta

11 Pulsante regolazione altezza poggiatesta

12 Cinture

13 Passaggi per cintura auto

14 Fibbia metallica bloccaggio posteriore cintura seggiolino

GB - CAR SEAT COMPONENTS

1 Belt Slot

2 Buckle

Grazie per aver acquistato il seggiolino JOYCARE.

IMPORTANTE: prima dell'uso leggere attentamente e integralmente questo libretto d'istruzioni per evitare pericoli nell'utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento.

Per non compromettere la sicurezza del vostro bambino seguite attentamente queste istruzioni.

ATTENZIONE! prima dell'uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti di plastica e tutti gli elementi facenti parte della confezione del prodotto o comunque tenerli lontani dalla portata dei bambini. Si raccomanda di effettuare lo smaltimento di questi elementi operando la raccolta differenziata in conformità alle leggi vigenti.

ATTENZIONE! GRAVE PERICOLO! Non utilizzate mai questo seggiolino sul sedile anteriore dotato di airbag frontale. E' possibile installare il seggiolino sul sedile anteriore soltanto se l'airbag frontale è stato disattivato: verificare con la casa automobilistica o sul manuale d'istruzione dell'auto la possibilità di disinserire l'airbag.

AVVERTENZE

Il prodotto è destinato esclusivamente a un uso come seggiolino per auto e non all'utilizzo in casa.

Per il montaggio e l'installazione del prodotto seguire scrupolosamente le seguenti istruzioni. Evitare che qualcuno utilizzi il prodotto senza aver letto le istruzioni.

Tenere sempre questo manuale a disposizione, conservandolo con il prodotto.

Ogni paese prevede leggi e regolamenti diversi in materia di sicurezza per il trasporto dei bambini in auto. Per questo è consigliabile contattare le autorità locali per avere maggiori informazioni.

ATTENZIONE! In base alle statistiche sugli incidenti, generalmente i sedili posteri del veicolo sono più sicuri di quello anteriore: si consiglia pertanto di installare il seggiolino sui sedili posteriori.

L'installazione e le attività di regolazione del seggiolino devono essere svolte esclusivamente da un adulto competente.

L'operazione di montaggio e installazione, si effettua senza il bambino nel seggiolino auto.

Si raccomanda che tutti i passeggeri occupanti siano informati delle modalità di sgancio del bambino in caso di emergenza.

Utilizzare sempre il seggiolino auto, correttamente installato e con le cinture allacciate, anche per tragitti brevi.

Non farlo, pregiudica l'incolumità del bambino. Verificare in particolare che la cintura sia adeguatamente tesa, non risulti attorcigliata o in posizione non corretta.

La cintura addominale dell'imbracatura deve essere posizionata il più in basso possibile affinché i fianchi siano assicurati in modo corretto.

Non utilizzate mai questo seggiolino su sedili rivolti lateralmente o opposto al senso di marcia.

Installate il seggiolino solo su sedili correttamente fissati alla struttura dell'auto e rivolti nel senso di marcia. Fare

JOYCARE

attenzione a non lasciare sedili auto pieghevoli o rotanti non ben agganciati, in caso di incidente potrebbero costituire pericolo.

Prestare attenzione a come si installa il seggiolino auto in modo da evitare che un sedile mobile o le portiere possano interferire con esso.

Nessun seggiolino può garantire la totale sicurezza del bambino in caso di incidente, ma l'utilizzo del seggiolino riduce il rischio.

Il rischio di seri danni al bambino, non solo in caso di incidente, ma anche in altre circostanze (per es. brusche frenate, ecc.) aumenta se le indicazioni riportate in questo manuale non vengono seguite in modo scrupoloso: verificare sempre che il seggiolino sia agganciato correttamente al sedile.

Nel caso in cui il seggiolino fosse danneggiato, deformato o fortemente usurato, questo deve essere sostituito, potrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza.

Non effettuate modifiche o aggiunte al prodotto senza l'approvazione del costruttore.

Non installate accessori, parti di ricambio e componenti non forniti dal costruttore.

Non lasciate mai il bambino incustodito nel seggiolino per nessun motivo, nemmeno con l'imbracatura allacciata.

Non lasciare mai il seggiolino sul sedile dell'auto non agganciato, potrebbe urtare e ferire i passeggeri.

Non interporre nulla, che non sia un accessorio approvato per il prodotto, né tra il sedile auto e il seggiolino, né tra il seggiolino e il bambino: in caso di incidente il seggiolino potrebbe non funzionare correttamente.

Non utilizzare nulla, ad es. cuscini o coperte, per rialzare dal sedile del veicolo il seggiolino o per rialzare il bambino dal seggiolino: in caso di incidente il seggiolino potrebbe non funzionare correttamente.

Non lasciare che altri bambini giochino con componenti e parti del seggiolino.

Non trasportare più di un bambino alla volta sul seggiolino.

In seguito ad un incidente anche lieve il seggiolino può subire danni non sempre visibili a occhio nudo: è pertanto necessario sostituirlo.

Non utilizzare seggiolini di seconda mano: potrebbero avere subito danni strutturali non visibili a occhio nudo, ma compromettenti la sicurezza del prodotto.

Non utilizzare il seggiolino-auto senza il rivestimento di tessuto, tale rivestimento non può essere sostituito da uno non approvato dal costruttore in quanto costituisce parte integrante del seggiolino e della sicurezza.

Non utilizzare il seggiolino-auto senza le imbottiture di protezione delle cinture (spallacci) in quanto costituiscono parte integrante del seggiolino e della sicurezza.

Non rimuovere o cambiare le parti bianche in polistirolo sotto al poggiatesta e sotto le ali laterali in quanto costituiscono parte integrante della sicurezza.

In caso di dubbi, rivolgersi al costruttore o al rivenditore di questo seggiolino-auto.

Controllare che il nastro della cintura non risulti attorcigliato ed evitare che quest'ultimo o parti del seggiolino vengano pizzicate tra le portiere o sfreghino contro punti taglienti.

Qualora la cintura presenti tagli o sfilacciature è necessario sostituirla.

Verificare che non vengano trasportati, in particolare sul ripiano posteriore all'interno del veicolo, oggetti o bagagli che non siano stati fissati o posizionati in maniera sicura: in caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferire i passeggeri.

Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettura utilizzino la propria cintura di sicurezza sia per la propria sicurezza sia perché durante il viaggio, in caso di incidente o brusca frenata, potrebbero ferire il bambino.

ATTENZIONE! Nelle operazioni di regolazione (dell'appoggiatesta e delle cinture), assicurarsi che le parti mobili del seggiolino non vengano a contatto con il corpo del bambino.

Durante la marcia, prima di compiere operazioni di regolazione sul seggiolino o sul bambino, arrestare il veicolo in luogo sicuro.

Controllare periodicamente che il bambino non apra la fibbia di aggancio della cintura di sicurezza e che non maneggi il seggiolino o parti di esso.

Evitare di dare cibi al bambino durante il viaggio, in particolare lecca lecca, ghiaccioli o altro cibo su bastoncino. In caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferirlo.

Non staccare le etichette adesive e cucite; potrebbero rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma.

Evitare un'esposizione prolungata al sole del seggiolino: può causare cambiamenti di colore nei materiali e

tessuti.

Nel caso il veicolo sia rimasto fermo sotto il sole, verificare, prima di accomodare il bambino sul seggiolino, che le diverse parti non si siano surriscaldate: in tal caso lasciarle raffreddare prima di far sedere il bambino, in modo da evitare scottature.

Verificare il corretto aggancio di tutti i componenti del seggiolino auto prima di ogni viaggio e/o qualvolta il veicolo sia stato sottoposto a controlli periodici, manutenzioni, pulizia. Altre persone potrebbero aver manomesso e/o sganciato il seggiolino auto e non averlo riposizionato correttamente secondo quanto previsto dalle istruzioni.

AVVERTENZE

• Questo è un dispositivo di ritenuta per bambini «universale». Omologato in ottemperanza al regolamento N°44/04, è adatto all'impiego generale nei veicoli e compatibile con la maggior parte, ma non tutti i sedili del veicolo.
• La perfetta compatibilità è più facilmente ottenibile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale che il veicolo prevede l'installazione di dispositivi di ritenuta per bambini «universale», per questa fascia di età.
• Questo dispositivo di ritenuta è classificato come «universale» in conformità ai criteri di omologazione più rigidi rispetto ai modelli precedenti che non dispongono del presente avviso.
• Adatto per l'impiego in veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 punti, statica o arrotolatore, omologata in base la Regolamento UN/ECE n. 16 o altri standard equivalenti.
  • In caso di dubbio, ci si può rivolgere al produttore del dispositivo di ritenuta o al rivenditore.

APPLICABILITÀ'

Il seggiolino auto per bambini è adatto a bambini da 9 a 36 kg di peso (Gruppo I-II-III), il che significa da 9 mesi a 12 anni circa.

Gruppo I: 9 kg-18 kg

Gruppo II: 15 kg-25 kg

Gruppo III: 22 kg-36 kg

Questo seggiolino auto può essere utilizzato assieme al proprio sistema di cinture di sicurezza a imbracatura per bambini di peso di categoria I. Deve essere fissato alla fibbia della cintura a 3 punti del veicolo.

Per bambini di categorie di peso II e III (15 kg – 36 kg) l'imbracatura deve essere tolta e deve essere usata la cintura di sicurezza del veicolo per agganciare il bambino.

Adatto solamente per l'impiego in veicoli dotati di cinture di sicurezza a 3 punti statica o con avvolgitore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti.

I posti segnati in nero nella foto sono adatti per l'installazione del seggiolino.

1 - Cintura diagonale

Il seggiolino deve essere installato utilizzando assolutamente la cintura auto sia nella fascia addominale che nella fascia diagonale.

Questo seggiolino non può essere collocato sul sedile del passeggero anteriore e sul sedile centrale posteriore.

Utilizzare il seggiolino soltanto ed esclusivamente in direzione di marcia

Se il sedile anteriore è dotato di airbag frontale si sconsiglia di installare il Seggiolino su questo sedile. Nel caso di installazione su un qualunque sedile protetto da airbag fare sempre riferimento al manuale di istruzioni dell'auto.

MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO

Agganciare le due staffe dello schienale al dispositivo d'incastro della seduta, poi sollevare lo schienale verticalmente. Premere con forza verso il basso, agendo sullo schienale per garantire il corretto incastro delle due staffe e il loro completo inserimento nella seduta.(fig.1/2)

REGOLAZIONE CINTURE SICUREZZA SEGGIOLINO PER GRUPPO I (per bambini di peso da 9 a 18 kg)

Controllare l' altezza delle cinture del seggiolino.

Le cinture devono essere regolate in base alla altezza del bambino IN UNA DELLE DUE POSIZIONI PRESENTI NELLO SCHIENALE.

Se non calzano in modo corretto (fig. 3) devono essere regolate secondo seguenti indicazioni:

• Premere il pulsante di regolazione cintura seggiolino con una mano, poi tirare le cinture comprensive di copri cinture in avanti con l'altra mano per allentarle (fig. 4).
• Rimuovere le cinture del seggiolino dalla fibbia metallica bloccaggio posteriore, posizionata sul retro dello schienale (fig. 5).
• Dal retro dello schienale estrarre le cinture seggiolino ed i copri cinture dalle relative asole e reinserirle nell'altra disponibile secondo la altezza del bambino (fig. 6/7).
• Riagganciare le cinture seggiolino alla fibbia metallica bloccaggio posteriore, posizionata sul retro schienale (fig. 8).
• Tirare il nastro di regolazione, se necessario per posizionare correttamente le cinture seggiolino sulle spalle del bambino (fig. 9).

NOTA: Assicurarsi che il meccanismo aggancio fibbia non prema sullo stomaco del bambino, che le cinture del seggiolino aderiscano senza costrizioni e che i copri cintura siano alla giusta altezza delle spalle.

Assicurarsi sempre che le cinture auto non siano attorcigliate ma scorrano piatte.

INSTALLAZIONE SEGGIOLINO Gruppo I (per bambini di peso da 9 a 18 kg)

Seguire le istruzioni indicate sull'etichetta posta sul retro dello schienale. Si consiglia di fissare il seggiolino sul sedile posteriore, orientato nella direzione di marcia.

Accertarsi che il componenti "sedile" e "schienale" siano ben accoppiati tra loro. E' vietato utilizzare il seggiolino auto nel gruppo I, qualora sedile e schienale fossero separati.

- Posizionare il seggiolino auto sul sedile auto che non deve essere inclinato, assicurandosi che lo schienale del seggiolino aderisca più possibile a quello del sedile auto (fig.10/11).

- Posizionare il seggiolino contro il sedile posteriore dell'auto. Abbassare al minimo il poggiatesta. Tirare la cintura di sicurezza dell'auto in modo che sia ben tesa. Far passare le due parti della cintura attraverso le fessure del rivestimento e della scocca dello schienale verificando che la parte addominale passi sotto il bracciolo del seggiolino e che la parte pettorale sia in posizione verticale tra lo schienale e il poggiatesta. Far passare la cintura di sicurezza dell'auto attraverso le fessure opposte. Verificare che la parte addominale della cintura passi sotto il bracciolo e che la parte pettorale passi sopra il bracciolo del seggiolino. Allacciare la cintura di sicurezza dell'auto, fino ad udire distintamente il "click" di bloccaggio.

Spingere saldamente il seggiolino contro il sedile dell'auto e tendere al massimo la cintura, tirando la parte addominale e la parte pettorale in direzione dell'avvolgitore (fig.13/14).

ASSICURARSI CHE SIA LA CINTURA ADDOMINALE CHE QUELLA DIAGONALE, PASSINO NELLE APPOSITE SEDI INDICATE DALLE FRECCIE. LE FRECCIE ROSSE INDICANO IL CORRETTO PASSAGGIO DELLE CINTURE (fig.12). Assicurarsi sempre che le cinture auto non siano attorcigliate.

POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO SUL SEGGIOLINO (Gruppo I)

• Allentare le cinture del seggiolino, precedentemente fissato al sedile auto, tirando le cinture e premendo contemporaneamente sul pulsante regolazione cinture seggiolino (fig.15).
• Per posizionare il bambino sul seggiolino slacciare le cinture premendo sul pulsante della fibbia e spostare le cinture ai lati della seduta (fig.16).
• Posizionare correttamente il bambino sul seggiolino (fig.17).
• Riallacciare le cinture del seggiolino facendole scattare "Click" al meccanismo aggancio fibbia (fig.18).
• Regolare l'aderenza ottimale delle cinture del seggiolino sul bambino tirando il nastro regolazione cinture seggiolino (fig.19).
• Assicurarsi che il bambino sia fissato correttamente che il meccanismo aggancio fibbia non prema sullo stomaco del bambino, che le cinture del seggiolino aderiscano senza costrizioni e che i copri cintura siano alla giusta altezza delle spalle. Il corpo del bambino non deve essere posto in posizione innaturale (fig.20).

INSTALLAZIONE SEGGIOLINO CON SCHIENALE (Gruppi II e III)

Gruppo II: 15 kg-25 kg

Gruppo III: 22 kg-36 kg

RIMOZIONE CINTURE SEGGIOLINO

Per bambini di categorie di peso II e III (15 kg – 36 kg) l'imbracatura deve essere tolta e deve essere usata la cintura di sicurezza del veicolo per agganciare il bambino.

Adatto solamente per l'impiego in veicoli dotati di cinture di sicurezza a 3 punti statica o con avvolgitore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti.

• Rimuovere le cinture superiori del seggiolino dalla fibbia metallica bloccaggio posteriore, posizionata sul retro schienale (fig.21). Estrarre le cinture dalle relative asole.
• Sganciare le cinture dalla fibbia per estrarle, dalla parte frontale del seggiolino fig.22.
• Sollevare il rivestimento alla base del seggiolino ed estrarre il gancio metallico cui è fissata la parte di cintura collegata al meccanismo di aggancio (fig. 23).
• Rimuovere il meccanismo di aggancio dalla base seggiolino (fig. 24).
• Rimuovere il nastro regolazione cinture seggiolino dalla base (fig. 25).

INSTALLAZIONE SEGGIOLINO

• Posizionare il seggiolino in auto fronte marcia, sulle posizioni consentite in auto e regolare il poggiatesta secondo la altezza del bambino (fig. 26).
• Dopo aver posizionato il bambino, tirare le cinture auto a 3 punti (addominale e diagonale) per mezzo della fibbia, attraverso i passaggi indicati (fig. 27) (sotto i braccioli quella addominale e tra lo schienale ed il poggiatesta quella diagonale), avendo cura di non attorcigliarle. Inserire la fibbia cinture auto nell'apposito meccanismo di aggancio fino ad udire distintamente il "click" di bloccaggio.

ASSICURARSI CHE SIA LA CINTURA ADDOMINALE CHE QUELLA DIAGONALE, PASSINO NELLE APPOSITE SEDI INDICATE DALLE FRECCIE. LE FRECCIE ROSSE INDICANO IL CORRETTO PASSAGGIO DELLE CINTURE (fig. 28).

INSTALLAZIONE SEGGIOLINO SENZA SCHIENALE (solo base/alzatina) Gruppo III: 22 kg-36 kg Rimozione dello schienale dal booster.

Tenendo ferma la base con una mano, spingere all'indietro lo schienale (fig. 29).ed estrarre lo schienale, con l'altra mano (fig. 30/31).

Posizionare il seggiolino in auto fronte marcia, sulle posizioni consentite in auto (fig. 32)

Dopo aver posizionato il bambino, tirare le cinture auto a 3 punti (addominale e diagonale) per mezzo

JOYCARE

della fibbia sotto i braccioli la cintura auto addominale e sulla spalla del bambino quella diagonale, avendo cura di non attorcigliarle. Inserire la fibbia cinture auto nell'apposito meccanismo di aggancio fino ad udire distintamente il "click" di bloccaggio (fig. 33/34).

RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO

Rimuovere completamente il gruppo cinture dal seggiolino auto come indicato nella sezione "RIMOZIONE CINTURE SEGGIOLINO" e quindi rimuovere con cautela il rivestimento dalla base, dallo schienale e dal poggiatesta.

NOTA: Si prega di utilizzare solo rivestimenti per seggiolini originali in quanto il rivestimento è importante per il corretto funzionamento del sistema di ritenuta.

Il seggiolino non deve mai essere usato senza il rivestimento.

Il rivestimento in tessuto del sedile non deve essere sostituito da nessun altro rivestimento se diverso da quello suggerito dal fabbricante, poiché tale componente contribuisce direttamente alle prestazioni del sistema di ritenuta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Il rivestimento può essere rimosso e lavato con un detergente blando, a mano o utilizzando il ciclo “delicati” della lavatrice (30° C).

I colori del rivestimento possono sbiadire con lavaggio superiore a 30° C. Non centrifugare e non asciugare mai nell'asciugatrice (il tessuto potrebbe staccarsi dall'imbottitura).

Le parti in plastica possono essere pulite con acqua e sapone. Non utilizzare sostanze aggressive per la pulizia come ad esempio solventi.

L'imbracatura può essere rimossa e lavata con acqua tiepida e sapone.

Per il lavaggio seguire le istruzioni riportate sull'etichetta del rivestimento contenente i seguenti simboli per il lavaggio:

Lavare in acqua fredda 30°C

Non asciugare a tamburo

Non stirare

Non candeggiare

Asciugatura distesa

Tutte le indicazioni e le immagini si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa e possono essere soggette a variazioni.

GB

Sede legale e amministrativa:

Via Massimo D'Antona, 28

60033 Chiaravalle (AN) - ITALY

Tel: [phone] Fax [phone]

www.joycare.it

Made in China

REV00-SEP2018