Sereno JC-1507 - Asiento de coche Joycare - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Sereno JC-1507 Joycare en formato PDF.
| Marca | Joycare |
| Modelo | Sereno JC-1507 |
| Tipo de producto | Sillita de coche para niños |
| Grupo de peso | Grupo 1/2/3 (9-36 kg) |
| Rango de edad | De 9 meses a 12 años aproximadamente |
| Dimensiones (L x A x H) | 43 x 48 x 62 cm |
| Peso del asiento | 6,5 kg |
| Método de instalación | Cinturón de seguridad del vehículo (3 puntos) |
| Sentido de instalación | Orientado hacia adelante (grupo 1/2/3) |
| Sistema de retención | Arnés de 5 puntos (hasta 18 kg), luego cinturón del vehículo |
| Protección lateral | Protecciones laterales integradas |
| Ajuste de inclinación | Posiciones múltiples |
| Ajuste del reposacabezas | Altura ajustable (varias posiciones) |
| Ajuste del arnés | Altura y longitud ajustables |
| Funda | Desmontable y lavable a máquina a 30°C |
| Material de la funda | Poliéster transpirable |
| Norma de seguridad | ECE R44/04 |
| Alimentación | Ninguna (asiento no eléctrico) |
| Mantenimiento y limpieza | Funda lavable a máquina; limpiar el chasis con un paño húmedo |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Fundas de repuesto disponibles; piezas de fijación del fabricante |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - Sereno JC-1507 Joycare
Preguntas de los usuarios sobre Sereno JC-1507 Joycare
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Asiento de coche en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Sereno JC-1507 - Joycare y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Sereno JC-1507 de la marca Joycare.
MANUAL DE USUARIO Sereno JC-1507 Joycare
Manual de instrucciones
Dispositivo de retención infantil GRUPO I/II/III
Apto para niños con un peso de 9 kg a 36 kg (de 9 meses a 12 años aprox)
Gebrauchsanleitung
E - LISTA DE COMPONENTES
1 Ranuras p/el pasaje de las cinturas del arnés
2 Hebilla del arnés
3 Pulsante de regulación del arnés
4 Cinta p/regulación de las cinturas
5 Apoyacabeza regulable
6 Respaldo
7 Cinturas del cinturón de seguridad
8 Acolchado de las correas de los hombros
9 Acolchado de la hebilla
10 Asiento
11 Pulsante p/regular la altura del apoyacabeza
12 Cinturas en la parte posterior
13 Aberturas p/pasar las cinturas de seguridad en modo de sujetar la silla
14 Plaqueta metálica p/bloqueo posterior de las cinturas
D - KOMPONENTEN DES KINDERSITZES
2.- Cintura addominale
Importante
Gracias por haber adquirido la silla de automóvil JOYCARE.
IMPORTANTE: Antes del uso leer atentamente y con detenimiento este Manual de Instrucciones para evitar peligros durante su uso y conservarlo para futuras consultas.
Para no comprometer la seguridad de vuestro niño seguir atentamente estas instrucciones.
ATENCION! Antes del uso retirar y eliminar posibles bolsas de plástico y todos los elementos que componen la confección del producto, tenerlos de todas formas lejos del alcance de los niños.
Se recomienda efectuar la eliminación de estos elementos por medio de la recolección diferenciada de residuos en conformidad a las leyes vigentes.
ATENCION! GRAVE PELIGRO! Jamas usar esta silla de automóvil sobre el asiento delantero dotado de airbag frontal. Es posible instalar la silla sobre el asiento delantero solamente si el airbag ha sido desactivado: verificar con la fábrica automotriz o en el manual de instrucciones la posibilidad de desactivar el airbag.
ADVERTENCIAS
El producto está destinado exclusivamente para usar como Silla de Automóvil y no para usar dentro la casa.
Para el armado y la instalación del producto seguir detalladamente las siguientes instrucciones.
Evitar que alguien haga uso del producto sin antes haber leídos las instrucciones.
Tener siempre el presente manual a disposición, conservándolo junto con la silla.
Cada país cuenta con leyes y reglamentos diferentes en materia de seguridad para el transporte de niños
dentro del automóvil. Por este motivo es aconsejable contactar las autoridades locales para obtener mayores informaciones.
ATENCION! En base a las estadísticas sobre accidentes en el tráfico, generalmente los asientos posteriores del vehículo son más seguros de los delanteros, por este motivo se aconseja colocar la silla en los asientos posteriores.
La instalación y los procedimientos de regulación de la silla deben ser realizados exclusivamente por un adulto competente.
Los procedimientos de armado e instalación se deben realizar sin el niño sentado dentro de la silla.
Se recomienda que todos los pasajeros del vehículo estén informados sobre el procedimiento para desenganchar al niño en caso de emergencia.
Usar siempre la silla de automóvil correctamente instalada y con las cinturas enganchadas, incluso durante viajes cortos: no hacerlo afecta la seguridad del niño.
Verificar en particular que la cintura esté bien ajustada, no esté torcida o en posición no correcta.
La cintura abdominal del arnés debe estar colocada lo más baja posible de modo que los costados del niño estén correctamente asegurados.
Jamas usar la silla sobre asientos orientados lateralmente o contrarios al sentido de la marcha.
Instalate la silla solo sobre asientos correctamente fijados a la estructura del automóvil y dirigidos en el sentido de la marcha.
Poner atención a no dejar asientos plegados o giratorios que no estén bien enganchados, ya que en caso de accidente podrían transformarse en un peligro. Prestar atención a como se instala la silla en modo de evitar que un asiento en movimiento o las puertas puedan interferir con la instalación.
Ninguna silla de automóvil puede garantizar la total seguridad del niño en caso de accidente, pero el uso de la silla reduce los riesgos.
El riesgo de serios daños al niño, no solo en casos de accidente, incluso en otras situaciones (por ej. frenada brusca, etc.) aumenta si las instrucciones de este manual no son seguidas atentamente: verificar siempre que la silla esté enganchada correctamente al asiento.
En el caso que la silla fuese dañada, deformada o esté muy estropeada, debe ser sustituída, ya que puede perder las características originales de seguridad.
No efectuar modificaciones o agregados al producto sin la aprobación del fabricante.
No colocar accesorios, piezas de recambio y componentes que no sean proporcionados por el fabricante.
Jamás dejar al niño, por ningún motivo, en la silla sin vigilancia.
Jamás dejar la silla en el asiento del automóvil sin enganchar, ya que podría golpear o lastimar a los pasajeros.
No introduzca nada, que no sea un accesorio aprobado para el producto, ni entre el asiento y la silla, ni entre la silla y el niño: en caso de accidente la silla podría no funcionar correctamente.
No colocar por ej. almohadones o mantas para elevar la silla del asiento del vehículo o para elevar al niño en la silla: en caso de accidente la silla podría no funcionar correctamente.
No dejar que otros niños jueguen con los componentes y piezas de la silla.
No transportar más de un niño a la vez sobre la silla.
En caso de accidente aunque leve, la silla puede tener daños no siempre visibles a simple vista: es necesario por lo tanto sustituírla.
No usar sillas de segunda mano: podrían haber tenido daños en la estructura no visibles a simple vista, pero que podrían poner en peligro la seguridad del niño.
No usar la silla de automóvil sin el revestimiento en tejido. Este revestimiento no puede ser sustituído por uno no aprobado por el fabricante ya que es una parte integrante de la silla y de la seguridad.
No usar la silla de automóvil sin las protecciones acolchadas de las cinturas ya que constituyen una parte integrante de la silla y de la seguridad.
No retirar o cambiar las partes blancas de relleno en poliuretano debajo del apoyacabeza y debajo de los laterales, ya que constituyen una parte integrante de la seguridad de la silla.
En caso de dudas, dirigirse al fabricante o al revendedor de estas sillas de automóvil.
Controlar que las cinturas no estén torcidas y evitar que queden apretadas con las puertas o rozen contra puntas agudas.
Si la cintura presenta cortes o está deshilachada es necesario sustituírla.
Verificar que no sean transportados dentro del vehículo, en particular en la parte posterior, objetos o equipaje que no estén fijados o colocados de manera segura: en caso de accidente o frenada brusca los pasajeros podrían lastimarse.
Asegurarse que todos los pasajeros del automóvil tengan enganchado el propio cinturón de seguridad por la propia seguridad debido a que, durante el viaje en caso de accidente o frenada brusca, podrían lastimar al niño.
ATENCION! En los procedimientos de regulación del apoyacabeza y de las cinturas, asegurarse que las piezas móviles de la silla no estén en contacto con el cuerpo del niño.
Durante la marcha, antes de realizar procedimientos para regular la silla o acomodar al niño, detener el vehículo en un lugar seguro.
Controlar periodicamente que el niño no abra la hebilla de enganche del cinturón de seguridad y que no se pare en la silla.
Evitar dar alimentos al niño durante los viajes, en particular chupachupas, helados u otros alimentos a forma de palitos, ya que en caso de accidente o frenada brusca podrían lastimarlo.
No retirar las etiquetas adhesivas y bordadas, ya que podrían convertir el producto no en conformidad a las normas vigentes.
Evitar la exposición prolongada de la silla a los rayos solares: puede causar alteración de los colores en materiales y tejidos.
En el caso que el vehículo haya estado detenido al sol, verificar antes de acomodar al niño dentro de la silla, que las diferentes partes no se hayan sobrecalentado: en este caso dejarlas enfriar antes de sentar al niño, para evitar que se queme.
Verificar el correcto enganche de todos los componenetes de la silla antes de cada viaje y/o cada vez que el vehículo haya tenido controles periódicos, mantenimiento, limpieza. Otras personas podrían haber manipulado y/o desenganchado la silla y no haber vuelto a colocarla correctamente de acuerdo a las instrucciones detalladas.
ADVERTENCIAS
- Este es un sistema de retención infantil "Universal" aprobado conforme al reglamento N° 44/04, es adecuado para uso general en vehículos y compatible con la mayoría de los asientos del vehículo, aunque no con todos.
- La compatibilidad perfecta se logra más fácilmente en los casos en que el fabricante del vehículo indica en el manual que el vehículo proporciona para la instalación el sistema de retención infantil "Universal" para este Grupo de edad.
- Este dispositivo se clasifica como "Universal" de acuerdo con los criterios de aprobación más rigurosos en comparación con los aplicados en modelos precedentes que no disponen de este aviso.
- Adecuado para el uso en vehículos equipados con un cinturón de seguridad de 3 puntos, estático o con bobina, aprobado de acuerdo con la Regulación UN / ECE n. 16 u otras normas equivalentes.
- En caso de dudas, puede ponerse en contacto con el fabricante del dispositivo de retención o el distribuidor.
DESTINACION DE USO
La silla de seguridad para automóvil está adaptada a categoría I / II/III (9 kgs. - 36 kgs.), lo que significa para niños de 9 meses hasta 12 años aprox.
Grupo I: 9 kgs. - 18 kgs. Grupo II: 15 kgs. - 25 kgs. Grupo III: 22 kgs. - 36 kgs.
Esta silla para automóvil puede ser utilizada con su sistema de cinturón de seguridad a arnés en niños con peso de categoría I. Debe ser fijada a la hebilla del cinturón de seguridad a 3 puntos del vehículo.
En niños con peso de categoría II y III (15 kgs. - 36 kgs.) el arnés debe ser retirado y se debe sujetar al niño utilizando el cinturón de seguridad del automóvil.
La silla de seguridad es adecuada para el uso en vehículos equipados con un cinturón de seguridad de 3
puntos, estático o con enrollador, aprobada de acuerdo con el Reglamento UN / ECE nro. 16 u otras normas equivalentes.
Los lugares indicados en el diseño en color negro son los apropiados para instalar la silla de seguridad.
1-Cintura diagonal.
2-Cintura abdominal
IMPORTANTE
La silla para automóvil debe estar instalada utilizando OBLIGATORIAMENTE el cinturón de seguridad del automóvil con la cintura abdominal y la cintura diagonal.
Esta silla no puede ser instalada sobre el asiento delantero del acompañante o en el asiento posterior central. Colocar la silla en el asiento apropiado del vehículo, en el sentido de la marcha del mismo.
No se aconseja instalar la silla de seguridad en el asiento delantero si el mismo está provisto de airbag frontal. En caso de que la silla se instale en un asiento protegido por airbag consultar siempre el Manual de Instrucciones del vehículo.
MONTAJE DE LA SILLA PARA AUTOMOVIL
Introduzca los dos soportes del respaldo a los bloqueos del asiento y levante el respaldo verticalmente. Presione con fuerza el respaldo para que los dos soportes ajusten en el asiento. Ambos soportes del respaldo deben entrar hasta el tope en el asiento.(fig.1/2).
REGULACION DEL CINTURON DE SEGURIDAD EN LA SILLA PARA EL GRUPO I (para niños con peso de 9 kgs. a 18 kgs.)
Controlar la altura de las cinturas de la silla.
Las cinturas deben estar reguladas en base a la altura del niño. Si no ajustan en modo correcto (fig.3) deben ser reguladas de acuerdo a las siguientes indicaciones:
- Presionar el pulsante de regulación de las cinturas de la silla con una mano, tirar con la otra mano de las cinturas con sus protecciones hacia adelante para aflojarlas (fig. 4).
- Retirar las cinturas de la plaqueta metálica de bloqueo posterior, situada en la parte posterior del respaldo (fig. 5).
- De la parte posterior del respaldo retirar las cinturas de la silla unidas a las protecciones, pasándolas por las ranuras y colocarlas nuevamente en la otra ranura disponible, según la altura del niño (fig. 6/7).
- Enganchar nuevamente las cinturas de la silla a la plaqueta metálica posterior, situada en la parte posterior del respaldo. (fig.8).
- Tirar de la cinta de regulación si es necesario, para posicionar correctamente las cinturas de la silla sobre la espalda del niño (fig. 9).
NOTA: Asegurarse que el mecanismo de enganche de la hebilla no presione sobre el estómago del niño; que
las cinturas de la silla se ajusten sin presionar y que las protecciones de la cinturas estén justas a la altura de la espalda.
Asegurarse siempre que las cinturas del automóvil no estén torcidas.
INSTALACION DE LA SILLA PARA AUTOMOVIL Grupo I (para niños con peso de 9 kgs. a 18 kgs.)
Siga las instrucciones indicadas en la etiqueta situada en el lateral del respaldo. Se aconseja fijar la silla de seguridad en el asiento posterior, orientado en el sentido de la marcha del automóvil.
Asegurarse que las partes "asiento" y "respaldo" esten bien acoplados entre ellos. Está PROHIBIDO utilizar la silla de seguridad en el grupo 1 si el asiento y el respaldo están separados.
- Colocar la silla en el asiento del automóvil, que no debe estar inclinado, asegurándose que el respaldo de la silla esté bien ajustado al respaldo del asiento (fig. 10/11).
- Coloque la silla contra el asiento posterior del automóvil. Baje al máximo el apoyacabeza.
Tire del cinturón del vehículo hasta que esté bien tenso. Pase las dos cinturas del automóvil por los orificios del revestimiento y de la estructura del respaldo de modo que la cintura abdominal pase por debajo del apoyabrazos de la silla y que la cintura diagonal pase en vertical entre el respaldo y el apoyacabeza.
Pase el cinturón del automóvil a través de las aberturas en el lado opuesto.
Asegúrese que la cintura abdominal del cinturón pase por debajo del apoyabrazos y que la cintura diagonal pase por encima del apoyabrazos de la silla. Enganchar las cinturas del vehículo hasta sentir el “click” de correcto enganche. Presione con fuerza la silla contra el asiento del vehículo y tense el cinturón al máximo tirando de la cintura abdominal y diagonal en dirección del enrollador (fig.13/14).
ASEGURARSE QUE LAS 2 CINTURAS DE SEGURIDAD, TANTO LA CINTURA ABDOMINAL COMO LA DIAGONAL PASEN POR LOS LUGARES CORRESPONDIENTES INDICADOS POR LAS FLECHAS ROJAS (fig.12).
Asegurarse siempre que las cinturas del automóvil no estén torcidas.
COLOCACION DEL NIÑO SOBRE LA SILLA PARA AUTOMOVIL Grupo I.
- Aflojar las cinturas de la silla, previamente sujeta al respaldo del automóvil, tirando de las mismas y presionando al mismo tiempo sobre el pulsante de regulación de la silla (fig.15).
- Para colocar al niño en la silla desenganchar las cinturas, presionar el pulsante del mecanismo de enganche y liberar la hebilla; colocar las cinturas a ambos lados del asiento (fig.16).
- Sentar correctamente al niño en la silla de seguridad (fig. 17).
- Colocar nuevamente las cinturas de seguridad de la silla dentro del mecanismo con hebilla, hasta sentir el "click" de correcto enganche (fig.18).
- Regular en el niño el correcto ajuste de las cinturas de la silla, tirando de la cinta de regulación de las cinturas (fig. 19).
- Asegurarse que el niño esté ajustado correctamente; que el mecanismo de enganche de la hebilla no presione sobre el estómago del niño; que las cinturas de la silla ajusten sin oprimir y que los protectores de las cinturas se encuentren justos a la altura de la espalda.
El cuerpo del niño debe estar en una posición natural y cómoda (fig.20).
INSTALACION DE LA SILLA PARA AUTOMOVIL CON RESPALDO Grupo II y III
Grupo II: de 15 kgs. a 25 kgs.
Grupo III: de 22 kgs. a 36 kgs.
RETIRAR EL CINTURON DE SEGURIDAD DE LA SILLA
Para niños de categoría de peso II y III (15 kgs. - 36 kgs.) el sistema de seguridad a arnés debe ser retirado y se debe usar para sujetar al niño el sistema de seguridad del automóvil.
Según el Reglamento UN/ECE nro. 16 o equivalente, ES OBLIGATORIO abrochar la silla de seguridad al asiento con las cinturas del automóvil. Está permitido exclusivamente el uso de las cinturas del automóvil a 3 puntos de anclaje.
- Retirar las cinturas superiores de la silla de la hebilla metálica de bloqueo (que se encuentran en la parte
posterior del respaldo) (fig. 21) y retirar las cinturas.
- Desenganchar las cinturas al mecanismo del enganche retirándolas por la parte de adelante de la silla (fig. 22).
- Levantar el revestimiento en la base de la silla y retirar el gancho metálico donde está fijada la parte de la cintura enganchada directamente al mecanismo de enganche con hebilla (fig. 23).
- Retirar el mecanismo de enganche de la base de la silla (fig. 24).
- Retirar la cinta de regulación de las cinturas de la silla de la base (fig. 25).
INSTALACION DE LA SILLA
- Sentar al niño en el automóvil en la posición de marcha del automóvil y presionar el pulsante para regular el apoyacabeza según la altura del niño (fig. 26).
- Después de haber sentado al niño, tirar de las cinturas del automóvil a 3 puntos (abdominal y diagonal) por medio de la hebilla a través de los pasajes indicados (fig. 27) (debajo de los apoyabrazos la abdominal y entre el respaldo y el apoyacabeza la diagonal), teniendo cuidado de no torcerlas. Colocar la hebilla de la cintura del automóvil dentro del mecanismo de enganche hasta sentir el “click” de correcto enganche.
ASEGURARSE QUE LAS 2 CINTURAS DE SEGURIDAD, TANTO LA CINTURA ABDOMINAL COMO LA DIAGONAL PASEN POR LOS LUGARES CORRESPONDIENTES INDICADOS POR LAS FLECHAS ROJAS (fig.28).
INSTALACION DE LA SILLA PARA AUTOMOVIL SIN EL RESPALDO, SOLO COMO BASE/ASIENTO Grupo III (para niños de 22 kgs. a 36 kgs.).
Separación del respaldo de la base.
Tener firme con una mano la base, empujar hacia atrás el respaldo y retirarlo con la otra mano (fig. 29/30/31). Colocar la base/asiento en el sentido de la marcha del automóvil (fig. 32).
Después de haber sentado el niño, ajustar las cinturas del automóvil a 3 puntos (abdominal y diagonal) per medio de la hebilla. Pasar la cintura abdominal debajo de los apoyabrazos y la diagonal sobre la espalda, cuidando que no estén retorcidas. Colocar la hebilla de la cintura dentro de su mecanismo de enganche hasta sentir el "click" de correcto enganche (fig. 33/34).
RETIRAR EL REVESTIMIENTO
Retirar completamente el Grupo de cinturas de la silla como indicado en la sección "RETIRAR EL CINTURON DE SEGURIDAD DE LA SILLA" y luego retirar con cuidado el revestimiento de la base, del repaldo y del apoyacabeza.
NOTA: utilice únicamente revestimientos para sillas de automóvil originales, ya que el revestimiento es importante para que el sistema funcione correctamente.
La silla di automóvil NUNCA debe usarse sin su revestimiento.
El revestimiento de tejido de la silla no debe ser sustituído por ningún otro revestimiento si no es el recomendado por el fabricante, ya que este componente contribuye directamente a las prestaciones del sistema de retención.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El revestimiento se puede retirar y lavar con un detergente suave, utilizando el ciclo "delicado" de la lavadora (30 ° C). Observe las instrucciones de lavado en la etiqueta del revestimiento.
Los colores del revestimiento pueden decolorarse con un lavado superior a 30° C.
No centrifugar y nunca secar en la secadora (el tejido puede desprenderse del acolchado).
Las partes de plástico se pueden limpiar con agua y jabón.
No utilizar sustancias agresivas para la limpieza como por ej. solventes.
El arnés puede quitarse y lavarse con agua tibia y jabón.
Para el lavado seguir las instrucciones que se encuentran en la etiqueta del revestimiento, que contiene los siguiente símbolos:
Lavar en agua fría a 30°C
NO secar en secadora
NO planchar
NO blanquear
Secado extendido
Todas las indicaciones e imágenes estan basadas en las últimas informaciones disponibles al momento de la impresión y pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.
D
- E - LISTA DE COMPONENTES
- D - KOMPONENTEN DES KINDERSITZES
- 2.- Cintura addominale
- Importante
- IMPORTANTE: Antes del uso leer atentamente y con detenimiento este Manual de Instrucciones para evitar peligros durante su uso y conservarlo para futuras consultas.
- Para no comprometer la seguridad de vuestro niño seguir atentamente estas instrucciones.
- ADVERTENCIAS
- DESTINACION DE USO
- MONTAJE DE LA SILLA PARA AUTOMOVIL
- REGULACION DEL CINTURON DE SEGURIDAD EN LA SILLA PARA EL GRUPO I (para niños con peso de 9 kgs. a 18 kgs.)
- INSTALACION DE LA SILLA PARA AUTOMOVIL Grupo I (para niños con peso de 9 kgs. a 18 kgs.)
- COLOCACION DEL NIÑO SOBRE LA SILLA PARA AUTOMOVIL Grupo I.
- INSTALACION DE LA SILLA PARA AUTOMOVIL CON RESPALDO Grupo II y III
- RETIRAR EL CINTURON DE SEGURIDAD DE LA SILLA
- INSTALACION DE LA SILLA
- INSTALACION DE LA SILLA PARA AUTOMOVIL SIN EL RESPALDO, SOLO COMO BASE/ASIENTO Grupo III (para niños de 22 kgs. a 36 kgs.).
- Separación del respaldo de la base.
- RETIRAR EL REVESTIMIENTO
- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- D
Marca : Joycare
Modelo : Sereno JC-1507
Categoría : Asiento de coche