HPE 8075 - Sartén Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Olla a presión eléctrica
Marca	Orbegozo
Modelo	HPE 8075
Capacidad	8 litros
Potencia	1200-1400 W
Tensión / Frecuencia	230 V ~ 50 Hz
Presión de funcionamiento	0 ~ 70 kPa
Presión de seguridad	90 kPa
Temperatura de mantenimiento caliente	60 ~ 80 °C
Temporizador programable	1 a 24 horas
Diámetro interior de la cubeta	23,5 cm
Material de la cubeta interior	Acero inoxidable con recubrimiento antiadherente
Material del cuerpo exterior	Acero inoxidable
Programas preestablecidos	4 (Arroz, Sopa, Carne, Pastel)
Funciones de cocción	Cocción a presión, guisado, estofado, mantenimiento caliente
Sistemas de seguridad	Bloqueo de la tapa, válvula de seguridad, despresurización automática, límite de temperatura
Mantenimiento y limpieza	Cubeta antiadherente lavable con esponja; limpiar regularmente las válvulas y la junta
Dimensiones (L x P x A)	Aproximadamente 30 x 30 x 35 cm
Peso	Aproximadamente 5,5 kg
Accesorios incluidos	Cuchara, depósito de agua, cable de alimentación
Reparabilidad	Servicio técnico autorizado; no desmontar por sí mismo

Preguntas frecuentes - HPE 8075 Orbegozo

¿Cómo cerrar correctamente la tapa de la olla a presión?

Coloque la junta correctamente en el anillo interior de acero, luego coloque la tapa y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje con un clic.

¿Qué hacer si sale vapor alrededor de la tapa durante la cocción?

Esto puede deberse a una junta mal colocada, sucia o dañada. Verifique la junta, límpiela o reemplácela. Asegúrese también de que la tapa esté bien fijada. Si el problema persiste, contacte a un servicio técnico autorizado.

¿Cómo limpiar la válvula de escape de presión?

Use un cepillo pequeño para limpiar la válvula de escape y el orificio de drenaje de agua. Asegúrese de que no estén obstruidos para garantizar una evacuación correcta del vapor.

¿Qué significan los códigos de error E1, E2, E3 y E4?

E1 indica un circuito de sensor roto, E2 un cortocircuito del sensor, E3 un sobrecalentamiento y E4 un mal funcionamiento del interruptor de señal. Si aparece alguno de estos códigos, desconecte el aparato y haga que lo repare un servicio técnico autorizado.

¿Puedo dejar la olla a presión sin vigilancia durante la cocción?

No se recomienda dejar el aparato sin vigilancia. Aunque está equipado con múltiples seguridades, se recomienda supervisión para reaccionar en caso de anomalía.

¿Cómo liberar la presión después de la cocción?

Coloque la válvula de escape en 'Exhaust' para liberar el vapor. Espere a que la válvula flotante baje completamente antes de abrir la tapa. Para platos líquidos, espere a que la válvula flotante ya no flote para evitar salpicaduras.

¿Cuál es la cantidad máxima de alimentos a poner en la cubeta?

Los alimentos y el agua no deben superar los 4/5 de la altura de la cubeta interior. Para alimentos que se expanden (arroz, legumbres), no superar los 3/5.

¿Cómo configurar el temporizador para una cocción diferida?

Presione la tecla 'Timer', ajuste la hora deseada con las teclas + y -, luego seleccione la función de cocción deseada. El aparato comenzará la cocción de manera que termine a la hora programada.

¿Puedo usar utensilios metálicos en la cubeta antiadherente?

No, para evitar rayar el recubrimiento antiadherente, use cucharas de madera o plástico.

¿Qué hacer si la válvula flotante no sube durante la cocción?

Verifique que haya suficientes alimentos y agua en la cubeta (mínimo 1/5 de la altura). Si el problema persiste, puede haber una fuga o un defecto. Consulte el servicio técnico.

MANUAL DE USUARIO HPE 8075 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [e-mail] / www.orbegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado.
6. No desconecte nunca tirando del cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

15. PRECAUCIÓN: Las superficie puede permanecer caliente durante y después de su uso.

16. Los conductos en el regulador de presión que permiten el escape del vapor deben ser revisados regularmente para asegurarse de que éstos no están obstruidos. El contenedor no debe ser abierto hasta que la presión haya decrecido lo suficiente.
17. No utilice nunca la olla con productos inflamables o en un lugar húmedo.
18. La cantidad de agua añadida al cuerpo interior debe determinarse siguiendo las instrucciones del paso 2 del apartado funcionamiento.
19. No dañe nunca la junta de sellado ni la sustituya por una junta de caucho o una junta rígida.
20. No retuerza nunca el anillo de acero metálico con la mano u otras herramientas. Si el anillo de acero se sale

de su lugar, deje de utilizar la olla hasta que se cambie por otro.

- La carcasa antibloqueo debe limpiarse con regularidad.

- No intente nunca destapar la olla si la válvula flotante está en suspensión.

- No aplique ningún peso sobre la válvula de descarga de presión ni la sustituya por otros materiales.

- No bloquee la zona alrededor de la posición hermética para garantizar la seguridad.

- La superficie de la olla y la placa de calentamiento deben estar limpias. No utilice el recipiente interior para cocinar sobre otras fuentes de calor ni lo sustituya por otras ollas.

- El recipiente interior está revestido con materiales antiadherentes. Para evitar arañazos, se recomienda utilizar utensilios de plástico o madera.

- Mantenga su mano o cara alejadas del orificio de salida del aire de la válvula de descarga de aire limitadora de presión al liberar el aire. No toque nunca la tapa de la olla para evitar quemaduras si está encendida.

- El tiempo máximo que se mantienen calientes los alimentos es 8 horas. Sin embargo, se recomienda consumir los alimentos en 6 horas para asegurar un efecto de cocción excelente.

- Una gran cantidad de vapor descargado por el borde durante el funcionamiento no es normal y la válvula de descarga funciona como protección. Desenchufe el cable

de alimentación. Lleve la olla para que la reparen en el servicio técnico de nuestra marca antes de utilizarla.

- En caso de alarma durante el funcionamiento y si ocurren los siguientes problemas, lleve la olla a reparar a nuestro servicio técnico antes de utilizarla.

Código del indicador	Causa
E1	Circuito roto del sensor
E2	El sensor está abierto
E3	Sobrecalentamiento
E4	Funcionamiento erróneo del interruptor de señal

• Para mover la olla, sujétela por las asas en lugar de por el mango.
• No se recomienda desmontar la olla ni utilizar accesorios que no sean originales.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar daños.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o barra, ni que toque superficies calientes.
• Siempre conecte primero el enchufe de la olla; luego enchufe el cable en la salida de la pared. Para desconectar, ponga cualquier control en "off" y luego quite el enchufe de la salida de la pared.

1. CARACTERÍSTICAS

La olla a presión eléctrica, un nuevo electrodoméstico desarrollado utilizando nuestra más avanzada tecnología, combina las ventajas de la olla a presión, la olla eléctrica y la olla para braseado. Con temperatura y control de presión programables, esta olla cuenta con una estructura nueva y diferente y un nuevo diseño, un funcionamiento fiable y seguro, ahorro de energía y cocina de calidad. Un pequeño electrodoméstico ideal para familias modernas y el sustituto de la olla a presión convencional.

1. Combinación de las funciones de cocción, quisado y braseado.
2. No necesita ajustar la presión y el tiempo. Con sólo seleccionar el menú, la olla lo hará automáticamente. Cuando se oiga la campana y comience el estado "caliente", ya puede servir la comida.
3. Menú personalizado: Puede ajustar el tiempo de cocción entre 0-99 minutos, según sea necesario.
4. Memoria de cortes de electricidad: La olla vuelve a la secuencia original cuando hay electricidad de nuevo.
5. Ahorro de tiempo y energía, La energía y el tiempo ahorrado están por encima del 60% y 40% respectivamente comparado con ollas eléctricas tradicionales.
6. La cocción a vapor retiene las propiedades nutricionales y el sabor original.
7. Recipiente de cocción antiadherente y fácil de limpiar. La tapa de acero inoxidable y el cuerpo externo garantizan una larga vida útil.
8. Dispositivos de seguridad integrados.

* La olla no puede ganar presión si la tapa no cierra bien y la tapa no se puede retirar si la presión interna es demasiado alta.
* Función liberación: Cuando la temperatura y la presión dentro de la olla sobrepasan el valor normal, la válvula de descarga de presión liberará vapor para regular.
* Función liberación de presión: Cuando el limitador de la presión dentro de la olla falla y la presión sobrepasa el límite, la olla liberará la presión automáticamente por la tapa para evitar una explosión.
* Límite de temperatura: La electricidad se corta automáticamente si la temperatura en el interior de la olla es demasiado elevada.

Puede acceder a una versión digital actualizada de nuestro recetario mediante nuestra página web (www.orbegozo.com) o a través del siguiente QR.

1. Asa
2. Tapa
3. Vávula de descarga de presión
4. Válvula flotante
5. Flotante
6. Recipiente interior

7. Cuerpo externo

8. Asa del recipiente

9. Anillo superior
10. Panel de control

11. Cable eléctrico

12. Cuchara

13. Soporte de la tapa

14. Colector de condensación

15. Carcasa externa

16. Placa de calentamiento
17. Base
18. Junta de sellado de la válvula flotante
19. Carcasa antibloqueo
20. Junta de sellado
21. Sensor

4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo	HPE 8075
Potencia	1200-1400 W
Tensión / Frecuencia	230-50 Hz
Capacidad	8,0 L
Diámetro	23.5 cm
Presión de trabajo	0-70 KPa
Presión limitada	90 KPa
Temperatura de mantener caliente	60-80 °C
Temporizador preajustado	1-24 h

1. Temporizador	Con esta función usted puede programar el inicio de cocción de la olla para que la comida este lista a la hora que desee. 1^ - Pulse el botón temporizador. 2^ - Ajuste el tiempo con los botones + y -. 3^ - Seleccione la función que desee (función menú o tiempo de cocción manual).
2. Función menú	Dispone de cuatro programas pre ajustados:1- Arroz: 12 minutos2- Sopa: 15 minutos3- Carne: 15 minutos4- Pastel: 30 minutosEn todos los programas el tiempo se puede ajustar de manera manual con los botones + y -.
3. Ajuste tiempo	Estos pulsadores permiten ajustar el tiempo tanto del temporizador como de la cocción.
4. Mantener caliente/cancelar	Esta función le permite mantener su comida caliente una vez que haya finalizado la cocción, la pantalla mostrará "bb". Además, sirve para cancelar cualquier orden que reciba la olla.
5. Tiempo de cocción manual	Mediante esta función puede elegir el tiempo de cocción manualmente: 1^ - Pulse el botón "Tiempo de cocción manual". 2^ - Con los botones + y – ajuste el tiempo que desee.

5. INSTRUCCIONES DE USO

1. Abra la tapa: Sujete el asa firmemente, gire la tapa en sentido de las agujas del reloj hasta que se libere. (Consulte las Figuras 1 y 2)

1. Extraiga el recipiente interior e introduzca en el los ingredientes de su receta. El agua y los alimentos no deberían sobrepasar los 4/5 y no debe estar por debajo de 1/5 de la altura del recipiente interior. Para alimentos que crecen, no debe ser superior a 3/5. (Consulte las Figuras 3, 4 y 5)

1. Limpie el interior y la placa de calentamiento antes de volver a colocar el recipiente interior. Asegúrese de que no cae polvo o manchas en la placa de calentamiento y el cuerpo exterior.

* Revise la junta de sellado, asegúrese de que se ha colocado en el anillo de acero interior.

* Gire la junta de sellado para asegurarse de que encajará en el anillo de acero.

* Vuelva a colocar la tapa y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje. (Consulte las figuras 7 y 8)

1. Coloque la válvula de descarga de presión en su lugar. A continuación ajustelo en el punto "Sellado hermético" (Consulte la Fig.). Asegúrese de que la válvula flotante está en la posición inferior (consulte las figuras 9-a y 9-b.).

1. Pulse el botón del menú (pulse "ARROZ" para cocinar arroz, por ejemplo) y se encenderá el indicador. Puede aumentar el tiempo de cada menu con los botones +y -.

2. Para utilizar el modo manual, (consulte la receta para ajustar el tiempo adecuado) pulse el botón "Tiempo de coccion manual", el display marcará P: 15. Puede variar el tiempo de cada menu con los botones +y - y el temporizador aumentará o disminuirá 1 min. El tiempo máximo es 99 minutos (el tiempo de coccion indica el tiempo que se mantiene la presión una vez que llega al nivel de funcionamiento deseado).

3. Si ha ajustado previamente el tiempo, el temporizador disminuye de 10 en 10 min. Cuando la cuenta atrás finaliza, la pantalla muestra "00", se apaga el indicador del temporizador y comienza la cocción.

4. El proceso de cocción comienza cuando la presión del interior es la adecuada.

Si pulsa cualquier botón de menú en el panel, la pantalla mostrará "P: XX".

(XX indica el tiempo de cocción; por ejemplo, si usted programa 15 minutos, la pantalla mostrará P: 15), y el tiempo de cocción disminuye 1 minuto a nivel interno.

1. Una vez terminada la despresurización, suenan tres "bips" de aviso, el indicador de funcionamiento se apaga y en la pantalla aparece "bb" recordando que la comida está lista y que ha comenzado el proceso de calentamiento. El indicador "Mantener caliente/cancelar" parpadea si la presión en el interior es alta; el indicador sólo se queda fijo si la presión interna es baja.

2. El botón "Mantener caliente/ cancelar" sirve para cancelar el ajuste de los parámetros o el estado de funcionamiento actual.

Pulse una vez más para cancelar el estado "Mantener Caliente" y se apagará el indicador.

1. Ajuste la válvula hasta "Salida de vapor" y libere la presión hasta que caiga la válvula flotante. (Consulte las figuras 10-a y 10-b)

* Si se cocinan alimentos líquidos como sopa de arroz, la válvula de descarga de presión no se puede retirar inmediatamente después de que el indicador "Mantener caliente" comience a parpadear. Espere a que la válvula flotante no siga flotando o la comida podría salirse con el vapor.

Un paño húmedo sobre la tapa hace que ésta se enfríe más rápido.

* Se recomienda que el vapor se libere cuando el indicador esté encendido sin parpadear. La presión es mucho más baja en este momento.

1. Desenchufe el cable de alimentación.

2. Sujete y gire el asa en sentido de las aqujas del reloj hasta que se suelte (Consulte las figuras 1 y 2)

6. LIMPIEZA

1. Antes de la limpieza desenchufe el cable de alimentación.
2. Limpie el botón de la olla con un paño. No sumerja nunca la olla en agua ni pulverice agua sobre ella.
3. Saque y limpie el colector de condensación y límpielo con un paño húmedo.
4. Limpie la parte interior de la olla, incluida la junta de sellado, la válvula de descarga de presión, carcasa antibloqueo, tubo de liberación de vapor y válvula flotante con agua y con un paño.
   Utilice una esponja o un cepillo suave no metálico y un paño para limpiar el interior.
5. Limpie el hueco de la válvula flotante y el orificio de drenaje de agua con un cepillo pequeño, de manera que el agua se pueda retirar totalmente.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No	Problema	Posible causa	Solución
1	Dificultad para taparla.	La junta de sellado no está bien colocada.	Coloque la junta de sellado en la posición adecuada.
		La válvula flotante se pega a la barra.	Empuje la barra ligeramente.
2	Dificultad para destaparla.	La válvula flotante no ha bajado a su lugar.	Espere a que la válvula flotante baja.
3	Fuga de vapor.	No está colocada la junta de sellado.	Coloque la junta de sellado.
		Hay suciedad en la junta de sellado.	Limpie la junta de sellado
		Junta de sellado dañada.	Cambie la junta de sellado
		La tapa no está bien puesta.	Coloque la tapa como debe estar.
4	Fuga en la válvula flotante.	Suciedad en la junta de sellado o en la válvula flotante.	Limpie la junta de sellado de la válvula flotante.
		Daños en la junta de sellado.	Cambie la junta de sellado
5	No sube la válvula flotante.	No hay suficientes alimentos en la olla.	Añada alimentos y líquido siguiendo las instrucciones.
		Fuga en la tapa	Lleve la olla al servicio técnico.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los

componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

5. NETTOYAGE

5. LIMPEZA