TD 352 - Telefono senza fili TELEFUNKEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telefono senza fili
Marca	TELEFUNKEN
Modello	TD 352
Dimensioni della base (L x l x A)	Circa 18 x 12 x 8 cm
Dimensioni del portatile (L x l x A)	Circa 16 x 5 x 3 cm
Peso della base	Circa 200 g
Peso del portatile	Circa 150 g (con batterie)
Alimentazione della base	Adattatore di rete 230 V, 50 Hz
Tipo di batterie del portatile	2 batterie ricaricabili AAA NiMH 550 mAh
Autonomia in standby	Fino a 100 ore
Autonomia in conversazione	Fino a 10 ore
Portata all'esterno	300 metri in campo libero
Portata all'interno	Fino a 50 metri
Display	Display LCD retroilluminato
Rubrica	Fino a 100 contatti
Segreteria telefonica	Fino a 59 messaggi, 12 minuti di registrazione
Funzioni principali	Vivavoce, interfono, elenco chiamate, blocco tastiera, regolazione volume, raggruppamento contatti
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare umidità e prodotti aggressivi
Sicurezza	Nessuna funzione di sicurezza specifica; non utilizzare in bagno
Ricambi e riparabilità	Batterie ricaricabili disponibili; adattatore di rete standard; contattare il servizio clienti per la riparazione
Informazioni generali	Garanzia 24 mesi; assistenza telefonica 0892 70 50 44 (0,337 €/min)

Domande frequenti - TD 352 TELEFUNKEN

Come regolare la data e l'ora?

Premere MENU/OK, selezionare OROL./SVEGLIA, poi DATA & ORA. Inserire la data nel formato GG-MM, poi l'ora nel formato HH-MM. Confermare con MENU/OK.

Come registrare un nuovo portatile sulla base?

Sulla base, tenere premuto il tasto RILEVAMENTO PORTATILI per alcuni secondi per entrare in modalità associazione. Sul portatile, seguire le istruzioni del menu: MENU/OK > IMPOST. AVANZATE > ASSOCIA PORTATILE.

Come eliminare un contatto dalla rubrica?

Aprire la rubrica premendo MENU/OK, quindi selezionare RUBRICA. Navigare fino al contatto desiderato, premere MENU/OK, scegliere ELIMINA NUM. e confermare.

Come ripristinare il telefono alle impostazioni di fabbrica?

Premere MENU/OK, selezionare IMPOST. AVANZATE poi RIPRISTINO. Confermare con MENU/OK. Tutte le impostazioni verranno cancellate.

Come attivare o disattivare la segreteria dalla base?

Utilizzare il tasto A (ATTIVA/DISATTIVA) sulla base. Un indicatore mostra lo stato della segreteria.

Come ascoltare i messaggi della segreteria?

Premere il tasto C (LETTURA/STOP) sulla base per ascoltare i messaggi. Utilizzare D (AVANTI) o E (INDIETRO) per navigare.

Come regolare il volume della cornetta durante una chiamata?

Durante una chiamata, utilizzare i tasti freccia SU (aumentare) o GIÙ (diminuire) per regolare il volume. Il livello viene visualizzato sul display.

Come disattivare il microfono durante una chiamata?

Premere il tasto C durante la chiamata per disattivare il microfono. Premere di nuovo per riattivarlo. L'interlocutore non ti sentirà.

Come localizzare un portatile smarrito?

Sulla base, premere brevemente il tasto RILEVAMENTO PORTATILI. Tutti i portatili associati suoneranno.

Come creare e assegnare un gruppo di contatti?

Durante l'aggiunta di un contatto, dopo aver inserito nome e numero, scegliere un gruppo tra NESSUN GRUPPO, GRUPPO A, B o C. È quindi possibile assegnare una suoneria specifica a ciascun gruppo.

MANUALE UTENTE TD 352 TELEFUNKEN

TELEFUNKEN TD 300 PILLOW

MODE D'EMPLOI

USERGUIDE

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI D'USO

HANDLEIDING

TELEFUNKEN TD 300 Pilow

Telefono cordless digitale

ITALIANO

Informazioni importanti

Questo documento costituisce soltanto una guida rapida. Le istruzioni per l'uso complete sono disponibili sul site www.telefunken-digital.com.

Contenuto della confezione

1 set cordless
1 base
1 alimentatore
1 cavo Telefonico
1 spina tedesca
1 spina francese
- 2 batterie ricaricabili AAA NiMh 550 mAh
1 guida rapida di utilizzo

Posizionamento della base

Il posizionamento essere stabilito tenendo in considerazione i seguenti punti:

Superficie stabile e piania.
- Distanza massima di 1,8 metri dalle prese del Telefono e dell'alimentazione.
- Distanza minima di un metro da altre apparecchiature elettroniche, per evitare interferenze.
- Al riparo dai raggi diretti del sole e a una distance sufficiente da qualsiasi fonte di calore.
- Non in ambienti umidi, ad esempio nelle stanze da bagno.

Il vosto telefono TELEFUNKEN ha un raggio di 300m all'esterno dove vi sia una linea pulita a vista tra la base e il cordless.

Qualunque ostacolo tra di essi riduce sensibilmente il raggio massimo.

Se la base è all'interno sia che il cordless sia all'interno sia che sia all'esterno, il raggio arrivava a 50m. Mura molto spesse possono influenzarlo.

Collegamento

Base

Inserite il connettore trasparente dell'alimentatore nella posizione marcata sotto alla base e collegate l'altra estremità alla presa a muro.

Cordless

1. Inserite le 2 batterie AAA NiMH fornite nel cordless. Fate scorrere di nuovo in sede il coperchio del vano batterie.
2. Posizionate i cordless nella base, e lasciatelo caricare per almeno 24 ore. Assicuratevi che sua inserto correttamente. Quando il cordless è carico, viene visualizzato il significato correspondente.
3. Dopo 24 ore, inserte il cavo Telefonico nella base e nella presa a muro.

Impostare data e ora

Se vi scrivete al servizio per la visualizzazione del numero chiamante del vosto operatore Telefonico, la data e l'ora saranno impostate automaticamente sul cordless agli volta che viene ricevuta una chiamata.

Se non vi iscrivete a quello servizio, potete configurarle manualmente.

1. Premete 'MENU/OK', quindi per visualizzare 'OROL/SVEGLIA'.
2. Premete 'MENU/OK': la schermata visualizza DATA & ORA'.
3. Immette te la data nel formato GG-MM. Esempio: 04-08 per il 4 Agosto.
4. Premete 'MENU/OK', ed immettete l'ora in 24 ore, nel formatting OO-MM. Esempio: 14-45 per 14:45 o 2:45pm.
5. Premete 'MENU/OK' per confermare, o premete per tornare alla modalità standby.

Guasto alla rete

Solo per quanto riguarda la base, in caso di problema all'alimentazione di rete è possibile continuare a utilizzato la base per ricevere ed effettuire Telefonate. Il Telefono sua in caso di arrivato di una chiamata, ma il display non è più illuminato e i dettagli del chiamante non vengono memorizzati nell'élenco delle chiamate. Non sare possibile utilizzato le altre funzioni della base o del cordless finché non verrà ripristinata l'alimentazione di rete.

1. AURICOLARE

2. OK/MENU

Accede al menu e alle varie opzioni.

Conferma una selezione.

3. TASTO GIU

Accede alla rubrica. Scorre in basso nelle opzioni. Abbassa il volume nell'auricolare.

4. RISPONDI

In modalità STANDBY / PREPARAZIONE ALLA DIGITAZIONE: invia una chiamata.

Lista di richiamo / archivio delle chiamate / rubrica Telefonica: invia una chiamata al contatto selezionato.

Quando il Telefono squilla, risponde alla chiamata.

1. TASTO*

Blocca il tastierino

1. ALTOPARLANTE VIVAVOCE

Va in modalità vivavoce.

1. TASTOC

Accede alla lista chiamate.

Ritorna al menu precedente. Disattiva il microfono durante una chiamata. Cancella un erre nell'digitazione di un numero o di un nome.

1. TASTO SU

Accede alla lista delle chiamate ricevute. Scorre in alto nelle opzioni. Augenta il volume dell'auricolare.

1. TASTO DI FINE CHIAMATA

Durante una chiamata, mette fine alla chiamata e ritorna alla modalità standby.

Accende/spegne il cordless.

1. TASTO #

Passa da maiuscolo a minuscolo nell'insertimento di un nome.

Tenendo premuto: disattiva lo squillo.

1. INT

Tasto Intercom: effettua una chiamata interna ad un altro cordless.

1. TASTO PAGINA CORDLESS

Premete per registre tutti i cordless all'anello base. Potete usare esta funzione per trovare i cordless mancanti. Tenete premuto quello tasto per accedere alla modalità "registra un nuovo cordless".

1. INDICATORE

2. CONTATTI DI CARICAMENTO

Caricare le batterie.

Questepartidevonorimanere pulitiaseciutti.

A. ATTIVA / DISATTIVA LA SEGRETERIA TELEFONICA
B. ELIMINA
C. RIPRODUCI/FERMA
D. AVANTI VELOCE
E. INDIETRO VELOCE
F. AUMENTA IL VOLUME
G. DIMINUISCI IL VOLUME

Effettuare una chiamata

Premete e digitate il numero.

Outilizzate la modalità "Preparazione alla digitazione" per insereire un numero e controllario prima di effettuire la chiamata.

Inserite il numero di Telefono e premete o per inviare la chiamata. Premendo il tasto, verrà effettuata una chiamata in vivavoce. Premete 'C' per cancellare se fate un errone.

Respondere ad una chiamata

Quando il cordless squilla, sollevatelo per rispondere alla chiamata.

Regolare il volume

Durante una chiamata, premete o per regolare il volume dell'auricolare o dell'altoparlante.

Il livello dell'audio è visualizzato sullo schermo.

Spagnere il microfono

Specnere il microfono vi lascerà parlare ad un'altra persona vicino perché il chiamante vi senta.

1. Durante una chiamate, premete 'C'. Il microfono viene escluso.
2. Premete di nuovo 'C' per riaccendere il microfono.

Terminare una chiamata

Premete ①

Rubrica

II TELEFUNKEN TD 300 può memorizzare fino a 100 nomi e numeroi.

I numero possono averere forn a 24 cire, e i nomi forn a 12 lettere. Tutte le voci sono in ordine alfabetico.

Aggiungere un dato

1. Premete 'MENU/OK'. Apparirà 'RUBRICA'.
2. Premete 'MENU/OK'. Apparirà 'AGG NUM.'
3. Premete 'MENU/OK'. Apparirà 'INSER NOME'.

4. Inserite il nome, quindi premete il 'MENU/OK'.

5. Inserite il numero. Premete 'MENU/OK' per salvare. Successivement, premete o per selezionare MANCA GRUPPO', GRUPPO A', GRUPPO B', o GRUPPO C'. Premete 'MENU/OK' per conformere.

6. Premete per tornare alla modalità standby.

NOTA: Potete collegare i nomi a gruppi differenti. Per esempio, il gruppo A potrebbe contentere i colleghi di lavoro. Potreteanche collegare una suoneria specifica per agli gruppo.

Questa funzione è disponibile solo se sottoscrivere il servizio ID chiamante col:visto operatore.

Annullerete l'insertimento di una nuova voce che stiate inserendo premendo in qualunque momento il tasto _

Cancellare un contatto

1.Premete
2. Premete o per selezionale la voce da cancellare e premete 'MENU/OK'.
3. Premete o▼ per selezionare 'CANC LISTA, e premete'MENU/OK'.
4. Lo schermo chiederà'CONFERMA?'. Premete 'MENU/OK'.
5. Premete 0 per tornare alla modalità standby.

Cancellare tutti i contatti

1. Premete due volte 'MENU/OK'.
2. Premete per selezionare 'ELIM. TUTTI, quindi premete 'MENU/OK'.
3. Lo schermo chiederà'CONFERMA?'. Premete 'MENU/OK'.
4. Premete per tornare alla modalita standby.

Resetture il Telefono

Resetture vi permette di tornare alle configurazioni di default del Telefono.

1. Premete 'MENU/OK' e▼ per visualizzare 'IMP AVANZATE, quando premete di nuovo 'MENU/OK'.
2. Premete per selezionare REIMPOSTA'. Premete MENU/OK'.
3. Lo schermo chiederà 'CONFERMA?'. Premete 'MENU/OK'.

Se attenuata, la segreteria Telefonica del vosto TD 300 registra le chiamate perse. Puo registrazione fino a 59 messaggi per un tempo di registrazione totale di 12 minuti. Ogni messaggio vuo durare 3 minuti. Il vosto messaggio di benvenuto vuo durare un minuto.

Accesso alla segreteria Telefonica nella base

Attiva / Disattiva la segreteria Telefonica

Avvia o arresta la riproduzione dei messaggi

Salta al messaggio successivo durante la riproduzione

Riproduci il messaggio attuale. Premere 2 volte per tornare al messaggio edente.

Elimina il messaggio attuale durante la riproduzione. Premere e tenere premuto per illare tutti i messaggi nelle segreteria Telefonica è in modalità di attesa

Aumento o diminuisci il volume durante la riproduzione dei messaggi

Modalità di risposta

Sono presente due messaggi preregistrati ed è inoltre possibile registrarile il proprio messaggio di benvenuto personalizzato.

Dispodi e registra

La persona che chiama può lasciare un messaggio. Il messaggio preregistrato è "Salve, in quello momento non posso rispondere; si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico"

Rispondi solo

La persona che chiama ascolta i vostro messaggio di benvenuto, ma non più lasciare alcun messaggio. Il messaggio preregistrato è "Salve, in quello momento non posso rispondere e non è possibile lasciare un messaggio, si prega di richiamare più tardi"

Registra, ascolta o cancella il messaggio di benvenuto

1. Premere MENU e scorrereutilizzando fino a SEGRETERIA TELEFONICA e poi premere MENU.
2. Scorrere utilizzato fino a MODALITA DI RISPOSTA e poi premere MENU.
3. Scorrere utilizzato per selezionare RISPONDI E REGISTRA o RISPONDI SOLO e poi premere MENU.

Utilizzato per selezionare PERSONALIZZATO e poi premere MENU.

1. Verrà visualizzato LEGGI. Premere MENU. Il messaggio corrente viene fatto.

2. Scorrere utilizzato per selezioneARE REGISTRA e poi premere MENU. Sullo schermo viene visualizzato REGISTRA e il dispositorio emette un segnale acustico. Dettare il proprio messaggio. Premere MENU per terminare la registrazione.
   Verrà visualizzato ELMINA. Premere MENU. Il messaggio preregistrato sare automaticamente riattivato.

3. Premere MENU per confermare.

Garanzia

Questo telefono è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire alla data di acquirevo. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di applicazione di但这a garanzia, consultare le istruzioni per l'uso completo disponibili sul sito wwwTelefunken-digital.com.

Contatti assistenza clienti

In caso di problemi tecnici, rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti. [e-mail] o [phone] (Numero Internazionale)

TELEFUNKEN TD 301 Pillow