CiTY TB302 - Téléphone sans fil TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Marque	TELEFUNKEN
Modèle	CiTY TB302
Nombre de combinés inclus	2
Dimensions de la base	175 x 110 x 190 mm
Poids de la base (sans batteries)	576 g
Alimentation	Adaptateur secteur 7,5 V / 300 mA
Technologie	DECT
Portée intérieure	Jusqu'à 50 m
Portée extérieure	Jusqu'à 300 m
Autonomie en veille	Environ 250 heures
Autonomie en communication	Environ 12 heures
Type de batteries	2 x AAA Ni-MH rechargeables
Capacité du répertoire	Jusqu'à 50 contacts
Liste d'appels	Jusqu'à 40 entrées
Nombre maximal de combinés	Jusqu'à 5
Fonctions principales	Identification de l'appelant, listes d'appels, répertoire, interphone, transfert d'appel, conférence à 3, mode ECO, verrouillage clavier, alarme
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux. Débrancher la base avant nettoyage. Ne pas utiliser de liquide ni d'aérosol.
Sécurité	Utiliser uniquement des batteries Ni-MH. Ne pas immerger. Éviter l'utilisation lors d'orages. Tenir à distance des sources d'eau.
Pièces détachées et réparabilité	Batteries rechargeables remplaçables. Pour tout autre défaut, contacter le service après-vente. Garantie 24 mois.

FOIRE AUX QUESTIONS - CiTY TB302 TELEFUNKEN

Mon combiné ne se charge pas lorsqu'il est sur la base, que faire ?

Vérifiez que le combiné est bien positionné sur la base et que les contacts sont propres. Si nécessaire, nettoyez les contacts avec un chiffon sec. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché et que le voyant de charge est allumé. Si le problème persiste, laissez le combiné sur la base pendant au moins 24 heures.

Je n'ai pas de tonalité, comment résoudre ?

Vérifiez que la base est branchée à la prise téléphonique et à l'alimentation. Rechargez les batteries si l'icône de batterie faible clignote. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation : débranchez puis rebranchez la base et retirez/remettez les batteries du combiné.

La qualité sonore est mauvaise, que puis-je faire ?

Éloignez la base d'au moins 1 mètre d'autres appareils électriques (TV, radio, etc.). Évitez les obstacles métalliques entre la base et le combiné. Si le problème persiste, déplacez la base à un endroit plus dégagé.

Comment enregistrer un combiné supplémentaire sur ma base ?

Appuyez et maintenez la touche de recherche de combiné sur la base pendant 3 secondes jusqu'à entendre 2 bips. Sur le combiné, allez dans Menu > Déclarer > Décl. base, entrez le numéro de base (1-4) et le code PIN (0000 par défaut). Suivez les instructions à l'écran.

Comment réinitialiser mon téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Menu > Réglages > Régl. Défaut. Entrez le code PIN (0000 par défaut) et confirmez. Vous pouvez aussi retirer les batteries, les remettre tout en maintenant la touche * enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche « Régl. Défaut ». Attention : cela efface le répertoire et la liste d'appels.

À quoi sert le mode ECO et comment l'activer ?

Le mode ECO réduit la puissance des ondes radio entre la base et le combiné. Pour l'activer : Menu > Réglages > Eco mode > Activé. Notez que la portée est réduite lorsque ce mode est actif. L'icône ECO s'affiche alors.

Comment régler l'alarme (réveil) sur le combiné ?

Allez dans Menu > Date - Heure > Régl. Réveil. Activez l'alarme, puis saisissez l'heure souhaitée. Pour arrêter l'alarme lorsqu'elle sonne, appuyez sur n'importe quelle touche du combiné.

Puis-je passer un appel interne entre deux combinés ?

Oui. Appuyez sur la touche INT, puis composez le numéro du combiné (1 à 5) que vous souhaitez appeler. Le combiné appelé sonnera et l'icône INT s'affichera. Pour répondre à un appel interne, appuyez sur la touche de décroché.

L'identification de l'appelant ne s'affiche pas, pourquoi ?

Assurez-vous d'avoir souscrit au service d'identification de l'appelant auprès de votre opérateur téléphonique. Vérifiez que votre ligne téléphonique le supporte. Si le numéro est masqué, l'écran affichera « Non dispo ».

Combien de temps durent les batteries et comment optimiser leur durée de vie ?

Les batteries complètement chargées offrent environ 12 heures de communication et 250 heures de veille. Pour optimiser leur durée, laissez le combiné hors de la base quelques heures par semaine et laissez les batteries se décharger complètement au moins une fois par semaine. Remplacez les batteries lorsque l'autonomie diminue.

MODE D'EMPLOI CiTY TB302 TELEFUNKEN

Téléphone sans-fil numérique

MODE D'EMPLOI

MODE D'EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TB301-TB302-TB351-TB352

I. Contenu de la boîte....4

II. Découvrez votre téléphone 5

1. Le combiné....5
2. La base (version sans répondeur TB301-TB302)....6
3. La base (version répondeur TB351-TB352)....6
4. Ecran du combiné....7

III. Pour débuter....7

1. Emplacement....7
2. Portée du combiné 8
3. Puissance du signal....8
4. Connexion à la base....8
5. Branchement du combiné....8
6. Alerte batterie faible....8
7. Autonomie de la batterie....8

IV. Comment utiliser votre téléphone....9

1. Naviguer dans le menu 9
2. Allumer ou éteindre le combiné....9
3. Emettre un appel externe 9
4. Répondre à un appel externe....9
5. Réglage du volume....10
6. Appeler un des derniers numéros composés .... 10
7. Afficher le nom ou le numéro....10
8. Effacer un numéro de la liste des derniers numéros composés.... 10
9. Effacer toute la liste des derniers numéros composés .... 10
10. Copier un numéro de la liste des derniers numéros composés dans le répertoire10
11. Verrouillage du clavier.... 10
12. Recherche de combiné.... 11

V. Répertoire 11

1. Passer un appel depuis le répertoire.... 11
2. Ajouter un contact au répertoire.... 11
3. Modifier une entrée.... 12
4. Effacer une entrée.... 12

VI. Affichage de l'appelant et liste d'appel ...... 12

1. Consulter la liste d'appels 13
2. Appels à partir de la liste d'appels.... 13
3. Enregistrer un numéro de la liste d'appels.... 13
4. Effacer un numéro de la liste d'appels.... 13
5. Effacer tous les numéros de la liste d'appels.... 13

VII. Réglages du combiné .... 14

1. Régler le volume de la sonnerie.... 14
2. Régler le type de sonnerie.... 14
3. Changer le nom du combiné....14
4. Régler la langue du combiné .... 14
5. Régler le « BIP » touches.... 15
6. Verrouillage du clavier via le menu.... 15
7. Paramétrer le « décroché automatique » 15
8. Réglage de la date.... 15
9. Réglage de l'heure....16
10. Réglage de l'alarme.... 16

VIII. Réglages de la base....16

1. Régler le volume de la sonnerie.... 16
2. Sélectionner la mélodie de la base 16
3. Mode ECO....16
4. Réglage de la coupure calibrée.... 17
5. Choisir le mode de numérotation....17
6. Changer le code PIN 17
7. Réinitialisation.... 17

IX. Combinés supplémentaires (version TB 302 – TB 352)......18

1. Enregistrer un combiné sur une base.... 18
2. Supprimer un combiné....19
3. Interphonie 19
4. Transfert d'appel....19
5. Conférence à 3....19

X. Utilisation du répondeur numérique (Versions TB 351 et TB 352) . 20

1. Réglage de la date et de l'heure sur le répondeur. 20

2. Répondeur Marche/arrêt.... 20

3. Écouter vos messages.... 21

4. Messages d'annonce 22
5. Délai de déclenchement du répondeur.... 23
6. Enregistrer un Mémo....24
7. Filtrage d'appel....24
8. Mémoire pleine....24

XI. Interrogation à distance....24

1. Piloter votre répondeur à distance.... 24
2. Paramétrer le code PIN.... 25

XII.F.A.Q....25

XIII. Instructions de sécurité....27

XIV. Garantie....27

Vous venez d'acheter un téléphone sans fil numérique DECT TELEFUNKEN et nous vous en remercions. Avant d'utiliser votre appareil, veuillez consulter le présent mode d'emploi et le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

I. Contenu de la boîte

Contenu de la boite	TB 301	TB 302	TB 351	TB 352
Nombre de combinés	1	2	1	2
Nombre de bases	1	2	1	2
Nombre d'adaptateurs secteurs	1	2	1	2
Nombre câbles téléphoniques	1	1	1	1
Nombre de batteries rechargeables	2	4	2	4
Mode d'emploi	1	1	1	1

La portée maximum entre la base et le combiné est d'environ 300 mètres. Selon l'environnement et les conditions d'utilisation (proximité d'autres appareils, murs, obstacles divers ....), la portée peut être réduite. La portée en intérieur est en général moins importante qu'en extérieur (environ 50m).

II. Découvrez votre téléphone

1. Le combiné

TELEFUNKEN 1 2 3 4 5 6 7 Menu OK 1 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz 8 * # 0 # 10 R Redial INT_ 11 12

1 ECOUTEUR

3 OK/MENU

Accède au menu et à ses différentes options. Permet de valider un choix.

5 DECROCHER

Appuyez sur cette touche pour passer et recevoir les appels

7 TOUCHE DIRECTIONNELLE BAS

Appuyez sur cette touche pour ouvrir et faire défiler la Liste des appels. Permet de diminuer le volume de l'écouteur.

9 TOUCHE #

Appuyez sur cette touche pour arrêter un enregistrement OGM.

11 INT

Utilisez cette touche pour effectuer des appels internes et transférer des appels vers les autres combinés. Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés liés à cette base.

2 TOUCHE DIRECTIONNELLE HAUT

Permet de faire défiler les options. Permet d'augmenter le volume de l'écouteur

4 RÉPERTOIRE

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le répertoire.

Lors de l'affichage de la Liste des appels/numéros composés ou de la numérotation, appuyez sur cette touche pour quitter et revenir en mode Veille.

6 RACCROCHER / MARCHE-ARRET

Appuyez sur cette touche pour terminer en arrière ou revenir à l'écran d'accueil. Pressez et maintenez enfoncée cette touche pour mettre en marche/éteindre le combiné.

Utilisez cette touche pour verrouiller/déverrouiller le clavier et prévenir ainsi toute numérotation accidentelle.

10 R

Cette touche est destinée à certains services de standard et réseaux.

12 REDIAL

Utilisez cette touche pour recomposer le dernier numéro

2. La base (version sans répondeur TB301-TB302)

1 2 TELEFUNKEN

1 TOUCHE RECHERCHE DE COMBINE

Appuyez pour faire sonner tous les combinés enregistrés sur la base. Vous pouvez utiliser cette fonction pour retrouver les combinés égarés. Appuyez longuement sur cette touche pour entrer dans le mode « Enregistrement de nouveau combiné ».

2 CONTACTS DE CHARGE

Permet la charge des batteries.

Ces éléments doivent rester propres et secs.

3. La base (version répondeur TB351-TB352)

9 3 5 1 VOL + 2 VOL - ON OFF 8 4 6 7 TELEFUNKEN

1 AUGMENTER LE VOLUME
3 PRECEDENT

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un des messages précédents.

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver l'alerte de nouveau message.

5 LECTURE/PAUSE

Pour lire/mettre en pause la lecture d'un message enregistré.

Appuyez sur cette touche pour lire les nouveaux messages ou pressez et maintenez enfoncée cette touche pour lire la totalité des messages.

7 SUPP.

En cours de lecture, appuyez sur cette touche pour supprimer les messages

9 TROUVER LE COMBINÉ

Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés liés à cette base.

Appuyez sur cette touche pour lier ou annuler la liaison d'un combiné à la base.

2 DIMINUER LE VOLUME
4 ACTIVER/DÉSACTIVER LE RÉPONDEUR

Permet d'activer/désactiver le répondeur.

Annonce l'OGM en cours.

Activer/désactiver l'alerte de nouveau message.

6 ARRÊT

Permet d'arrêter la lecture du message.

Appuyez sur cette touche pour afficher l'heure et le jour de la semaine.

8 SUIVANT

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un des messages suivants.

Appuyez sur cette touche pour afficher le délai de réponse actif.

4. Ecran du combiné

EXT

Clignote pour indiquer un appel extérieur entrant.

Appel externe en cours.

INT

Clignote pour indiquer un appel intérieur entrant.

INT

Appel interne en cours.

S'affiche lors d'une conférence en cours, transfert d'un appel externe vers un autre combiné. Balance lié à la base durant un appel externe.

Y

Indique la puissance du signal.

Clignote lorsque le combiné n'est pas lié à la base ou lorsque vous vous trouvez hors de portée de la base.

→

Le menu est ouvert

[NO TEXT]

Le répertoire est ouvert

Clignote pour indiquer la réception d'entrées de liste d'appels.

↓

Appel répondu (lors de l'affichage de la Liste d'appels)

↓

Appel non répondu (lors de l'affichage de la Liste d'appels)

8

Clavier verrouillé

◀ ▶

Le numéro affiché contient plus de 12 caractères

B

La batterie est entièrement chargée

[Non-Text]

La batterie est chargée de moitié

回

Le niveau de charge de la batterie est faible

Clignote pour indiquer que la batterie est sur le point de s'épuiser

III. Pour débuter

1. Emplacement

Vous devez installer la base de votre téléphone à moins de 2 mètres d'une prise de courant et d'une prise de téléphone.

Assurez-vous que votre base se situe à au moins 1 mètre de vos autres appareils électriques, afin d'éviter les interférences.

Votre téléphone fonctionne par échange de signaux radio entre la base et le combiné. La puissance du signal dépend de la position de la base. Un emplacement en hauteur assure un meilleur signal.

2. Portée du combiné

Votre téléphone TELEFUNKEN a une portée de 300 mètres en extérieur lorsque l'espace est dégagé autour de la base et du combiné.

Tout obstacle entre la base et le combiné réduit la portée de façon significative.

Si la base se trouve en intérieur et le combiné en intérieur ou en extérieur, la portée peut aller jusqu'à 50 mètres. Des murs très épais peuvent affecter la portée.

3. Puissance du signal

L'icone 🎨 sur votre combiné indique que vous êtes dans la zone de portée. Lorsque le combiné est hors portée, l'écran affiche RECHERCHE, l'icône 🎨 clignote et le combiné émet une alerte sonore toutes les minutes. Cette alerte se répète tant que le combiné est hors portée.

Si vous sortez de la zone de portée durant un appel, celui-ci sera interrompu. Retournez dans la zone de couverture avant tout autre appel. Le combiné se reconnectera automatiquement à la base.

4. Connexion à la base

Branchez le connecteur transparent de l'adaptateur secteur dans l'emplacement prévu à cet effet situé sous la base, branchez l'autre extrémité à une prise murale.

5. Branchement du combiné

1. Insérez les 2 batteries AAA Ni-MH fournies dans le combiné. Remettez le couvercle du compartiment piles en place en le faisant coulisser.

2. Posez le combiné sur sa base et laissez le charger au moins 24h. Assurez-vous qu'il est dans le bon sens. Lorsque le combiné est chargé, l'icône est affichée.

3. Après 24h, branchez le cordon téléphonique à la base et à la prise murale.

6. Alerte batterie faible

Si l'icône 📄 clignote sur l'écran, vous devez recharger votre combiné avant une autre utilisation. Pendant la charge, l'icône 📃défile sur l'écran.

7. Autonomie de la batterie

Dans les conditions idéales, les batteries totalement chargées ont une autonomie d'environ 12h en conversation et 250h en veille sur une seule charge.

Note : Des batteries neuves n'atteignent leur pleine capacité qu'après quelques jours d'utilisation normale.

Pour garder vos batteries en bon état, laissez le combiné hors de sa base quelques heures d'affilée.

Laisser se décharger les batteries au moins une fois par semaine permet d'optimiser leur durée de vie.

La capacité de charge des batteries diminue avec le temps et l'utilisation, réduisant ainsi l'autonomie en veille et en conversation. Il est alors préférable de les remplacer.

Les batteries et le combiné peuvent chauffer durant la charge. C'est normal.

IV. Comment utiliser votre téléphone

1. Naviguer dans le menu

En mode veille, appuyez sur Menu : le menu principal est ouvert et l'icône s'affiche.

Utilisez les touches ▲▼ pour faire défiler les options du menu.

Lorsque vous êtes en fin de liste, la première option s'affiche de nouveau et le combiné émet un « bip ».

Appuyez sur la touche ☐ pour ouvrir un sous-menu ou valider un choix.

Appuyez sur pour retourner au menu précédent, corriger une erreur de saisie ou annuler un choix.

Appuyez sur 📋 ou 📋 pour retourner en mode veille.

2. Allumer ou éteindre le combiné

- Pour allumer le combiné, maintenez la pression sur la touche ☐ durant 2 secondes.

- Pour éteindre le combiné, appuyez sur la touche 📋 jusqu'à l'extinction de l'écran.

3. Emettre un appel externe

- Appel direct

Appuyez sur la touche 📋 et composez votre numéro.

- Pré-Numérotation

Vous pouvez utiliser le mode Pré-Numérotation pour entrer un numéro et le vérifier avant d'émettre l'appel.

Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche pour composer le numéro. Appuyez sur la touche pour effacer un caractère erroné.

En appuyant sur la touche 📋 deux fois, vous émettez un appel en mode « MAINS LIBRES ».

- Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche 📋 ou replacez le combiné sur sa base.

- Appel en utilisant la numérotation rapide

Vous pouvez également composer un numéro directement depuis le répertoire, la liste d'appels ou la liste des derniers numéros composés.

- Durée d'appel

Après les 15 premières secondes d'appel, le compteur de durée s'affiche. A la fin de votre appel, la durée totale reste affichée durant 5 secondes.

- Affichage de l'appelant

Si vous avez souscrit au service « Identification de l'appelant » auprès de votre opérateur téléphonique, le numéro de votre correspondant (ou son nom s'il fait partie des contacts de votre répertoire) s'affiche.

4. Répondre à un appel externe

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche pour répondre ou, si le combiné est sur sa base, retirez le simplement de la base pour répondre.

Si vous préférez appuyez sur 📄 après avoir ôté le combiné de sa base (pour visualiser qui vous appelle par exemple), vous devez désactiver la fonction « Réponse auto » (voir p. 19).

5. Touche « secret »

Vous pouvez couper le micro de votre combiné afin que votre correspondant ne vous entende pas pendant que vous parlez à quelqu'un près de vous.

1. Pendant l'appel, appuyez sur Marz QC. Le micro est coupé et l'écran affiche « Micro coupé ».

2. Appuyez de nouveau sur ☐ pour reprendre votre correspondant en ligne.

3. Réglage du volume

Lors d'un appel, appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler le volume de l'écouteur ou du haut-parleur. Le niveau du volume s'affiche sur l'écran.

1. Appeler un des derniers numéros composés

Les dix derniers numéros composés sont stockés dans la liste d'appels.

1. Appuyez sur la touche Redial. Le dernier numéro composé s'affiche. Si le numéro fait partie des contacts de votre répertoire, c'est le nom du contact qui s'affiche.
2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le numéro désiré.

3. Appuyez sur 📋 pour composer le numéro.

4. Afficher le nom ou le numéro

Dans la liste des derniers numéros composés, lorsque le nom de votre correspondant s'affiche, vous pouvez afficher son numéro en appuyant sur la touche Meru OK.

1. Effacer un numéro de la liste des derniers numéros composés

2. Appuyez sur la touche Redial pour afficher le dernier numéro composé puis sur les touches ▲ ▼ pour afficher le numéro que vous souhaitez effacer.

3. Appuyez sur 📄. « Effacer ? » s'affiche. Appuyez sur 📋 pour confirmer ou sur 📋 pour annuler.

4. Effacer toute la liste des derniers numéros composés

5. Appuyez sur la touche 📄 pour ouvrir la liste, puis appuyez et maintenez la pression sur la touche 📄 L'écran affiche « Effacer tout ? »

6. Appuyez sur Menu pour confirmer ou sur pour annuler.

7. Copier un numéro de la liste des derniers numéros composés dans le répertoire

8. Appuyez sur la touche Redial pour ouvrir la liste puis sur les touches ▲ ▼ pour afficher le numéro souhaité.

9. Appuyez sur Meru OK. L'écran affiche « Ajouter ? ». Appuyez de nouveau sur Meru OK.
10. L'écran affiche « Nom ? ». Utilisez les touches alphanumériques de votre clavier pour entrer le nom puis appuyez sur Menu OK.
11. Le numéro s'affiche. Appuyez sur Meru OK. « Mélodie 1 » s'affiche.

12. Sélectionnez la mélodie souhaitée avec les touches ▲▼ puis appuyez sur Meru OK pour confirmer. Le contact est maintenant enregistré.

13. Verrouillage du clavier

Vous avez la possibilité de verrouiller les touches de votre clavier afin d'éviter de composer accidentellement un numéro.

Il n'est pas nécessaire de déverrouiller le clavier pour répondre à un appel. Procédez normalement pour répondre à un appel.

1. Pour verrouiller le clavier, appuyez et maintenez la pression sur la touche *jusqu'à ce que l'icône s'affiche.
2. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur n'importe quelle touche. L'écran affiche « Presser * »
3. Appuyez sur la touche ☐ durant 3 secondes.

13. Recherche de combiné

Il est possible de trouver un combiné égaré grâce à la touche « Recherche de combiné » située sur la base.

1. Appuyez sur la touche 📄 sur la base. Tous les combinés enregistrés sur cette base sonneront. Pour faire cesser les sonneries, appuyez sur n'importe quelle touche d'un combiné ou appuyez de nouveau sur 📄.

V. Répertoire

Les modèles de la gamme TELEFUNKEN TB 301 peuvent stocker jusqu'à 50 noms et numéros.

NOTE

Les numéros peuvent comporter jusqu'à 20 chiffres et les noms jusqu'à 12 lettres. Les entrées sont classées par ordre alphabétique.

Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur la touche 📄.

1. Passer un appel depuis le répertoire

1. Appuyez sur 📄 pour ouvrir le répertoire. L'icône 📋 s'affiche.

2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour afficher le nom souhaité ou recherchez par ordre alphabétique en tapant sur le clavier la première lettre du nom. Le premier nom commençant par cette lettre, ou par la lettre la plus proche dans l'alphabet s'affiche. Vous pouvez alors affiner votre recherche à l'aide des touches ▲

3. Appuyez sur 📋 pour appeler le numéro, ou sur 📋 pour retourner au mode veille.

2. Ajouter un contact au répertoire

Vous pouvez associer une des 5 sonneries disponible à chacun des contacts de votre répertoire. Par exemple, vous pouvez choisir une sonnerie pour les amis, une seconde pour la famille, et une troisième pour les autres appelants.

1. Appuyez sur 📂. Appuyez sur ▼. L'écran affiche « Répertoire ». Appuyez de nouveau sur 📂.

2. L'écran affiche « Ajouter ». Appuyez de nouveau sur Menu OK.

3. L'écran affiche « Nom ? ». Utilisez les touches alphanumériques du clavier pour entrer le nom puis appuyez sur Menu OK.

4. L'écran affiche « Numéro ? ». Entrez le numéro à l'aide des touches du clavier alphanumérique puis appuyez sur Menu OK.

5. L'écran affiche « Mélodie 1 ». Appuyez sur les touches ▲ ▼ pour sélectionner la sonnerie désirée. Note : Pour affecter une sonnerie à un contact, vous devez avoir souscrit au service « identifiant de l'appelant » auprès de votre opérateur téléphonique.

6. Appuyez sur Menu OK pour confirmer votre choix. Vous pouvez maintenant entrer les noms et numéros suivants ou appuyez sur pour retourner au mode veille.

- Exemple de saisie de noms

Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer les noms dans le répertoire.

Par exemple, pour entrer le nom PAUL :

P Appuyez sur 7 pqs une fois.

A Appuyez sur 2 abc une fois.

U Appuyez sur 8 deux fois.

L Appuyez sur 5 trois fois.

Pour entrer un espace, appuyez sur « 1 ».

Appuyez pour effacer une lettre ou maintenez la pression sur pour tout effacer.

3. Modifier une entrée

1. Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu. Appuyez sur ▼ . L'écran affiche « Répertoire ». Appuyez de nouveau sur Menu.

2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour afficher « Modifier » et appuyez sur [Menu OK].

3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour afficher le nom souhaité ou recherchez par ordre alphabétique et appuyez sur □.

4. Appuyez sur pour effacer le nom si nécessaire, puis entrez le nouveau nom et appuyez sur Menu OK.

5. Appuyez sur pour effacer le numéro si nécessaire, puis entrez le nouveau nom et appuyez sur Menu OK.

6. Si vous le désirez, sélectionnez une nouvelle mélodie et appuyez sur Menu OK pour confirmer.

4. Effacer une entrée

1. Appuyez sur Menu OK pour ouvrir le menu. Appuyez sur ▼ . L'écran affiche « Répertoire ». Appuyez de nouveau sur Menu OK.

2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour afficher « Supprimer » et appuyez sur ☐Menu OK.

3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le contact à supprimer.

4. Appuyez sur ☐Menu OK. L'écran affiche « Confirmer ? »

5. Appuyez sur Menu OK pour confirmer ou sur pour annuler.

VI. Affichage de l'appelant et liste d'appel

Si vous avez souscrit au service identification de l'appelant auprès de votre fournisseur et que l'identité de l'appelant n'est pas masquée, son numéro et son nom si celui-ci fait partie des contacts de votre répertoire s'afficheront sur l'écran.

Si le numéro de l'appelant est masqué, l'écran affichera « Non dispo.»

Les informations sur les appels entrants peuvent varier en fonction des pays et des fournisseurs d'accès. Certains fournisseurs facturent ce service.

La liste d'appels comporte le détail des appels reçus et manqués. Ces détails incluent la date et l'heure de l'appel. Les appels sont classés chronologiquement, du plus récent au plus ancien.

Lorsque la liste est pleine, le plus ancien appel est remplacé par le nouveau.

La liste des appels reçus et manqués peut contenir jusqu'à 40 appels.

Si vous recevez plusieurs appels du même correspondant, seul le plus récent d'entre eux est enregistré dans la liste.

Lorsqu'un nouvel appel est stocké dans la liste d'appel, l'icône clignote sur l'écran pour vous avertir.

Lorsque vous avez visualisé cet appel cette icône disparait mais l'icône ↓ reste affichée.

Cette liste est partagée entre tous les combinés enregistrés sur la base.

1. Consulter la liste d'appels

1. Appuyez sur ▼ pour accéder à la liste d'appels. S'il n'y a pas d'appels dans la liste, l'écran affiche « Vide ».

2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste. Lorsque l'icône ↓ est affichée, cela signifie que vous avez répondu à l'appel. Si l'icône ↓ est affichée, cela signifie que vous n'avez pas répondu. Lorsque vous arrivez à la fin de la liste, un bip retentit.

Si le numéro de l'appelant fait partie des contacts de votre répertoire, l'affichage à l'écran alterne entre le nom et le numéro de votre contact.

Appuyez sur ☐ pour visualiser le numéro. Si celui-ci comporte plus de 12 chiffres, l'icône ▶ s'affiche. Appuyez une nouvelle fois sur ☐ pour voir la suite du numéro.

Appuyez encore une fois Menu OK pour afficher la date et l'heure de l'appel.

Une nouvelle pression sur la touche Menu OK vous donnera la possibilité d'ajouter le numéro à votre répertoire si celui-ci n'y est pas encore.

2. Appels à partir de la liste d'appels

1. Appuyez sur ▼ pour accéder à la liste d'appels.

2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste jusqu'au numéro souhaité.

3. Appuyez sur 📋 pour appeler le numéro.

3. Enregistrer un numéro de la liste d'appels

1. Appuyez sur ▼ pour accéder à la liste d'appels.

2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste jusqu'au numéro souhaité.

3. Appuyez sur Menu CK autant de fois que nécessaire pour afficher « Ajouter ?».

4. Appuyez sur Menu OK. « NOM ?» s'affiche. Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer le nom.

5. Appuyez sur ☐Menu OK. Le numéro s'affiche (Vous pouvez le modifier si nécessaire). Appuyez sur ☐Menu OK pour sauvegarder le numéro.

6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la sonnerie à associer au contact puis appuyez sur pour confirmer. Le contact est enregistré.

4. Effacer un numéro de la liste d'appels

1. Appuyez sur ▼ pour accéder à la liste d'appels.

2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste jusqu'au numéro souhaité.

3. Appuyez sur 📄. L'écran affiche « Effacer ? ».

4. Appuyez sur Menu OK pour valider votre choix ou sur pour annuler.

5. Effacer tous les numéros de la liste d'appels

1. Appuyez sur ▼ pour accéder à la liste d'appels.

2. Appuyez et maintenez la pression sur la touche 📋. L'écran affiche « Effacer tout ».

3. Appuyez sur ☐ pour confirmer ou sur ☐ pour annuler.

VII. Réglages du combiné

ATTENTION

Pendant la sonnerie du téléphone, évitez de trop approcher le combiné de votre oreille. Cela pourrait nuire à votre audition.

1. Régler le volume de la sonnerie

Vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie différemment pour les appels externes et les appels internes. 5 niveaux de volume sont sélectionnables. Vous pouvez également couper totalement le volume du combiné.

1. Appuyez sur ☐ et sur ▼ autant de fois que nécessaire pour afficher « Combiné », puis de nouveau sur ☐.
2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner « Vol Son ext » ou « Vol Son int » en fonction de la sonnerie que vous désirez régler puis appuyez sur Menu OK.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le volume souhaité (de 1 à 5 ou coupé).
4. Appuyez sur Menu pour sauvegarder le réglage ou sur pour revenir au menu précédent.

Pendant que le téléphone sonne, vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie en appuyant sur les touches ▲▼.

2. Régler le type de sonnerie

1. Appuyez sur ☐ et sur ▼ autant de fois que nécessaire pour afficher « Combiné », puis de nouveau sur ☐.
2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner « Melodie ext » ou « Melodie int » en fonction de la sonnerie que vous désirez régler puis appuyez sur Menu OK.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la mélodie souhaitée. Vous avez le choix entre 10 mélodies.
4. Appuyez sur Menu pour confirmer ou sur pour revenir au menu précédent.

3. Changer le nom du combiné

Vous pouvez personnaliser votre combiné en lui attribuant un nom ou un lieu (ex : Jean, ou bien Salon) 10 caractères maximum.

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Combiné », puis de nouveau sur Menu OK.
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Nom combiné » et appuyez sur 📂. Le nom actuel est affiché.
3. Appuyez sur 📄 pour effacer le nom
4. Entrez le nouveau nom (10 caractères maxi) puis appuyez sur Menu OK pour sauvegarder votre choix.

4. Régler la langue du combiné

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Combiné », puis de nouveau sur Menu OK.
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Langue » et appuyez sur Menu OK.
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue désirée.
4. Appuyez sur Menu OK pour sauvegarder votre choix.

5. Régler le « BIP » touches

Lorsque vous appuyez sur une touche, un « Bip » retentit. Vous avez la possibilité de le désactiver.

- Bip touches

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Combiné », puis de nouveau sur Menu OK.

2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Bips » et appuyez sur 📂. « Bip touche » s'affiche.

3. Appuyez sur Menu OK puis sur les touches ▼ ▲ pour sélectionner « Activé » ou « Désactivé ». Appuyez ensuite sur Menu OK pour confirmer votre choix.

-Alerte batterie faible

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Combiné », puis de nouveau sur Menu OK.

2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Bips » et appuyez sur Menu OK.

3. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Batt. faible » et appuyez sur Menu OK.

4. Appuyez sur les touches ▼ ▲ pour sélectionner « Activé » ou « Désactivé ». Appuyez ensuite sur pour confirmer votre choix.

-Alerte « Hors portée »

1. Appuyez sur ☐ et sur ▼ pour afficher « Combiné », puis de nouveau sur ☐.

2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Bips » et appuyez sur Menu OK.

3. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Hors portée » et appuyez sur Menu OK.

4. Appuyez sur les touches ▼ ▲ pour sélectionner « Activé » ou « Désactivé ». Appuyez ensuite sur pour confirmer votre choix.

6. Verrouillage du clavier via le menu

Vous pouvez utiliser le menu pour verrouiller votre clavier.

1. Appuyez sur ☐ et sur ▼ pour afficher « Combiné », puis de nouveau sur ☐.

2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Verr. clavier » et appuyez sur Menu OK pour confirmer.

L'écran affiche l'icône

Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier puis appuyez sur * _a .

7. Paramétrer le « décroché automatique »

Si le mode « Réponse auto » est activé, vous pouvez répondre uniquement en retirant le combiné de sa base. S'il est désactivé, vous devez appuyer sur la touche ☐ pour répondre à un appel.

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Combiné », puis de nouveau sur Menu OK.

2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Réponse auto » et appuyez sur 📂Menu OK.

3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « Activé » ou « Désactivé ».

4. Appuyez sur Menu ok pour sauvegarder votre choix.

8. Réglage de la date

1. Appuyez sur ☐ et sur ▼ pour afficher « Date - Heure », puis de nouveau sur ☐.

2. L'écran affiche « Réglage Date ». Appuyez sur ☐Menu OK.

3. Utilisez les touches alphanumériques pour entrer la date (ex 15-08 pour 15 août)

4. Appuyez sur ☐ pour confirmer.

9. Réglage de l'heure

1. Appuyez ☐ et sur ▼ pour afficher « Date - Heure », puis de nouveau sur ☐.
2. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « Régl. Heure » puis sur [Menu OK].
3. Entrez l'heure à l'aide du clavier (au format 24h)
4. Appuyez sur Menu OK pour confirmer.

Note : Si vous avez souscrit au service identifiant de l'appelant auprès de votre opérateur, la date et l'heure s'ajusteront automatiquement sur le combiné.

10. Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur ☐ et sur ▼ pour afficher « Date - Heure », puis de nouveau sur ☐.
2. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « Régl. Réveil » puis sur Menu OK.
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « Activé » ou « Désactivé » et appuyez sur Menu OK.
4. Si vous sélectionnez « Activé », utilisez les touches alphanumériques du clavier pour entrer l'heure de réveil désirée.

Pour arrêter l'alarme lorsque celle-ci retentit, appuyez sur n'importe quelle touche du combiné.

VIII. Réglages de la base

1. Régler le volume de la sonnerie

Vous avez la possibilité de choisir 5 niveaux de volume ou de couper la sonnerie de la base

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Réglages » puis de nouveau sur Menu OK.
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Volume Base » puis sur ☐Menu OK.
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le niveau de volume de la base (1 à 5 ou couper)
4. Appuyez sur Menu OK pour confirmer ou sur pour retourner au menu précédent.

2. Sélectionner la mélodie de la base

Vous pouvez choisir entre 5 mélodies différentes.

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Réglages » puis de nouveau sur Menu OK.
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Mélodie Base » puis sur ☐Menu OK.
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la mélodie désirée.
4. Appuyez sur Menu pour confirmer ou sur pour retourner au menu précédent.

3. Mode ECO

Pour réduire les ondes émises par votre téléphone, vous pouvez activer le « Mode ECO ». Lorsque celui-ci est activé, la transmission des ondes entre la base et le combiné est sensiblement réduite.

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Réglages » puis appuyez de nouveau sur Menu OK.

2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Eco mode ». Appuyez sur Menu OK.

3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « Activé » ou « Désactivé ».
4. Appuyez sur Menu OK pour confirmer.

Vous entendrez un bip de confirmation, et le logo ⚪️ s'affichera.

NOTE : Lorsque le « MODE ECO » est activé, la portée du combiné est réduite.

4. Réglage de la coupure calibrée

Selon votre installation, vous pouvez être amené à changer la durée de la coupure calibrée de votre téléphone. 2 durées sont proposées 270 ms ou 100 ms : Consultez votre installateur pour vérifier les caractéristiques de votre installation. Par défaut, le téléphone est programmé avec une durée de 270 ms (court)

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Réglages » puis appuyez de nouveau sur Menu OK.
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Touche R ». Appuyez sur Menu OK.
3. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Réglage 1 » (100 ms) ou « Réglage 2 » (270 ms réglage par défaut)
4. Appuyez sur Menu OK pour confirmer ou sur pour revenir au menu précédent.

5. Choisir le mode de numérotation

Selon votre installation, vous pouvez être amené à changer le mode de numérotation de votre téléphone. 2 modes sont proposés : la numérotation par fréquence vocale (impulsions) ou la numérotation décimale. Consultez votre installateur pour vérifier les caractéristiques de votre installation. Par défaut, le téléphone est programmé en numérotation par impulsion.

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Réglages » puis appuyez de nouveau sur Menu OK.

2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Numérotation ». Appuyez sur Menu OK.

3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « Freq. vocales » ou « Décimale ».

4. Appuyez sur Menu OK pour confirmer.

6. Changer le code PIN

Certaines fonctions de votre téléphone sont protégées par un code à 4 chiffres. Ce code doit être entré pour pouvoir modifier ces fonctions.

Le code PIN par défaut est 0000.

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Réglages » puis de nouveau sur Menu OK.
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Code PIN » puis sur Menu OK.
3. Entrez le code PIN par défaut (0000) et appuyez sur Menu OK.
4. Entrez le nouveau code PIN et appuyez sur Menu OK.
5. Entrez une nouvelle fois le nouveau code PIN et appuyez sur Menu OK pour confirmer.

Attention : Assurez-vous de conserver une copie du nouveau code PIN.

7. Réinitialisation

Cette manipulation permet de restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone.

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Réglages » puis de nouveau sur Menu OK.

2. Sélectionnez « Régl. Défaut » à l'aide de la touche ▼ puis appuyez sur Menu OK.

3. Entrez le code PIN (par défaut 0000) et appuyez sur Menu OK.
4. L'écran affiche « Confirmer ? ». Appuyez sur Menu OK pour confirmer ou sur pour revenir au menu précédent.

Note : Si vous avez perdu ou oublié votre code PIN, vous pouvez néanmoins réinitialiser votre téléphone de la façon suivante.

1. Retirez les batteries du téléphone.
2. Replacez les batteries dans le téléphone tout en appuyant sur la touche * _a .
3. L'écran affiche « Régl. Défaut ». Appuyez sur pour confirmer.

ATTENTION!

La réinitialisation de votre téléphone effacera tous les contacts de votre répertoire, ainsi que la liste d'appels et la liste des derniers numéros composés.

La date et l'heure seront également réinitialisées.

IX. Combinés supplémentaires (version TB 302 – TB 352)

1. Enregistrer un combiné sur une base

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5 combinés sur une base.

Les combinés supplémentaires doivent être enregistrés sur la base avant de pouvoir les utiliser.

Les instructions décrites ci-dessous ne concernent que les combinés TB 302 et TB 352. Si vous désirez enregistrer des combinés provenant d'autres fabricants, les instructions peuvent être différentes. Référez-vous alors à la notice du fabricant.

Le code PIN est requis avant d'enregistrer ou supprimer un combiné supplémentaire. Le code PIN par défaut est : 0000.

Les batteries des combinés à enregistrer doivent être complètement chargées et vous devez vous trouver à proximité de la base sur laquelle les combinés seront enregistrés.

Attention ! Les combinés livrés dans les packs Duo TB 302 et TB 352 sont déjà enregistrés sur la base.

- Enregistrer un combiné

Sur la base :

1. Appuyez et maintenez la pression sur le bouton de la base durant 3 secondes jusqu'à entendre 2 bips.

Vous avez alors 90 secondes pour enregistrer un combiné.

Sur le combiné :

1. Appuyez sur Menu OK et sur ▼ pour afficher « Déclarer » puis appuyez de nouveau sur Menu OK.
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Décl. base ». Appuyez sur ☐Menu OK.
3. L'écran affiche « BASE 1 2 3 4 » et le numéro de la base enregistrée clignote.

4. Entrez le numéro de la base souhaitée

5. L'écran affiche « Recherche... ». Lorsque le combiné a trouvé le signal de la base, « Recherche » et le numéro de la base s'affichent.

6. Lorsque l'écran affiche : PIN----, entrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur Meru OK. Un « bip » retentit. Le combiné est enregistré.

Si la base n'est pas trouvée après quelques secondes, le combiné revient en mode veille. Essayer de nouveau de l'enregistrer.

Lorsqu'un combiné est enregistré sur une base, un numéro lui est automatiquement affecté et est affiché sur l'écran. Ce numéro sert lors des appels internes.

2. Supprimer un combiné

1. Appuyez sur ☐ et sur ▼ pour afficher « Réglages » puis appuyez de nouveau sur ☐.
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Supp. combiné ». Appuyez sur Menu OK.
3. Entrez le code PIN (par défaut 0000) puis appuyez sur Menu OK.
4. Entrez le numéro du combiné que vous voulez supprimer. Vous entendrez un bip de confirmation et l'écran affichera de nouveau « Supp. Combiné »
5. Appuyez sur 📋 pour revenir au mode veille.

3. Interphonie

- Passer un appel interne

Appuyez sur la touche INT puis entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler

(1 à 5). L'icône _INT s'affiche pour indiquer l'appel interne.

- Recevoir un appel interne

L'icône INT s'affiche pour indiquer un appel interne ainsi que le numéro du combiné qui vous appelle.

Appuyez sur pour répondre à l'appel.

4. Transfert d'appel

Vous pouvez transférer un appel externe vers un combiné enregistré sur votre base.

1. Pendant un appel externe, appuyez sur la touche INT. Votre correspondant est mis en attente.
2. Entrez le numéro du combiné à qui vous voulez transférer l'appel.

Si le second combiné ne répond pas :

Vous pouvez reprendre la conversation avec votre correspondant en appuyant sur INT ou, si le second combiné ne répond pas après 30 s, la connexion avec votre correspondant sera automatiquement rétablie.

1. Lorsque le second combiné répond, appuyez sur 📋 pour transférer l'appel.

5. Conférence à 3

Vous avez la possibilité d'effectuer une conférence à 3 entre un appelant externe et deux combinés internes.

1. Pendant un appel externe, appuyez sur la touche ☑. Votre correspondant est mis en attente.

2. Entrez le numéro du combiné que vous voulez inviter à la conversation.

3. Lorsque le second combiné répond, appuyez sur la touche pour connecter les trois correspondants. L'icône s'affiche pour indiquer qu'une conférence à trois est en cours.
4. Si le second combiné ne répond pas, appuyez sur INT pour reprendre la conversation avec votre interlocuteur externe.
5. Appuyez sur 📋 pour raccrocher.

X. Utilisation du répondeur numérique (Versions TB 351 et TB 352)

Les modèles TELEFUNKEN TB 351 et TB 352 peuvent enregistrer jusqu'à 13 mn de messages. Il peut également servir pour enregistrer des mémos à l'intention d'autres utilisateurs.

Vous pouvez contrôler votre répondeur à partir :

• De la base
• Du combiné
• A distance, à partir d'un autre téléphone (voir p.32)

La date et l'heure doivent être correctement paramétrées sur votre répondeur si vous voulez savoir quand le message a été reçu.

1. Réglage de la date et de l'heure sur le répondeur

Une fois la date et l'heure réglées sur votre répondeur, celui-ci les ajoutera automatiquement à chaque message reçu.

Note : Si vous avez souscrit au service identifiant de l'appelant auprès de votre opérateur téléphonique, la date et l'heure se régleront automatiquement sur le combiné, mais il sera nécessaire de paramétrer le jour de la semaine sur votre répondeur.

- Réglage du jour

1. Appuyez sur ☐ puis sur ▼ pour sélectionner « Répondeur ». Appuyez sur ☐
2. Sélectionnez « Regl. Jour » à l'aide de la touche ▼ puis appuyez sur Menu OK.
3. Sélectionnez le jour de la semaine à l'aide des touches ▼ ▲ puis appuyez sur Menu OK pour confirmer.

- Réglage de l'heure

1. Appuyez sur ☐ puis sur ▼ pour sélectionner « Date - Heure ». Appuyez sur ☐
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Regl. Heure ». Appuyez sur Menu OK.
3. Utilisez les touches du clavier numérique pour régler l'heure. Appuyez sur Menu OK pour confirmer.

- Vérifier le réglage du jour et de l'heure

Appuyez sur la touche □ du répondeur. Le jour et l'heure sont annoncés.

2. Répondeur Marche/arrêt

Sur la base :

Appuyez sur la touche ON OFF. Le répondeur annonce « Répondeur en service » ou « Répondeur éteint ». Sur le combiné :

1. Appuyez sur la touche ☐ menu OK puis sur ▼ pour sélectionner « Répondeur » et de nouveau sur ☐ menu OK.
2. L'écran affiche « Marche/Arrêt », appuyez sur Menu OK.
3. Sélectionnez « Activé » ou « Désactivé » et sur Menu CK pour confirmer.

3. Écouter vos messages

Sur la base :

Appuyez sur ▶. Le répondeur annonce le nombre de nouveaux messages, puis lit les messages. Ou

Maintenez la pression sur la touche ▶ et le nombre de tous les messages contenus dans le répondeur (anciens et nouveaux) est annoncé. Le message le plus ancien est lu en premier.

Pendant l'écoute de vos messages :

Appuyez sur ▶ pour mettre la lecture en pause. Un bip retentira toutes les 10 secondes.

Appuyez de nouveau sur ▶ pour continuer la lecture.

Appuyez sur ▶ pour passer au message suivant.

Appuyez une fois sur ▶ pour relire le message en cours.

Appuyez deux fois sur pour lire le message précédent.

Appuyez sur ☒ pour effacer le message en cours. Le répondeur annonce « Message effacé ».

Appuyez et maintenez la pression sur ▶ pour lire les messages en accéléré à 1,5 x la vitesse normale. Relâchez le bouton pour revenir à la vitesse normale.

Note : Si vous sélectionnez un message à effacer, il sera effacé à la fin de la lecture, après 8 secondes de compte à rebours et un bip de confirmation.

Appuyez sur ON OFF pour revenir au mode marche /arrêt.

A la fin de la lecture :

Le répondeur annonce : « Fin des messages . Pour effacer tous les messages, appuyez sur ☐.

Vous avez alors 8 secondes durant lesquelles vous pouvez :

a. Appuyer sur ☒ pour effacer tous les messages. Le répondeur annonce « Tous les messages sont effacés »

b. Appuyer sur pour annuler l'effacement. Cela sauvegardera également les messages dont vous avez sélectionnés l'effacement individuellement. Tous les messages non effacés seront sauvegardés.

Un bip confirme la fin des 8 secondes.

- Volume du haut-parleur

Vous pouvez régler le volume du haut-parleur de la base en appuyant sur « + » ou « - » pour augmenter ou diminuer le volume.

Sur le combiné :

1. Appuyez sur ☐Menu OK. « Lecture Msg. » s'affiche. Appuyez de nouveau sur ☐Menu OK.

2. « Nouveaux » s'affiche, ainsi que le nombre de nouveaux messages.

3. Appuyez sur Menu OK pour lire uniquement les nouveaux messages ou bien sélectionnez « Tous » en appuyant sur ▼ puis sur Menu OK pour lire tous les messages.

Pendant la lecture :

Appuyez sur ▼ ▲ pour régler le volume.

Appuyez sur 1 ou 4 une fois pour relire le message en cours.

Appuyez deux fois sur 1 ou 4 pour lire le message précédent.

Appuyez sur 3 de! ou 6 mino pour lire le message suivant.

Appuyez sur 📄 pour effacer le message en cours. Le répondeur annonce « Message effacé »

A la fin de la lecture :

Le répondeur annonce : « Fin des messages . Pour effacer tous les messages, appuyez sur effacer »

Appuyez sur 📋 pour effacer tous les messages. Le répondeur annonce « Tous les messages sont effacés »

Si vous n'appuyez pas sur cette touche, aucun message ne sera effacé et l'écran reviendra automatiquement en mode veille.

4. Messages d'annonce

Le message d'annonce est celui que votre correspondant entend lorsque le répondeur intercepte son appel.

Votre TELEFUNKEN TB 351 – TB 352 possède deux annonces préenregistrées. Une annonce répondeur simple et une annonce répondeur/enregistreur. Vous pouvez également enregistrer votre propre annonce.

L'annonce répondeur/enregistreur par défaut est la suivante : « Bonjour, nous ne pouvons répondre à votre appel pour le moment. Veuillez laisser votre message. Merci. »

L'annonce répondeur seul par défaut est la suivante : « Bonjour, nous ne pouvons répondre à votre appel pour le moment. Vous ne pouvez pas laisser de message. Merci de rappeler plus tard. »

- Enregistrer votre propre annonce

Votre enregistrement remplacera l'annonce par défaut ou une autre annonce que vous auriez précédemment enregistrée. Cependant, vous pouvez réinstaller l'annonce par défaut à tout moment en effaçant simplement votre annonce personnalisée.

Avec le combiné :

1. Appuyez sur ☐ puis sur ▼ pour sélectionner « Répondeur ». Appuyez sur ☐
2. Sélectionnez « Regl. Annonce » avec ▼ puis appuyez sur Menu OK.
3. Sélectionnez « Enr. Annonce » à l'aide de la touche ▼ et appuyez sur Menu OK.
4. Choisissez le type d'annonce à enregistrer : « Rep/Enregi » ou « Répond seul » et appuyez sur Menu OK.
5. Placez le combiné près de votre oreille. Vous entendez alors le message suivant : « Parlez après le bip et pour mettre fin à l'enregistrement, appuyez sur # »
6. Après un long « bip », enregistrez votre annonce le plus clairement possible. Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur 📄. Votre message sera diffusé dans le combiné.

Répondeur seul :

Si le mode répondeur seul est activé, votre correspondant entendra une annonce mais n'aura pas la possibilité de vous laisser un message.

L'annonce préenregistrée est la suivante : « Bonjour, nous ne pouvons répondre à votre appel pour le moment. Vous ne pouvez pas laisser de message. Merci de rappeler plus tard. »

Si vous enregistrez une annonce en mode répondeur simple, n'oubliez pas d'informer votre interlocuteur qu'il ne peut pas laisser de message.

- Vérifier vos annonces

Sur la base :

Appuyez sur la touche ON OFF. Le répondeur lit votre annonce

Sur le combiné :

1. Appuyez sur ☐ puis sur ▼ pour sélectionner « Répondeur ». Appuyez sur ☐
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Regl. Annonces ». Appuyez sur Menu OK.

3. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Choix annonces ». Appuyez sur Menu OK.

4. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Rep/Enregi » ou « Répond seul ». Appuyez sur Menu OK.

5. Placez le combiné contre votre oreille et écoutez votre annonce.

- Sélectionner votre annonce

Avec le combiné :

1. Appuyez sur ☐ puis sur ▼ pour sélectionner « Répondeur ». Appuyez sur ☐
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Mode Répond. ». Appuyez sur [Menu OK].
3. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Rep/Enregi » ou « Répond seul ». Appuyez sur Menu pour confirmer.

- Réinstaller l'annonce par défaut

Vous pouvez réinstaller l'annonce par défaut en effaçant simplement celle que vous avez enregistrée.

Avec le combiné :

1. Appuyez sur ☐ puis sur ▼ pour sélectionner « Répondeur ». Appuyez sur ☐
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Regl. annonce ». Appuyez sur Menu cik.
3. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Eff. annonce ». Appuyez sur ☐Menu OK.
4. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Rep/Enregi » ou « Répond seul ».
5. Appuyez sur ☐. Votre annonce personnelle a été effacée et l'annonce préenregistrée a été réinstallée.

Note : Il est impossible d'effacer les annonces préenregistrées.

6. Délai de déclenchement du répondeur

Cette fonction vous permet de paramétrer le nombre de sonneries de votre téléphone avant que le répondeur ne se déclenche.

Vous pouvez régler de 2 à 9 sonneries ou bien le mode « Eco taxes » (voir paragraphe suivant). Le réglage par défaut est 6 sonneries.

Avec la base :

Appuyez et maintenez la pression sur la touche ▶. Relâchez-la après le nombre de sonneries désiré.

Avec le combiné :

1. Appuyez sur ☐ puis sur ▼ pour sélectionner « Répondeur ». Appuyez sur ☐
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Nbr. Sonn. ». Appuyez sur Menu OK.
3. Appuyez sur ▼ pour sélectionner le nombre de sonneries désiré et appuyez sur Menu OK pour confirmer.

- Mode Eco Taxes

Cette fonction est utile lorsque vous consultez vos messages à distance à partir d'un autre téléphone. Si votre répondeur est réglé sur « Eco taxes » et que vous avez de nouveaux messages, le répondeur se déclenchera après 2 sonneries. Si vous n'avez pas de nouveaux messages, il se déclenchera après 6 sonneries.

Cela signifie que vous pourrez raccrocher après 3 sonneries, sachant que vous n'avez aucun nouveau message. Cela vous permet d'économiser le coût d'une communication, votre répondeur n'ayant pas décroché.

7. Enregistrer un Mémo

Vous pouvez également enregistrer des mémos à l'intention d'autres utilisateurs. Ces mémos seront lus comme des messages normaux.

Vous ne pouvez enregistrer des mémos qu'à partir de votre combiné.

1. Appuyez sur ☐ puis sur ▼ pour sélectionner « Répondeur ». Appuyez sur ☐
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Enreg. Memo ». Appuyez sur 📂. Placez le combiné près de votre oreille. Le message suivant est lu : « Veuillez laisser votre message après le bip, et pour mettre fin à l'enregistrement, appuyez sur # »
3. Vous pouvez à présent enregistrer votre message. Appuyez sur # pour arrêter l'enregistrement.

8. Filtrage d'appel

Lorsque le répondeur est activé et intercepte un appel, vous pouvez utiliser le haut-parleur pour écouter votre correspondant.

Si vous désirez prendre la communication, appuyez sur la touche 📄.

9. Mémoire pleine

S'il reste moins de 35 secondes d'enregistrements disponibles dans la mémoire du répondeur, votre correspondant entendra un message lui demandant de ne pas dépasser 35s.

Si la mémoire du répondeur se remplit durant un message, le répondeur annoncera « Mémoire pleine » et mettra fin à la communication.

Lorsque la mémoire est pleine, le répondeur passe automatiquement en mode « Répondeur seul » Votre TELEFUNKEN TB 351 – TB 352 peut stocker jusqu'à 13 mn d'enregistrement ou 59 messages.

XI. Interrogation à distance

Vous pouvez accéder au répondeur de votre TELEFUNKEN TB 351 – TB 352 depuis n'importe quel téléphone à touches en appelant votre numéro et en entrant votre code PIN à 3 chiffres (par défaut 000) Vous pouvez changer votre code PIN (voir p. 32)

1. Piloter votre répondeur à distance

1. Composez votre numéro de téléphone. Lorsque vous entendez votre annonce d'accueil, appuyez sur la touche *. Le répondeur annonce : « Entrez votre code PIN »
2. Vous avez alors 8 secondes pour entrer votre code PIN à 3 chiffres. Après la saisie de votre code, vous entendrez le message suivant : « Vous avez « x » nouveaux messages » et le répondeur les lira.

Note : Si vous entrez un code PIN incorrect, vous aurez la possibilité de le saisir une nouvelle fois. S'il est toujours incorrect, vous entendrez l'annonce suivante : « Code incorrect » suivie d'un bip. Votre répondeur raccrochera automatiquement.

1. Si vous n'avez pas de nouveaux messages vous entendrez : « Vous n'avez pas de nouveaux messages. Pour revenir au menu principal, appuyez sur « 1 »

Si vous n'appuyez pas dans un délai de 8 secondes, la communication sera coupée.

En appuyant sur « 1 », vous entendrez le menu principal.

Suivez simplement les instructions :

Pour lire tous les messages, appuyez sur « 2 »

Pour lire les nouveaux messages, appuyez sur « 3 »

Pour revenir en arrière durant un message appuyez sur « 4 »

Pour effacer un message en cours appuyez sur « 5 »

Pour effectuer une avance rapide appuyez sur « 6 »

Pour activer ou désactiver le répondeur, appuyez sur « 7 »

Pour écouter votre annonce, appuyez sur « 8 »

Pour entrer un nouveau code PIN appuyez sur « 9 »

Pour retourner au menu principal, appuyez sur « 1 »

Lorsque le dernier message a été lu vous entendez : « Fin des messages ».

Pendant la lecture d'un message, vous pouvez appuyer sur « 2 » pour mettre en pause et reprendre la lecture. Une fois en pause, vous avez une minute pour reprendre la lecture sinon le répondeur mettra fin à la communication.

2. Paramétrer le code PIN

Avec le combiné :

1. Appuyez sur Menu OK puis sur ▼ pour sélectionner « Répondeur ». Appuyez sur Menu OK.
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner « Code Accès ». Appuyez sur Menu OK.
3. Entrez le nouveau code et appuyez sur ☐Menu OK.

Pour vérifier le nouveau code, appuyez sur la touche ☐ du répondeur. Le code est annoncé.

XII. F.A.Q

Le combiné ne se charge pas lorsqu'il est posé sur sa base.

• Le combiné est posé sur sa base dans le mauvais sens. Vérifiez que les contacts électriques du combiné sont bien face à ceux de la base. Le voyant sur la base devient rouge lorsque le combiné est en charge.
• Les contacts ne sont pas parfaitement positionnés. Replacez le combiné doucement sur sa base jusqu'à entendre un « bip »
• Les contacts électriques sont sales. Débranchez la base de la prise secteur et nettoyez les contacts de la base et du combiné avec un chiffon sec et doux. N'humidifiez pas le chiffon, n'utilisez aucun liquide pour le nettoyage, ne plongez pas le combiné ou la base dans l'eau.

Pas de tonalité

• Pas d'alimentation électrique. Vérifiez les connexions. Effectuez une réinitialisation du téléphone. Débranchez puis rebranchez sur le secteur
• Les batteries sont vides. Chargez-les durant 24 h au moins. Remplacez-les si elles sont usées.
• Vous êtes trop loin de la base. Rapprochez-vous.
• Le cordon téléphone n'est pas conforme. Utilisez exclusivement le cordon fourni avec le téléphone.

Mauvaise qualité d'écoute

- La base est trop près d'autres appareils électriques et /ou les encadrements de portes, fenêtres ou murs sont métalliques. Eloignez la base à au moins un mètre des autres appareils électriques.

L'icône clignote

• Le combiné n'est pas enregistré sur la base. Enregistrez-le.
• Vous êtes trop loin de la base. Rapprochez-vous.

Pas de sonnerie

• La sonnerie est désactivée
• Le volume de la sonnerie est trop bas. Remontez-le.

L'identification de l'appelant ne fonctionne pas

- Vérifiez auprès de votre opérateur que vous avez bien souscrit au service.

Vous ne pouvez pas enregistrer de nouvelle entrée dans le répertoire

- Le répertoire est plein. Effacez des entrées inutiles.

Pas d'affichage sur l'écran

• Rechargez les batteries ou remplacez-les.
• Débranchez puis rebranchez la base sur le secteur.

Impossible d'enregistrer un combiné supplémentaire

• Le nombre maximum de 5 combinés est dépassé.
• L'écran affiche « RECHERCHE ». Vous devez supprimer un combiné avant d'en enregistrer un nouveau.

Interférences avec votre téléviseur ou votre poste de radio

- Votre base ou votre chargeur peut être trop près. Éloignez-le au maximum.

Si vous rencontrez toujours des difficultés après avoir effectué ces contrôles, contactez notre assistance technique à l'adresse suivante :

0892 70 50 44

Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute

[e-mail]

XIII. Instructions de sécurité

Lorsque vous utilisez votre téléphone, il est recommandé de suivre de simples précautions de sécurité afin de prévenir tout risque de feu, choc électrique ou tout autre incident :

• Lisez et suivez les instructions contenues dans ce manuel.
• Suivez toutes les mises en garde mentionnées dans ce manuel ainsi que sur le produit.
• Débranchez la prise électrique du produit avant de le nettoyer. N'utilisez pas de liquide ou d'aérosol de nettoyage ; utilisez un tissu non pelucheux.
• N'utilisez pas ce produit à proximité d'une source d'eau, comme par exemple un évier, une baignoire, un robinet, une piscine....)
• Ne surchargez pas les prises électriques ou rallonges, ceci pourrait entraîner des risques d'incendie ou de choc électrique.
• Débranchez le téléphone de la prise électrique et contactez le SUPPORT TECHNIQUE dans les cas suivants :

o Lorsque le cordon électrique ou la prise électrique est endommagé ou dénudé
Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions fournies dans ce manuel
o Si le produit est tombé et que certaines pièces sont cassées
- Si le produit montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement.

- Evitez d'utiliser un téléphone lors d'un orage. Il peut y avoir un important risque de choc électrique dû à la foudre.

- N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans la zone de la fuite de gaz.

- Utilisez uniquement des batteries rechargeables Ni-MH (Nickel Metal Hybride). L'utilisation de tout autre type de batterie ou de piles non rechargeables peut être dangereuse. Elle peut entraîner des interférences ou des dommages au téléphone. Le constructeur ne sera pas tenu de réparer ou remplacer le produit dans le cas où d'autres types de batteries ou piles que celles fournies à l'origine auraient été utilisées.

- Rechargez les batteries en les laissant dans le combiné et en plaçant ce dernier sur la base. Tout autre mode de rechargement pourrait endommager le produit.

- Veuillez respecter la polarité lors de l'installation des batteries dans le compartiment à piles du combiné.

- N'immergez pas les batteries dans l'eau, ne les jetez pas au feu.

XIV. Garantie

La garantie porte sur le téléphone et les accessoires. Sont considérés comme accessoires :

• Le bloc d'alimentation secteur,
• Le cordon de ligne téléphonique.

Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service technique.

- Période de garantie

Ce téléphone bénéficie d'une durée de garantie de 24 mois. La période de garantie débute à la date d'achat du téléphone.

La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture d'origine ou du reçu sur lesquels apparaissent la date et le modèle acheté.

- Couverture

Un téléphone défectueux doit être retourné complet auprès de votre distributeur avec une note explicative.

Si ce téléphone présente une défectuosité pendant la période de garantie, le Service Après-Vente agréé réparera tous les éléments défectueux ou tout défaut de fabrication. Le Service Après-Vente décidera unilatéralement de la réparation ou du remplacement du téléphone en intégralité ou en partie. La date d'achat initiale détermine la date de début de période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée en cas de réparation ou d'échange du téléphone par notre Service Après-vente.

- Exclusion

Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation du téléphone et par l'utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine ou non recommandés par la présente notice ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs comme la foudre, l'eau ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un transport.

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du téléphone a été modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible.

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le téléphone a été réparé, altéré ou modifié par l'acquéreur ou tout autre réparateur non officiellement agréé et qualifié.

Déclaration de conformité :

Par la présente, SOPEG déclare que l'appareil TB 300 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être requise par courrier à l'adresse suivante :

723 Rue de Bois Breteau

16170 ROUILLAC

FRANCE

RECYCLAGE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers

ordinaires. La présence de ce symbole ■ sur le produit ou son emballage vous le rappelle.

Certains matériaux composants ce produit peuvent être recyclé si vous le déposez auprès d'un centre de recyclage approprié. En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez vous adresser à votre mairie, au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous avez acheté le produit.

- Service Après-Vente

723 Rue de Bois Breteau, 16170 ROUILLAC, France

Email: [e-mail]

- Fabricant

SOPEG SAS

Parc Burospace 2,

Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, France

Email: [e-mail]

Tel.: [phone]

- Spécifications techniques

Technologie : DECT

Modèle	Dimensions, mm	Poids (sans batteries), g
TELEFUNKEN TB 301	175 x 110 x 110	340
TELEFUNKEN TB 302	175 x 110 x 190	576
TELEFUNKEN TB 351	175 x 118 x 130	375
TELEFUNKEN TB 352	175 x 118 x 210	610

Sortie alimentation : 7.5V 300 mA

Portée en intérieur : 50 m

Portée en extérieur : 300 m

Autonomie en veille : 250 heures

Autonomie en communication : 12 heures

TELEFUNKEN TB 300 a été lancé sur le marché européen en Juillet 2012.