TD 352 - Téléphone sans fil TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil
Marque	TELEFUNKEN
Modèle	TD 352
Dimensions de la base (L x l x H)	Environ 18 x 12 x 8 cm
Dimensions du combiné (L x l x H)	Environ 16 x 5 x 3 cm
Poids de la base	Environ 200 g
Poids du combiné	Environ 150 g (avec piles)
Alimentation de la base	Adaptateur secteur 230 V, 50 Hz
Type de piles du combiné	2 piles rechargeables AAA NiMH 550 mAh
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Portée en extérieur	300 mètres en champ libre
Portée en intérieur	Jusqu'à 50 mètres
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Répertoire	Jusqu'à 100 contacts
Répondeur	Jusqu'à 59 messages, 12 minutes d'enregistrement
Fonctions principales	Mains-libres, interphone, liste d'appels, blocage du clavier, réglage volume, groupement de contacts
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité et les produits agressifs
Sécurité	Aucune fonction de sécurité spécifique ; ne pas utiliser dans une salle de bains
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables disponibles ; adaptateur secteur standard ; contacter le SAV pour réparation
Informations générales	Garantie 24 mois ; assistance téléphonique 0892 70 50 44 (0,337 €/min)

FOIRE AUX QUESTIONS - TD 352 TELEFUNKEN

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez sur MENU/OK, sélectionnez HORL./REVEIL, puis DATE & HEURE. Saisissez la date au format JJ-MM, puis l'heure au format HH-MM. Confirmez avec MENU/OK.

Comment enregistrer un nouveau combiné sur la base ?

Sur la base, maintenez enfoncée la touche DÉTECTION DES COMBINÉS pendant quelques secondes pour entrer en mode d'appairage. Sur le combiné, suivez les instructions du menu : MENU/OK > RÉGL. AVANCÉS > LIER COMBINÉ.

Comment supprimer un contact du répertoire ?

Ouvrez le répertoire en appuyant sur MENU/OK, puis sélectionnez REPERTOIRE. Naviguez jusqu'au contact souhaité, appuyez sur MENU/OK, choisissez SUPPR. NUM. et confirmez.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur MENU/OK, sélectionnez RÉGL. AVANCÉS puis RÉINITIALIS. Confirmez avec MENU/OK. Tous les réglages seront effacés.

Comment activer ou désactiver le répondeur depuis la base ?

Utilisez la touche A (ACTIVER/DÉSACTIVER) sur la base. Un voyant indique l'état du répondeur.

Comment écouter les messages du répondeur ?

Appuyez sur la touche C (LECTURE/ARRÊT) sur la base pour écouter les messages. Utilisez D (AVANCE) ou E (RETOUR) pour naviguer.

Comment régler le volume de l'écouteur pendant un appel ?

Pendant un appel, utilisez les touches directionnelles HAUT (augmenter) ou BAS (diminuer) pour régler le volume. Le niveau s'affiche à l'écran.

Comment désactiver le micro pendant un appel ?

Appuyez sur la touche C pendant l'appel pour désactiver le micro. Appuyez à nouveau pour le réactiver. Votre interlocuteur ne vous entendra pas.

Comment localiser un combiné perdu ?

Sur la base, appuyez brièvement sur la touche DÉTECTION DES COMBINÉS. Tous les combinés liés sonneront.

Comment créer et attribuer un groupe de contacts ?

Lors de l'ajout d'un contact, après avoir saisi le nom et le numéro, choisissez un groupe parmi PAS DE GROUP, GROUPE A, B ou C. Vous pouvez ensuite assigner une sonnerie spécifique à chaque groupe.

MODE D'EMPLOI TD 352 TELEFUNKEN

Téléphone numérique sans fil

FRANÇAIS

Information importante

Ce document n'est qu'un guide de démarrage rapide. Un mode d'emploi complet est disponible sur le site www.telefunken-digital.com.

Contenu de la boîte

1 combiné sans fil
1 base
1 adaptateur de courant
- 1 cable téléphonique
1 fiche allemande
1 fiche française
- 2 piles rechargeable AAA NiMH 550
1 Guide de démarrage rapide

Localisation de la base

Ellesera définie en pronant en compte les points suivants：

• Surface stable et plate.
• Distance maximale de 1,8 mètre des prises téléphone et secteur.
• Distance minimale d'un mètre de tout apparéil électronique afin d'éviter les interférences.
• À l'abri de la lumière directe du soleil et à distance suffisante de toute source de chaleur.
• En dehors de toute zone humide telle une salle de bains.

Votre telephone TELEFUNKEN offre une portee de 300 m en champ libre. Tout obstacle situé entre la base et le combiné réduira la portee de votre téléphone.

La portée maximale du téléphone est réduite à 50 mètres lorsque vous installez la base à l'intérieur. Les murs écais peuvent affecter la portée d'utilisation.

Raccordements

Base

Raccordez le connecteur transparent de l'adaptateur de courant à l'endroit indiqué sous la base, raccordez ensuite l'autre extrémité de l'adaptateur à une prise de courant.

Combé

1. Installez deux piles AAA NiMH fournies dans le combiné. Replacez le couvercle du compartment à piles.
2. Posez le combiné sur la base puis laissez celui-ci se charger pendant au moins 24 heures. Assurez-vous que le combiné soit correctement inséré. L'indicateur du niveau de charge de la batterie s'affiche une fois le combiné charge.
3. Au bout de 24 heures d'utilisation, raccordez l'adaptateur de prise téléphonique à la base et à une prise murale.

Réglage de la date et de l'horloge

Lorsque vous avez souscrit au service d'affichage des informations de l'aggellant, la date et l'horloge sont automatiquement régles sur le combiné lors la réception d'un appel.

Vou desvez manuellement regler l'horloge et la date si vous n'avoz pas souscrit a ce service.

1. Appuyez sur la touche MENU/OK, puis , 'HORL./REVEIL' s'affiche.
2. Appuyez sur la touche 'MENU/OK': 'DATE & HEURE' s'affiche.
3. Saisissez la date au format JJ-MM. Ex.: 04-08 pour le 4 août.
4. Appuyez sur la touche 'MENU/OK' pour acceder au mode de réglage du format 24 heures, HH-MM. Ex.: Par exemple, saississez 14-45 pour 14:45 ou 2:45 de l'après-midi.
5. Appuyez sur la touche 'MENU/OK' pour confirmer ou appuyez sur la touche pour revenir au mode veille.

Défaut secteur

En ce qui concerne la base uniquement, en cas de panne secteur, vous pouvez continuer à utiliser la base pour receivevoir et émettre des appeals. Le téléphone sonnera à l'arrivedé d'un appel mais l'afficheur ne sera plus éclairé et le détail des appelants ne sera pas mémorisé dans la liste des appeals. Vous ne pourrez pas utiliser les autres fonctions de la base ou du combiné jusqu'à rou rétablissement de la tension secteur.

1. ECOUTEUR
2. OK/MENU :

Permet d'acceder au menu et à ses nombreuses options.

Permet de confirmer une selection.

1. TOUCHE DIRECTIONNELLE BAS :

Permet d'acceder au réseau téléphonique. Permet de faire défiler les options vers le bas. Permet de diminuer le volume de l'écouteur.

1. DECROCHER:

En mode VEILLE/COMPOSITION D'UN NUMERO : permet de passer un appel.
Liste de rappel / journal des appel / réseau téléphonique : permet d'appeler le contact sélectionné.

Lorsque le téléphone sonne : permet de répondre à un appel.

1. TOUCHE *: Permet de verrouiller le clavier.
2. HAUT-PARLEUR
3. TOUCHEC:

Permet d'acceder à la liste des appels.

Permet de revenir au menu précédent En cours d'applé, permet de désactiver le microphone. Lors de la saisie d'un nom ou d'un numéro, permet de corriger votre saisie.

1. TOUCHE DIRECTIONNELLE HAUT :

Permet d'acceder à la liste des appeals reçus. Permet de faire défiler les options vers le haut. Permet d'augmenter le volume de l'écouteur.

1. TOUCHE FIN D'APPEL :

En cours d'appoint : permet de terminer l'appoint et de revenir au mode Veille. Permet de mettre en marche/éteindre le combiné.

1. TOUCHE #:

Lors de la saisie d'un nom, permet de.permuter entre les majuscules et les minuscules.

Pression prolongée de la touche : permet de désactiver la sonnerie.

1. INTERPHONE
2. TOUCHE DETECTION DES COMBINES

Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés liés à cette base. Vous pouvez utiliser cette fonction pour localiser un combiné égaré. Pressez et maintenez enforcée cette touche pour acceder au mode 'Lier un nouveau combiné'.

1. TEMOIN LUMINEUX
2. CONTACTS DE CHARGE

Permettent de recharger la batterie. Ces pièces doivent rester propres et sèches.

A. ACTIVER/ DESACTIVER LE REPONDEUR
B. SUPPRESSION
C. LECTURE / ARRET
D. AVANCE RAPIDE
E. RETOUR RAPIDE
F. MONTER LE VOLUME
G. DESCENDRE LE VOLUME

Passer un appel

Appuyez sur puis composez le numero.

Vous pouvez également utiliser le mode 'Numérotable' pour saisir un numéro et le vérifier avant de passer l'emploi.

Saisissez le nombre de téléphone puis utiliser la touche ou pour composer le nombre. Appuyez sur la touche pour activer le mode 'MAINS LIBRES'. Appuyez sur la touche C' pour corriger votre saisie.

Répondre à un appel

Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné pour répondre à l'appoint.

Réglage du volume

En cours d'appl, utilisez les touches directionnelles et pour regler le volume de l'écouteur ou du haut-parleur. Le niveau du volume s'affiche à l'écran.

Désactivation du microphone

Désactiver le microphone vous permet de parler à une personne située proche de vous sans que votre interlocuteur ne puisse vous entendre.

1. En cours d'applé, appuyez sur la touche 'C'. Le microphone est désormais désactivé.
2. Appuyez à nouveau sur la touche 'C' pour reactiver le microphone.

Terminer un appel

Appuyez sur la touche

Le repertoire téléphonique

Le TELEFUNKEN TD300 peut<memoriser jusqu'à 100 contacts (nom + numéro).

La longueur maximale d'un numero est de 24 chiffres, celle d'un nom est de 12 lettres.

Les contacts sont listedes par ordre alphabetique.

Ajout d'un contact

1. Appuyez sur la touche 'MENU/OK'. 'REPERTOIRE' s'affiche.
2. Appuyez sur la touche 'MENU/OK'. 'AJOUTER NUM.' s'affiche.

3. Appuyez sur la touche 'MENU/OK'. 'ENTRER NOM' s'affiche.

4. Saisissez le nom du contact, appuyez ensuite sur la touche 'MENU/OK'.

5. Saisissez le numéro. Appuyez sur la touche 'MENU/OK' pour sauvegarder. Ensuite, utilisez les touches et pour sélectionner une option parmi 'PAS DE GROUP', 'GROUPE A', 'GROUPE B' or 'GROUPE C'. Appuyez sur la touche 'MENU/OK' pour confirmer.
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.

REMARQUE : Vous pouvez creer des groupes de contacts. Par exemple, vous pouvez ajouter vos collégues de bureau dans le groupe A. Vous pouvez également assigner une sonnerie à chaque groupe.

Cette fonction est seulement disponible lorsque vous étés abonné au service Affichage des informations de l'aggellant de votre fournisseur.

Annulez la saisie à tout moment à l'aide de la touche ①

Suppression d'un contact

1. Appuyez sur la touche .
2. Utilisez les touches et pour selectionner une entrée à supprimer puis appuyez sur la touche 'MENU/OK'.
3. Utilisez les touches et pour selectionner 'SUPPR. NUM.' puis appuyez sur la touche 'MENU/OK'.
4. La notification 'CONFIRMER ?' s'affiche. Appuyez sur la touche 'MENU/OK'.
5. Appuyez sur pour revenir en mode veille.

Suppression de la totalité des contacts

1. Appuyez deux fois sur la touche 'MENU/OK'.
2. Utilisez la touche directionnelle pour selectionner 'SUPPR. TOUT' puis appuyez sur la touche 'MENU/OK'.
3. La notification 'CONFIRMER ?' s'affiche. Appuyez sur la touche 'MENU/OK'.
4. Appuyez sur pour revenir en mode veille.

Réinitialisation de votre téléphone

La réinitialisation permet de restaurer la configuration d'origine de l'unité.

1. Appuyez sur la touche 'MENU/OK' et , 'REG. AVANCES' s'affiche, appuyez ensuite à nouveau sur la touche 'MENU/OK'.
2. Appuyez sur la touche pour selectionner 'REINITIALIS.'. Appuyez sur la touche 'MENU/OK'.
3. La notification 'CONFIRMER ?' s'affiche. Appuyez sur la touche 'MENU/OK'.

Le répondeur de votre TD 300 enregistre les appel manqués lorsqu'il est activé. Il peut enregistrer jusqu'à 59 messages pour une durée totale d'enregistrement de 12 minutes. Chaque message peut durer 3 minutes. Voitre message d'accueil peut durer 1 minute.

Commander le répondeur à partir de la base

Activer/Désactiver le répondeur

Lancer ou arrête la lecture des messages

Sauter au message suivant pendant la lecture

Relire le message en cours. Appuyer 2 fois pour revenir au message précédent.

Effacer le message en cours pendant la lecture. Appuyer longuement pour effacer

tous les messages quand le repondeur est en veille

Augmenter ou diminuier le volumependant la lecture des messages

Mode de réponse

Il y a deux messages préenregistrés et pouvez aussi enregistrer votre propre message d'accueil.

Répondre & enregistrer

Le correspondant peut laisser un message. Le message préenregistré est « Bonjour, je ne peux pas vous répondre pour le moment ; veuillez laisser un message après le bip »

Réponse seule

Le correspondant entend toute message d'accueil mais ne peut pas laisser de message. Le message préenregistré est « Bonjour, je ne peux pas vous répondre pour le moment et vous ne pouvez pas laisser de message, veillez rappeler ultérieurement »

Enregistrer, écouter ou supprimer votre message d'accueil

1. Appuyez sur MENU et faites défilé avec ↓ jusqu'à REPONDEUR et appuyez sur MENU.
2. Faites defiler avec jusqu'à MODE REPEND. et appuyez sur MENU.
3. Faites défilier avec pour sélectionnER REP. & ENREG. ou REP. SIMPLE et appuyez sur MENU.

Utilisez pour selectionner PERSONnaliseuis appuyez sur MENU.

1. LIRE s'affiche. Appuyez sur MENU. Le message courant est lu.

2. Faites défilier avec pour sélectionner ENREGISTRER. et appuyez sur MENU. L'écran affiche ENREGISTR. et vous entendez un bip. Dictez votre message. Appuyez sur MENU pour arreter l'enregistrement.

3. SUPPRIMER s'affiche. Appuyez sur MENU. Le message préenregistré sera automatiquement réactivé.
4. Appuyez sur MENU pour confirmer.

Garantie

Ce téléphone bénéficia d'une garantie de 24 mois à compter de sa date d'achat.

Pour plus d'informations sur les conditions d'application de cette garantie, merci de vous référer au mode d'emploi complet disponible sur le site www.telefunken-digital.fr

Contact SAV

En cas de problème technique, nous vous invitons à contacter notre service après-vente :

0892 70 50 44

Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute

[e-mail]

TELEFUNKEN TD 300 Pillow

Digitales Schnurlostelefon

DEUTSCH

Wichtiger Hinweis