HPE 8075 - Poêle Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autocuiseur électrique
Marque	Orbegozo
Modèle	HPE 8075
Capacité	8 litres
Puissance	1200-1400 W
Tension / Fréquence	230 V ~ 50 Hz
Pression de fonctionnement	0 ~ 70 kPa
Pression de sécurité	90 kPa
Température de maintien au chaud	60 ~ 80 °C
Minuteur programmable	1 à 24 heures
Diamètre intérieur de la cuve	23,5 cm
Matériau de la cuve intérieure	Acier inoxydable avec revêtement antiadhésif
Matériau du corps extérieur	Acier inoxydable
Programmes préréglés	4 (Riz, Soupe, Viande, Gâteau)
Fonctions de cuisson	Cuisson sous pression, mijotage, braisage, maintien au chaud
Systèmes de sécurité	Verrouillage du couvercle, soupape de sécurité, dépressurisation automatique, limite de température
Entretien et nettoyage	Cuve antiadhésive lavable à l'éponge; nettoyer régulièrement les soupapes et le joint
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 30 x 35 cm
Poids	Environ 5,5 kg
Accessoires inclus	Cuillère, réservoir d'eau, câble d'alimentation
Réparabilité	Service après-vente agréé; ne pas démonter soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - HPE 8075 Orbegozo

Comment fermer correctement le couvercle de l'autocuiseur ?

Placez le joint correctement dans l'anneau intérieur en acier, puis posez le couvercle et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un clic.

Que faire si de la vapeur fuit autour du couvercle pendant la cuisson ?

Cela peut être dû à un joint mal positionné, sale ou endommagé. Vérifiez le joint, nettoyez-le ou remplacez-le. Assurez-vous également que le couvercle est bien fixé. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

Comment nettoyer la soupape d'échappement de pression ?

Utilisez une petite brosse pour nettoyer la soupape d'échappement et l'orifice d'évacuation d'eau. Assurez-vous qu'ils ne sont pas obstrués pour garantir une évacuation correcte de la vapeur.

Que signifient les codes d'erreur E1, E2, E3 et E4 ?

E1 indique un circuit de capteur cassé, E2 un court-circuit du capteur, E3 une surchauffe, et E4 un dysfonctionnement de l'interrupteur de signal. Si l'un de ces codes s'affiche, débranchez l'appareil et faites-le réparer par un service agréé.

Puis-je laisser l'autocuiseur sans surveillance pendant la cuisson ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance. Bien qu'il soit équipé de multiples sécurités, une surveillance est recommandée pour réagir en cas d'anomalie.

Comment libérer la pression après la cuisson ?

Positionnez la soupape d'échappement sur 'Exhaust' pour libérer la vapeur. Attendez que la soupape flottante s'abaisse complètement avant d'ouvrir le couvercle. Pour les plats liquides, attendez que la soupape flottante ne flotte plus pour éviter les projections.

Quelle est la quantité maximale d'aliments à mettre dans la cuve ?

Les aliments et l'eau ne doivent pas dépasser les 4/5 de la hauteur de la cuve intérieure. Pour les aliments qui se dilatent (riz, légumineuses), ne pas dépasser les 3/5.

Comment régler le minuteur pour une cuisson différée ?

Appuyez sur la touche 'Timer', réglez l'heure souhaitée avec les touches + et -, puis sélectionnez la fonction de cuisson désirée. L'appareil commencera la cuisson de manière à terminer à l'heure programmée.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques dans la cuve antiadhésive ?

Non, pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif, utilisez des cuillères en bois ou en plastique.

Que faire si la soupape flottante ne monte pas pendant la cuisson ?

Vérifiez qu'il y a suffisamment d'aliments et d'eau dans la cuve (minimum 1/5 de la hauteur). Si le problème persiste, il peut y avoir une fuite ou un défaut. Consultez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI HPE 8075 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que lápareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler lápareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer lápareil près dans léau ou autre liquide.

10. Avant de nettoyer lápareil, vérifiez síl est bien débranché.

11. Lápareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
13. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

15. Conduits dans le régulateur de pression permettant à la vapeur de s'échapper doivent être vérifiés régulièrement pour s'assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Le conteneur ne doit pas être ouvert jusqu'à ce que la pression a diminué suffisamment.

16. N'utilisez jamais votre autocuiseur avec des produits inflammables ou dans un endroit humide.
17. La quantité d'eau à ajouter dans la cuve intérieure doit être déterminée en fonction de la 2e étape des instructions de fonctionnement.
18. N'endommagez jamais le joint. Si c'était le cas, remplacez-le par un autre joint en caoutchouc ou une rondelle de tension.
19. Ne tordez jamais l'anneau intérieur en acier avec votre main ou des outils. Si l'anneau en acier se déplace,

n'utilisez plus votre autocuiseur jusqu'à ce qu'il soit remplacé.

• Le carter anti-blocage doit être nettoyé régulièrement.
• N'essayez jamais d'ouvrir l'autocuiseur lorsque la soupape de flottement n'est pas complètement abaissée.
• Ne mettez aucun poids sur la soupape d'échappement de la pression. Si elle est abîmée, remplacez-la.
• Pour garantir votre sécurité, ne bloquez jamais l'espace autour de la position d'enclenchement.
• Le revêtement de l'autocuiseur et de la plaque chauffante doit être propre. N'utilisez jamais la cuve intérieure sur d'autres sources de chaleur et ne la remplacez jamais par d'autres cuves.
• La cuve intérieure est dotée d'un revêtement antiadhésif. Afin d'éviter les rayures, nous vous recommandons d'utiliser des cuillères en bois ou en plastique.
• Gardez les mains et le visage à l'écart de l'orifice d'échappement de l'air de la soupape lorsque vous libérez la pression ; ne touchez jamais le couvercle lorsque l'autocuiseur fonctionne : vous pourriez vous brûler.

• Le temps maximal de maintien au chaud est de 8 heures. Cependant, nous vous recommandons de ne pas dépasser 6 heures afin de garantir de meilleurs résultats de cuisson.

• Si la vapeur fuit autour du couvercle pendant le fonctionnement, cela n'est pas normal. La soupape de sécurité doit se déclencher. Débranchez l'appareil. Faites-le réparer dans un service après-vente agréé avant de le réutiliser.

• Si, pendant le fonctionnement, une alarme se déclenche et l'un des codes d'erreur suivants s'affiche, faites-le réparer dans un service après-vente agréé avant de le réutiliser.

Code indicateur	Cause
E1	Circuit du capteur cassé
E2	Court-circuit du capteur
E3	Surchauffe
E4	Dysfonctionnement de l'interrupteur du signal

- Lorsque vous déplacez l'autocuiseur, tenez ses oreillons plutôt que la poignée.

- Il n'est pas recommandé de démonter l'appareil ou d'utiliser d'autres pièces de rechange que les nôtres.

- Ne réparez pas l'appareil vous-même. Adressez-vous à un service technique agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de table ou un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.
• Toujours débrancher la fiche de la casserole, puis branchez le cordon dans la prise de la déconnexion pared. Para, tournez aucun contrôle sur "off" puis retirer la fiche de la prise murale.

1. CARACTÉRISTIQUES

Autocuiseur électrique, appareil électroménager de dernière génération conçu à partir de notre nouvelle technologie, ce produit permet une cuisson à l'autocuiseur, électrique et à l'étouffée. En plus d'une température programmable et d'un contrôle de la pression, cet autocuiseur se distingue par sa nouvelle structure caractéristique et son design extérieur, sa fiabilité et sa sécurité quant à l'utilisation. Il permet en outre de réaliser des économies d'énergie et une cuisson de qualité. Un appareil de cuisson idéal pour les familles modernes pouvant remplacer l'autocuiseur traditionnel.

1. Fonctions combinées de cuisson, mijotage et braisage.
2. Pas besoin de régler la pression et le temps de cuisson. Il suffit de choisir votre plat et l'autocuiseur le fera automatiquement.
   Lorsqu'il sonne et que s'affiche "warm" (chaud), vous pouvez servir votre plat.
3. Menu personnalisable : Vous pouvez régler le temps de cuisson de 0 à 99 minutes selon vos préférences.
4. Mémoire en cas de coupure de courant : L'autocuiseur reprend la cuisson programmée au retour du courant.
5. Économie de temps et d'énergie : Plus de 60 % d'économie d'énergie et 40 % de temps par rapport aux autocuiseurs électriques traditionnels.
6. La cuisson hermétique retient les nutriments et conserve le goût des aliments.
7. Cuve au revêtement antiadhésif, facile à nettoyer. Le couvercle et la cuve extérieure en acier inoxydable garantissent une longue durée de vie.
8. Systèmes de sécurité intégrés :
   * L'autocuiseur ne peut pas produire de pression si le couvercle n'est pas fermé correctement et celui-ci ne peut pas s'ouvrir si la pression intérieure est trop élevée.
   * Fonction de secours. Lorsque la température et la pression internes de l'autocuiseur dépassent les valeurs habituelles, la soupape libèrera la vapeur afin de les réguler.
   * Fonction de dépressurisation : Si le système de limitation de la pression de l'autocuiseur ne fonctionne plus et que la pression s'élève trop, l'autocuiseur se dépressurisera autour du couvercle afin d'éviter une explosion.
   * Limite de température : le courant est automatiquement coupé lorsque la température interne de l'autocuiseur dépasse celle programmée.
   * Sécurité en cas de température trop élevée : le courant est automatiquement coupé lorsque la température interne de l'autocuiseur dépasse la valeur limite.

1. Poignée
2. Couvercle
3. Soupape d'échappement de la pression
4. Soupape flottante
5. Flotte
6. Cuve intérieure
7. Cuve extérieure
8. Poignée de la cuve
9. Anneau supérieur

10. Panneau de commande

11. Câble d'alimentation

12. Cuillère
13. Oreillon
14. Réservoir d'eau
15. Enveloppe extérieure
16. Plaque chauffante
17. Base
18. Joint de la valve flottante
19. Carter anti-blocage
20. Joint
21. Capteur

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèl	Puissance	Tension/ Fréquence	Capacité	Diamètre	Pression de fonctionnement	Pression de sécurité	Température de maintien au chaud	Minuteur
HPE 8075	1200-1400 W	230V~50Hz	8L	23.5 cm	0~70kpa	90kpa	60~80°C	1~24h

1	Timer	Avec cette fonction, vous pouvez définir le début de la cuisson du pot afin que la nourriture est prête quand vous voulez.1 - Appuyez sur la minuterie2 - Régler l'heure avec les touches + et -3 - Sélectionnez la fonction souhaitée (menu de fonction ou le temps de cuisson en mode manuel)
2	Fonction MENU	Il ya quatre programmes préréglés:1 - Riz: 12 minutes2 - Soupe: 15 minutes3 - Viande: 15 minutes4 - Gâteau: 30 minutesDans tous les programmes le temps peut être réglé manuellement avec les boutons + et -.
3	Mise en temps	Ces boutons vous permettent de régler la minuterie que le temps de cuisson beaucoup.
4	Garder au chaud/annuler	Cette fonctionnalité vous permet de garder vos aliments au chaud une fois la cuisson terminée, l'affichage montrera "bb". Sert également d'annuler toute commande vous obtenez le pot.
5	Temps de cuisson manuelle	Avec cette fonction, vous pouvez sélectionner le temps de cuisson manuellement:1 - Appuyez sur "Temps de cuisson manuelle"2 - Avec les touches + et - mise à l'heure que vous voulez

4. UTILISATION

1. Ouvrez le couvercle : tenez fermement la poignée, tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se desserre. (Voir Schémas 1 et 2)

1. Retirez la cuve intérieure et mettez les aliments et l'eau. Les aliments et l'eau ne doivent pas dépasser les 4/5 ni être inférieurs à 1/5 de la hauteur de la cuve intérieure. Pour les aliments qui se dilatent pendant la cuisson, ils ne doivent pas dépasser les 3/5. (Voir Schémas 3, 4 et 5)

1. Nettoyez la cuve intérieure et la plaque chauffante avant de placer la cuve. Assurez-vous de ne pas salir ou tacher la plaque chauffante et la cuve extérieure. Ensuite, tournez légèrement la cuve intérieure afin de la placer correctement sur la plaque de cuisson. (Voir Schéma 6)

1. Fermez le couvercle.

* Vérifiez le joint. Assurez-vous qu'il est placé correctement dans l'anneau intérieur en acier.

* Tournez le joint pour s'assurer qu'il est placé correctement dans l'anneau en acier.

* Posez le couvercle et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un clic. (Voir Schémas 7 et 8)

1. Mettez en place la soupape d'échappement de la pression, puis réglez-la sur "SEAL" (fermeture). (Voir Schéma) Assurez-vous que la soupape flottante est abaissée. (Voir Schémas 9-a et 9-b)

1. Appuyez sur une des touches menu (appuyez sur "rice" pour cuire du riz par exemple) et le voyant s'allume.
2. Pour la fonction Menu, veuillez-vous référer à la recette pour régler le temps de pression approprié.

Appuyez sur la touche "optional pressure holding time" (réglage facultatif du temps de pression) et le temps du minuteur augmente de 10 minutes. Le réglage maximal du temps est de 99 minutes, puis un nouveau cycle commence (le réglage facultatif du temps de pression correspond au temps de maintien de la pression une fois qu'elle a atteint le niveau de fonctionnement souhaité).

Après avoir réglé le temps, appuyez sur la touche "function menu" (fonction Menu). Le voyant du minuteur clignote et le voyant de la fonction Menu s'allume.

Si vous avez déjà réglé le temps, le minuteur diminuera de 10 minutes à chaque pression. À la fin du compte à rebours, l'écran affiche "00", le voyant de la minuterie s'éteint et la cuisson commence.

Si vous n'avez pas déjà réglé le temps, appuyez sur une des touches menu ou "fonction Menu". Le

voyant s'allume pour indiquer le début de la cuisson.

Le processus de maintien de la pression commence lorsque la pression interne est suffisamment élevée.

a. Si vous appuyez sur l'une des touches menu du panneau de commande, l'écran affiche "P000".
b. Si vous appuyez sur la touche "fonction menu", l'écran affiche "P000" (00 indique le temps de maintien de la pression ; par exemple, si vous réglez 15 minutes, l'écran affiche 0P15) et le temps de maintien de la pression interne diminue d'une minute.

Lorsque la pressurisation est terminée, l'appareil émet trois bips, le voyant de fonctionnement s'éteint et l'écran affiche "0000" afin de rappeler la fin du temps de cuisson et le début de la phase de maintien au chaud. Le voyant "maintien au chaud" clignote si la pression interne est élevée ; il reste allumé si la pression interne est faible.

1. Appuyez sur la touche "Keep warm / Cancel" pour annuler les réglages ou le programme de fonctionnement actuel.

Appuyez de nouveau pour annuler la fonction "Maintien au chaud" et le voyant s'éteint.

Le voyant "Maintien au chaud" clignote afin d'indiquer que votre plat est prêt. Appuyez sur "Keep warm / Cancel" pour annuler et retirer votre plat de l'autocuiseur.

* Positionnez la soupape d'échappement de la pression sur "Exhaust" afin de libérer la vapeur jusqu'à ce que la soupape flottante s'abaisse. (Voir Schémas 10-a et 10-b)
* Si vous cuisinez des plats liquides comme de la bouille de riz, la soupape d'échappement de la pression ne peut pas être retirée immédiatement après que le voyant "Maintien au chaud" commence à clignoter. Attendez que la soupape flottante ne flotte plus. Sinon, votre plat pourrait gonfler avec la vapeur.

Un torchon humide sur le couvercle peut accélérer le refroidissement.

* La vapeur doit être complètement libérée lorsque le voyant s'allume sans clignoter. La pression est alors beaucoup plus faible.
* Débranchez l'appareil.
* Tenez et tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le couvercle puisse se déboîter et soulevez-le. (Voir Schéma 1.2)

1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2. Nettoyez le fond de l'autocuiseur avec une lavette. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne vaporisez pas d'eau dedans.
3. Retirez le réservoir à eau et nettoyez-le avec un torchon humide.
4. Nettoyez l'intérieur de l'autocuiseur, y compris le joint, la soupape d'échappement de la pression, le carter anti-blocage, la tige d'évacuation de vapeur et la soupape flottante avec de l'eau et une lavette.
5. Utilisez une éponge ou une brosse douce non métallique pour nettoyer l'intérieur ou faites-le avec une lavette.
6. Nettoyez la soupape d'échappement de la pression et l'orifice d'évacuation de l'eau avec une petite brosse, afin de pouvoir évacuer l'eau correctement.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

No	Symptômes	Diagnostic	Solution
1	Difficulté à fermer le couvercle	Le joint n'est pas bien mis.	Placez correctement le joint.
		La soupape flottante est collée sur la barre.	Poussez la barre doucement.
2	Difficulté à ouvrir le couvercle	La soupape flottante n'est pas complètement abaissée.	Appuyez légèrement sur la soupape avec une baguette.
3	De la vapeur fuit	Il n'y a pas de joint.	Mettez le joint.
		Le joint est sale.	Nettoyez le joint.
		Le joint est endommagé.	Remplacez le joint.
		Le couvercle n'est pas bien fixé.	Fixez le couvercle correctement.
4	La soupape flottante fuit.	Le joint ou la soupape flottante sont sales.	Nettoyez le joint de la soupape flottante.
		Joint endommagé.	Remplacez le joint.
5	La soupape flottante ne peut pas monter.	Quantité insuffisante d'aliments dans l'autocuisur.	Ajoutez des aliments et de l'eau conformément aux instructions.
		Fuite autour du couvercle ou affichage de la pression.	Apportez l'appareil au service après-vente.

Enlevement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire

l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

PORTUGUÊS

MEDIDAS DE SEGURANÇA